Berliner Pflaster: Illustrierte Schilderunger aus dem Berliner Leben

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http : //books . google . com/|

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen.

OU

v>

Qxlimt

flafter.

?

Ifc

III

l( net

|llii|!ti£rt£ güjiltiEniiiBen ans im fttliner felun.

«

Kufe? lifwicfiing etjlel @Ptf(|!eller unD aönpier

Ijerausgegeben pon

(D. !£{cpmanb uni li. fl^anjcl.

Bfitlin 1891.

Pcclag oon Dr. IP. pauIi.
s.w. u.

n3i

^

®ebtu(ft 6ei %\\\m Slttcnfclb in Scrlln.

^xtaxE>extex.

^

^divipptlUv.

®n|tati Dalnns.
^txmam ^etberg.

)Oaul £in)enberg.
CnbTOtg fOtetrdi.
M. Heptonb.
fioron XI. Hoberts*
änlins Hobenberg.

Sd^mibt-dTabonis.
jQatms 0. 3ptelbcrg.
Q^eorg Sdjmei^er.
Aug* ®rmttt0.
3. ^xo]an.
OB. o« VPoljDgen*
(tBugen BabeL
iFebor oon Bobeltil;.

Hnnßl»tt.

3* «oljr»

®. flerner.

®. fironbt.

iFr* ©el^rke,

®. Oänttfer-Itanntburg.

|Orof. ^enfeler.

£ asttnen

4. fiatrdr*
^. filbnrdj«

£« iMan;eL
iNarttm«
(D. MattM.

C llSd^lmg.
(&. ttofenßanb.
Ab. Sdilobi^.

)Orof. Sktobina.
iFr. StotfL

3n^ alt ^-^Vev^ ex ö^xii^.

Seite

fietliner ^fiafttt. «omort tjon m. SHepmonb. mt SWuprattoncn uoit 3. ^a^r, D. ©erncr,

®. S3ranbt, grfj ©e^^rfe, ©eorg Äod^, S. «DJatijel, (5. fRö^^Un^, g. SRofenftanb, «Pro-

feffor @farbina 1

Ba9 tunjenbe fietlin uon ^aul Sfnbcnberg. SttuftTicrt »cn @. ©ranbt, gri J ®c^r!c, fj. 3üttner,

8. ÜÄanacI, D. 5Warcu8, 5. «RSd^Iing, &, SRofenftanb, JJ. @ta^l 9

©efellfdiafl bei (Dc^tlmnite üon e. toon Sßöolaogen. Sttuftrfert »on ^rofcffor @ färb Ina 25

Jtrktt$(- titib dpr|ialUaten-a:i|eattt »on 3». 9lc\?inonb. Sttuftricrt t)on ®. Äod^, 8. ÜRatiacl, D. SÄarcuö 41
(Refdjldjtr tintt fitrlintr 0trage inW, »on SWcyanbet IBaron von S^obert^. Snuftricrt von 3. ©a^r,

g. 3üttncr, 8. 5Wan3cI, D. ÜRarcu6 49

Jlatiitt|attfn-9tl|nrui^t von SRid^arb @4mibt«(Sabantd. 3nuftrieTt von ff. 3üttner 59

3tttrl von 08!ar Suftlnuö. 3ttuftticrt »on SfriJ ®c^r!c 65

fietlin }tt fifttht von ^annd von ©ptelberg. 3Quftderi von ®eorg ^oc^ 73

Inm biUisen firrgtifioen von 3unud dtobenberg. 3ttuftr{ert von gfri^ ®e^rfe, 8. Mangel

unb Sflofenftanb 91

StrititiKfiftenjnt von $aul Stnbenberg. SHuftriert von 3- ^a^r, &. ^ranbt, gfrt^ ®e^r(e,

g. 3üttner, @. Äatf^, 8. gjJangel, O. SÄarcu«, aWartlni, 6. SRofenftanb, ^rofeffor

©farbina 97

Bttiintt §iinhtt von Wl. diepmonb. 3nu[tTieTt von &. IBranbt, gri^ ©cbrfe, gf. 3üitner.

8. aRanjel, O. !D?arcu6, 6. aiofcnftanb, «b. ©d^Iabl^ 121

fierlimnöbe von ^ermann i^etberg. 3Quftriert von a){artin{ 137

fieditt |tt ttalfer von @om. Herbert ©ibnep. Stfuftrtert von ©ünt^er-^Raumburg, % ^ranbt . 145

(BatttnortdnöQcn von % 2:roian. 3M^t{eri von g. 3üttner unb % @(^Iattmann 161

berliner §innftausiftt\innntn von 8. Ißietfd^. 3Iluftriert von gri^ ©e^rle, gf. 3üttner, ®. ^iim\d^,

8. 9ÄanacI, D. SRorcuS 169

See (Rntntniiilb ttnü ftlnt fiefttdiei; von ^ug. Srtniud. 3QuftTieTt von 3. ^a^r, gf. 3üttner,

2lb. @(^Iabit 201

iBetlin ttma^t von Ißaul Sinbenberg. SUuftriert von 3- @(^lattmann 217

3iit diergatten von ^uguft Sltintud. 3Itufir{ert von D. ©untrer * !Raumburg, g. 3üttnev,

^. ÄUmf«]^, e. Slofenftanb 225

^rbeitpmitdit anf fittUiter Stragen von Qi^uftav S)a^md. 3QuftrieTt von 8. SJlangel 241

4frembe ItiAetlin von @ugen3abel. 3nuftnert von ^of. ^enfeler, 9. 3uttner, 3. ©c^Iattmann 245
fieclin na^ htt Minhtoft von SBil^elm SoIf(^e. 31Iuftriert von ®unt^er'9laumburg, ^and

aWfiJcI 265

7iw htm wxmat}i\^tn fietUit von 8. ^itt\^, 3Quftriert von 8. ^anjel, D. SJ^arcud .... 289
fierUnec fidcfe von ®eotg ©(^tvei^er. 3nuftTiert von gri^ ©e^rle, 8. S^eansel, @. Sioienftanb 313
7in» htm diirttifonUbett Atriin? von ^. von Sobelti^. 3t[uftrtert von gf. 3üttner, @. j^ocib,

3. @*Iattmann. . 337

""V^^^

^ß««*

c5w^i^

^yfan fpitc^t von ben meltieheuteniitn 99rettern bei Sü^ne. aRtt bem
eleii!^eii Steckte fann mannonbem roeltbebeutenben^flaftei:
ber @togftabt fpced^en. ^eitn aud^ btefed ift nid]ts SInbereä ais eine
©(§au6ü^ne, auf tueld^er in ununterbrotjener ^olfl« unb crcigcm We^^ü
©eftoUen erfc^einen unb oerfc^roinben, Sreigniffe fic^ norbereiten iinb ooH^ie^cn, bic
in i^tei @efamll^eit ein fleined Seitgetriebe für fiiti bilben, ganj abgefe^en bavon,
bo6 fie jußlci^ ein Spiegelbilb jene« ßrofeen SBeltgetriebcS fmb, roeltJeS mir Äultur?
(eben nennen, ©o fänbe fitij bie ©ignatut beS 3ei'''I'f'^S ^'^ $)anipfe8 unb bec
Sleltiiiität beutli(^er ausgeprägt, al9 auf bem $f[after ber @xo^\tabt, bad überragt
ift Don !iunberien uon tJabriföfd^omfteinen, ben SWinareten beS mobernen ©roßinbuftrie:
^IIuS, nac^ aQen SVid^tungen buri^freujt unb überfpannt oon St^ieuenroegen, auf benen
baS 3)antpfrog ben loEalen S(IItagd: unb StQermelluerEe^i beforgt, eingemoben in ein
förmliches 6ptimenneg oon ^mfd^reib= unb g^nifprec^brä^fen unb überftral^It Don bem
jauberifi^en @Ianje ga^IIofei iBogen: unb @Iü^Iic^tec?! S&o fäme bas @Ieid)niS oom

tu^I bet Seit" trcffenbfr gum ÄuSferuife, al8 ^ier, roo
Beltoerfe^r» au8 aHen Äid&tungen gufammenlaufen, um
Qlrißen, taflloS mits unb nebcneinanber arbeitenben 9Hefen=
m bea fflertetirSapparateS erfaßt, ßeorbnel, tneinanbcr
ngen unb roieber ^inauS geleitel ju roerben in alle SBell?!
rjä^It Don SJemoft^eneS, ba^ er, um fein ungefügige* unb
ft^mai^e* Organ gu üben unb ju flärfen, an ben
SReereSftranb ^inaud gegangen fei unb feine ©limine
mit bem tofenben Cörm bec fturmifi^ betoegten See
gemcffcn fiabe. 2Bd (önnte ein mobemer ^emoft^cne»
berlei Uebungcn ftilgerediJer unb mit beffetem 6c=
folge als ouf bem gro^ftäbtifc&en ^flflfter aufteilen,
inmiden ber bonnemben S9ranbung bec ©d^allnjcllen
beS SSagengeraffelS, melc^efl niemals ganj erwirbt unb
nur mä^renb menigec ä^ad^tflunben r<4 etniad bes
ru^igt?! Unb bie riefigen äiffeni be« großftäbtiff^en
^crfonenoerte^rS — jene SBiOion, roelije ßonbon, ber
@oliot§ unter ben ©cofeffübten, fi$on feit pielcn Sauren
an iebem SSerltage nom Umfange ber @labt nai^ becen
innerem ftrömen unb na$ j^erabenb roiebec gu ben
duneren Ouariicren jurürfftrömen fie^t, jene iJünf=
unbfe^jig bis Sli^tjigtaufenb, niel($e nai!^ ber neueflen
$ferbeba^nftatifti[ lag für lag nur mittel» biefefi
einen Transportmittels bie mii^ttgften ^olenpunlte
ber Serlinec SoIotoerle^rS paffiren — roas Mnnte
in be^eid^nenberer SSeife baS rufielos nn^i ©troerb
unb ©enug jagenbe Geben unferei geit iQuftrieren, als
biefe Siffem?

^ür Ißiele ift bas ^ßaftec ber ©tog^abt t^at^
fäc^Iiä) iliie ganje SBelt. @ie mad^fen auf unb merben
a[t auf biefem ^flafter, unb fdbft bie ffleife in
bie eroigreit füfjrt fe nur elli(!6e gufe tief unter
baffelbe; bennod^ fe^en, erfahren unb erleben fie
genug, um fi(§ ein ecnetflic^e« Xl^eil allgemeiner
2BeIt= unb S^t^r'^nntniS anjueigncn. SBäl^renb ber
feflgefcffene S)ßrflec ober ffifeinpäbter baS S)a[ein einer
»uflec friftet, bie oon ber Sfficit nii^t» roeiter (ennen
lernt, als i|re fflanl unb bas biödfeen SBaffer brüber.

ftrötiit bem örofeftdölet aUeä

31euc, bad Jtultut unb 5Wobe

ber 2Rcn|(ö^eit bringen, ganj

Don felbft ju. @c ^at'8 beffer

als lüeilonb 3KüI)anieb, bcr Bes

rantitlicö juni SSerge ge^cn raupte,

ipci( ber fflcrg niJjt ^u i^nt

fonimcn niDQte. ^ic äScU gef)t

bem Qtrogftäbter naä), fui^t i^ii

im eigenen ,^au\e auf, Belebt

fein ^eiiuiii^cs ^flafler mit ben

SSeuüfimtlieilen unb Slbfonbcvlidj^

leiten bcä lageS unb ftrent il)re

(ieroifercs nonveantöß aUcr 2lrt

DetfrfjiDcnbcrifdö löngS feines aH-

töglic^en SBeged ^in. Ser gro&^

ftäbtifc^e ^flaftcrtreter fann an

ben ©(^anfcnftem, ben ©ammel=

fttttlen ber Äimft unb SJiffen=

fi^aft, ben ®tennpun(ten beä

öffentlii^en unb gefeafdgaftlic^en

Scbend, ben Änotenpunlten beiS

SBeltDerfe^rä, bic baö SBeic^bilb feinet ©tabt in fidj fdjiiefet, bie gefnmnile Äultur: unb

3eitgc|(&idjtc ftubiereu, unb roöre ancö fein Silbnngäbebürfnis narfi biefer Süc^tung ein nocf)

fü geringes, fo bliebe boc§ von ben ©inbrftcten, bic er nngefuc^t empfängt, immcrljin genug

an i^m ^aften, um i^m ein gerciffeä roelterfn^renes unb toeltficßercS (Gepräge ju Dcrlcif)en.

SBcnn (Jrofil) f(§on feinem alten fieipjig nai^rüfimen burfte: „Gd ift ein Mein ^ariä unb

bilbct feine ßente", fo gilt bas in ^unbcrtföltigem SKa^c üon bem pfiffet bcr mobemen

Sieltftabt, bie, itiie f(^on ermähnt, burc^ bic heutigen ajcrtc^rSmittet geroiffcrmafeen in bie

nierte ffiimenfion beä 5Dampfeä unb brr (Steftriaitöt .entrücEt unb in unmittelbare ®es

rüfjning mit bec ganzen großen 23elt unfercä Iteinen ©rbboHcä gelirat§t ift.

SÖenn aber baä grofeftäbtifc^e ^flaflcr cinerfeit« feine ijcute bilbei, fo bebarf eä
betfelbcn unberecfeits alö Stoffoge jnr Ocioinnnng jener befonberen ©igcnart, bie e8
crfl inteceffant mac^t, i^ni ficben unb gfor&E ßi^l*'- SaHbf(iaften, 3)örfcr, Heine Stäbtc
geben and) o^nt Staffage ein larattetifiifclteä Silb; bct Äaralter ber «ro^ftabt ift
bagegen unjcrtrcnnlii^ udu bemicnigen itjrer SScroo^ner. SJären nQc (^cofeftabter oon
gleichem ®(i)lagc, bann loürben aut^ alle ©ro^ftäbte — trog ber S^cijdjieben^eit ber
Cagc, beä ©auftilcä unb fonftiger Sleu^crlicöfeiten — einanbec äfjnlici fcljen, loie eine

Änfemc bcr anbeten. UncrläBlii^c SBordc»
bingung bcr f^arf au3flcprflfltcn (Stgenarl
einer ©rofeftabt i|"t bn^er biejeniße i^rer 3Jc:
Dölfening. Unb nn bicfer feljlt cä nirgenbd,

lim aUcmeniflftcu aber in SPciiin. ^ie Detff^icbcuartißfteit Umfiäntic Ijifrorifdjer, fosiakr

unb loffllcv Statur I)nbcn an bcr Silbiing bca fpc^ifiid) berlinift^en 4*Dlfö(nrnftcrö niiN

geiDttIt, inib lüenn bicfct — in ^olgc ber iDcltftäbti((I)cri ©utnjicfeluufl ©crlinS wäffrenb

bcr legten siBci Sa^r^erjnte — fjeut^utnflc oud) nidit mrl)r ,iiffcnuä&tg bofl Donoicgcnbc

(SIenicut in ber ftarafteriftif ber Wcfamtücuölferuufl bilbel, fo ift er bodj uarf) luie

üor bcr einiluBtcidjftc ^ttor iu bcr Oeftaltung bicfer Icßlcreu unb bcr Ijcruorftedjcubftc

3ufl bcfielbcn j^cblicEicu — flerot^ bcr bcfte S^cipeiö bcr il)ni innen) ofincnbnt ficbeuSfraft.

OTan mirb unter ben eiiropäifcben ©rofeftäbteu lucnigc^ finben, bcrcn ©Cüöllcrung

(d üicl 2^i)pii(f;eS , flan,icu öruppcii gemeinfam (figentöünilidicö auf,iuuiciien I)äHc, luie

bicjenige SerlinS. 3;iefcr OJleic^artigtcii innertinlb öcftimnitcr Sdjid)teu unb ftlnRcn

fteljt aber eine aufecrorbcntlidie SKaunififaltigtcit ber Ic^itcren geflcnübcr. 3n bieier

Scjiefjunfl uierft man bet uencu SJcItfiabt il)re 3ng"'b an; ber ausfllci^cnbc (finflufj

bcä Io5mopolitiid)en flebcna, nield)e6 bie gro§e Stnbt eben crft jur 2BeItftabt matl&t,

t)at \ii) l)ier nod) uid)t in (lenügenbcm '•Ma^c (^cltuufl Dcrfi^affcn tonnen. Um fo

idiärfcr tritt bie nrjprünflüdöe Sigennrt bet 3?eüö(fening IjcrDor, um fo bunter gcftaltet

fid) ber Söcc^Kl, baS (^cgcnföblic^e in bcn (frf(^cinnngcu, bie bas fflerliner 'ijJilaftcr nne

oorfü^rl. ?lnc!& bie nnÜcrorbcntlic^ rafdjc ©ntmidcinnfl 3*crlin« l)at dicI bajn beis

getragen, Slbiued)alunfl iu bie Sjcueric ju

"■3 bringen unb ttOcrorten (^cgeufägc ^u

J fd;affcn. SEir finbcn oft auf einem (Iei=

ncn ^led Grbc SJergaiiflcntjcil, OJegcn«

mart unb ä"!""?* fcrcinigt: ^ier ein

biirgctlidjsbe^dbigcg 5amilienr)au« aus

ben uod& gar uidjt fernen Sagen, ba

iöerlin eine Stabt luiftlercn MangeS fle=

mefcu ; boueben ein nioberuer ÜRictftöpalaft,

bcr Dor Äut,icm nn bie SteHe eines eben

ioI(§en ^auiiticn^aufeS gefegt niorben ift,

nnb bal)intcr in *Par.ict[en ,ierfdjnittenefi

®nrten= ober ai*ieicH(anb, auf ipclt^em

bemnädfift uodj geiuoltigcrc a)iielt)5ta|emni

gleidj'-^Jiljeu cmponüad^fcn merbeti. (fbcnfo

fiuben mir nucf) unter ben Ijeutigen aicr=

Unern [olcfte, bie bereits .ju alt fiub, um

a>>

^S!

Äafcmc bcc anbeten. Uncrläfeltcöc Si)cbc=
bingunfl brr fc^arf nuäflcprößtcn (Sißcimrt
einet 0ro6ffabt ift ba^et biejcniße i^rer Se^
DÖIfening. Unb nn bicfct fc^lt c* nirgenbg,

am aÜerroeniflftra ciber in ©erlin. 2>ic Dcrfr&icbenartigften Um|täiibc [)i)"tori|($rr, tojicitcr

unb lotaler Slntiir ^nüen an ber 9?ilbmi(i bcö fpejififi^ berlinifi^cn Soltölarattcrö niit=

flciDirft, unb incnn birfer — in So'flc ^'^^ nicUftäblifcIjen Sntroicfelunti iSctlinS mciljrnib

bcr lepten ^roct 3al)rsel)ntc — ^cutsufaflc aurf) nid)t nicljr ^iffcrinö^iii t)a<i Dorroieflcnbc

©lenicnt in bcr Warntteriflif ber ÖefnnitlJcuÖlfminfl öilbct, \o iff er faotfj nadj mie

Dox bcr eiiiflnftrci^ftc J^ttor in bet ©eflaltimfl bicfct Icblercn iinb bcr Ijcniorflcc^cnbfie

3iifl beffetben geblieben — ßcmife bcr beftc 9^ciuei9 bet il)ni iimcum^uenbcu Sebenäfrnft.

SD?ttn luitb unter ben curopäifdjen ®ro&ffßbtcn lucnigc] fiiiben, bereit ScDöttermifi

(o üiel Ii)pi|d)eö, gonjcn ©nippen genieinfnni (Sigcnt^iimlidjeä nuf^iirocifen l)ätte, loic

biejenigc Scriin«. 3)icfer ®lei(^nrtig[cit innerl)atb beflimmter 3i^ici)tcn nnb Älaffeii

fte^t tibcr eine aufeetorbcnttic^c SOfannigfattigtcit ber legieren gegenüber. IJn bic[et

fflegictjung metit man bcr neuen Säcltfiabt il)rc Sugcnb nn; bcr onöglcicöcnbc Ginflujj

beä (osimopoliti[c5en fiebens, lueldjeäi bie gro^e Stnbt eben crfi jur Seltflabl uinctil,

t^at fic^ Ijier nod) nicftt in gcnügcnbcm üffiti^c Öelhing üerj($nffcn Eönnen. Um (o

fdjärfer tritt bie urfprünglic&e ©tgcnnrt bcc SöcuölEetung Ijeroor, um fo bunter geftallet

fii§ ber SecE)fcI, baS (Segcn[ä gliche in ben (^rfc^etnungcn, bie baS ©erliner '^ilaftcr uns

Dorfü^rl. ?tni^ bie nuftetorbenttii^ rnfcftc ©ntraicfelung iöerlinS Ijnt üicl bn^ju bei=

getragen, Slbipei^ölung in bie Sjcnevic ju

bringen unb nUerortcn Wegenfäße ^u

fi^affcn. SJir ftnben oft nnf einem (Iei=

nen Jledt ©rbc SJetflangen^cit, (SJegcn=

loatt unb 3"'""ft uercinigl: Ijicr ein

bürgerlicöibc^nbigeö JamilicnljQUä auä

ben nocfi gar ni^t fcnten Sagen, bn

fflerlin eine Stabt mittleren 9tange§ ge=

iDcfcn ; bnnebcn ein niobenier iDf ictljSpalaft,

her Dor fiur^ein nn bie ©leDe eincS cbm

[ol(5cn Jamilicii^anfes gefetit iDocbcn iff,

unb baliintet in <ßnräellen ^crfdfjnitteneö

0nrten= ober SBiefenlanb, auf mclcfjcni

bemnäc^ft noc^ flciraltigcre SWictrjstafemen

gleid) Pilsen nnponoat^fen merbcn. tSbcnfo

fiubcn iDir ouc^ unter ben heutigen 33cr=

Itnern folc^e, bie berettä ju nlt finb, um

tiodö ©roßftdbtet toerben ju fflnnen, anbete, bie eben im ffleßriff ftc^en, es gu roerben,
unb cnbliti^ ben 9ta(i^niU($S, bet mit betn ^eltif($en $uldfi$lag unb ben überfpannten
'Sletven ber listigen ©ro^ftäbter bereits gur SSelt gefontmen unb Beftimmt ift, bie
anberf^albmiHiDnenpabt dd« ^eule ju einer ^roeU unb SireimiDiDnenftabf au erroeitem
— ^lag baju ifl ja in $fille unb J]riUIe Dor^anben!

^ei foli^em 9{ei(^t[)unt, fold)er äßannigfalligfeit beä @toffeS lo^nt es fi(§ idoI|I
ber 3Küf|e, baS Berliner $flafter als ©(^aubül^ne beS Berliner iSeben^ä burd) ein fi^lags
fertiges Slufgebol berufener SBcoboc!&ter blotieren unb nebft Allem, roaS barouf unb barum
ift, mit ^Jebcr unb ©riffel fijieren ju kffen.

ei(i|t nur hinein fn'e uoQc SßenMenlctKnl
(Sin 3tb€T lebt's, nic^t Qieint ift*l b«fannl,
Unb m> 2\)z't patft. ba ifl'l intmffant!

3)!il bicfer SSegleitung unb roo^IauSgerüftet mit i^rem ©t^anjgeug unb BelagerungSs
gefc^üß ^aben fid) bie I^eilne^mer an biefer SSIofabe anS SSerf flemot^t unb auf be=
^errf^ienber §ö^e Stellung genommen. SJer 8[ugcnBIi(f8p5''*oßr<ip^ eröffnet bie ?lftioii

mit etrocidjen Uefierrafc^ungäaufä
nahmen auf gut ©lud. ©d^napp
— l)at i^n f(I)Dn! Sei beriet Suf^
im^men rcitb &EfanntIi(5 in ber
Siegel beffet getroffen als gejielt;
man nimmt eben mit ?IIIem roriiefi,
iDoS man in ber ®efc§niinbig(cit
1 ©c^ufteriunge, ber als Drbnungämann
ig feines fie^rfiemi mit me^c 5Rac^bruif
rütffü^rt; bort ber ^artiDergangene Äon=
bcs Serliner ©ro^raili^manneS par es-
(^eibenen ^unbegefä^tt. Qnonsque tan-
rbeitSbteitab ben §unb au(§ auä biefem
©eic^atts^roeige oerDrüngt ^Ben.
Sftrrr — ein anberes SSilb! 81^ — bie flotte ©eltftäbtetin auf bem 2Sege ju
©erfon, gu §ecfe, ober — jut 9IormaIu^r. (Sine gong fiefonbere Uf|r, ba«; fonft fti^lägt
bem ©lüdlii^en leine ©tunbe, ^iet aber fc&lägt i^m eine, unb groat eine gang beftimmte.
aber roic bie ©tunbe jögemb lommt unb flüdilig »ergebt, (o ift'ä aucfi mit bem 9?ormal«
u^r:@Iü(t, baS, oft erft nac^ langem, mü^ecoUem
Serben errungen, ron^I nur feiten bie feligc
©tunbe beS erften @teQbi<$ein überbaueit.
®tiWtIi(Sern)eife ift ber Berliner mit einer tüc^=
tigen ®abe ©toijiSmuS au§geftattet unb roei&
fit^ in* UnDcrmeiblic^e mit §umor ju fluiden.
2?er „9Ioturforfc^er" vnlgo fiumpenfammler,
n>el(5er [oeben au8 ber SRüEIufe einen XDiIette=
gegenflanb anS ^age9Ii4)t gegogen ^at, ber nieU
teilet noc^ in ber lejtcn ©aifon gur ^ebung
ber gßttlii^ften Xnille gebient ^t, ift eine tref=
fenbe Slluftration ju biefem eingefleifditen 33er=
liner ©toigiämuS, beffen oberfter ©runbfag eS
\% nid^ts „trogi[(5 gu nefimen".

5Der SlugenblidSp^otogrop^ arbeitet emfig
nieiter. Sn bunter Mei^c gaubert er bie Silber
au« feinem Äaften ^eroor. §ier ein ©tücf !
Berliner *ßf(flfterlc6en im engften ©inne beS
Portes: bie 8lspf)altleger an ber Slrbeit, eine
©gene oQtägli^irtet Slrt, benn an bem Berliner

$f[after niirb baiS gan^e 3a^r ^inburdi Qebubbelt unb roieber

) gugebedt. X)ort ber fportgetoanble Ümlei bes „iBnerS", mie

; man, bcm ©praii&remigungSbranße folflenb, baS „©fiff" bcä

{Rubcrfimpier» jcgt ju nennen liebt. 3)er ^nffängec, baS mup'

falif^e Organ ber Hintertreppe; bie Werruten, bie unter

[ ^Ö^erer {^ü^nittg i^ren erften Spaziergang bur^) bie SIelibenj

mad^en; ber fortbilbungSbe^iffene $anbmerl3le^rlinQ, ber

berittene St^ugmann im Unnietter unb ber SSeigbicrpi^iliftcr

in feiner be^aglid^en @tammlnetpe — baS alles fmb ti)pi(c§e

@efta(ten, bie iebet iSerliner Fennt unb mit oergnügliddem

©(^munjelrt in biefen ÄugenblidfSbitbem roiebererlennen niirb.

$ufc& — ba tauctien im gmielit^t noi$ jmei @eflalten auf

unb raft^ t)at fie ber jhinftler fi^ert: 3>er 3)on Suiti uom

§auSDoigteipIa6 l^at fein ©retrficn in berSIft^e bcfl Äonfeftionflgef^äftefl abgefofet, in

toeli^em bie Bäj&m tagüber als frobiermamfell funitionirt. „2Sd foupieren roir fieute,

B^&^^en? 3m beulfd^en ©eH^aufe ober im Stueuftiner?" — „„^einridE), mir graut

Dor 3)ir . . . natürlich im beutfd^en Seft^auS!"" — 9ud^ beriet ©cenen fmb t^pift^ für

baS fBerliner $f[after.

.... aber nun genug be» <ßrobegepIdnfet8; bie regelrechte ©lolabe !ann &es
ginnen. Üuf bie @d^anje benn unb gut ®lid jum frö^Ii^en ^erle!

(Jf

f^^e/z^o

jgic ©aifoii, btcfc^ uiclocflnüiflc, Irnntfartige, jcrpreuungSjfid&tiflC (5fipa§, lüd^eS
fiiTj JD fdjiücr jcrg[icbern läßt, ba e§ in Inufciibc ficincr S'ficUcEjcn jerfäHt, bic
' jene* fdjilleritbc, untct^altcnbc, fcffclnbc @anje Bilben, biefe Saifon fängt in
©erlin fcijon frü[)et iric in nnbereii Seltftäbtni an unb ii)äf)rt minbcfienä ebcnfo lange roie
in jenen. Saum bn§ im 5ti)icrgartra bcc (Jufe rait^elnb bntrfj baS faI6e finub gicilet, faum
büß bic Scnfmäler bafclbft uon einer norforglicljcn 'ßarfocripaltung mit einem I)ö[jemen
©eroanb beflcibct roerben unb auf bcn ©trafeen bie .^o^^ unb Äofilenöerläufer ifire
mcnig mclobildtcn Stimmen erfc^aHen laffen, ertönen bereits uerlodcnb nn utelcn ©teilen
in unferem fteinemen ^äufermeer bic erftcn tnusaufforbcrnben ffialgerflänge, unb fitjen
aliSbalb bie SRitglicber bcr SßergnögungSsffomitceS unjä^Üger- Srreine mit emften

SWienen beijattimen, um ba§ UnlerfialtungSprograrain für bcn Öeßinnenbrn Siinfet ju

entiDerfen. Unferc jimgen 2)amen träumen nur no(^ oon OefcHfi^aften unb SäHcn,

©inerS unb ©ou^erä, ©oiröen unb X^eesbanfant« unb roie fonft noiiEi biefe gutbeulfc^cn

fflejei^nungen lauien, ber 9liitß6efellc unterjiefit bciS fiegreic&e ©reißeflim: grarf,

@^a;ieau=@1aque unb fiadCfdgu^e, elnei prüfmbcn 93eri(!^tigung, ber SaQoatcr in Bpe benll

mit ©orfle an burc^itiQtjte Siäd^tc unb jußige ^a^rten oben auf bem ffiutfd&crbotf, bomit

bie Xoilctlen ber 2)amen uid^l jcrhiiltcrt metben, unb bie ÜBaQmutter nimmt in

einet etnfamen ©tunbc bie ^aticnce!Qtten gut ^anb unb fie^t mit ^offnungSs

frcubigem Üäi^eln, ba^ „Sr" ficfi ju bem löd^ter^en fügt — eine üßerloBung tann

unb mirb ba^er nti^t ausbleiben!

3m 9iDDember fd&on fCttcm i>i£ Eif'fn (SinlabungiSfarfen um^cr, meift

3u abenblJd^en ©efeUfd^aftcn; fte treten als Sorboten gunäi^ft f(^ü<$tem auf unb

bo§ „U. St. ro. g." in ber ©de roirb noi^ nid&t mit SSeftimmt^eit al8: „Unb

abcnbfl lüirb getanst" ausgelegt. Oft genug freilit^ ifi bies ber Jall, benn

bie junge SSelt ScrlinS tanjt gern unb mit Seibenfcfiaft, obgleich an bcn

iffiiegen nieler ©prccat^encr bie ©rogien foum gcftanben ^aben. 3)aS fpridif

aber feiten mit, ber gute SiCe §ilft niel unb er ifl faft immer ba — einige

oufnmntembe Xaltc ertönen uom Älauiet §er, bie 5ü&'^^'' ^^ 3)amcn jucfcn üer=

bädjtig unter bem @aum bes ^IcibeS, unb ein junger Stubent, bem bei S:if(| ber

SRot^mein auSgejcii^net gemunbet, fummt ganj Icife bie SKelobie bes „9[t§ fo ein Saljcr

ift tioä) ju fc^ön, roenn fic^ bie ^oare im lanje bre^'n" uoc fid) ^in. 3)ie Xod^ler beS

§aufe8 ^at eS trofebcm geprt: „©ie tanjcn gern?" — „®anj gemi^, gnäbiges Scnulcin!"

— „Unb Sie aui^, §err fiicutenant?" — „?lber ®n6bigfte, roie fönncn Sic fragen!"

— „9?un, lierr 3)ottor, roie ffc^fä mit 3^nen?" unb bie ad&lje^njä^rige Slonbine blicft
f(^alffiaft=lfti$elnb ben langaufgefi^offcucu ^ßrioatboaenlen an. Sic (Önnte er btt roiber=
fielen, oBroo^I er fonft nidfit oHjugem baS ,Sanjbein fd^roingt': „^atürliift, guöbigeS
ijrnulein, i(^ roäre entjücCt — !" „3)a muffen wir $apa bitten, bofe er'S erloubt" —
fie roeife, ber ©c^elm, bafe SBama fcIbflDerftanblit^ bomit einoerftanben ift. „Ät^, ^opa,
$apa, roir rooHcn tanjen, 3)u erlaubft es boi^?" — „§err SiegierungSrat^, bitte, bitte — "
„9tun, SWönnt^cn, ^eute, gum crften 3ÄaIe im SBinter — 3>u tannft fc&on einmal ,3ia!'
fogen!" — — fo ffürmt eS auf ben |(ouS^crm ein. „?Ibct Äinber, ^eute, — ein anber

Wial — unb bie Umftänbe — !" „2BaS, Itmftäube, lierr SRcgieruugSrat^? Sbfolut

(eine!" 5Der SBiberftanb ift gebrochen, jcgt gilt'S, rafdj bcn ©ieg auSnugcn. „aSorroärtS,
meine ^errcn!" fommanbirt ber fiieulenant. ÜIS ob eS ddi: einem roül^cnben (Slement ju
retten gälte, fejen fid) bie §änbe in

®en)egung : ©op^o, gfu'Ewilä* ©tüljle,
Xifdje, Vogelbauer, ©olbfifd^baffin,
STeppi^ie, @tag^rcn, U^ren, SBIumcns

ftänbct — in roenigen SRinuten roirb ailee mit bec ®efd)ititnbtfllcit einer SBetliner 9Miife
furapagnie in bie Siebentöume gefc^feppt, unb im Umfe^en tft bcr ©alon Bio auf baS 3ns
ftrument ausgeräumt. „Seer gebrannt ift bie Stätte!" beHamirt pat^eti[(§ ber in @ehmba
rißenbe ©tamm^ttlter bcr gomilie, boi^ bie SfiegierungSrntfiin f|at i^n fe&on om §(rm: „3itire
bei anberer ©elegen^cil SJeinen ©ctiiHer, mein ^ungc, ie^l jcige, ba& mir haS @elb für
a)cine ÄlaoierftuHben nii^t umfonft ausgegeben ^aben/' unb @mil mu6 f^^ ""'f <^'f^i^-
fud^tigen ©efü^Icn, benn ber ©tubent mod^t gerabe ber ^übfd^cn ^i^cwn^ii \dnet @c|iroefter
auffäQig ben $of, auf bem JtIaDierf<$emeI nieberlaffen unb pautt müt^ienb eine $olfa
l^erunter. Unermübli($ brefien T«^ bie ^oarc im SReigen, ber tJu^boben fc^manlt faft
bei biefem ©fer, in bcm ©fubirgimmer bes ^rofeffors, ber eine treppe tiefer mo^nt,
fegt fii^ bie Simpel in leichte ©t^mingungen. „O me^," feufjt ber ©elel^rte, „mit bem
Ürbeiten mtib'8 ^eute fd^Ied^t merben, 9}egterungSratf|3 laffen tanken!" Unten auf ber
©trafee aber ruft ein SJtofi^fenfuttdöer feinem Äoöegen gu, mit ber ^eitfc^e babci auf
bie hinter ben ffior^ängen fit^tbaren fcfiroebenben ©Ratten beutenb; „©u, nu [ifjl's los
mit bie 9iai§ttouren — fe fangen fc&on ju lanjcn an!"

Um bie gleid&c 3'^^reSjeit, menn bie erften ©c^neepoden l^emicberroirbeln unb bie
^oc^flut^ ber SSo^Il^ätigfeitSbajare beoorftelil, beginnen in allen ©tablnicrleln bie ner^

J"'i liigster fä)an!iiQtemdit

wicv aiui %xmä\sv\^.

fc^iebcnartigften Jan3=Unterric&t8=
furfe, bie tf)eils in ben Snferaten«
fpalten ber geitungen, t^eils auf
großen pappenen ^ßloloten, nieti^e
Dom an ben§au8:
teuren angebracht
finb, angeEünbigt
roerben.

Snmelbungen
non Äinbem erfol:
gen nur fe^r feiten,
ba bie n)of)I^abcnberen Sliem
iljren kleinen bie Sunft lerpfi^
djore'S im eigenen §aufe, unb gicar
im Setein mit aiterSflenoffen unb
=@enoffinnen, beibringen laffen;

nein, ^ier roünft^en in bie @et)eim=
niffe beS 23aljer9 unb oor allem
in bie ber OuabcillE unb beS Hons
tre« junge Scutc einjubringen,
mel^e blöder feine
©elegen^cil E)atten,
fi($ [jiermit ju be=
fc^äffigen, unb bie
nun bo(^ jene Sa^re
crreie&t tiaben, iu
rceld&en fie fi^i vox
bem (SingeflÖnbnig {(Jörnen: „Sd)
Fann nit^t tanken!" Sine bunt:
gemif(!()te ©efeUfc^aft jumeift,
^auptfäd&Iicb auö fed&je^ns bis
jroanjißia^rigen Äaufleuicn unb

13ic,;

,,„„/i„y,v, ,,„;.>

s/,:,

-/•

oäe Tünee

in Sr.!is SiiiMirn 11

",[iti.

^anbroerlem, ange^enben rieinen SBcainlen unb Süreauge^ütfen befteljenb, mä^renb
bie SRe^rga^I befl rociblicften ©efd&led^ts fid^ auä SobenmamfcHS, auS @{i^neibe=
rinnen, SBerfduferinnen, Änprobirerinncn, futj, auä jenen oft gu beneibenben, oft gu
bebauembcn SRäbi^cn gufammcnfetjt, roeldjc firfj, fobolb \\t bie ©t^ule oerlaffen, i^r
Brob felbft nerbienen muffen, bie aber feiten i^ren §umor üerlieten unb baß ©afein

oon einer tnöglii^ft [ufttgen Seite anfc^aiien. ^egt, doe bem Beginn bed Unterrid)l!S, bet
faft immer äbcnbs no^ 8 U^r in einem meift nadb bem |tofe ju gelegenen ©anle irgenb
einer ©ierioirffifdjaft ftattf nbel, fielen fie in einer bii^ten ©ruppc flüftemb, Itt^cmb, plous
bemb äufammen unb laffen prüfenb i^rc Slicfe ju ben „Ferren" fiinüber^
fd^ttieifcn, bie fi(!& an ber anberen Seite bes Sanlefl aufgcfteHt tjnben
unb fif^ fii^einbar noi$ wenig gemüt^Iid^ f|ier fülilen: biefer quAIl fi{$
mit [einen ^anbfi^ul^en ab, jener fui^t ben fabenfc^einigen fd^margen Stod
etioad ftraffer gu gießen, ein anberet betrachtet perffo^len, a&er befto muß)'
entbrannter feine rotten ijinger, weldft auf eine emfige I^ätigleit in
einem JtoIoniatiDaarcngefd^rift fc^liegen laffen, unb fein ^ia^bai jufift
immer on ber Dberli^ipe, bort, mo anbere, glucfliijere SRenft^eii i^ren
©d^nurrbart ^aben. (Sine fii^tlii^e S3emegung gc[)t je^t burc^ bie beibcn
©nippen, er, her SiielbeDorjugtc unb üSieloer^afite ift eingetreten unb
ma^t ben ©amen mit lofcltcm fläi^eln eine elegante Serbeugung, um
fw^ bann nai^Iöfrig ben §erren ju nähern; fie Tonnen i^n fammt unb
fonberS nii^t auSfte^en, biefen ^oc^müt^igen @efellen, Don bem jucrft bie
bunfle, etirfunlitgebietenbe Sage ging, er märe ein Stubent, btd i^n einer
ber 9tebenbu^Ier auf bet ©trage traf, mie er gerabe mit lüfinem ©(^mung
aus einer fleinen metaQenen 3)ofe bie Seife auf ben SDamm fpri^te. Sllfo

nur ein „®albier", ein „©(^nutentra^er", aber man mug es i^m laffen,

bet grofefarrirle änjug fifct i^m oortrefflitS unb er tanjt geroonbl, rocS=
Iialb er bei ben Spanien gut angefi^ticben ift unb, menn fie engagiren bürfen, nie
fitfen bleibt. Sd&on l^aben einige ber SJerf^mörer fpifee Semerfungen auf ber 3""fl^'
ba tritt, gefolgt uom Älaoierfpieler, ber lanjlelirer (roas mag er roo^l Dotbem aUe«
gerocfen fein!) ein; bie ©amen unb Ferren ccmeigcn fii^ oor bem @cffrengen, ber
jebo($ gleich jum 9nfang mit feinen männlicpen Schülern nid^t gufricben ift: „^ie
§erren not^mals bie SReDetenj", unb roieberum Kappen bie Stiefel jufammen nnb bie
Müden beugen fi(5 iragered&t oor.

a)em rourmftit^igen fflaoier cnllorft ber Magere Spieler, ein Befc^äftigungiSlDfer
Si^reiber, jammembe Jone, bie fid^ aDmälig gu einer Art pon $oIfa l^erauSBilben, bei
bercn erften Sönen ber ßef)rcr langgebe^nt: „(Sn— ja— f(^ie— ren!" ausruft, toorauf fi^
bie §erren roie ^ungembe SSJölfc auf bie 2)amcn ftürgen. @in SBalger folgt; o mei),
baS ift ein §üpfen unb Springen, |)Opfcn unb Stoßen, bafi jcbe Spur eines M^ijlIimuS
uerfc^roinbel. „§err SRuHer, Sie niadöen einen SBucfcl roie ein Äater!" „@inS, groei,
brei! @inS, groei, brei!" „§err SBcüel, bie Seine me^r 'rouS!" „^räulein SRaier, mel^r
'ron an 3^rcn ^fxm, er tl)ut 5ifinfn ja nichts!" „(SinS, sraei, brei! eins, groei, brei!"
„aber ^röulein Ce^mann, Sie gefien jn; Sie foQm taugen, taugen, langen!" So fijaüt
unermublit^ bie Stimme bes ße|rer§ burd) ben Saal, in meinem bie Staubfäferi^en

bit^t umlfetfliegen unb ben bürren 0aDierff}ieIei gu imuiec neuen unb l^eftigeren Ruften:
anföDen reijen. — 9Iun roerben bie Seiben erften, bereit« in ber Dotierten ©tunbe pro^
bitten Souren beä ©ontre roieber^olt. „©d^ön anßlS— fee!" W), wie fic butc&einonbcr
laufen, leine a^nung me^r von feinen Belehrungen. „^Jod^raalÄ fd&on on— glä— fee!"
@3 ift taum junt Snfet)en, er fuchtelt mit bem ^afc§etttu(i^ unb läuft Don @cup^e
^ @ruppe. „©diön angidfee ift — Reifet — " er roeife bie Ucberfetiung fel&ft ni^lt,
„— ift alfo — fo — paffen ©ie auf, paffen ®ie ouf!" Unb er ergreift bie nä(§ft=
fte^enbe ^ame an ber $anb unb fü^rt fte junt üüs^^mi, ndi^e^ fic^ natürltdEi niii^l
oon ber ©teOe rü^rt unb erß burt^ eine perfdnlici^e ©c^iebung belehrt merben mug,
bag eS ben gegenü&erliegenben ^ia^ einjune^men ^at. — ^bli^l ift bie erfte %out
roieberfiolt, bie arocite I|Ot man bi« jur ^älfte ptoBirt, ba fdfilägt bie U^r je^n. üc^rct,
^lauierfpieler unb ©c^üIer at^men, \o meit bies in bet l^eigen, ft^niitlen £uft mögltd^ ift,
erleit^tert auf, erfterer Üatfi^t in bie $änbe: „Ser Unterti($t ift für l^eute gefi^Ioffen,
alfo näc^flen 2)fittn)0($ ai|it U^r!" 3n ber @arberoBe entfielt ein geroalttgeS ©ebränge,
ieber fterr fui^t ber erforcnen ®ame bel^ülfticö ju fein, unb mit einem gärtlicjen ffliid
nähert fid^ ber junge ©c^aumfi^Iäger einer pifanten SSrünette: »Si^reffen mir une am
näc^ften Sonntag beim ^üriüccball?" — „3i§ meifl nti^t — oielleie^t — " — „?lcö nein,
lommen ©ie nur beftimmf, i(5 roei^, ©ie finb an^ eingelaben" — unb mit einem
fioljcn aufreden: „®iB ift ja mein alte« SJegiment!"

©olbatenbaQ, nod^ baju an jfaifer« Geburtstag! SBer, ber bie Uniform getragen,
beult ni(iit mit JJrcuben boran gnrüd! 3n biefen ©tunben, roenn bie Süfte be» Ärieg8=
fierm grün umfränjt unb ber ©aal mit gal^nen unb ©uirlanben gefd^mürft ift, lodert

fi(^ eimai bie ionfi fo ftraff gezogene Bi^vauhc eifemer Sidjiplin, unb felbft bcc ge-
fttenge gclbioebet, Iieute ol^ne bic bidleiBige ©rieflafdEie aroifc^en ben SKittcIfnöpfen,
fii^muiigclt Dcrgnügt, mnn ber ©cfrcite SRüHer, ein reid&er SBauertfo^n au» bec Uiier=
mar!, mit feinem löijtec^en tanjl. Unb fie Knnen jum I^eil \e^x ftoü tanjen, bie
{Ifüfiliere, flott unb unennübliii^, iai erlennt fogac bec gefüti^tetfte Unteroffizier an, bcr
mit einem Jtameraben in einer €tfe fte^t unb fritift^ bie SSIicfc um^ecfcidmeifen lägt.
„3ott @lrantbai(," ruft er aber plöglic^ mit einem ^afb jocnigcn, ^alb unfreitoiKigen
Saiden au«, „fc^'n @e mal, 9SüIIet, ba tanjt [elbfi bie ©(^afSnoie von Äielebufc^,
bicfes pernogeltftc Snbiüibubum bcc Äompagnic. Sft'S ni(5t, olS ob een ©lep^antenlalb
ooti) mal Sangielüftc Fdegt unb mie 'n rca^nfinnigcc |)ecing ben 9IiI ruf unb runter
roaljt?"

anbauembfte ©tjlDepcrcaufi^ ausgefi^lafen iff. ^üz bie oberen ^f^"^""^^"^* h'üM
bann ber $of&alI, füc bie obecen 3c^"t'i"fcnb ber ©ubflriptionSball ben ©lanjpunK
ber ©üifon. 2Sie oft mag, na^bcm fit^ bafl ©crüt^t oon bem StattRnbcn eines grofecn
§offcfte8 beioa^rlicitet ^al, in ben ^nmtlicn ber Dome^men ©eamtcn= unb 5WiIitflcrocIt, in
ben Äreifen be« f)of|cn Sbel« bic groge aufgefleÜt unb erörtert rocrben: „2Betben aud6 mir

eine ©inlabung erhalten?" 5Wit boppclter Utigebulb loirb bem regeltnä^igcn ©rfi^emen
bcä ^ofttiDten cntgegengefefien, jeber lag uerrimit mit TOari&fenbct Spannung, nur not^
jroei Bocken fmb eS f)in bi« p bem beftimmten Termin unb man erroftgt Bereit« eine
DieQeiii^t folgetifd^mere Sentad^Iä[figung unb 3">^(^^&>i"fl ~ ^°' enbli^, enblii^,
langt baS groge, offtjieQe jtouoeit mit ber ÜQerliad^ften (Sinlabung an unb ner:
breitet eitel ©onne unb Si^t, gteube unb ©enugt^uung. Hc^, bie geit »crrinnt, Bes
fonberS für bie 3>amen, fi^nell, oft ju fi^neQ bis ju bem S^age beS großen @reigniffe8,
benn ga^IIofe 3)inge gieBt es notfi ju beforgen unb ju etlebigen, von bei feinen ^aam
cirung ber J^Ieiberfd^Ieife an Bis ju ber ddi bem manbgrugen Spiegel ftets üon Steuern pcoBirten
tiefen SSerBeugung. SDotl^ nun ifl ber abenb ba unb man roCt im SSJagen bie „fiinben"
entlang, Bis furj oor bec @($Iog6nt(fe eine @to(fung eintritt unb bie Equipagen in langer
Sinie nur Schritt für @(I)ntt normärtS fommen ; ein unBe^aglii^eS SBetter l^errfi^t brausen,
unb f$neibenb bringt ber SBinb in baS innere bcs ©efä^rts fitnetn, beflo freunbÜc^er
ift nun ber ^ontraft, menn man ben ^of beS geinaltigen, altersgrauen j£önig3fi^loffeS
erreicht ^at unb bienffBefliffene fiafaien in ben forgfam gemÄrmtcn ©arberoBen bie SRäntel
unb UeBer^önge abnehmen. @rog ift baS ©ebränge auf ben S^ceppen unb t^Iuren,
33elannte fierjt man non fem unb grügt frö^Ii^l fiinüBer, auf ben @efid)tem ber jungen
^amen ift bie Ungebulb beS |>arrcns, auf benen ber alten @;geQenjtn ber 8Iuebruif
feierlicher ®rn)artung unb in ben SWiencn ber Dffisicrc ber frötilic^er Suoerp'^t ausges
prägt, ©c^on unten auf bem 9}eftiBüI ^at ber ©(gmebter S^ragonerlieutenant bie in
f($neeiged SSeig gefleibete iugenblid^=anmutt)ige jtomteg ertannt, aber je^t erft ift e^ if|m
gelungen, in i^re unmittelBare 9Iä|e gu bringen: „®uten SBenb, $err ©raf, guten
ÄBcnb, gndbigffe ©idfin. Sie freue i^ mid^, ffiomteg, ©ie gu fe^en — olfo au^ in
©erlin?" — „Sl^, §crr Sicufcnant, roie nett, baft roir unS treffen/ fagt ber graus
paarige 3IittergutSbefit|er, ber bie flammenb rotI)e Uniform ber 3<>^cinniter tr&gt, „®ie
finb ja fegt in Scriin fommanbirt? ÄriegSafabemic? — a)afi ift brao!" — „Unb roie
geht'S S^nf"' ffiomtcfe? — " „StcB, fonft gut, fe^r gut, §crr fiieutenant, aber i(6 finbe
angft, furi^tbare Hngp, jum erften aWalc ^icr — — ." „3^ outft, Äomle^, ge^en roir
uereint ins geuer! — 5)arf i^ um S^re
lonjfarte biltcn?" @ie neftrit ben jiers
litten fiarton ^eroor unb er fd^reiBt in
fliegenber §aft feinen Stamen ^intcr ben
ctften SJaljer; ein ^eDer greubenfd&immcr
fliegt über bie garten Sangen ber Heinen
©röfin: ber erfte Sänger auf bem erften
|»DfBon! -

®ie feftte Ireppe, ber Sorraum unb
nun ber Seifee ©aal ftnb erreid)t — af),

meli^' blenbenber @(anj, toeldi' farbenprächtiges, bunt=

bemegteö fi3ilb, ein ^aoS, ein 2f?eer non inec^feU

DoQen Uniformen, mefienbett ^elmbüfdden, bli^nben

Äreujen, flimmemben Sternen, von (eudö'enben Drben8=

bänbem unb funWnben agraffen, unb bancben ber

reic^fte 3>omcnpor, floftfime, in benen alle J^tS^"'

töne vertreten fmb, baS @Iängen ber @eibe unb beS

atlaS neben ben fatten @i^atttrungen be9 ©antmet

unb SrofatftDffeiS, btefc ^ü'äe oon roeigen St^ullem

unb Sinnen, unb glü^enb unb (jltf^emb, in Blau, in

grün, in rotf|, ^eben fi(^ oon i^nen bie ©iomantä

fetten, bie ©pangen unb fflrod^en ab, ein fflcrmöflen

fc^dnen i^rauent)al9 geivunben. Unb nun bie räumlit^c

)u — ber tierilid^e, roeife in golb gehaltene Saal mit feiner

rt^cn 9rd)iteFtur in bcm Scheine unjd^Iiger, aus bli^cnben

JtrpftaQfronen unb $lrmleu(^lem ^crDorjüngcInber ©[ü^liclitflammen, mai)!--

Ii(^, baS Singe roeig nii^t, mo eS juerft Eiinblicten foQ.

3et(t ein breimaliges lautcS $oi^cn auf ben ^arquetboben, ein S)Tängcn, 8d()ieben,
©logen, ein ©^iroarm cot^Berodter $agen erfi^cint: ber $of ift eingetreten, oornn
ber Äaifer, bie männlidö - hräftige ©eflalt im @(6arIaii()sÄD!Ier ber @orbe bu SorpS,
ben ablerl^clm in ber ^anb , am Sinn feine lieBteijenbc ©emalin , gefolgt oon
ben fürstlichen ^erfönlici^feiten, bie fid^ aümdlig gnianglod gruppiren, n)ä^icnb bas
laiferlici^e $aar Sercle E|ält unb viele ber ©rogen beS Slei^ieS fomie beren 5Damen
burd^ freunbli^e !(nfpra(^en audjeii^net. 3)ann mieberum ©eitenö bes OBerI)ofmaT=
fi^aQS ein FurgeS Qä^en mit bem golbfnöpfigen ©taBe jur SRufiltribüne hinauf, unb
im felbcn SWoment raufc^en flotte SBaljerflänge ^emieber. SBenige finb e« gunäd&ft
nur, meiere ber Ilangreicjen Slufforberung tjolgc leiften unb i^re lanjßnfte cor ben
^öi^flcn ^errfc&aften, bie an ber einen ©eile be« ©oaleiS auf ©ommctfautcuilS ^lafe
genommen, geigen; ein fcBmierigeii Untemei^men, benn ber SBoben ift fpiegciglatt unb
ber SSaljer mirb faft nur im @aIoppfi^ritt gelangt, ©o fommt ei benn, bag fi(^ gu:
mcift ftct« biefelBen $aare im latte brc^en, $)amen unb gierten, rvtl^e in ber §of[uft
groft gcroorben finb unb fii^ in biefcm oerroirrenbcn Mammen fe^r roo^I Befinben. Sie
übrigen jugenblicBen @elabcnen, felbft bie fonft fo fieberen Dffijiere ber ^rDDinjregimcnter,
Tie laffen niete norlier gefc^miebetc $Iäne faden unb benfen, faOd fie fc^on frül^cr ^ets
pflii^tungen eingegangen, mit Bettemmenber ©orge an beren @rfüQung. 9uii^ unfet
©d^niebier S)ragoner, — ma[)rl^afttg, er fc^cectt fonft nic^t fo leitet nor einer SIufgaBe
jurüd, er gilt unter ben ^ameiaben alS ber oenoegenfte JReitec, als bex lieBenS^
iDÜrbigfte ©alDni©(§nierenöt^er, aber et geftefit e« ficid offen ein, einen folc^en aBatger,

roie bort ber ßfterreiddifdje Slffat^ö in ber li^ftlauen Uniform bec ^onnffaS, nein, bea
lann er bod^ nid^t tonjen! Unb bie hritiftjen äugen ber 3"f'5'"'"« 1>" ^rinjcn
unb ^inaefftnncn, bie ©enerale unb JfteßiniBntflfommanbeure, unter letteren au(| ber
Icinifle, — toenn er fii^ Blamirte, roenn er gar ju 9faIIe föme; ber Ängflfc^tDcifi tritt
i§m auf bie ©tim unb uerofl» jroirlielt er an ber ©pifee be§ blonben ©(^nurrfiartes.
3>0(^ c8 ^ilft Stiles ni^tS, er l^at ein aSerf^recfien gegeBcn unb mufe eS l^alten; bort
pe^t er bie flomtefe ftel^en, reijenber benn je, f)flf)er fi^Iägl i^m bo* ^er^ unb feine
©tinnne gittert tliatfäi^Iii^ etroaS: „©näbige Äomtefe, barf i(| Bitten, — ben SBofjer — "
er reid^t i^r ben ürm unb i^m fi^eint, ald oh feine ^olbe 93egleiterin ein menig, ein
gang Hein mentg hebe; nun Öffnen ftd^ bie Steigen ber gufi^auenben $errcn, mehrere
$ofjunfer, roelc^e ben inneren Xanjheis aBf(|iIie6cn, treten Bei ©eife, bo — fd^roeigt
auf einen 2Sin( be8 DBer^ofmarfd^aK« bie M-a[it, bie ©ouperponfe ift gefommen!
Befreit ot^met ber ©ragoner auf, ^örte er retfit? — ein gang leifeö „©ottfeibanf" fiat
bie ©räfin geflüflert, er möiSte it|r faafür ju gö^en fallen: „©ie leib t^ut ei mir,

gnäbigfte Äomtcfe, ic^i Bebauerc ." „8[(§, \^ nidjt, ^err fiieutenant, id6 — —

fiatte furcfilBore »ngft !" „MBer roir ^olen tE|n nai^, ben SBaljer, nidjt

roo^r, Äomtefe?" „©eroiß, geroiB, auf facm @uB(friptionSbal[; Sie tonimen bocö ^in?"

— „Äomtefe, i^ 6in üBerglüdlidö, ©ie bort gu treffen!"

Sßun ben niand&erfei SiÄt^feln, niel($e SBerlin aufgieBl, ift ft^erlii^ baS am
fc^mierigften gu litfen, roie eS möglich ift, auf bem @uBffn;)tiDnSBaII gu tangen. 5^I)n
U^r — in bem ftoljen SRaum, beffen fingen bi» gum oBerften iRang mit feftli^ ßci
fieibelen SBcfudjem befefct fmb, brängt unb fi^ieBt fid) bie äWcnge, in melijer mon ni$t
nur bie gefeiertftcn 93e^errfc(ierinnen bes ©alons, fonbem mo^I giemlic^i oDe ©erül^mt^eiten
BeraetK, bie SSerlin aufguroeifen ^af, fangfam burd^einanber. 9hit ©d^ritt
für ©i^ritt gelangt man normäriS, pet« in ©orge, einen ungnäbigcn SStirf
roegen „ffiertefcung fremben ©gentium»", in biefem gaUe langroaHenbe
©dE)Ieppen, gu erhalten, uorüBer an fc^dnen ^^rauen^ unb 3n&bc^engeßalten,
an fremben 3)ipIomaten unb Dffigieren, an Äunftlem, ©^riflfteHem,
@i§aufpielcm — ein bunte«, Ealeiboffopartig roei^felnbeS ©elriebe, roelt§e8
ben Sugen eine gfiDe anregenber fcffeinber Sinbrötfe geroä^rt unb ben Dl)ren
man^' pÜanteä |)iftÖr(6en, mani^e intercffante 91euigleit unb fd|tarfe Sritil
über cingelne ber anroefcnben gu ^ören gtebt. 3P baS ©cbränge biS£|er ft^on
arg genug, fo wirb ed je^t noc^ fd&Iimmer: bct ^of fc&teitet bie Freitreppe ^emieber unb
ein fiangDoDet ffiegrüfeungSt^or fc^aHt i^m entgegen, bonn eine furge 9ßaufe, unb nun —
ift es roa^r, ift e« mögli^, faenlBar: bort, oor ber Soge ber d&inefift^en ©efanbtftftaft,
aus ber neugierig bie Begopftcn Slfiaten ^erausfc^aucn, ^ai ein ®arbe=?trtiIIcrieoffigier mit
feiner bunleldugigen iSegleiterin bie erften ©d^tritte getaugt, überall anfto^enb unb in jebem
SRoraente ouS bem Zatt foraraeub! ?lber fein 5Beifpte! ftnbet 9Jat^af|mung, ein groeitefl

S^aat, nun ein britteS unb DiecteS fi^Iiegt fttt an, bev JtreiS Dergcögert f!c^, j|a, eS
(tlbet ft[§ fogar an bcr cntgegengefe^ten Seite ein anbercc, r)o glei^faHS alle räumlichen
Si^niierigleiten 6efiegt roerbcn, unb bas OperationSfelb f&r bie t^ügi^en unb t^üfie
breitet fii^ me^r unb me^r aus, benn: „cd mirb gelangt!" fagen bie älteren ^errfd^aflen
unb jie^en fuS 3" Sfuflcm unb ^omenj in ben ©peifefaal juriitf. 3)ie Sugenb ift
©icgerin geblicöen, auf ber flanjcn fiinie [ogar, benn bie fieiben Äreife I)aben fi^i in
einen nereint, beffcn Siei^en fic^ erft liefen, loenn ba» geft (ein ®nbe tueit^t, um jtiiei

Ufir SRorgenS, niel
ju frü^ für Siele,
bie beim fifange einet
Xan^melobie jeben
©tunbenf(!ölag i)er=
geffen.

%n i^rec gefelU
ft^aftlid^cn Qü^am-
menfettung ähneln
oielfatö bcm ©ub^
ftriptionSbaH bie
Ijrofecn ^albßffents
Iid)en ^eftlidbteilen,
uorMembcr^reffe=
roie ber SünflletboD,
bei betien aUerbingS
bie Vertreter beS
geiftigen unb funft=
finnigen Serlin me^r

ansie^ungaftafl
äufeecn, als bie 3«*
fammenfetsung unb
Sänge ber Xanj:
lartcn. §ict roiD

man me^r feigen unb
gefe^en mcrben, mid
mit ben gelben ber
geber unb bnien ber
Palette unb bes
aWeifeel« in perfön^
lii^e iSejieliungcn
treten, loitt bieä unb
jene« 9?cuc erfahren
unb biefen unb jenen
Selannteu treffen.
®cr Jana fte^t bem:
nad^ für bie We^v
30^1 ber S9efu(5er
ni4it in erffer fiinie,
obmotjl auc^ i^m
auSbauemb unb
aa^Ireidö ge^ulbigt
it)irb;abero&unfere
jungen, gan$ jungen
SDamcninbiefer§in=
[\(^t ftctfi auf i^re
SFted&nung lommen,
mädbten mir begmei^

fein, eä \mb me^r gefle für grauen, roie für JKöbd&en. Sediere fpielen eine gcöfeere JfioHe
bei anbercn beliebten SöEen, fo bei benen.berSuEiften unb Hr^iteKen, roo aus ben „^ffif^t:
tänjen" mit ben Södjtern ber ißorgefefcten mani^er SBunb fürS ganje Ceben ^erüorgel^t.
Unter ben «ßriDafbäBen flehen bie bec fremben ©efanbten foroie ber aWinifter unb
^öc^ften Beamten ubenan, aUerbingS muß man burd^ ffierfel^r unb Stellung in biefen
Greifen J^eimifc^ fein, um TicÖ g" unterhalten, fonft lann man leitet bie roenig beneibens=
roert^e fftoüe eines „edenfte^erä" ober „ÜKauerblümdiene" übernehmen. Unfer ^o^er

Slbel iff Dct^ältni&mälifl ju roentg Beguterl, um rtiu[($eiibe gfpli'li'eiten, oon
benen flatij SBerlin fprid&t, ju üctonftnlten, SluSna^men lommcn natürlich
öor. 3)agegm I^ut bie @eIb=Stif(ofralie üiel für boS Vergnügen ii^rer
®äfte, unb JU letjteren ju gehören, ift nidit [c^roet, am roenigftcn, wenn
man jrocietici Juii) trägt. „SBtr roerbm 6alb tanjen loffen, ^en Sieutc=
nont." „21^, Dor(teffIi(5, |)err Äoimnergicnratf), roctbc ic^ aud^ bie ®f|re
^aben?" „©cI6fiDerftänbti(5 ~ unb ^m, — iDcun @te einige Äomcroben ^aben,
^err Eieutenant, — es fe'^Ien uns no(§ einige 3:flnjec unb — — — c8 fommcn fe^r
^ubfdjef au{5 fe^r reidjte 3Räb(i(jen!" Ser junge aSatcrlanbSrett^eibiflEr f|Qt ben SBint
Dcrftanben unb er finbct auf fein anfragen im Offigierforps »iel SöercitroiHigteit, geroife,
roarum (oH man &ei ffiommcrjienratl^ä ni^t tangen, man f|at gar feine Umftänbe bouon
unb ift felbff Don bei- pflic^tmägigen Sifitc cntdunbra, ba bie Slbgafie bct Starten als
flcnügcnb angefcl^en wirb, unb nor Mem, roie ^alle ber ginanabaron boc^ gefagt: eS
finb fefir ^übfi^e unb fe^r rcidfic S)amen ba — aüe 2Better, foli^' einen ©olbftfi^ nidit
nur jum ftotiHon, fonbem aui§ 3U einet ficbenStour ä« cngagiren, roäre burc^aufi ni^t

übel unb e$ nerlo^nt fic^ fc^on
j ... M einmal, bcS^alb einen SBenb ju

opfern, fcßft auf bie @efaf)r, fid)
jti langroeilcn — baS Iiolt man
in a^i Xagen auf bem ffiorpS
bc SBaaetsfflaH nai^!

©$on baS biege flennen

biefeS SBaDeS ^at für Siiele einen

pridelnben Stcij, ba er in i^ren

©rinnerungen ma^rfcfieinlid^ in

lebensfrohem, tl^eurem Snbenfen

fie^t. Ein Serfiner SBintcr ol^ne

per faenlbar, fo eng ift biefeS {Jeft

rhtüpft, tro^ mand^cr ffonhirrcntcn

onie, iDO bie SRa^men ber bort ftatts

blenbenberc fiub. ffiiel ju jenes

_. ..„.-^-...„ , „. ,.... butdi @ef(i)Ied)ter bereits forttebenber

Muf bei ; bie Säter ^aben Bei fftott getanjt unb bie ©öfine t^un e9 aut^i,
rtiie eö roa^rfc^einlic^ beren ©ofine niieberutn t^un roerben, roenn ni(§l bie fo Sieles
untroäljcnbe äSellffabt auc^ baS ^oW\<!^e ^eater oon bec Stlbfläd^e perfc^ioinben Ifi§(.
S)a3 üBermüt^ige unb üBcrfd^äumenbe fflerlin gieBt ft($ auf biefem SorpS be S9aIIet=
SaK ein gern Befuc^teS JRenbeauouS, bei bem bie Cofung: „leben unb leben laffen" ift, unb
biefer ^arole roirb man in benfBarfter Seife gereift. SSer fic^ in biefen ©trubel ftürjl,

ber mu6 DBattit geBen, ba& nid^t bie SBogcn meltpfibtifi^er fiebm8lufl unb roeltfiäbtifeöm

fieicölTinnS über i^m gulammmfc^tagen, benn an ©elegen^eit unb SJcrfü^nmg ^ierju

fellH e8 nic^t, unb biefe 3)omen unb ^&md}m, bie §ier f^eifö in SKaSfenloflümen, tl|eil8 ,

in turnen, red&t hirjen Äleib^en, ober aui^ in fd&roeren, taufc^enben loiletten erfi^einen,

jie leiben fcineäniefl« an ^rubetie unb Surüct^altung unb finb gern bereit, gieulinge in

bie @ef)einini{fe be9 luftigen SSerlin einjumei^en. ©elangt mirb bei JtcoII v'id unb

Ieibenfi§aftltc&, felbft bec blaftrlefte @efanbti(^oft8=aöotöe, ber fteiffte ©arbelieutenant legt

^iet feine füfile SReferoe ab unb folgt im

arm irgenb einer ©^flnen ben Sodungen

bet äJtufif, rotli^e eine äjtelen untt)ill=

fontmene Unterbrechung burt§ bie faft

„^iftotifc!^" geworbenen ^arfleQungen unb

Umjöge ber SKitglicber bes Äorp« bc ■

ffiaQet erhält.

3)urc^ biefen ungezwungenen lieber^:

mut^ unterfc^eiben fuid bie Sov^d be £9aDet>

93äQe uorllieil^aft ddh anberen ä^nlic^en

ißeranftaltungen, bie mit ben pomp^af^

teften SRamen auftreten: „@rfter SBiener

t^aft^ing^baU", „Zxmmip^saQ beS ^rinjen

Sameoal", „@IitebalI ber fiebemelt S9eii

tinfi", unb fo ä§nli(i& fort S)a8 ^erren^

*PubIiIum befielt jumeift aus SJi^emben,

n)eld)e neugierig ben Sängen jufiltauen,

bie in nielen ^^en uon — begannen £9efud^em unb SSefuc^erinnen auSgefüI)rt merben,

um „etmoiS 3Ruinm in bie @ac^e gu bringen", ^affelbe i^ bei manchen SBaQ^äufem ber

t^all, roo fidi au(^ nur „@tammgäfle" im ^eife btetjen unb itonif<^ über bie mit

gefuc^tsauölänbifd^er Sefonung norgetragenen Snorbnungen be» „«rrangeurB" lächeln.

Ueber^auft ift es betrunbersroerll), mit welcher (ärfinbungsgabe bie SSepter ober

'^äiftex biefer SaD^äufet SReHame gu mod&en oerfte^en. fflalb roirb eine gürftenirone

baju benugt unb für bie nai^ Oeffentli^feit bürftenbe Trägerin berfelben ein „|)offtaat"

engagirt, balb fommanbirt bfu Sontre eine „fireiägefrönte ®^önt)äi", ober eine flotte

Ztamcnfopelle in ungarifd^en ßoftümen ffiielt bie Xangmelobien, tutg, eS mug immer

etmas 9}eueS, SluffäQigeS, Originedefl fein, unb n>enn ed bas auä) nic^t ift, fo foQ cS

roenigfteniS banadj Hingen: bas Tamtam ber SBeUftabt mufe tüd&tig gerührt nierben!

SSeniger oon fii$ gu reben machen bie nieten lanjfalonS in ©eriin, loeli^e ober
^äufig meit ga^lretd^er befui^t fmb mie bie f5aQ(oIaIe mit oome^men Stamen unb in
benen eS auc^ faft immer luftiger guge[)t niie bort, ^ier braucht nic^t erft bie fänftli($

erjielte@eft^nitnung ab

Qtmatitt gu loerben, hU

baSSälut betSnmelenbei

in SSallung flerfll^; ii

froher Saune iff mai

^ergefomnien itnb a\

Ueficnnut^ feljlt eänie —

me^r utib me^r totnm

er beim lanj jum5Dur$

brurf), benn I)ier roirl

t§atfä(i)Ii4) mit Seiben

fd)aft gelangt, unb roeni

aQ bie fleinen @ri{ettei

unb Sonfeftioneufen audj

burc^ouSnic^t eiuÄbenb

biob mit einigen ©läfen

„@c^teS" nerft^mä^en

)o ift es i^nen trog be<

ftetS Dot^anbenen „eini

boi$ noc^ lieber, menn

mit jum 6ffen aufgefor

[iii&erniei[e Knnen fie in ben meiften göDen Seibeä uerBinben, bcnn bie Ferren, bie

^iet oerfe^^ren, fie finb nid^t iparfam, meber mit gärtli^en §änbebrücfen no($ mit WatU

\tMm, unb roenn ber Song fic^ feinem @nbe juneigt, fo fiat fit§ aus bem erflcn roirren

3)uri|einonber eine gonge Mei^e non «ßärd&en gebilbet, bie fo uertraut gufammenrifcen,

aW ob i^re SBelanntfc^aft feit SHonaten roäfirt!

Lea extremes se touchent — in bemfelben gaal, wo \i^ gcftem boS ubennüt^ige
unb mot|I auiij leic&tfinnige fflerlin oergnügte, amüftrf fi$ ^eute ba3 Heinfcürgerlit^e, irgenb
einer ber üieten Siereine, an benen unfere iHefibenj fo überreich ift. So fid^ biefc
SBoKräter unb SaUmütter mit il^ren Xö^tetn unb ben „iungen aWännem" einfinben, ba
lue^t unfn^tbar bas <ßanier ber ^armloftgleit unb ©emütl^lid^feit. ©inige SBorträge, ein
a:5eaferftü(f, bann ein furgeS gemeinfd^aftlit^eä ©ffen, on roeltde« fif^ ber Sang onfdiliefet,
iü bem oft ein „maitre de danse" genommen roirb, bet biefen Stebennerbienft — benn
am ^age ma<$t er ©elegen^eitsgebid^te, fopirt @^nftftü(fe ober 9toten, ^eftet Sllten ober
fammelt Snferate — gern einftreic&t unb, im Scfije eines gludlic^et 2Scife nie bem
XageSIi^t ausgefegten Älapp^uieS unb grads, als aWufter uon ©legang angefe^cn roiib.
@r erfinbet bei ber ^olonaife, aalglatt oorantängelnb, bie niunberlic^ften @d^Iangen:
Unien, orbnet unb lommanbirt bie OuobriHen unb EontreS, Ißft ben fltauierfpieler ab

unb rtöKct too^I au^ lelbfi

mit ber j^taa bei aSerem8Dor=

fi^ben Einen K^nen ©d6oli'=

fi^en. Äafffepaufe — ü&cc

^oUtif unb ftäbltfd^e Ünge^

legen^eiten fc^ma^enb, über

Ttdi^bant unb 3>ienftniäbd^en

roifonnircnb \i^m bie SItent

betfammen, baS junge üßolt,

fel^r Diel ftu(5en ncrtilßenb,

nimmt bie @de bed langm

Xiff^e« ein, ben bie ffleHncr

no^ mä^renb bes legten laniti

unb brr auc^ fte^eit bleibt, roei

benn oft i(t es me^t ein fotdöeS n

unb 3iniperIi(]^Feit brüdt ^\^ in

bec $drc^en ift etmaS ftdf unb

menlcn ließt uiel geßenfeitige a^tung unD ^uruffiiaimng.

3)iefer SßereinS&dDc finben in ffierlin innerhalb eines 23inter8 unjäfiligc ftatt.

§einii(i ^etne ^ot irgenbroo gefaßt, ba%, roenn \\ä) fünf 3)eutfiiöe auf einet einfameu

©übfee=3nfel treffen, fie fofort brei ober me!|r ÜJereine grunben, unb 3» biefer 06^0^1=

tung fann ber ungejogenc CieBlinß bet aJlufen nur in ©erlin gefornmen fein, gfi^lt
bo^ unfere SIefibenj mefirere taufenb (baS Slbreg:
budö roeift attein ca. 1500 auf) berartigcr 9Jer=

" ^"^-J^^ einißungen, beren 9?amen unb Sebeutungen r'<Ö
bie iq^pigfte ^^antafie nid^t ausmalen lann. 3Sir
((^iiieißen oon „Urgemül^Iic^", „Sorgenfrei",
„fflarbia", „©jarbaS", von „Stmor unb @o8",
Don „SHpenneiliJen" unb „5Kifabo"; ^ßbfd&er unb
intereffantet flinßen f($on: „Stabile ffirüber",
„93ummelfrite", „Berliner $f|flnij", „@ratiana",
„^tammctta", etiiiaS rätfifcitiaft: „©titio", „Dffian",
„Sijrünia" unb „®oraj", hirj unb fröftig: „@lurm=
DOßel", „SIreff" unb „SBtutigc JRod&e". S)iefe
Irocife ifiren 3"'^''' ""1" weife nic^t, ftnb eS 9iaucö=, SrinN,
I^eoter', Selocipeben^, @änßer=, lumers,
S)i(5tet=, Äutfi^er:, ÄeIIner=, cntlaffene ' -'

©trftflinßSs'ic. fllub». 5Da ennßgli(^t boif) ber SJetein „©innig=

raB-^BBau' .^^rr

minnig" fc||on e^cr eine Auflegung, ebcnfo ber bcr „@cöu)iegcrmuttcrIofcn", bcr „gibelcn
©^dtÄppcI" unb ,,5I*>Öen ©lafefßppe", — aber ganj glcid^, iebcr von il^nen fielet cö
afö feine l^eiligfle ?ßPid^t an, einen „SSergnügungSsabenb mit Sang" ober gar, menn e8
fel^r l^od^ fommt, ein „Äoflümfcft" ju üeranftalten. SBer aber nur ein einjigeö SWal
[old&en berliner SSerein^sSKaöfenbaH britter ©üte mitgemad^t, ben erfaßt fidler „unenb^
liiJeS ®rauen unb er begel^rt il^n nimmer unb nimmer gu fd&auen!"

3)a ift e§ auf ben an beftimmtcn S^agen in cingelnen SBorortcn Serlind ftatfc
finbenben SBäUcn meit luftiger! ©d^on von fem l^ört man, menn ber fpäterc Äbenb
^ereingebrod^en, ben $Iang ber ©eigen unb S^rompeten unb fielet bie erleud^teten
g^enfter bed SBaHfaate burd& bie 3)unfel^eit fd^immem. Sitßcnb unb gro^finn, festerer
nur feiten mit £eid^tfinn gepaart, finb l^ier vertreten, fel^r l^&ufig aud^ @d^dn]^eit unb
anmutig, benn aH biefe Meinen „ßabenl^üterinnen" unb „Siitterinnen uon ber Siabel",
bie bei und nod& nid^t, mie il^re ?ßarifer ÄoIIeginnen, il^ren Söranger unb SKurger gc«
funben, fie finb Ijeiteren S^emperamentd unb red^tfertigen grö^tentl^eitö bie Änfid^t, ba|
93erlin unter allen übrigen ^auptftdbten bie meiften Igübfd^en Sßäbd^en gäl^It. S)enn aud
S3erlin ftammen fie fämmtlid^, bort arbeiten fie fed^d lange Sage ununterbrod^en unb
träumen babei, menn il^re ©ebanfen nid^t aügufel^r von „i^m" ober bem legten Äapitel
beö Äolportageromand in Änfprud^ genommen finb, oon htm beoorftei^enbcn SBcrgnügen
in SBilmeröborf. ©enn ein fold^cd ift eö für fie, baS fielet man fofort: l^ei, mic bie
äugen bli^en unb bie äBangen brennen, mie bie ©eftalten bol^infliegen in £uft unb
5teube, wie nie bie gü^e ben S)ienft üerfagen unb, fobalb bie SRufif Don Sieuem an^
l^ebt, fd&on ungebulbig mieber im Safte gudfen! Unb baö ift ein ?ßlaubem unb Sad^en
unb 3iii^öiinen unb geid^engeben, ba^ man unmiHfürlid^ bauon angeftedft mirb; allers
bingd lann man aud^, menn man ed irgcnbmie l^eraudforbert, mand^ fpi^iged unb
fpottifd^eö SBort uemel^men, benn bie ^Berlinerinnen ^aben eine fd^arfe S^^^fl^ ^"^ i^^
erfter ©runbfafc ift: „9lur nid^ts gefallen laffcn."

SDaS miffen aud& bie |)erren, meldte fid^ l^ier einfinben, unb felbft ber Sleferens
bar, ber Dfpgier „in 3^^^^"/ ^^^ ^^^^ ^^ eingelnen @jemplaren auftreten, fie ad^ten bar^
auf, ba& ber muntere, mol^I aud& ber audgelaffene Son nie in einen freien umf4ildgt,
benn aui^ biefem ©runbe gielien ja bie Sefud^erinnen biefen „länblid^en" Sangboben
ben Dielen l^auptftabtifd^en Dor, meil fte bort, abgefel^en Don ber Uebermad^ung i^rerg^amilien-
mitglieber, gu leidet mit fd[)Ied^ten Elementen in SBerül^rung fommen lönnen. S)amit ift
nid()t gefagt, ba§ au^erl^alb bcö SBannfrcifeS üon fflerlin bie ^errfd&aft beö Hcinen
geflügelten ©ottei^ aufl^ört, o nein, er regiert aud& f)\ex unb fenbet feine trefffid&cren
5ßfeile ab, bie mand^en |)ergenöroman einleiten unb üielen ber Sangerinnen bie gmölfte
9tad^tftunbe gar gu frü^ erfd^eint, mo fie ben JBaQfaal uerlaffen muffen. 3)od^ aQed
3aubem l^ilft nid^ts unb ber SRingbal^ngug, nod^ bagu ber lefete, märtet nid^t — fo pilgert
benn ber luftige @d^marm gum na^en @tationi^gebdube, unb bei bem Sd^ergen unb

S3

<Sxiä^m, betn SiSpern unb {^ü^ern vergebt im Umfe^en bie t)f(t^rt. 3)a ragt ']^on
bie geroaltige, von elettrifi^ent Si(|it ü&erflut^ete !5a^n^ofö^aIIe auf, in loeli^e btdliTienb
bet 3uO rinraffelt. @tn lejitet |)Anbebnid, ein 3u'»i^'^ "t^ 3i"^f™- »SIbieu!"
— „abieu!" — „auf Siebcrfe^m!" — „3f*'S au^ i^mmt?" ~ „®mi^ amnäi^:

ftm ©onntafl!" — „Vbti qu(5 flanj B^^iS'"

(Jorf^er ge^l« bort jU, roo bie ffiel^crrf^crinnnt bet ffiüi$e au$ Se^ercfdÖerinnen
ber Xanjbiele f^nb, voo bie 9{ieFen unb Suiuflen, bie ätinnaS unb Aarolineti mit iliren
Q^&i^vx in 3ii>il unb Uniform bie AreujpDlIa pco6icen unb ben etniaö oerungIMten
S3erfu$ bun$ i>a» laute anftimmen ber äRelobie gu unter^t^en fuii^en. „@el^t S^t nio^I,
ba timmt er, lange Schritte nimmt er — " ertönt tS im €^oru6, unb bie ^flge fto^ifen
auf ben Soben, bag es brö^nt mie in einem ^ammerroerfe. X)a« gel|0rt aBer gum
fflcrgnügcn, „^^neibig, man iimnei fclincibig", ruft ®mma intern Iflnaer gu, ber feine»
3ei<^en3 @lubenbo{|ner ift, „ffarl, nur ni^ loölaffen &eim 9himfdE)menfen, — mit
faDen fonftenS beebe unb bie neib'fd^e SPtie^e ba märtet blöd uf bet Serjnieien."
aber Stazl leimt feine $flii$t, er fagt Smma'ti frAftig um bie XaiQe unb malgt IdS,
bag mehrere $aare fi^impfenb bei @eite fliegen unb fetner Xänjerin ©efic^t bunlel^
rot^ roirb. „Äari, nu ift'fl gut, lomm', roir moßen etroa« präpeln", unb fie fterfl il)m
ba» Portemonnaie in bie $oiib, aber nof^ beim Sffen, roo ftnri feiner ^i(§t gleic^fatt»
fe^r forfdg naii^fommt, fagt fie lauenb unb ba» @eibel gum 3)tunbe fü^renb: „Jtarl,
et mar ^immlif$ — unb nad^l^er no4) mal fo!"

ger §err affeffor 9Ioben(!& ift fütaltt^ ecft nod) fflerlin Derfe^t roorben — bos
; erfle 3*^1 feines ^d&en Sfre&en« iff erreid^t. Sie f)ol er a6er aiidt geftrcBt feil
' ber 3eit, bo er in ber iRei(^jS[|auplftabl fein crfleä ejamen beftonben unb
bie Bunte ÄorpSmütje mit bem ©ijlinbcr bcs iReferenbarä üectaufdite! 23ie Diele
©hinten l^at et itiortenb jugebrad&l in ben ffiorjimmem ber 2Bitt[i(5en ©elfeimen, roie
riele Xreppen ift er auf= unb a&geftiegen ju ben Se^aufungen ber nur ft§eintiat
©e^eimen unb ber gana geroß^nlic^en SHät^e! ©S ^alf il^m nic&tS — er mufete bo^
in bie Xuc^Ier §aibe unb bann ins ^ofenfcfjc; unb bann, nai^bem er auc^ ben
©(lirettniffcn ber gcfnti^teten „S:Dbtentommifiion" mit (Srfolg getrost,
fc^idte man ben Slffeffor abermals in bie *ProDin3en, bicömal afier roes
nigftenS rocftroflrtS! Unb bort, in einem freunbli^eren Senge, ging ifim audj
baS Hio^Iqualifiäicrte §erj auf unb eines @utS6efiger§ S^ötfjtertein reichte
i^m bie §anb. ©anj jung roar fie nid^t me^r — .benn fte fjatte eigentlid^
einen ßieutenant gemeint — audj nii^t gerabe fi^ön, a&et fie ^atte bot| fo

etoad .... etoaS .... nun: fte l^atte eben etoad! Unb bann l^atten enblid^ bie Ston^
nejioncn Qtmvtt, bie ©nflaben ©el^ör gefunbcn — bie fflcrufung nad^ JBerlin war
n)irHid^ erfolgt. Sfoberid^d l^atien jid^ gang bel^aglid^ eingend^tet. 3^re SKittel erlaubten
il^nen, etwa breimal im SBinter ein runbeö SDufeenb fieute bei fid^ ju feigen — unb
banad^, mie nad^ bem ©eftd^tdpunft l^dl^erer ^wedma^xQlüt, l^atten fte bann aud^ il§re
S3efud^e gemad^t.

$eute maren fte jum erften Ttale gu bem @e]^eimerat]§ gelaben^ ber SRoberid^d birefter
Sorgefefcter mar. ©d^on ror fieben U^r l^atte bie junge grau mit il^rer Spöttelte begonnen ;
benn ju ad^t Ui^r maren fte ja eingelaben unb ber SSerftd^erung bed lunbtgen $erm
©emal^tö^ bag man um l^alb 3^^^^ gerabe frül^ genug lomme, l^atte bie Heine ^rooinjlerin
burd^aui» nid^t glauben moQen. S)en etmad befd^ränften Staum beS el^elid^en ©d^laf^^
Qemaäjt^ ^atte bie @n&bige l^eute für ftd^ allein in SSefd^Iag genommen unb ber ®atte
mit feinen ©iebenfad^en, bem „auf SReu" gebügelten Dberl^embe, t^^adf^ ©lanjftiefelctten,
§anbfpiegel unb Äartatfd^bürften fid& in fein ©tubirgimmer jurüdfgiel^en muffen. Unb al§
fie um l^alb 9leun fi; unb fertig bad SSorbergimmer betrat, ba ftanb er nod^ in ^emb^
ärmeln oor bem ©piegel, befd^dftigt, feinen fd&önen ©d^nurrbart mit ber S3rennfd&eere
„auSjujiel^en"!

„aber abolf, baö ift bod^ mirüid^ . .'". . ! ©onft l^eigt e^ immer, mir grauen
mürben nie fertig, aber SDu . . . ."

„Um ©otteSmiHen — es ift ja nod^ oiel gu frül^! S^fet ftcdten fte ja faum bie
Sampen an bei ©el^eimratl^S."

„®Iaubft SDu mirOid^, bag id[i aU grau nod^ in meig Jtafd^mir gelten lann?"

„5Ra aber .... id& l^offe, S)u mirft nod& gerabe fo mit burd&Iommen!" fpottete ber
§err äffeffor. „Aber nftd^fteö ^aStx natürlid^ — ba mu§ id& SDir ein JBraunfeibeneS
faufen!"

„^i, SDu bift l^eut grä^Kd^! — ^ovm^t 2)u enblid^?"

„3a bod^ — ja! S)er fiol^nbiener l^ai fidler nod^ nid^t bie meinen SSaummoKenen
an!" ....

@8 mar neun Ul^r tjorbei, aU Slffeffor 9loberid^ unb grau ben SBorflur ber ge*
l^eimrätl^lid&en Sel^aufung in ber SÄagbeburgerftra^e betraten. SBal^rl^aftig — gmei Ucber::
giel^er l^ingen erft an ben 5tleiberriegeln unb lein anberer ®aft brftngte fid^ auger^ il^nen
in ben befd^r&n!ten SBorraum!

S)ie 3<^fC/ init frifd^ getolltem ^ftubd^en unb fauberer ©d^ürge, nal^m bie junge
©ndbige in ©mpfang unb mieS mit ben SBorlen: „Sitte — bie ©amen legen §ier ab,"
ben 2Beg nad^ einem auf ben $of l^inau» fe^enben einfenflrigen ©tübd^en, m&l^renb
bet ^err Äffeffor fid& felbft übcriaffen blieb unb reid^Iid^ 3^^* f^^i^/ f^i^^ gnfur mit
bem burd^gegogenen ©d^eilel Dor bem ©piegel mit |)ilfe gmeier S^afd^enbürftd^en, mie fte
gur ©alon^ÄriegöauSrüftung bei^ fd^neibigen DffigierS — aud^ beSjenigen uon ber SReferoe

26

— flcl^ören, ben Stempel ber SSoIIenbung aufjubrücfcn. SBic lang bod^ brci SRinuten
fein lönnen, toenn man fte bnrd^ abfolut nid^tö SnbereS QudgufüQen meig, als burd^
jcrflreuie ®etrad&tung beö fd^roarjcn atladfutterd feines Älappl^uteS!

@nblid^ erfd&etnt bie ©aitin, bie tl^eure. @ie i\zf)t il^re langen ^anbfd^ul^e nod^ ein
wenig firaffer über ben jiemlid^ mageren bloßen Unterarm, rüdtt il^rc Ärmbänber iuve^t,
redt ftd^ ein menig in ber engen ©d^nnrbruft, ba^ bie 9l&]^te beS neuen ftleibes
ganj leife erfnarren, unb legt enblic^ il^r ^änbd^en lofe auf beS ©atten bärge*
rcid&ten «rm.

„Slatürlid^ eine gute ]§aI6e ©tunbe ju frül^!" flüftert il^r ber mit ärgerlid^em
©timrungeln ju.

©nen augenblid fpater mirft baS SRdbd^cn bie fjlugeltl^üren auf, ^ett unb grau
affeffor SRoberid^ Wfen burd^ einen leidsten ®rudf auf ben Betreffenben SBiUenShtopf ben
eleftrifd^en Slemenftrom aus, ber ein anmuti^geS ©piel ber ®efid[|tSmuS!eIn l^eroorruft,
unb eilen fd^mebenben @d^ritteS ber ^auSfrau entgegen.

S)iefe, eine forpulente Heine SJame mit erftaunt Blidfenben runben Äeuglein, finbet
es „ju l^übfd^, ha^ ber §err Äffeffor i^r fein graud^en gebrad^t l^abe," unb fteHt bie
neue ©rfd^cinung ben brci roürbigen SWÄtronen nor, meldte auf bem (S^renfop^a ?ßlat
genommen l^aben. Snbeffen erfunbigt fid& ber bebeutenbe ^err ©cl^eimratl^ rool^toottenb,
ob ber §err affeffor ftd^ bereits in feinen neuen SBirlungSfreiS eingelebt l^abe. 3)ie
graul^aarigen l^ol^en ©taatsbiener, einer trdgt fogar einen großen Stern unter bem
^erjen — dußerlid^, rerftel^t fid^ — unb aud^ bie beiben anberen SBürbentrdger, ein
berül^mter ^rofeffor unb ein fel^r oermögenber ^uftijratl^, laffen bie JBemeife il^rer SBer^!
bienfte auf bem fd^marjen ^Jeftgeroanbe funleln. 3)er ftrebfame SRoberid^ l^dlt ftd& in
ber Sttdl^c ber ©ruppe auf, um bie SBeiSl^eitSbrodEen gu erfd^nappen, bie ron ber
©eifteStafel biefer JBebeutenben fallen.

9lad& l^alb 3^^^^ enblid^ t^un bie fyiügeltl^üren ftd^ l^dufiger auf, nm neue ®dfte
eingulaffen. Sunge Sieferenbare, aud^ ein paar S)oRoren anberer SBiffenfd^aften, ein oer*
eingelter fiieutenant, faft fdmmtlid^ Äneifertrdger, alle oom 2;i;puS ber föniglid^ preußi^^
fd^en, oorfd&riftSmdßigen jungen Ferren oon guter gamilie, med^feln ab mit 88dtcm
unb SWüttem, bie il^re mel^r ober minber reid^Iid^ auSgeroad^fenen S^od^ter begleiten.
3n oöHiger SJerfennung beS l^ol^eren 3^^*^^ ^^^ ©efellfd^aft, ndmlid^ ber SSermifd^ung
ber oerfd&iebenen fiebenSalter, ©tdnbe unb ©efd^Ied^ter be^ufS gegenfeitiger Anregung burd^
flüd&tigen ®ebanfenauStaufd&, gefeilt fid^ bie feftlid^e ©d^aar oielmel^r — auSeinanber, fo
gu fagen! 3>ie alten Ferren, bie jungen Ferren, bie ÜKütter, bie 2:fid^ter fd^aareh fid& in
Dier ©ruppen gufammen, beren jebe beftrebt ift, einen gemiffen abftanb oon ber anberen
gu beroal^ren. SDie älteren §erren, geroöl^nlic^ bie eingigen, bie fid^ ndl^er fennen unb
mirUid^ etmaS miteinanber gu reben l^aben, meil fie ^(mtSgenoffen finb unb als fold^e
aud^ im Berufsleben oielfad^ gufammentreffen, giel^en fid^, mo bieS irgenb angdngig.

27

balimoQlid^ft in bad ©tubierjimtner bed ©aftgeberl» jurüd unb „fad^p^peln". 2)ic
jüngeren äRönner brüdFen fid^ an ben SB&nben ^erunt, ben jtloppl^ut unter ben S(nn
geHemmt, bemfil^en [x^, \f)xz Za^e Sil^ee ol^ne Unglücfdfall gu Iceren/ fieQen ftc|i untere
einanber fluc|itig vor unb fud^en nac|i 93erä]^rungdpunlten. 3>a6 ftd^ gute SSelannte auf
einer foI(§cn „Abfütterung" Begegnen, ift ein feltener ä^f^/ ^^^^ ^^ $&ufer, in benen
ein ftrebfamer iunger SRann feine ftarte abjuroerfen ^at, gießt ed gar ju uiele in ber
Steid^d^auptftabt.

„§aBen @ie aud& in SBerlin ftubiert, ^err . . .?" 9iatürlid[i l^at ber gragenbe
ben ißamen beS Stngerebeten nid^t Derftanben Bei ber eben erfolgten iBorfteSung.

„Siein, bod^ nid&t — id& war juleftt in §eibeIBerg."

„^eibelBerg! @o! — ad^ . . .! jtannten @ie oieQeid^t ^erm pon 93orIe von
ben SBeftfalen?"

„©ebaure — id^ war in feiner SBerBinbung."

„^^ roaö — ni(§t aftiü geroefen? SSieHeid^t lennen ©ie bann SRüOem —
ben biden, Heinen SRüQer an^ ja, n)0 wax er bodf) l^er?''

„(ginen aWüHer fannte id^ allerbing§, einen SKebiginer im fünften Semefter — fel^r
Blonb! ©el^r netter |)err."

@d fd^eint, bag jener n)irHid^ ben rid^tigen SRüSer gefannt l^at; aber aud^ ber
rid^tige 3RüIIer ift bem Ofi^ager eben fo augerorbentlid^ gleid^giltig, wie bem gefragten;
l^aBen fie bod^ Beibe nie ntel^r an ben SDtenfd^en gebadet, aE bie ^al^re l^inburd^! 92a,
aber man ^at bod^ mad gefagt — eine Unterl^altung in ®ang geBrad^t! SRand^er
biefer jungen $erren fielet ganj banad^ au9, ald ob er im engeren ftreife guter S^reunbe
red^t luftig ju plaubem mügte, bem unb jenem mdd^te man roofil fogar eigene &t^
banlen unb bie (}d^ig!eit, fie angemeffen jum HuSbrudt ju Bringen, gutrauen ; aBer l^ier,
in ber Bebrüdenben (Sinfamfeit ber großen ©efeDfd^aft, mo deiner fo red^t meig, mit
mem er e^ gu t^un l^at, mo ber Sllterdgenoffe, bem fonfit DieQeid^t felBft ber @d^all im
iRadFen fi^t, ein ©efid^t aufftedEt, al9 l^&tte er niemals über einen berben @pag gelad^t,
wo man fid^ baoor fürd^tet, bag ein jugenblid^ fd^neibiged Urt^eil gu ben Clären ber
Beb&d^tigen SUlen gelangen, ein lauted ^aftmort bie garte SSeiblid^Eeit Beleibigen Idnnte,
l^ier fd^eut fid& "Seber, fein ureigene« SBefen — fatt» er ja ein fold^eö Befifet — gu oer«
rati^en, unb Begnügt fi(^ in gang ungemol^nter Sdefd^eibenl^eit mit einer ©tatiftenroHe. S)ie
groge SRel^rgal^I ber jungen äßänner, Befonberd berjenigen, meldte, auf il^re eigene
^raft, auf i^ren ©onbermertl^ ald ^nbioibuum pod^enb, ed oerfd^tnäl^en „fid^ immer
ftrebenb- gu Bemül^en", • fliel^t barum bie offigielle ©efeQigfeit il^rer l^ol^en Sorgefefeten,
mo immer ed angelet, unb verbringt il^re SIBenbe meit lieber am @tammtifd^ ber
SRünd^ener JBierpufer. SDie traurige ^olge für bie lieBeni^mürbigen unb gebilbeten
2:öd^ter ber l^dl^eren ©tanbe ift bie, bag il^nen gmar gal^Ireid^e junge Ferren DorgefleOt
werben, bag fie aber nur feiten bal^in gelangen, einen bcrfelben mirHId^ lennen gu lernen.

28

Die l^eiratl^iSfäl^ige Xod^ter aud bem aßittelftanbe l^at eS Diel 6effer: auf mand^em j^armlod
ungeSunbenen jhrdngd^en^ in Sieh^dbet^Z^eatttn, am 93erIobungi^s2)onnerftag im Stortievl^
^aM, auf bem SBqII in bem, ober meift ben SSereinen, benen Sater angel^ört, nal^ern fid^
il^r junge 5Wdnncr genug ; finben fie il^r SBol^IgefaCen an einem, fo laben il^n bie @Ucm .
ol^ne SBeitered gu einer Äremferpartie in ben ©runemalb, einer SBafferfal^rt nad^ bem gier*
l^dusd^en unb bergleid^en ein — ba mad^t fi^i SHcd gang prad^iig ! 86er bie l^öl^ere Sder^:
linerin Bleibt jumeift auf il^r gutes ®Iüd im fflabc, auf ber ©ommerreife angeroiefen ; ober
ein SBetter au8 ber ^ßrooinj fommt auf fiogicrBcfud& — aber aä} ! einen SSetter gu l^eiratl^en,
ift in unferer barminiftifd^ aufgeüärten S^it gefdl^rlid^ — SBererbung, Sngud&t — l^u!

S)ie jungen SRdbd^en, eine immer l^übfd^er angezogen ald bie anbere, ]^od(en
natürlid^ aud^ in einer @dFe bed ©alond beieinanber unb geben ftd^ aQe 3Riä)t, ftd^
auf eigne $anb gu amüperen.

„@inb ®ie mupfalifd^?" fragt bie blonbe Solo bie fd^marge (Sxna oon @anitdtl^ratl^S.

„3iein, ba^ ift meine ©d^mefter — id& male."

„Sei mem benn?"

„Sei 5ßrofeffor ©uffom!" — V^, baS mar ein Trumpf! 3efet gudten fie Wie auf.

„SBein, roie reigenb! Portrait? Drbentlid^ in Del?" S)ie g^ragerin l^at eö nur Bio
gum ©tiHIeben gebrad&t, unb gmar bei einer wenig Belannten fiel^rerin.

S)er l^olbe SRdbd^enflor fpoltet fid^ in eine malerifd^e unb in eine mufifalifd^e Partei.
3)ort lid^ert man über bie fleinen ®e§cimniffc ber SDamenatelicrS, renommiert mit
ben ©d&mierigleiten biefer ober jener 9ÄaIted&niI — l^ier ftreitet man lebl^aft über bie
SSorgfige bcö ©temfd^en ÄonferoatorlumS, oon ÄuHaf, Älinbmortl^ u. f. ro. gegenüber
ber Idniglid^en ^od^fd^ule, tufd^elt fid^ l^aarftrdubenbe @ingel]^eiten über bad Säencl^men von

3^rdulein X im gemifd^ten ©^orgcfangoerein gu „S)en erftcn S^enor, einen

©gmnafiallel^rer Äutfd&Ie, fd^mad^tct fte auf eine SBeife an ! 6r ift aCerbingö

ein fel^r l^übfd&er SKann — ber rid^tige Sol^engrin."

D bie jungen SDamen miffen immerl^in etma» mel^r SReig in il^rc Unterl^altung
gu bringen, ald bie Ferren.

3)a fd^reitet, oon ber ^auSfrau geleitet, ber einfame fiieutenant l^eran unb mirb gang
unoerftdnblid^ oorgefteCt. @r felbft bleibt über SRame unb »rt biefer §ulbinnen natürlid^
ofiHig im Unflaren.

„SBitflid^ fabell^aft ftilooll SHeS eingerid^tet l^ier, finben Sie nid&t aud^, gndbigeS
gfrdulein?"

n^Ci gen)i§ — bie i^rau ©el^eimrdtl^in l^at einen fo feinen ©efd&madE." —

„@inb ©ie fd^on ©d&Iittfd^ul^ gelaufen biefen SBintcr, gndbigeö g^rdulein?"

„8d& nein — id& bin nod^ gar nid&t bagu gelommen."

„8[d&, mad @ie fagen! 2)aö ift aber mirflid^ unred&t, mein gndbigeS ^rdulein.
Auf ber SRouffeau^^Snfel l^at (giöriele bie ©aifon fd^on oor ad^t lagen eröffnet!"

30

^erjenäangft gar bic
lodöter beS §oiife§, dB
fie f{^on longe in ©eriin
fei, ni^it al^netib, bafe
fie t)iec geboren iff —
unb fie^t pd^ baburi§
urplö^lic^ mieber auf
ben ©anb gefegt. Unb
iebeämat, roenn einer
ans bem trutjigen ßarcc
ber jungen §erren auf
l^ö|eren Sefe^I ober aus
angeborener ©reiftigleit
fold^ ein fprungroeifeiS
aSorgel^en gegen baS
3)amcnIagerroogt,(ef|ren
ftcti aU bie anäbc^en»

SBiebcr fi^Ieppt bie
©aftgefierin ein DpFer
^eraii, ein fcöroarj &e=
frarfles, mit einer greu^
licf)en 9iarljequcr burtöiS
ganjE „Cofal" — gu
bculfd): anflij). Sie=
bcrum SJotfleÜung —
Keine ^aufe. 2)aini iDitb
bie Äuticl in ffleroegung
gefegt unb bie ÄonnerfationSs
malje intoniert bie beliebte
SRelobie ddu ber flilüollen
(Sinrii^tung. Som Sweater
roagt ber §etr Sfefcrenbac
nic^t anzufangen, benn er
BefucEjt giemlid) auSfcEiIiefelidfi
bie Dperelfe unb boS Mefibena^
t^eater, roo bie SWufe bed
(S^ebnui^S i^ren (Sancan fangt.
@in 3)rifter fragt in feiner

lopfe i^m gu unb bie grauen, blauen unb bunlleren Slugen fd^auen ermartungdDoII ju
ii^m auf. 3a, sunt genier, wem foll benn ba gleid^ etoad @efd^eibtee einfallen!

Se^t ifi man enblid^ Doüj&l^Itg DerfannneU. S)er ^audl^err fd^I&ngelt ftd^ mit
emfter Sßiene gmifd^en ben Ferren l^inburd^ unb brüdt jebem ein St&ti^m in bie ^anb,

auf meld^em gebrudt ju lefen fielet: „^err (folgt ^ame in ^anbfd^rift) roirb ^öflid^ft

erfud^t, x^v {„ay^" ober „dulein" folgt 9lame in ^onbfd^rift) gu Sifd^ ju ful^ren." Unb
bagu giebt er auf SBunfd^ bie l^fid^ft notl^menbigen Jtennjeid^en ber betreffenben S>amen
an.

3it 2:ifd^e — @ott fei 3)anf! 5E)ie g^lügeltl^urcn jum Speifejimmer werben oon
bem fio^nbiener aufgeworfen — l^eller ftergenglanj unb @ilberfd^immer, weige 2)amafts
tifd^ro&fd^e, grüne SRdmer, |elled j^r^flaü, feined $orgeIIan unb S31umenfd^alen, fd^Iant
gel^alfte 9t]^einn>einflafdgen unb meitbauc^ige Stotl^fpol^nfaraffen — a^\ baS ift ein Stn»
Uid, wo^l geeignet, ben gefunlenen SebenSmutl^ mieber neu gu entfad^en. 9htn ift nur
nod^ bie Heine @dpmierigleit gu überminben, bag man ol^ne S)rdngen unb Stogen, ol^ne
gmeimal blinblingd baran Dorbeigulaufen, feinen $Ia6 audfinbig mad^e. S)a enblid^

— aQgemeinei^ Stüdfen ber ©tül^Ie unb Staufd^en ber @en)&nber — bie ©efeüfd^aft fi^t
bei S^afel.

„©ef eitlen Sie 2Bei& ober fRoff)?" fragt ein 3cber feine S)ame, unb bann — ja
bann Iann*d loSgel^en! ©d^einbar gang erfuKt von bem gebanlentiefen ©efpr&d^e, baS
man foeben erft angulniipfen begonnen, l^arrt man bod^ mit einer gemiffen t)ulgftren
Spannung ber guten 2)inge, bie ba lonraten foQen. Sßirb bie @peifenorbnung mit bem
üblid^en Sad^d mit l^oll&nbifd^em SBeigug anl^eben, an bem man ftd^ in biefem SBinter
fd^on fo oft ben fd^mad^en äRagen Derborben l^at, ober mirb fid^ bas gleid^faüs fo he^
liebte t}rica{fö Don ^ul^n entl^üHen? — fC^ ! StouletteS t)on @eegungen mit ^ebdragout

— ba8 giebt e8 bod& nid&t immer unb überall! S)ie ©rmartungen pnb öbertroffen —
bie SBeine Sein, fein unb angenel^m — bie Stimmung l^ebt fid^ gufel^enbs unb — gu«
l^firenbd! 3e weiter man in ber Speifenorbnung gelangt, je fleißiger man ber guten
SBacd^uSgabe gufprid^t, befto mel^r £eben lommt in bie fd^I&frigen puppen —
l^ier unb bort nagt fidg eine burd^, ftredft i}orfidgtig bie ^ül^D^dmer Dor unb fd^Iäpft
ani bem trodCenen JBalg l^erauS, wenn il^r bie 2;emperatur bel^aglid^ erfd^eint unb
ber S)uft einer naiven S3Iume fte lodt Sufgufliegen freilid^, baS wagt nur feiten
einer; aber man entpuppt fid^ bod^ als ©d^metterling unb geigt, bag man mol^I
fliegen Unnte, memt man moltte, wenn man bem lurgen, lid^ten (^rieben traute!
@itle Pfauenaugen, gaulelnbe, flitd^tige Sd^malbenfd^mdnge, feifte, bidfbepelgte ©pinner
unb ftupfergimlen, l^armlofe SSIduIinge Don nieblid^er Urgemdl^nlid^Ieit unb befd^eibene
graue SRotten. @tlid^e Wenige gierige Staupen pflegen ftd^ aud^ im leeren @ocon
beS @efeIIfd^aftdfradfeS gu Derbergen unb fid^ bann bei Sifd^e fd^mdl^Iid^ gu ent«
loroen in ber feiften Shtnbung il^rer Unbanlbar{eit. „^ex nid^t arbeitet, ber foS

32

aud^ nid^t c[fen!" lautet bie Sßaljnung ber ©d^rift; unb bie arbeit, iDeId[)e bie gute
©efeQfd^aft von ben Z^eilnefjmevn i^rer fitebeduiäl^Ier Derlangt, ifl bad $Iaubern.
3Q)ar giebt eS fieute, tDelc^e lieber (Sid^enlloben [ägen ald ©ü^^olj rafpeln uidgen,
aber für fold^' fd^ioeigfame Ihraftl^uber foKte aud^ lein Steinbutt abgefd^uppt unb
fein Äapaun gerupft werben — bie gel^ören l^inter ben ftcinemen SKa&frug unb ein
bampfenbeö ©crid^t @rbfen mit ?ßo!eIfIeifdö, nid^t in bie „bunte Sleil^e" cineö
©e^eimratl^df dgmauf ed !

S3eim jioeiten ®ange fd^on lann man meift erleben, bag felbft bie gel^eimften
SBürbenträger, ja fogar bie befdfieibenften SRcferenbare mit ber einen ober anbem il^rer
beiben 92ad^barinnen ein @efpr&d^ in ^lug gebrad^t l^aben. S)ie alten Ferren entfc^Iagen
fid^ ber l^ol^en $oIiti!, ber miffenfd^aftlid^en OraMmeid^eit unb framen mit Sorliebe
bie Erinnerungen tl^rer legten Serienreife aud, ergel^en fid^ in 93etrad^tungen über ba^
93erlin Don Wxtio 5S>aiumal, atö fie nod^ jung maren, ober l^alten Seine @tegreifoorIefungen
über bie pergamenifd^en aitertl^ümer ober al^nlid^e jhtnftgegenftänbe. 93on ber mobemen
ftunft unb ber beutfd^en Literatur indbefonbere pflegen fie nid^t gu fpred^en, meil fte biefe
nid^t fennen unb bal^er grünblid^ gu migbiOigen im @tanbe fmb. 3>a8 2:]^eater, bie
neueften dfomane, bie @reigniffe ber Aongertfale, meldte in anbem, breiteren @d^id^ten
ber befi^enben unb gebilbeten ©efeüfd^aft ben beliebleften @efprdd^dftoff abgeben,
merben im gel^eimratl^Iid^en S3erlin pd^ften^ oon ben jüngeren ^errfd^aften berüd::
ftd^tigt, meldte e^ nod^ magen, biefen SDingen eine gemiffe SBid^tigleit beizulegen —
felbftoerftanblid^ nur ben S)amen gegenüber! SSor ben Dl^ren il^rer l^ol^en SSorgefefeten
unb leud^tenben SSorbilber ber ®ebiegenl^eit mürben fie ftd5 niematö eine fold^e JBIöge
geben — bad Idnnte ja 3^^if^l ^^ ^^^^^ Haffifd^en S3Ubung mie an i^rer guten
©efinnung ermedfen! S)enn mobern ju fein gilt afö ein SBerbred^en in ber
beamteten unb bemürbeten ©efeOfdgaft. 2Ber mügte nid^t, bag biefe gange moberne
fogenannte ^nft unb Siteratur nur bad $dglid^e, bad pöbelhaft ©enrCtne ber S>ar^
fteHung für mürbig erad^tet, alfo auf bie niebrigften ^nftinlte fpeluliert, ©lauben unb
Sitte untergrabt u. f. m. u. f. ro.?! Unmiffenl^eit in biefen ©ingen giert bal^er ben
ftaatderl^altenben jungen aßann, mie bie 2;od^ter p^erer Stdnbe. 2)ie ^oniglid^en
Sl^eater, bie ltdniglid[)en äßufeen allein liefern mürbigen Stoff genug für ein erbau-
lid^eS ^unfigefprad^ -- ol^, unb bann giebt ed ja an^ @rfdjeinungen ber neueften
Literatur, l^od^mid^tige, über bie ed fid^ mol^I mit ben S)amen gu plaubem giemt: bie
legten SSerdffentlid^ungen ber ©oetl^egefeüfd^aft gum SSeifpiel^ ben jüngfien (Slfaq beS
^ßrofeffor« @. in ber „SDeutfd^en Siunbfd^au", bie alabemifd^en fj^ftteben beö berühmten
©el^eimratl^d ....

SBon ber 2;afel ber Sugenb l^er, meiftenS ift fte in einem Heineren Siebengimmer
auf gef dalagen, tönt fogar fröl^Iiddei^ fiad^en l^erübcr. Sid^erlid^ ift man bort bereits
f orocit geTommcn , bie bemft^rten filteren . unb filleftcn Sd^erge ben bnnfbaren jungen

35

SKabd^en aufjutijd^cn, nad^bcm bic SSorfragcn: „Saufen Sic flcm ©d&Iittf d^ul^ ? SBerbcn
Sic ben SiinftenbaH mitmad^cn?" unb bcrgleid^en tncl^r gur 3iifricbcn]^cit cricbigt fmb.
SDic jungen SWabd^cn werben von ben iungen Ferren rool^I überall in ber guten ©efeC^
fd^aft bed jiDiltfierien Europa auf biefelbe S(rt unb äßeife unter[;alten, mit bem einzigen
Unterfd&iebe, baß man in ber SBeltftabt mit ben fo beliebten 5^agen: waren Sie bort?
I^aben ©ie bicö gefe^en? nid^t fo balb l^erum ift, mie in Heineren Orten. Unb
fclbft bie ooDenbete „^o^ere S^od^ter", bad gelungenfte ©rgeugniä mobcmer, gleid^^
mad^cnber ä3ilbung, wagt ed ma^renb eined guten 92ad^teffend gar nid^t fo feiten, fid^
als ^nbioibuum gu fül^Ien unb gu betl^dtigen. S)a ift bie fuge, Heine Silberne, bie
über 9lIIc§ lad^t, fogar über i^re eigene licbenSwürbige 2;^orI;cit, ba ift bie fd&mad^s
ienbc Sinfilbige mit bem feelenooQen 93Iid(, bie tedc 9tealiftin, bie fid^ feinen blauen
S)unft oormad&en läßt unb bie weniger geiftreid^en Ferren fo leidet in SSerlegenl^cit
fefet, ba ift bie auSgefprod^ene ©clel^rte, mit ber nod^ weniger gut ftirfd&en effen ift,
bie ^gperbolifd^e, bie aUeS l^immlift^, entgüdfenb finbet, unb bie ©äuerlid^e, bie über
alles red^t fatal bie SRafe rümpft. 8Son fiiteralur unb ^nft wiffcn unb oerfteljen bic
jungen 3)amen meift mel^r als bic jungen ^crren, weö^alb biefe lefetercn pd^ aud&
f dienen, baoon angufangen, gang bcfonberS oon ben neüeften poctifd&en ®rfd&einungen,
oon benen fte nur biejenigen oon außen fennen, bie fie i^ren ©d^wcflcrn unb Safen
gu SSei^nad^ten gefd^enlt l^aben, wöl^renb [xt über jene S3üd^cr, bie fie aud^ inwenbig
fennen, nid^t mit S)amen reben bürfen!

5)ic ^auSfrau erl^ebt fid^ — ba§ ©ouper ift beenbet. 2Ran reid&t feiner 2)ame ben
Slrm unb bugfiert fie an ben unorbentlid^ gurüdEgefd^obenen ©tül^len oorbei wieber nad^
ben (SmpfangSraumen. Sin ber @d^welle beS @aIonS wünfd^t man ftd^ gefegnete SRal^I::
geit unb brüdft fid^ bie ^anb, ober oerbeugt fid^ aud^ nur oerbinblid^ lad^elnb. ©d^abe !
biefcS ober jenes $aar war bod^ über !S:ifd^e gang l^übfd^ warm geworben mit einanber,
man l^atte ein wirflid^ intereffantcS Z^ema beim @is erwifd&t unb plte eS gern nod^
weiter burd&fpred&en mögen; aber baS gcl^t nun nid^t mel^r: cS lauft ÄlleS burd&cinanber,
ber unb jener, bem oor Xifd&e burd^auS feine SInfnüpfung einfallen woHtc, fjat nun auf
einmal l^od&wid&tige fragen gu ftellen, bie 3)icncrfd&aft tritt mit SBier unb ©obawaffer
trennenb gwifd&en bie ©nippen unb ber §au8§err lodCt bie angene^mften Ferren
burd^ bie SSerl^eißung einer guten 3^0^^^ i^ f^i^ Stubiergimmer l^inüber! Sefet l^ättc cd
gang nett werben fonnen, jefet, nad^bem man ftd& einigermaßen barübcr Mar geworben
war, mit was für einer Art SRenfd^ man eS gu tl^un gel^abt l^at, nad^bcm aud& ber
drgftc ?Bcf|imift burd& bie guten tropfen unb bic garten Siffen ber ©aftgeber
mcnfd^cnfreunblidlicr geftimmt warb unb fein |)erg ber ©rfenntnis geöffnet l^attc, ba§
nid^t 3cber fo fd^limm ift, wie er ausfielet, unb baß mand^cr wieberum beffer ausfielet
als er — ißt!

afud^ ?lffeffor SRoberid^ l^at fid^ nad^ 2:ifd^e wieber gu feiner ©attin gefeilt unb il^r

3G

SBeinglad unb Icglc fic
auf bic anbcrc Seite,
[obaß i(5 ben 9iamen
nidjt Icjett lonnle. (Jr
fpracf) iramerju von
feinen Mcifen — ba
tontiU idj ja nid^t itiits
rcbcn, ba i^ no(§ nir^
genbs gercefen bin —
au|er in her jndjfifdEien
Sdjrocij! 3Rem anbcrct
§err, baS roar ein 3)r.
$abff — bcnle 3)ir, ein
Setter Don ben ^ßabftcn«
in 5Dubcrffebt — ait fo,
©u tennfl fie ja nii^t! —
SJic JJtQU mar eine
rerfjle Soufine oon ben:
Dnfel UDn aRnmafl

einen galanten ^anb«
fu6 Derabreit^t — als
junger Seemann glaubt
er ber @efellf($aff bies
gute Scifpic[ fc^ulbig
iü fein.

„9la Äinb, gut untere
fiolten? SBJer roar
eiflentli^ ber §crr, ber
a)itfj ju 3:if(§c geführt
^ot?" flüftcrl er i^r ju.

„ffeine Sl^nung!"
nerfegte fte ai^feU
judenb. „@r nafint
glei^ beim ^infetien
bie ^atte von feinem

Sd^todgerin. &^ ift boc^ gu Ionü[cl^; mit man bod^ überall gleid^ Sejie^ungen finbet,
nid^t roal^r?"

„3^/ aDcrbingö — fabcll^aft! Unb nun gar fo nal^c SScnpanbtc ! $abt ^f)v fonft
nid^tö gerebd?"

„ad^ ja — er fragte mid^, ob id^ fd^on bic „©olterb&mmcrung" gefe^en l^ätlc
— unb id^ fenne bod^ Uo^ beu ,,fiol^engrin'M Xn, man lommt fid^ fo gräpd^ unge^
bilbet oor — nid^td f)at man Qt^öxt, nid()tö lennt man! SBir muffen n)irnid^ öfter
ind 2:]^eater unb f o . . . . unb im Sommer muffen mir reifen. SBenn man nid^t mal
in Italien gemefen \% lann man bod^ etgentlid^ gar nid^t mitfprec^en! Sfber 5DU; fiei^
bod^ — fie gelten ja aQe! Kaum, ba^ fie fid^ ben SKagen ooQ gefd^Iagen l^aben . . . .
ba« ift bod^ . . ."

„$ft! nid^t fo laut. SBaS benfft S)u bcnn? 5Die U^r ift l^alb ®nö! @e^, mad^
fd^nett ©einen Änij bei ber ©el^eimrätl^in."

Unb mirMid^ — el^c bie 3)amen nod& roieber red^t ?ßlafe genommen, e^e bie
Ferren ein S)u^enb 3^6^ ^^^ ^^^^ ^aoannad gepafft l^aben, brid^t bie ganje
©efeÜfd^aft auf unb bebanft fid() mit i^eud^Ierifd^er äßiene bei ben SSirtl^en für ben
rei3enben Äbenb. äRan fafebudfelt fid& jur Sl^ür l^inauS — biefclbe ®efeIU
fd^aft, meldte minbeftend anbertl^alb @tunben gum @rfd^einen brandete, ift in nid^t
oiel mel^r ate fünf SKinuten x)erf4)iounben! SBieber entfd^lüpfen bie SDamen in
baS Heine ^intersimmer, mo fie mit $ülfe eined 2Rabd^en3 in bie „^ootö*' f)\min^
fteigen, bie SWdntel umnehmen unb fid^ bie gefä^rlid&en ^rifuren mit 2:üd&ern aller
Art bemidfeln. SKittIcrmeilc l^aben bie §erren 3^1^ ^^^ ^albe ober gange SRarfftüd
an^ ben Sörfen l^erDor3ufud[)en unb opferbereit 3n)ifd[)en 5Daumen unb 3^iö^P^ß^^^ 8^
Hemmen.

S)ann rafd^elt'S unb tappelf S bie S^reppe l^inunter, ein (if)ox ber ©d^atten, angefül^rt
oon „SKinna", meld&e bie fiampc bebeuHid^ fd&ief l^ält unb bann an ber |)auSt^ür mit
ber il^r angeborenen ©ragie bie §anb bem Dboluö entgegengfidt. Sie ift ja bod& bie
©ngige, meldte im fflemu^tfein bed fidleren fiol^neö fid^ freubig ben befonbercn SRül^cs
maltungen unter jogen l^at, jucld^c eine große Slbfütterung nun einmal mit fid^ bringt;
mäl^renb für bie ®äfte, bic ^enk „ben SSorgug gehabt", felbft jefet nod^ baS SSergnügcn
n'i^t auSgcftanben ift, fonbem nod[) bie — t^eure ?ßf(id^t unb Sd&ulbigfeit ber „SSer^
bauungöoifitc" ju erlebigcn bleibt!

affeffor SWoberid^ö treten, um bie 9?ad&tbrofd&Ie ju fparen, ben ^eimiucg gu ^^uße
an. hinter i^nen fd^reiten groei SRefcrenbare einiger.

„©ie fommen bod^ mit gu ©icd&en?" fragte ber (Sine ben Slnbem. „©ie finb
l^eute fidler nod^ Wie gufammen. Spater fönncn mir ja nod^ ein biörfjen inö 6afe
®auer gelten. |)cutc ift bei ÄroII ßorpö bc Sallet-Sall gcroefcn ; ba fommt nac^l^cr bie
gange ©cfcDfd^aft nodö Ijin — ad^, ba§ gicbt einen riefigen Ulf! ®ad muffen ©ie fid^

38

mal onfe^cn, roenn ©ie'iS no(§ niijt rennen, ©n anflcriffencc SRacömütag ip eS nun
bodö mot! $oI her Äuchid biefe offt^iellcn abfüttmingcn !"

9{fe|fot ^obeni) Brtrdfttgt innerlt(§ btefen unbanlbaren ^ud^ mit einem nacfi^
brüiilid&en „amen"! 3)aS ^etg toitb i^m (jroS, rocnn er fii5 bie „reinen 2frcuben"
aufimall, mit benen jene Sünglinflc l^eute nD(5 i^re Befrodfte lugenb fn^ felbet Belol^nen
bürfen. äuc^ ec Berjpüri no$ ber genoffenen Domc^racn ©efeHiflleit ein flarfe« ©r^
floIungsBcbörfnis ; ober — „oorbci, norbei unb aUcd ip oorbei!" @ein SBeibi^en ertlärt
fidö „l^unberaube" unb gäfint — ui Seminel^! 3a, fie ^at Med&t: bie SJamenabenbe in
bcr „SIeffoucce" ju Suttftäbt marcn boc^ meit gemütliliii^et unb luftigei, ald eS ^eule bei
@el^eimtat^s mar!

H

N

y.

'^^'f^.

44

gl3 mir Sllten no(§ in ben ^int)ert({iul)cn liefen, ba niac bas ^d(^fte iCecgtiügcn,
: an bas unfere iESänfi^e I)eranreic^len unb baiB unfer BegriffSDennögen über:
' ^aupt nof^i ju faffen tienno($te, ber Befuc^ bes 3<>^'^^- 3Ran fleQte uns biegen
in Sfuöfii^t, um unfeiem ^fet htig üot bet Sjerfe^ung no(^ jenen legten, entfd^eibenben
©pornftid^ gu nerfeßen, ber uns übet bas „^inbernitJ" beS @;amens ^inn)eg nac!^ ber
nä(|ift oberen klaffe beförbern foDfe. Siebe ^etmanbte, bie bei unfecen Altern füi einige
läge ober 2So($en gu fflefud^c roacen, üergalten faic ifjnen crroiefene ©aftfreunbj^aft in
cbenfo Tinniger als angenehmer SBeife baburc^, bag fie bie gange ^milie in ben ^xxtai
füllten unb aui^ bie @ebenltage freubiger (^amilieneretgnifTe mürben mit üSorliebe burd^
einen 3<^'u^^^f>ii^ °^^ ^^^ ^ibegriff aQeS etrei^baren irbifc^en @)aubiumS gefeiert,
©eiltanjer auf bem ßanbe, ber SirluS in bet ©tabf — roas lonnte es §ertli(|iere8, 2Bunbets
bareres, SlufrcgenbeteS geben für bie liebe ^ug^b t^ott bajumal? über aud^ für bie
©rofeen mar ber ^vOaä etroas Hugergcniß^nlic^es. ©nen feftfte^enben ^\xtu^ gab cS
üor einem falben ^a^r^unbert überhaupt noc^ nid&I bei uns ; einjelne @e(ellf(^aften, niie
j. ffl. biejenige poh ©uerra, jogen ddu einer großen ©tabi na(& ber anbem, machten in
jeber berfelben einen Üufent^alt uon etli(i^en Socken ober Sßonaten unb fdilugen fobann
i^ 3^^* anberSroo auf. @rft in ben fünfjigct Saliren baute Meng [einen crften pers
manenlen ^irfuS in SBien unb uiet (pätcr folgte betjenige uon Setiin. ^eutjutage ifi bcc
3ir{uS für junge unb alte Srogftäbter etroas 9lIItägIic^eS, für niele elmaS Unentbe^r:
,Itd)eS geiDorben, unb neben bcmfelben f|at fit^ noi^ ein bcfonberer ^nfljmeig gu felb^
ftönbiger fflebculung emporgetungcn unb \\S) feine eigenen §eimftätten begrünbet, ein
Äunftgujeig, ber früher im 3'^'"* "i"^ fi"^ SlebcnroDe gefpielt ^atie: t' "
alitäten".

S)ie Spegialitätent^eater gä^Ien ^eute ju ben gefuc^teften iSeluftigungS:
orten {Berlins, unb bie Snforbeningen, meiere an bie i3eiflungsfäl}ig!eit

berfelben geftelll roertien, mehren fiä} von Xaq gu

ZaQ. ®in Äautfdmhnann, bex fid^ ni$t loic ein

Monmop« aufammenroirfeln, niti^t in ganjet gigur

burtö (einen Stodärmel [cjilüpfen (ann, ein breffterter

etep^ont, ber ni(|it minbeften« ben ©efä^igungSs

na^niei« al9 brittet 3Knnn im ©fat beisuBtingen

Dermag, eine „intomationalc ffioftfim^ouBteüe," bic

feine ^albäi\^m @(§naba:^flpfeln auf i^cem Sie:

pertoirc f)at unb ein Äraftmenfd), bcr nid&t o^ne ?tppnrat unb Sotbcreitung ffiifenbol^ns

fc&iencn ju ^ßfropfenaie^ern bre^en lann, gelten nur no^ a\i Selhtiunber jroeitet ©üte.

9hit tnad oerblüfft, roirb noi^ berounbert.

2Bie fd^on etroö^nt, roor bie urfprünglii^e lieimftfltte ber ©pegialitälen ber ßirfu*»
voo biefelben junädfift jur auöfüDung ber 3roift§enpaufen unb aW ^uglraft für baS
ni^lt toguerftänbige ^ublifum oemenbet mürben. 3)aS $ferb ift gur Spegialit&t im
engeren ©inne beS SSorteS tiid^t gef^affen; efl ift gu ffolj, um feine Dome^me 9Iahir
ju Dcrleugnen, eS rcill ginar berounbert, aber ni^t alfi blaues 2Bunbet begofft fein unb
bcstjalb eignet e& fii^ qui$ nur bicjcnigen flunftfcrtigfeiten roiQig unb bis gur ^ßdÖften
SSoGIommen^eit an, bie feine Sßorjüge in ein nort^eil^afteiS Ci$t ju peUcn geeignet fmb.
flomifdEie ober Soutf^ulpferbe ^ai eS nie gegeben unb rcirb eä tiiemal« geben; bie
flunfileiftungen bes 31*1« roerben ficb immer nur auf bafl ©i^iulreiten unb bie 2)reffur
in (^tei^eit befc^ränlen, baiä ^ei|t, foroeit bie cierfüfiigm jtün^lei in SSetrac^t lommen.
3)ie ©pejioliläten beS QirhtS, roeld&e ^ier aU Sfidenbügec bienen muffen, fmb, non
breffierlen §unben ober glcp^anlen abgelesen, groeibeinig: ber „bumme Äuguft" fotgt
für bie ungeheuere ^eitccfeit ber l^ö^eren unb ^öcbften 3?angftufen be« 3"ft^iuerraumcS,

SloronS unb Ülfrobaten bringen mit
it)ren ©pägen unb jhitiftftüden bie
ncSt^ige Stbmei^Slung in bie ißor^els
[ung, t)a& $ferb aber, )De[i$em ^ier
bie ^auplroDe gufäDt, roicb nur non
bcm Heineren 3^[)ei[e bcs ^ublitums
geroüvbigt unb roer fein üßerftäubnia
nac^ biefcr 9ti<^tung l)in befigt, für
ben ift ber Qxttu^ überfgaupt nur ein
<£pegialitätent^eater mit eingeftreuten
Stummern ju $ferbe, unb e3 ift ge^n
gegen eind gu metten, ba^ fic^ ein
folt^er Q\Ttüäbc\üi^et befjer unterhalten
lüirb, roenn er ein ri(!ötigeS©pcgialitfi(ens

k-^f

oeiioroeniger

fielet bas 3:^eater tn feitiei Strt auf ber $d^e ber 3^''- @^ bxinQt ffvat nur murttalif($e unb
beHamatorifi^e ©pejialitäten, iticpt aut^ giimnafilfc^e, unb ba8 Or^e^ei n)iib buc^)
boS be|(§eifacncte ^ianino nertreten; allein man hiltioieri f|ier ba8 lomifdöe ©ingfijiel
mit ganj ^ü&fd)nn Erfolge unb erliebt [xi^ fogar b\§ junt @)enre bei; auäflaUungd:
Operette, ^m @egenfa^e gu feinem e^ottfi^cn Hainen pflegt baS 2tinerican<£^eatet oau

jitgStoetfe baS lofate SIetnent; ber „urtomifd^e EBeitbif", ber Spe^ialift bei Stalaueti,

opfert bem fpejififd^en Säeiliner |)utnoc beö SSortfpieIed ^cFatomben unb eigielt burc^

bie trodene SBeife, in niel(|iet ei [eine ©d^ierge Docbringl, eine unniiberftc^Iit^e Sithing.

3)et t^rembe, ber noc^ nt($t roeig, bag eiS in £8erltn Aomntent ift, über jeben

n)Dl^Igeratf|enen Salauec mit einem neme^mlif^en »0u!" gu quittieren, mirb ftd)

§ier ganj o^ne 3""infl' f" 3" fß^n unroiMürlicö, biefe ßanbesfitte aneignen.

„§aben ©ie ft§on Ijeifee fiänbec fennen lernen? D^ ja — bie ffinobifinbct!" 8u! —

„SSoni ©cift ber ^eit furt^tbar beledt" f|at fi4i

ber UrIomif(^e bereitiS @üt^e'd, ©d^iÜer'S, ficffmg'?

SBerfc beigelegt; nur bie — — ©iSroerle bffi^l

et nod) nidfit. ~ Hu, au! — SSor ber löniglid^en Dpcr

ift il|m bie groge !8eUebtI|eit ber Säger'fi^en 9Irirs

maUIeibung |o re<$t gum SSeniugtfein getommen;

benn bort f|at er $unberte von 3Ren(($en ftetien

fe^m, bie Ratten aDe — — 'rein roollen.

Unb (oforf mit @ra«ie in§ Unenblid&e. SBenn

SBenbif als berliner ©rof^enfutfi^cr in feinem

eblcn aSettprcit mit bcm SBicner tJ'i^ befiauptet, ■

bag feine @ilbe berfenigen bsä jiollegen fd^on ani

bem @runbe „übet" fei, meil auS ben unbrauc^^

bar gcroorbenen ©erliner Slrofd^fengöulen erft bie

„^imn" gemad&t mürben, \o ift bieS leineSroegs

ber geroagtefte „flalmuS," an bem er fein ^ßublilum

„piepen" löfet. ®icfc8 ^ublifum nerfic^t i^n aber

fo gut, bog ei felbft an feinen böfiartigften jl'atauem

ein inniges SSol^IgefaHen IiaL SRan fic[|t ^ier

ganae Weisen älterer SReifeonfel, roeld^en i^ren bei

ber ^Brooinjlunbfc^aft fo beliebten a9erlinemiij=

J^ G'^^.-c^t^ie^ aRufierloffer roieber einmal frifd) affortieren roollen,

fd^lidltbürgerlic^e grauen unb Xöi^in mit unb o^ne

Herrenbegleitung, bie fic^ ^ier [o jroanflSloS roie ju $aufe beroegcn, iüngere eilenritter

unb lierinflSbÄnbiger, benen baS etroa« a[traobif{§sDDrffäbtif4ie ©cpräge ber Suifen^

ftäbtif(^en @(egenb unoerlennbar anhaftet unb bie mit nainer Slnbad^t

ben ajorgängcn auf ber fflufine folgen, roie Seule, bie feiten ober noc^

nie ins 2::^eater getommen finb, — furg, eine im ©ongen jienilic& ßleid&s

artige @efellfi^aft, meiere ju bem urfomifd^en Senbif roie ju einem

atzten aSJeltroeifen emporblidt unb jebem feiner Säorte einen auS ticfftem

^erjen tommenben SBeifaQ Hatfti^t.

@in gang anbetet ®eift unb iZon ^ertfd^t in ben mit aQent mobemcn
Komfort auSgeTtatteten ^eii^^aKm, in rcelc^en ^auptffid^Iii^ bas ®ente bet gtjms
naftifc&en Äünfte flcpflcgf roitb. ^iet gieBt fidö bas fd&on me^r ßtofeftöbtifiö oets
anlagte bürgetlii^e Clement ein @teQbic^ein unb itoat nteiftene in gangen
3amilien. ®a bafl §au8 Sffienb für a6enb ddC ifl — aucti eine neibcnSroertl^e
Spejiolität bet ©pcaialitätent^eatet! — (o roetben ^äufig bie §cttcn ^apaS aU
Cuattienna^et DOrauägef(^itft, um Bei geiten einen S:i|4l 3U belegen, an bem man
fti^ ^dnSli^i nics ffens ben 5Bots

betlaffen lam. Ojäl bei Würfen^

©lüdlit^ bct|e= bedung.

nige, bem ei g&= Sic SotfteI=

lingt, einen ißlat Iungenim3teid^§=

an einem ber ^aUent^eatet

SRaffiDpfeilec gu ftiingen in im=

erlangen, auf be= ct[(§ßpfli(§em

nen baä ^o^-. SBe^fel ftefö bie

ragenbe S)a4) angie^enbflen

be§ Soueö ru^t; 5Reu^eiten bes

benn f)ier §at ber Xageä; ^iet fte^t

SRann, bem bie man Excentries

fc^mietige unb aufi bem gu'u^

unbanlbare Slufs laitbeunbäBiener

gäbe obliegt, ©oubtetten vom

einen leeten X\\i^ ^Öf^ften @^ic,

unb umgclippte Ätaftraenfd6en,

@tü:^Ie alä „if wel^e mit giDei^

fefet" gu etHären unb bteifad^en

unb gegen ben 3^'i'"^flf'''i(^ten

anfturm bet 3Rit= ^angbaD fpielen

beipetEiet gu oet^ unb mittels ber

t^eibigen, rocnigs ©pannltaft ilirer

äRudfeln Letten gerfptengen, Saut^rebner, bie mit etlii^en puppen gange flomäbien
auffütiren, unb aQei Stten anbere ^nftler. SDen @c^n)erpuntt unb gugleit^ ben
©(^lug bet SßotfteDungen bilbet in ber Siegel eine Pantomime im groteSt=tomifi$en
Stile bet cnglifc^en äBurleäfe. ®ie Jttiti( ber teinen, roie bet ptaftifc^en SJemunft
niug tJot biefen Sluffü^rungen in itireS Süchte burt^Bo^renbem @efü^Ie bef(^ämt
gurüdteelcn, ber loloffolfte Unfinn befiegt bie ©eiftet, baS iframpf^aft erf^lütterte
3tDerd^feQ gewinnt bie Ober^anb ilber ba$ Setilorgan unb t^eilt il^m feine @(§mine

gleii!^ einem in ben enger
®dE)Iunb beS AroterS eingc=
jniAngten fiaDaftrom aui bec
Pforte bee |iaufed unb breitet
ftd^ bann über ben ICöitl^offS:
pla( auft, unt f$liegli($ nac^
allen Slic^tungen auseinanbet:
juftieben. ®er alte @tein
bliift emftl^aft oon feinem
Soifcl nieber unb roenn in
feinem ehernen Raupte @e=
bnnfen roolinlen, fo roürbc

gungen mit. SRan belommt ftopfmcl^ oor Sa^m, aber
es ift ein oeignügted .Itopfne^, haS feine na(|)t^etli:
gen golgunflen ^inlerlfifet. Unglaublit^e §eiter(cit be^
md^tiflt fitÖ ber ©emftt^er; aCe» ergebt fn^ von ben
Städten, um beffer ju fe^en; uergeblii^ erf(^aat ber
3hif „©eßen!" burc^ ben Saal SBie finbifi^, ju einer
foli^en ffiorfteOung ein „gefe^teS" ^ublifum gu oer=
langen — inürbe bei i utfomifi^e Senbif fagen. Sie
meiften ^u^^auei ruften fi^i f($on roä^renb ber ©i^Iufes
f jenen jum Slufbruc^e; reifefertig, bie Samen mit um
$ald unb jfopf gefi^Iungencn Safc^lifS unb @^anils,
^arrcn fic nichts beftoroeniger bis jum gaDcn be«
Sor^nngeö aus, um bann in mogenbem @ebränge
mit möglii^fter Site ben $luSgang gu geminnen. @ine
l0(§cnbe, erl^itte, frö^lit^ aufgeregte iKenge roflljt ficft

bec Sorfftmpfer ber erjie^ung be« »olfe» gu ftttlii§
emftem, fetbftberoufelen ©tnatSbürgertl^um rieHei^t
feufjenb bes SuDenal'fc^en „panem et circenses" gcs
benfen, baS ^eute noi^ ebenfo gut feine @)eltung ^at,
niie in ber 36'* ^»^ "1*^" Stömer».

itieim

arie Dortonjf.

©d^miiilfEn ergöfit, roctt^e
bie |)auptnumntem bei
^cDgramnieS biefer iSü^ne
bilben. Unb rooin bo8
((Jone Üieb non bec reigeiis
ben 3ulc ertönt, ber ®iner
(nennut^Iicö Htnor)

iüngft öcjidt

Sflt^ iEjrer ^erjenSflenf,
So(^ ging beiSd^ufe nii^t burifi,
So bid mar ifirc ^clle —

bann lofint ben Sänget
nid[)t minbec braufenber

unb jebenfaHa Derftäitbni8= ;:;;;

DoQcccr £8eifa(I, als i^n
SRife Mofe ^eat^ empffingf,
fie U)reni ungleich feineren $ublifuin im SSintersarlen bie f(|)önfte engltfc^e

utiu uut> ■^iu/uuiufiii ucii iiiuitii|ur D»uyii.»ii >»m(u|[t. vci)cii|iiric vcii (iii|uiti[ii x-jh..

S>ort, an bem einen @nbe bei julünftigen €trage, n^o eine anbete gufünftige fie
fd^itt, ftanb in bcm SSinlel ein $auS. ISA ^atte non SSeifem ein bettler^afted au9fe^en
unb ei ft^ien, ali vo&it es mit anbereni unnügen @c^utt Eiier abgelagert roorbrn; offenliar

, loat ber fianbrocfl, an Um eS früher gelegen,

burc^ baS neue Stragerniet) aufgefioben

niorben, unb (o flonb e8 nun em\am unb

Dertaffen, als ein fteingen>ocbener Xiog gegen

bte neue fommenbe Orbnung. ^o(§ roenn

man eS nö^et 6elra($tele, f(^ien e4 gar ni(§t

fo mitletbSiDcrt^, unb fie^e ba, n)ic roiut:

melte ei voU etgenadigen SebenS! @inen

beftimntten geontdrifilien Adtpet fteQte eS

nac^ feiner €eite bar unb efi jetgte aQerlei

$roftI mit [einen ©iebeln, aufgefegten ©d^einmAnben unb minfligem Sac^nerl; unregel=

mägig flanben feine t^enftn, eS fiatte eine SaRont^fir, oor loeld^er ber SaHon abgeriffen,

unb eine fleine Seranba, 3u ber bie XI|ür jugemauert morben mar. Sin ^cHjcmer

Sorbau f($ügte ben Singang, über ifyn prangte bie ßolje Suffclinft „SReftauration unb

SeftUIaäon", anbere noi§ bur(§f(|ieinenbe @enetationen von Üuffc^riften mit i^ren pro^en^aft

gro^ftäbfifc^en 99u(|)fta&en unb t^r&en überbedenb; an ben grünlichen ^nfterf^ieiEien beS

@rbgef(||offeS I)ingen Slafeln mit ben &unten Stellamen beliebter JSierforien, au($ gab ti

bie mieber^olte Qu^i^tninQ von SRittagSs unb SIbenbtif($ fomie aQer Strien „fiiquere".

€in lüden^after Sattenjaun bema^rte $of unb ©arten, biefer bur$ einige bfinnlaubige

EBoumioipfel bejeii^net, toA^renb aM erfterem ein uerlaff^et Xaubenfi^Iag ragte, jefit

von frei$ lärmenbem ©pagenvoll utnfclimirrt, baS fi($ an ber Erinnerung ehemaliger

gutterrefte ergögte. Sn bem 31«" prangte uerBIo&t unb ofroiittert eine öleddtafel mit

bem aSa^raeid&cn ber SBerKnifd^en SBannmeile: „§ier fönnen gamilien Äaffce fodfien".

tJreilii^ gab in biefer Qtit feinerlei [Jamitie biefer einlcbung me^r Sfolge, benn baS

^aüi ftreJte, nad&bem e« eine SiJeile feine nergeffene ffe^rri^troDe gefpielt, einer neuen

3uhmft entgegen. 68 rourbe baS ©teöbitijein ber Arbeiter an ben immer roetfer um p^

greifenben SBauten; befnnberS an ben ©onnabenben waren feine Säume von ©ejo^t unb

@elärm erfüllt, bis fpät in bie 9Ia$t hinein erfd^oQ müfter ©efang trunf^eiferer ^e^Ien,

nun bem nfifeinben Gejammer einer lonjeffionSIofen S)re^orgeI begleitet. Shin Begann

m^ bte ^ßoligei if|r fdiarfeS Suge bem bislier unbeai^teten Sumefen jugumenben, ein

paar SRoI marb ^ier nad^ uerbäd^tigem ©efinbel geftöbert unb eS erlebte bie jmeifeOiafte

@§re, im ^olijei&eritfit genannt gu merben.

@S mar feine Sturmperiobe, bie erft aHm&Iig niieber einer foliberen Stiftung mid^.
2>enn eines ^rül^Iingd mürbe bie ©egenb von ber grog^äblifc^en 93aumul^ gar ^eftig
ergriffen. SBie über 9!a($t mu^\tn bie cielftödEigen ^äuferloloffe auS ber @rbe, unb
t^re fenßerlofen hinter» unb Seitenfronten begannen ben grünenben ^origont 3U vtt=
bauen. $ier in W. giebt ei leinen fanften, burd|) @&rten unb immer befi^eibener mers
benbe Canb^üufer oermittelten Uebergang pon ber @tabt jum £anb. 3A!^ unb gleti$<

fatn bcutal fteQt fic§ baS j^immelragenbc, non SSetoo^nern nimmelnbe Slfiet^S^auS mitten
unter bie |)eu^aufen einer ©iefe. 3Kauct= unb Äallgcmd^ uetbröngt bcn garten tBIuraens
buft, ftatt biefer SSIumcn felBft fprie^en $fäf|Ie mit rounbcrfd&önen greHBIauen
§au$nummern unb ©trafecnfcöilbem ^ernor, unb bie ©lorfen ber ftelep^ongetüfte
leuchten gteic^ üppigen nieifecn 5BIütI)enfef($en im ©onnenfdiein. ?Jbe, bu ^oefie befl
StinblebenS!

So ift auc^ unfere ©trage plöi^lxi^, auf einmal, mie über 9tac^t entftanben. @anje
fflolonnen oou |>fiufem, bie lintö unb red&tS ben ^Pflafterftreif befefefen, es mar ein 2Bett=
eifer, roelt^e» juerft unter Iiaii) tarne, unb roelcöem es gelänge, bie etfien SKiet^er ein«
jufonßen. 3)iefen Sinter glogten ftt^ jitiar bie ^enfterljöfiten noc^ fc^eibenlo« an, aber
im näd^ften t$rü^iii^r begannen fid) bie Sto^baulen gu pugen, pfiantaftifc^ pro^Itrte
tjacaben ron ©tiiif mürben augeflcbt, unb roieber mar td ein SBctfetfer, roeldjeä uon
if)nen baS prac^fnollfte 3!reppen^au9 betäme. Sorilberge^enbe blieben fte^n unb beftaunten
bie breiten roeigen SKarmorftufen, magifi^ beleuchtet oon bcm buntglafigen STreppenfenfier.

"^^,.^r

ben ^ftufern filteben '

SüdEen offen, bie ie«

bocf) oon riefnt^aften

aätetttafcln, SaufieSen nnbiettnb, einiQermngen uerbedt^rourbeit. 3>ae mü^I&rmenbe

$au8 in bem ©trafeenroinW mar jeftt ganj ftid ßcirorben, eine fflatiflefenfd&aft Ifoüt ti

ju \i)rtm iBüieau erloren, unb ftatt beS feui^len 33irlI|9f)auSf(^i[beS machte [lä) ber

^D(5ft ttoctcne SRome einet an^ücrten^mia breü.

(£s fam bie $eriobe bec einfanten unb mittlieTlofen SßoxAtti. ^Hw^tS 9hU|cenbere0,
als bie ^^ätigfeit biefer £eule 311 beobailiten. 3RU meinem (Sifer fie, bie $fdttnerin,
loic et ict)t beutf(§t^üme[nb ^eigt, düti SRefftn^:
Qene an ber |)au9t^üt unb im 3}efH6üI bun$
fortgefe|le9 „fummeln" auf bem SBIanten
erhielt, mit weli^tT Se^arrlif^feil er, ber
Pförtner, bie rotten unb loeigen äRietliSsettel,
bie an aQen t^enflem Hebten, übermalte; ju:
tneilen überfam i^n ehnaft mie eine SScr:
groei^ng, bann l^eftele er groge totift, jot:
nige gettel mit bem einen SBorl „@DfOTl!"
neben bie anbem — abec umfonft, SRie^
manb gab bem gebietetifc()en 3onteSiuf t^olge.
OM^ 2Bie (te bcibe jcber SBettctlaune nai^' ' ' -' o ■ ".

fomen, beim leifcften SonnenPra^[ aSe tJen»
ftet aufriffen, oamit bem ^laufe feine SSftrme juMme, um f« 6ei V^et Dombcrjie^enben
9ttgenmo([e miebec bef)utfam gu f^Iiegen. Sin grpgcS Sreignis mar ei jebeSmal für fie,
menn bie eleftrifcbe Z^üiQioät i^r f(|narrenbed fflingeln ertdnen lieg, bann fa^ man if|re
beibcn jtöpfe, oon fceubigen 9^nungen grinfenb bemegt, gemeinfam an bem fleinen
3:reppenfenfiterd(ien erfcbeinen — aber roe^e bem Unglüdlit^cn, bn
liei einen gemiffen $erm X. X. fu(^te: — man mollte fie mo^I
löfinen mit immaginären 3ßiel^ein! 3>enn bie mtTti^m büeben-
icEiarrlit^ aü9.

Sonbcrbai, ba9 €rfle, was mit SRiet^em befe^t würbe, roacen
<ic Meinen j?äben im (£tbgefc^og. ^aei^t fanben fid^ ©d^u^mad^ec
n a^affen ein, unb mügige Statiftilet mollen feftgefteüt Eiaben, bog
8 ju biefer geil me^c @(^u^maii^etläbcn als fi^u^bebürftige güge in
er ©trage gab. 9IIe oerfpra^ien Steparatuten „pcompl unb billig",
<ie eine ^LuSlage beftanb nur in einigen @d|a(^teln ffaifer^ ober
iatentnii^ife nebft einer fc^margen Silhouette eines groftarlig gemalten

meitet nii^t« olS je einen leOet mit ^fanits
fuitien, mit «epfeln uiifa SroieBdn barBot, an
ber £abent|üc aber bdS roüll^ise SSuIIbogs
gcngeficflt etrteS SUanneS, ber „bie gange
Strafee im äERoßen ^atte", roic er fic^ gegen
einen erften imb eingigett ffiunben auslief.

Sud^ bett ^ag über fehlte es nit^t
an frß^K^cttt fieben. 3)a8 von SSeibcn bc=
gienjte @tQ(f 3:ieftanb n>ar no(^ unbewegt geblieben, e0 roarb uon nun an ber 3:ummeU
unb €fiielpla$ ber JHnbenoelt au8 benachbarten, beteils bendllerten ©tragen. SSie bas
in ben Sanb^oufen maulroörfelfe, roie bafl fidi loGerte unb niäljte über bem fpärli^en
®taivoüä)&, nie baS Iceifdienb nor Suft um^erioGte, roic bad fid^ im IieDen @onnen=
f$rin bie SPlutlcrbruft ober bie snil^flafdie fd^meden lieg, mie baS im Slingelteil^en .
jtinberlieber fang, ein fäftlii^ belebtes 2)urd^einanbec, baS felbft ben münifdgften unb
miet^eiloleften SSterftöcEIem ringsum eine S(rt launiger 3ßient abgcmann. 3n ber einen
ede ^ielf eine Äcffelflirferfamitie i^r 3igcuner:^afte« Säger, blauer SJampf roirbelle bort
oon einem praffelnben geuerd&cn auf, unb bie ffinber unterbtad&cn iEire Spiele unb
beluglen, f^euer 9}eugier doE unb in oorfidftigei «Entfernung, baS an SfläuberergAIiIungen
gemal^nenbe fBilb. ^n ber anbeten @de aber etE|iett auf einem gieilit^en $onij ein
^übf^ec ftnabe 9Ieituntern(|it buct^ feinen ^apa, einen ©eneralftabsoffigier, ber bas
muntere X^ierd^cn im Äteife an ber ßonge leilefc. Beiler bintcn würben ungcft^Iacbt
groge Xeppic^e oon ®ienftleuten unb fi^dlemben §auflniäbdöen bearbeitet, unb bie tiefen
fBagnoten ber Jtlopfer tönten in bas l^eitere treiben :^inetn mie eine SRa^nung, bag auäi
unterer ©trage bereinft mani^er SSol^nunge&rger nii^t erfpart bleiben roerbe.

$ann lam bie ißeriobe ber Xroifennolner. ^m 3)dmtnerf<^ein ber Sbenbe fanben
fic^ ^albmüd^ftge SRdbelmagen ein, bie ein alfmobifi^es unb fc^äbigeS @lerümpel mn
SRÖbelftüden mit einer gemiffen uerfd^ämlen ®ile bie SRarmorftufen l^inauffi^afften. Stn
ben eleganten ©piegelfc^eiben ber ^enfter oerfd&iebener ©todhuerfe mürben @arbinen aufs
gegangen, gmar geflidK unb Derflebf — aber e» roaren bod^ ©arbinen, unb nur biefe«
flodmittelS roegen ^atte ber SBirtl^ ba* trodenioo^nenbe Caement gugelaffen. S)a8 beftanb
aus verfümmert auSfe^enben, oft mit niel l^eranmac^fenben jhnbem nerfelienen Seuten,
bereu Sefcbfiftigung eine rdtlifel^afte mar. SRan fa^ fie an ben offenen unb leeren
^enflem ber prunlooG auSgeftatteten ©alonröume l^odFen, in beten ^intergrunb S3äfdE)e
getrodtnet mürbe, unb mit feltfam ÖngftlidEier erroattung bie ©trage ^inabftarten, atS
mügte bort, roenn nid&t .baS groge, fo bod^ ein beffere» 2doS ongeflogen !ommen. $ie
unb ba rourbe eine SoHonbrüftung mit magerem ^flanjcnroerf befteltt, unb unter bem
©chatten eined mit nur noi$ brei Slättem betotpfelten @ummibaumeS, ber einft beffere
Xoge gefe^en, fi^natterte ein jtanarienuogel in feinem SBaurr.

■- /~~ M ~" Doie mit lemer rotijen itaicpe umt^ie not? DesreifuOfes auT-

felien, er rourbe als bet SBorbote einer Befferen Seit oon ber gefammtcn ©trafec begrübt.

S)ie[e Beffere 3"* ^tad^ audö plfltticfi an. ffiincs aÄDtoeii« im ©patfornmer micbers
l^aHtctt bie §äuferJTontm oon einein l^cHen, lautßeDenben @e(4ut. @S icat toie ein
aHarm, ber bie fd&Iumrnembe ©tra&c gumSeBen criDEdte. „SSoHe! .... Solle tfl ba!"
9hin mirb SHed gut! 3Raii ftäcgte an Sparen unb t^enftei, um ben nieiggcftriii^enen
Snild^magen mit feinen gefc^äftig um!(|erflaltemben blauen jungen ju betrügen, man
läd^elie not t^reube unb ntttte fif^ ä>i> flinig fegen bie g&l^nenb geöffneten ^nftec bie
fro^c Iftutenbe ftunbe ein, bie gatigc Strafe ft^icn if|tes pom langen SSarfen perßnfterten
ausfegend erldft. 3a, nun n)ar Vüei gut — nun enbli^ ift Don S9cQc'? ©noben
bie ©trage BerlinfÄ^ig geroorben! Huf biefefl ©ignal ^in rorrben ja oud^ bie 2Riet|er
lommcn ....

Unb fie famcn! Sie bie ©trage auf einmal entftanb, fo rouibcn aud^ bie ^ufec

ouf einmal mit SWict^em BcDöIfert. 3" l>«i le^im ©eptemBeri unb erflen OHoBertagcii,
bie bem SoQe'fd^en ©ignol falglen, flauten fiijg bie aUdBcImagen gu ununterBrodienen
älei^en vox ben ^ttfrm. @d mar ein emfigcs 2!reiBra, ftartfd^uftrige (^nad^fo^ne
fc^leppten anfdfieinenb fpieintb bie f4)merften 3)}dBelioEoffe bie S^reppen ||inan, bas Xrottoic
mar mit ©tü^Ien, Xifd^en unb allerlei intimem ^auSgerfit^ Befegt unb in ben äSirrgs
unb $eu^aufen bec Seipadung mdlgtm fic^ ftinbei. Sn allen genffem nfdiienen braQc
.ftansmAbc^en gum ©t^eibenpu^, ^ie unb ba aud^ OfRgierBurfc^en mit Biebem tDhiS:
fetietgefii^tem, unb non aW bem neuen ungemo^nten ©piegelglanj nerBtcitete fi(^ toä^i:
^aftig eine freunblii^e ^eQe üBer bie ©trage; an ben STBenben aBet fiel ber traute, Bis«
l^er ungenio^nte ©i^ein bet in opalifirenbcn ©laSglocfcn flademben tParlampen meit üBer
baS ^flafter. Sud^ bicfee roatb BeJ^drbli^crfeitS für niünbig eifl&rt, bie fd^iDargfittligeu
aRAnner ber ©tragenreinigung Begannen ^ier if|t überaus Bcbäd^tigeD SBefm 3u treiben,

unb im aj^orgeiigrauen ful^ren bie riefigen SBalgBürften rafd^elnb unb genxtltigen
6tau6 aufioirbelub barüBer ^in.

®ie eine ©cfe erijiett eine S^rofd&Ienftation unb fing», als unpenneibli$e
golgc biefeS iJortfd^ritlS, würben in nadjfter Släl^e berfelben brei „S)eftiIIen"
eröffnet mit „^a\i unb mann f^rü^ftiicf". !(tö üomeljmered SBiberfpiel tl^at {id^
an bcm anbern Stragenenbe ein fid^teS SSrau auf^ pruntl^aft, mit breiten @piegeU
fd^eiben, auf benen in großen golbenen ffludjftaben „S)refd^flcgelbrftu'' gu lefen
mar; im Snnem überauH^ ftilDoQ mit fd)arffantigen 9)?öbeln befe^t, aber ftets
leer — bie Äettner fuhren iebeSmal erfd^redtt au^ il^rem von einer ß^'t^ng be?
möntelten ©d^Iummer empor, menn ft($ bie Seltenheit eines @afteS geigte; bod; „über
bie @trage'' lieg fi^ bie Stad^barfd^aft ben t)orgüg[id()en „S)refd^fIegeP' in gangen unb
l^alben Prägen Dortrefflid^ munben.

@e]^r balb geftaltete fid^ ber Serfel^r fo, mie er einer fafl^ionablen Strafe in W.
gufommt. 2)er SBagen Don ^er^og mit feinem ®d;ectengefpann fomie anbere elegant auf::
getäfelte ®efd^&ftsmagen, SDelilateg^Sord^arbt unb |)üte:;S3ord^arbt, luben il^re $ad(ete
nor ben Sienerfc^aftStl^oren db\ 4^ufter erfd^ien um bie abenblid^e S)inergeit mit oer«
l^eigungdoollen 9HefenIdrben, tion fd^neeioeigen JCod^lungen bemad^t, unb SBIanfenftein
lieg feine l^errlid^en ^ummerftiQIeben üBeraud oerlodCenb parabieren. ^reilid^ fd^aute bie
Oefd^äftSmelt ber ©trage felbft grieSgrftmig genug auf biefen „3^8 ^^^ ^^^ SSeften"
ber Lieferanten. „(Si, marum foU id^ benn nid^t gebraten merben?" jammerte bie $ute,
bie nun fd^on feit SBod^en in ber fogenannten ©efliigell^anblung gmtfc^en meHen (Salattdpfen
lag, unb vot ftummer unb Sterger tftglid^ blauer mürbe. S)enn l^ier in ben ©rbgefd^offen
moDte ber @tragentaralter nod^ nid^t fegl^aft merben; bie £ftben med^felten mit ber
Sd^neHigfeit unb SRannigfaltigfeit einer latema magica i^re 83efi^er: l^eute ein Wl^
gefd^aft, morgen ein ^anbel mit bronrierten Sßebeln unb üRalartftr&ugen, ber übermorgen
fd^on mieber ber unuermeiblid^en unb nod^ immer ftarl graffterenben 6d^u]^mad^eret ben
%lai r&umfe. 9?ur ber SRaler bort im S)etorationdgefd^ftft mad^te frol^e SRiene, gab ed
bod^ für i^n aDgeit irgenb eine @d^ilberei gu pinfeln in ber @trage unb eine foeben
geflüd^tete f^irma mit einer neuen gu überbedCen.

SBir 9nbem aber, bie mir fold^en närrifd^en @efd^fiftdiIIufionen nid^t nad^^angen,
fiel^en nid&t an, unferer ©trage, fo mie fie jejt ift, ein fioblieb gu fingen. Qxoax ^at
fie immer nod^ il^re fd^Iimmen ©teilen, fo jener @treif beS t^ugfteigeS, mo el^emald bie
murrifd^en 3Beiben ftanben unb ber immer nod^ unbebaut unb in ^octrigem Staturguftanbe
ftc^ befinbet ; er trfigi ber ©trage alli&l^rlid^, gur eisglatten 3^^/ ben dtuf^m einiger SBein::
unb armbrfid^e ein — nun, gäl^Ien mir nid^t a^t Slergtef^ilber nebft ißad^tfd^ieSen unb
nid^t meniger als brei approbierte ^eilgel^ülfen? Sßarum foDen mir uns alfo nid[)t ben
SttjntS foId() bofer ©teile geftatten? 3^^ moDen unfere Stnbenbfiumd^en nur red^t
fpärlid^ gebeil^en am llrottoirranbe, aber im golbigen ^rüJ^IingSfonnenfd^ein leud^tet baS

57

junge ©rüti bod^ te^t freunblii!^, jumol roettn bie garten Stäntmc^en entlang bte Spree^
nfilbet Slnrnie ^olgiert, feiftroangig, mit breit aufgebau[($ten, fedbunten 9)öden, gut Seite
ben grinfenb glü^t^ien OfftgterS&uifc^en, cor fic^ Iierfc^iebenb ein mit foftbarett geflidlen
^cden begangenes unb von einer XaHmeilt ilber^aud^teS JtinbenoAglein. Unb inad
bem $flafter an grünem @(|itnucte noi^ mangelt, ba9 leiften um fo üppiger bie non
großblättrigen Sääumen unb ^flangen, fon>ie buntem SSIumenroerf reid^ befehlen Salfone.
^ie frÖ^Tic^ eS oft fiebert unb mie ^eUflimmig eS ertönt auS biefen laufdEiigen £auben
— l^or($, ba fommt nom €tragenenbe ein lautgeCEenber 9hif: „9Ieuffe 9Za($ri($ten . . .
neufteSS^abktt!"— Vl&^n rüctt berSTuf, t)on einer Reifer gefi^rieenen älf&nnerftinime
forciert — „neu— fieä ©jtraBIatt . . . große Sßotbt^ot . . ." unb ba» UcBrige uon einem
abftd^tlid^ unbeuflifi^en SS}ortf(^n)aII oettißllt. @in jterl lagt im gidgact burdg bie ©trage
mie befeffen, ein $a(fet 5citungSbIäJter über bem einen 9Irm, mä^renb ber anbere ^p(^
erhoben eineiB ber Slätter nad^ ben t^ftent unb 99alEonen ^inouffd^mingt. „9Iea— fte
3Rorbt^at . . ." unb überaQ erfi^einen lad^enbe @e|i(^ter, bie fic^ über ben Mftlit^en
9}enamefd^tDinbeI ergäben, gf^'f*^^ ^^^ ^'^^ "^^ ^'^
SSIumen aber taud^en liebliche äffäbd^en» unb l^übfd^e ^aueu:
löpfe auf, 9IIed, maS sor^in fo frd]|Ii(^ liierte im Ser^
fted. Senn 2)u [\t fo mu^erft, Ballon für Ballon, mit

innigem SSo^IgefaQen, fo mirft 3)u $i($ geroiß nid^t f

nieigcm, mir guguftimmen, menn i^ behaupte: Unfere
©trage ^at nunmehr i^re ©lüt^egcit erreid^t!

1^

Sern |>0f|ie-^lbHm einer ferlhiec ®e^einiritts-|t5i4in
enhunnten*

Jffiai roär' bet Binter ol^ne SrubCfOfen?
2Bat ntör' bet 5Dafein o^ne fiiebeäjlirf?
Un lönnt" irf nid^ inel^r in bie §aQe (oofen,
25o jeßl bie SWärd^tc finb: root loörc id?!
So Bei bie SBubcn fte^n jum Sitjuloofen,
3)et frid^t icf (d^on ddii Äiiib'^eit uf nie biif;

2)Hr gingert'ä ornbüit^ iti be ©injeroeibe

Sßarc^tEialle, bu 6ift meine iregte t^reibe!

Sd (ennle bagelanß ha feffe deBen,
SSat mir jcroiB leen 2Renf(5 ood& iiicö oetard^t,
Snbem bot^ iöer^aupt be§ janje Seßen —
Sat iä't beun anbet[d^ wie een icoger Sßarc^t:
§iet pocfen fe erfd^t au§, un bic^t baneBen
SBirb'ä roieber in be ffiicpen riniejard^t;
2Ser @elb f|al, ifrt^il be bdelatften Siffen,
Un Ifttt er feens, benn roirb er 'rauSjef^inilfen.

'«: —

Un au<§ mit bai Ztm\t\e b^ut bei paffen
3anj aSural fo toie mit „arm" un „reidEi":
jtattoffeln, SSeigfo^I un mo'S janje SRaffcn
$on jitbt, bet iS mit Unfereeuen jlei^;
ajojeien aSoririti finb bie „^e^ent SlaRen"
Un ftiebi((ei« un fo'n feinet 3ei(§,

2Bat merfAtenf^eiU bloi fc^tper is gu oerbcagen . . . .

Un ft^Iieglic^ fomm'n n>ir ad' in @enen !lRag«i!

iSon no^ un roeit — foflat bis an be ßo^nen
Bd}idi [ebtd Saab bte $alle cencn Sm^-
s3djnierfenfe[, 8l[))pelftenen, jriene Sonnen — —
Un nie \\ä) fo bet fiege ^laumenmug
86n)e<i^felt mit bie fauerflen ßitti^Dn^'
Xritl ^rt^e rechte tntt järtlii^ oufn ^ug,

Un lintd fto^t mir ein ^euferb in be ^ftipftn,

3>et \d i(ei$ fennie pomeübec Üpptttl

^

$enn nämlid^ mit'd ^E^^'^ns'Ec *>" S^ioi^^I^r

"SieS iQ jenau tote man'iB in'S £ebm fpierf,

äßobei beS fträftiie mang bei @uptiele

SetDÖ^niglid^ fii$ mittenmang mengliert.

Un roic man mit bie fieiligflen ^efie^Ie

ffiitb Bon bet SKannäöotl moniifimal angef^miert,

Sojar felbfl in bie nobelflen (^amiljfn:

@o ie't ^ier mit jefälf^te g^reffabilien!

Settn wie bet ^id^tet bed in'n „UU" iebtc^let
Wal f|at [o rie^ienb iitt {o tsunbecfdieen:
3)et is in'S Seben efltg inierid^tet,
3)e6 Bei bie „Wofeu" j[«d6 be „Äeefe" fte^n!
@D is't mit beti SIrajonet: ec Derfprit^t ft
Un nadlt^er — ffuc&en! Äeetter läfet fi$ fe^n!
3d aber loure mit bie ^ecjenSiDUitbe
3«"rt bofiftm 3"*» jioee un 'ne ^albe Stunbe!

Uit morien fteffen fc fK§ uf voz
Sieie!

^il

Un toenit jum ffleifpid aroee bcs

Qantm Iriejen
@o oon bie Sßar^tfrau'n um i^r

fciSfcn ißlafe,
Un jebe fd^rett: bie anbre voUL

bebriejcn
Un uf i^r loSipringt mit [o'n

ric^t'ien ©og:
3)cmi ftort jemife bd ©liöicfjal beö

aSerjnieien;
9hl, benlt man, jel^t ei loS mit

bcS Sefraß,
9iu finb fe bran, fic^ een poar ouS:

äuroifi^en —
SummS, fommt ber ©i^ugmann

flinbetlid^ bagroifc^en!

bie oft 3U bumm!
$ie eene piept: »aRoiiQ 3)tfi^, Sott bu Sere^ter,
ffien ©porjel tic^m" id& ni^l — bct ift jo Iniimn!" -
Senoeile fooft bie anbre ftatt'S ne Zaube
ne Stt&^e ein — na, feelig mai^t bei SlouSe!

Set l^eegt tDemt etwa tnol vill intfer JDIIe
JKü na(5 bie |>aEe, ober be Sßabomm,
33enn f^iiegt mir jleic^ bet S9Iut bis in bie XoQe;
2)et leib' iä m^, un fag' efl i^r od(§ fttomra:
®o bien' id ni$, bei (o'ne iammerooHe
3efenf(5aft — lieber bonT itf for ben Sd&romnm!

Seforje \d ben S^oof ni$ alleene,

3>enn fd^meiEl' id <£i(|i ben SRardfittocb oor be SSeene.

3>eB fe jlei^ friejn n Blaffen ^ol doc ^t^xtd;

Un ^elft bct nif^t, bnm fiail' i(t meine ^ad^m

Un jie^e o^ne ^nbijung uf'n ^nf!

3)cnn wenn id leenen @c^mu^ nic^ mef)c foU matten,

^a\ ja be» ganje SRarc^lie^n fernen ^wf^'
Snbcm mirS iebeS STOäctien fann BefÜdtt'ien :
@o'n AafaUerift ii I)eit laum nod^ ju fdtt'jen!

<.J^Af^

*V/.

■^ei'^et«*-.

Hier dürfen UneZellel

\

ß Qxebt nod^ ©tabtd^en genug in

S)eutfd^Ianb, in n^eld^en ein SRonn

mit einer militdrifd^en Wxl^e unb

einem fe^r amtlid^en @$nurrBart fid^ in einer

Corona t)on mutiger ©affenjjugenb am l^ellen

Xage unter üRorltleute fteHt, feine gro^e

nerroftete Älingel eine 3^^* ^^^Ö *" fr^f^
tigem ©(^munge ertönen l&^t unb bann mit
eben fo lauter mie unt)erft&nblid^er Stimme
bie neueften Serorbnungen, beoorftel^enben
©ub^aftationeu; StedFbriefe unb anbere fenfationeüe 9lad^rid^ten bem $ublilum funb
unb pi n^iffen tl^ut.

3n ben großen ©tobten ift ber lefete Studrufer fd&on oor einem SWenfd^enalter
üerf d^rounbcn. SBaS ber fteif Beinige Süttel einft mit l^eiferer ©timme, nur einigen
Sial^eflel^enben oerftanblid^, burd^ SBagengerajfel unb ©tra&enidrm l^inauöfd^rie, offenbart
un9 l^eute geröufd^Io§, bequem unb allgemein Derftanblid^ — ber 3^^^^^-

©treng genommen müfete i($ fagen: ber SJruder; benn bie Annonce in ben
3eitungen, ber ?ßrofpeIt in ben 3^*^^^ ^^^ §unberterlei anbere SÄetl^oben, meldte
bie fReflaxm bel^ufS einer mirffamen Sefanntmad^ung crfonnen ^cd unb ftönblid^ erftnnt,
fte geboren aKe in biefelbe Kategorie. 9ber bleiben mir einmal ^eute bei bem t^ier::
ettigen gfegen Rapier oon ber ^leinl^eit einer $anb bid gur @rdge eined audgemad^fenen
glfigelmanneS.

2)er erfte 3^ttel, mit bem id^ gu tl^un befam, mar ein ©ntfd^ulbigungggettel. SSSir
Ratten einem ^ßrooinjonfel ju fiiebe unfere STOittagStafel um eine ©tunbe oerfd^oBen,
mein SBater fd^rieB mir einen ©d^ein, auf roeld^em ber 93efud^ eines SSermanbten ate
Urfac^e meiner ©d^uloerfäunrnid l^ingeftettt mürbe. ÄlS ber Drbinariuö mir erflärte,
bog bied feine (Sntfd^ulbigung fei, fagte id^ il^m in meiner ißainet&t ,M Uxmte mein

65

3Sat« \a einen onbcrm
f^tei&en, 3. SB. bag i(^
ehte gef^moUene SSacfe
ge^aBt §dtte." gür bie^
fen iDo^fgenieinten 93or=
f^lag befam id^ von bem
empörten ^abagogen \o*
fort einen bcrortigen
ajenfjetiel, baß mir bie
aSonge mitfli^ an=
ft^rooD unb i$ für baS
ganje Geben eine ^eilige @<$eu not ^tfc^uIbigungSjettelii Behielt.

3)0fleßen ^at mid^ ein anbetet ^eüd roiebet einigetmofjen getrßftet. 3n bcn enb^
lofen foteinif(5cn unb griec^ifc^m Überff^ungsfhinbeu — ^uÜnä ßäfat unb lenop^on,
roarum ^abt i^x euc^ nic^t mit bem Mu^m eurer Selbjüge ßenügen (äffen, fonbem 6e:
ffnnbd barauf, eure SBaffent^aten pr Dual ber nac^geborenen ©efd&Iec^ter ju wereroigen
— routben SBIdttt^en unter ben lift^en in Umlauf gefejt, auf benen alle Sßofabeln unb
ft^ipiftigm ©teDen fi^Ianfmeg überfe^ roaren. tit\t :^crjerquid!enbeu efelflBrüdcn —
abroef^fclnb oon einem ber Sii^üler für bie ganje Slaffe ^ergefteDt — nonntc man, i^
finbe baiB SBort leibet ntc^t im ÄonDcrfationSlejiTon, „©^utfjettel". Sie finb mir in
frcunblid^ftet ffirinnerung geblieben.

aäoDftflnbig auSgeffl^nt rourbc lit aber bur$ einen grolcn 3ettel, ben i^ eine«
XageS, angfinollen $etjen9, roeil nii^t präpariert, jur «^ule manbemb, an bem breiten
portale bes ®i)mnafium9 angeftglase" fanb: „SSegen I|äufiger S^olerafdae Bleibt bie
©li^ulc bis ouf nieüeres ge|($lj)|Ten." Ita« roor bie fcBflnfte ÜBerrofd&ung, bie mir
jemals gu teil geworben mar, unb feit jener @lunbe Bleibe ic^ vor jebem SRaurtanf^iIas
fielen unb ermatte von S)m irgenbmeli^e ongenel^me aRitteiUtng.

Unb in ber S:^at giebt eS roentge gaile, in benen ber 3ette! auf feinen CeferlreiS
^eraBpimmenb roirft. 3d& fage: „fiefcrfreiS", benn ba bie meiften Äffid^en in ber Äeic^Ss
^auptftabt um I)Ol|e 39littb^ getleBt fmb, fo Bilbet baS Gefepublitum t^tfä(||[i(§ einen
„ÄteiS". greÜidö Iiat jebcr ^tüe\ feine anberen Sntereffenten. ©iefe ©amen aus ber
Slriftoftotie , bie fi^Iant gemaci^fene äRattone, meiere baS Gotgnon am langen Oriff
oor bie blauen Äugen ^ält, mit i^ren beiben blonben ^od^aufgefi^offenen Z6ä)tezn, fhibicten
baS ¥erfonenvetjei$nie vom Opents unb Sc^aufpiel^ouS ; ein $etr im 39l>nbet unb
l^eUen Aragenmantel, ben filBetfnfipfigen ^almflod ficiö unter bie 92afe fc^iebenb, lägt
feine flugen über 3)eutf($eS, £effmg*, 9}efibenjs, SaHnet:, t^tiebrit^^SBil^elm: unb
SÜftoriot^eatet fd^meifen unb petmeilt enblii^i Bei bem leiteten, an meli^em er ja —
man ertennt an feinem fiä(§eln, bag iE|m baS etft in biefem Sugenblitte einfällt —

fcöönfte 3^eier eines roic&ttgen gefteS ift, fo üBerKfet ec feiner grau unb %o(^ta feie
SuStDO^l jioifd^en abolf (Scn\t- unb ^tnltalüjtatei. ffiie grau 3Wania neigt für Seile=
aöiance, ba Rotten fie gerabe fo bequeme ^ferbeba^nnerbinbung; bic ÄUeftc ptie \ic!^
gern ben roeiten SSeg gefalEen laffen, roenn [ie ju galt ©lemenceou im Dftenb gegangen
mären; ber eine ber ©ö^ne ^at eine nnfriUBare ©e^nfut^t nad^ ber ^ßanfomime, locli^e
bas dleid^ö^aKent^eater aufführt, unb ber anbere (c^niärmt für bie <Sfon>nd bei Sleng.
Sa bie ganiilie ga feiner Einigung gelangen lann, erflärt Siatet, ber fid^ au9 aH „\oU
dgem girlefauj" nid^ts mai^t, ben ^benb in einem neuen Scan zubringen jn ntoQen,
iDcIi^eS mit großen gefc^maifiJDßen Jtffic^en feine heutige „Eröffnung unter Drdöefters
Begleitung" Betannl mac^t. 3)a ^at man boc^ roa8 WeeDe«, erflärt er, ucrlfiSt, bie grau
am $lnne, bie 8nf($lagfäule, gefolgt Don ben Ainbem, bie fti$ mit fe^r langen ent>
täuf(^ten ©eftc^tern anfcfien.

©nige ^onbrocrfer in il^rcn arteittBIoufen bleiben noäf. Sic fe^en gar nid^t
bamad^ oud; als wenn fte fid^ für eine ber \e^^ef)n ©d^aubul^nen entfd^eiben n)oIIten.
Sollten fie ftd^ oor beut Sbenbe nod^ in einem ber ©efleibungSinftitute equipieren
moUtn, wel^e jal^rauS jal^rein mit bemunberungSmärbiger SluSbauer in poetifc^er
gorm il^re 15 000 ©d^Iafrfidte unb fonftigen ©d^d&e an ben Sdulen feilbieten?
Ober intereffiert fie jene» ?ßlafat, roeld^eö von ber ©röffnung ber ^ottbilbungÄ^
fd^ule für 9Kaurer unb gimmericute SWitteilung mad^t? Ober ber große ^eüel in ber
fd^reienben ^arbe bed ^ieg^Sgotted, meld^er bie 3]>2iIitärpf(id^Hgen mel^rerer S^^tgänge
gur (SinfteHung ruft? Sfiein, bie ©dule entl^dlt nod^ anberc 9ÄitteiIungen. ^^ier werben
bie SJad^bedfer, bort bie üRaurer, ba bie ^^er ju einer ®efpred^ung aufammengerufen.
35ie 2Ba]^Iaufrufe, meiere eine 3^1* I^^fl ^Ilen anberen ä^tteln oorleuc^teten, ftnb Der*
fdpmunbeU; genoffenfd^aftlid^e 9SerfammIungen, SBefpred^ungen unter arbeitdlofen JSerufS:«
foQegen, fmb lebl^aft im @ange. ®Ieid^ unb ®Ieid^ fd^Iiegt fid^ gufammen unb ba n)ir
augenblidCIid^ leinen dugeren ^ieg in ®id^t l^aben, tobt ber ßrieg ber OefeQen gegen
bie SReifter, ber äReifter gegen bie Unternel^mer^ ber Untemel^mer gegen baS ^ublifum
an allen (SdCen unb @nben.

SBir oerlaffen bie rebcnbe Säule unb oerftopfen unfere Citren, wie meilanb
Ob^ffeud/ oor ben @irenen!Iängen, meldte l^ier ba^ 9tiefenplalat einel» j^ongertd ertönen
läßt; bei roeld^em Äünftlerinnen mitroirfen, benen jcbc 9?ote mit einer ©anfnote l^onoriert
mirb. 28ir fd^Iießen bie äugen oor ben bunten 9lbbilbungen einer Sd^aufteDung^ meldte
eine ejotifd^e Gruppe mit Äamcelen ober Slepl^anten oor S^aufenben non ^u\cl^anevn
auf meitem $Iane eröffnet unb menben und^ mie bereinft ber !eufd^e 3^f^f/ ^^on ber fc^dnen
$otip]§ar aud fiirftlid^em ©eblitt, meldte l^ier in glängenben Släumen bie ftaoaliere ber
^ouptftabt in bie 3SeÜ, ou Ton s'amuse, gufammenruft.

3n ber ©efd^id^te ber Ärd^iteftur lernen mir bie ©äulcn borifd^er, jonifd^er, forin=
tl^ifd^er Drbnung fennen; bie Slnfd^lagdfäule l^at minbeftend gletd^e fuItureUe SBebeutung.
3n Sßien finben mir nod^ bal^ ©elleben in ber @bene. (Sine ©efeUfd^aft l^at bort gange
Sl^eile von ^äufermauem gepad^tet, fd^Iägt biefe mit $oIg an^, unb fo lefen mir bie
Slffid^en etma mie man in einer ©emälbegalerie bie ©Über befid^tigt. (Sinen großen
dlanvx in ber $ublif ation nimmt bort übrigens etmad ein, wa^ in ©erlin faft gang
fel^It: bie ©al^nen l^alten baS gange Sal^r l^inburd^ il^re fjal^rpläne füi* jeben SKenfd^en
auf ber @traße fid^tbar. Qu biefer <9enerofttät l^aben ftd^ unfere rerftaatlid^ten Sifen?
bal^nen nod^ nid^t verftiegen. SBer bei un9 nid^t einen x^af)vplan, unb gmar einen neuen,
fein eigen nemtt; ift ©onntagd unb 8(benbd; mo bie 3^0^^^^^' ^^^ Spegereil^anblungen
gefd^Ioffen fmb, barauf angemicfcn, bis ivan ©al^nl^ofe gu fal^ren, um ftd& über ben
Abgang ber 3uge gu unterrid^ten. 3n $arid beftel^en neben ben übrigen^ l^ol^Ien unb
meniger äft^etifd^, ald nü^Iid^ oermenbeten @äulen oieredKge ^iodle, in bereu Innern
eine fjrau ^eitan^en oerfauft. SDie SBänbe berfelben merben oon 2:ranßpareni5®Iaö5

6d

»änbnt gebilbet, rceic^c in prdc^Hger ©laSmoIerei itnb ©d^Iiff für allcrl« ©e^en«=
roürbigfeiten WeHame matten.

SBenn nitr unferc ©äule Derlaffen ^abett, tonnen roir freiließ (eine „anfc&läge me^c
tnafi^en", abtt „Sn^ettelungen" finbeti mir auf @($Titt unb 3^ritt. NoUa dies sine linea.
äffan lattn getroft bie Seite eingeben: ee giebt in JBerlin leine ©trage offne Sr&u,
9led^tSann)aIt, STi^t unb lein ^auS o^nt gettel.

ißor ünem bie So^nungSan^igen. 3Rani^e ^auSt^ür ift gerabeju mit biefen
meinen, auf ^olg gezogenen fBIättem üBecpffaftert. 3)a6ei finb fte fo unprattift^ roie
möflli^ — gar ni^t mürbig ber ©tabt ber SnteQigen^. 6ie jeit^nen fic^ fttmtlid^
bur{5 einen fiofonismufl au8, als mären fie belpl^ifdje Ora(eIfprü<§e. 3)a ge^en bie
roolinungflfuc^ben jungen $äri$en ober bie ^eimatlofen (Vitien ftragauf unb ab
unb treten überoQ mit bem Sortier in Unter^anblting, um nähere Üuffldrung ga erhalten.
„$ier ift eine äSol^nung ga oermieten" lefen fie, eine Slotij, bie fo jiemlit^ HütS neus
miffen lägt, niaft ber SlHeter ga milfen nötig I)at. ^a^l unb £age ber Qimmet, $ö^e
beS ©todroertiB unb beS $reifed, @röge unb !S)ispofition ber Släume — i$ mürbe aüe
biefe Angaben auf bcn ^ettcl f^reiben, barunter eine orbentIi$e geicönung bes ©runbs
riffe« geBen unb, roenn mßglii^, ein Porträt imb bie C^arafteriftil beS SBirfeS, bomil
ber anieter meig, mit mem er eS 3U t^m l^at. ^m übrigen ^anbelt eS fif^ burt^aus
ni^lt immer um ^errfc^aftlic^e SSofinungen — mir finben auf jenen 3cUeI>i oui^ nV^oto-
grop^if^e StelierS unb ©c^Iafftellen, SagerfeDer unb @efc$AftdIofaIe, mdblierte 3'titii<r
unb $enftonen, @artens, — bie burc^ bie 0ami(ie ^einife ]o beliebt gemorbenen ^of^
roo^nungen — unb „luftige SBobenfammem".

3>ie roten 3<tte[ beuten immer auf etmaS ©c^IeunigeS, ÜDringlid^ed ^in. 8Iu3<
oeiriCauf unb Suttionen tragen ^ammenbe {färben unb ^a(b Serltn
fte^t unter biefem ^txi^tn. SBenn man bie ©tragen bun^manb"^
mit i^ren roie 91otfignaIe bad ^ubUIum ^erbeirufenben $Iatai
glaubt man, bie ©tabt ftel^c oor einer Äataftrop^e roie $omi
unb $erbtlamun, geber moDe noi$ in ber @ile, roafi ang<
lDÄf(§Iagen unb mit bem ©rlöfe bie ©tabt Der[affen. 3n 9B
lic^Eeit ^anbelt cd fid^ aber um bie verfc^iebenften iSenteggrür
als ba finb: ©ef^öftflnerlegungen, ^ouSbemoHerungen, j^onEurfe 1
@ef$Öftäaufgaben bei aä' biefen „rotrllii^ reeQen StuSuerläu
Don ©d&uf|cn unb ©tiefein", „Steften", enorm biHtg, „lofalausi
laufen roegen £iquibation, megen S^obedfaQ, von ^ioninoö, 1
Stoben gu bebeutenb ^erabgefe^ten greifen, biefen „Suitionen"
fBronjen, Ganqien, 3Bäfc§e, SaumrooQroaoren, ißormall^emben u. f.
u. f. ni." 5c& ma^t übrigen» einen Unterf(5ieb jroift^en „Qu
unb „©i^ilb". S}aS ©t^Qb, auf bauer^aftem äßaterial mit Eunftoo

^U(^fta6en^ergefleOt unbgeffOtnacftwß auB=
' gef^inüctt, ^ält fit^ mc^r in ber Ällgcmeiii-
fieit. Dec geHet, in einer Stunbe gebrurft,
flcfdjricben ober in ben Beliebten ((^roarjen
©ut^ftüben oom iünßftcn Äonimiä aufam=
mengeftcHt, bebeutet in bct Siegel etroaS
Sßomberfle^enbc», ÄftueHefi, mit jeber
Saifon SBed&fetnbe«. ©o finben roit burt&
3ettel pgnaLificrt: ©d&Iittfd^u^e, ©pargel
tägli^ frifdö, Äonfinnotiimflroäfiöe, frifc^c
Conbeier, SBei^nat^fSgefdöenfe, Hnjüge gut
ffiinfegnung, frifdje lifj^bnüer, foumierte
fioffer jur Meifefaiion, fieute ©odbicr, Äots
toffeln fünf Siter 25 *13fennifle, ffluftcm,
Souitlon unb hafteten unb — last not
least — aile Mbenb frif(^e .'^oBIänbcr.
3)ie 3cttel begleiten ben SRenfc^en von

bet Siege bis jum ®mbe; I|iei offeriert ein ^otbmaifytt eine $artie fdiöner ^inber^

ningen, boct empfiehlt fi^l eine SIumenEianblung ju fflrnutftänjen imb ba ^ong( eine

fe|ir lebensfroh gelleibete, luftige ^6mO(§erin

foeben einen gellet ^erimfl: Irauert)üle.

@ine !8u(^I|anbIune tänbet in jroei nebenein:

anbet ^ängenben getteln: la bSte bamaine

oon 3oIa unb ©efangbüi^er an. @in Steftau»

rateur, eine SIrt erfter Sßaifäfer, ntelbet butc^

eine Sffit^e bie Eröffnung feiner ®(irten=

oecanba, ein Ae[Ierbeft|et bie SJerltgung feines

Äartoffel- unb ^eringSgefc^dftß unb eine

grD6ejaIjlen6ebetfteXabe[[erätbfm^ubIifum,

fi(§ mit bem ©rroerben oon ©tfttofefrei^eit^

loofen ju beeilen, ba bie gie^ung doc ber

2^ür ift. ,§ier werben Mo^rftü^Ie geflod^ten

unb bort ein fie^rling gefut^t. $ier ^etgt

eine S9anl i^re Jtaffenftunben an, bort offfrs

riert ein !Reftaurant feinen billigen DKitttigS:

tifd^ ju 30 Pfennigen, brei @änge unb einen

falben £iter SBier. $ier loirb Stro^^uts

roäftfie unb ^anbfti^u^mäfc^e angeboten, bort

werben SBiener $orf ett^^ für 3)amen unb baneben 1889 er ^inporte Don Havanna ange^
3eigt. ^m SSia^harf)an\t ift bad $(bregbu4i gralid einaufe^en unb iai ^onfettiond-
gefd^äft fd^eitit feine ©enerofitat noc^ nieiter ju treiben, benn ein n)eiger 3^UcI ma^t befannt:
„auf 2Bunfc§ wirb jeber 3JlanteI aud bem ©d^aufenfter gereicht." SDicfe fiiebeniJroürbigs
feit Toirb nur nod^ i7on jenem neuen @)artenreftaurant übertreffen, an beffen 2:pr beut^
Ii(5 jn lefen ift: „^ier fd^enft man frembe Siere." 3« ©eriin ift aUed el^rlic^; man
mürbe fic^ in bai^ $arabied perfekt glauben, menn nid^t an mand^en S3a]^n^dfen nod^
immer bie nerbäd^tigen 3^**^^^ l^ingen: „SBor S^afd^enbieben mirb geroamt", unb nid^t
aQe paar £age ein roter 3^ttel uon einem großen 3>iebfta^I erj&^Ite unb eine Se^
lol^nung auf bie S3efd^affung ber entmenbeten ®ad^en in S(udft(^t (teilte.

Sefdljeibene perfönlic^e ©ienftleiftung bringt ed oft nur gu einem gefc^riebenen
3ettel, ben ein befreunbeter ©efd^äftSmann bamt aud ©eföQigfeit an feinen fioben l^ftngt.

„©riinblid^er Unterrid^t im 3i*^^fpißl nad^geroiefen" — man fielet ber gittemben
^anbfd^rift an, mit meld^ banger ©el^nfud^t ber STZeifter nad^ @d^ülem auSfd^aut.
„3)amen werben frifiert, in unb au§er bem $aufe", „^ier !ann geroHt werben." „Ici on
parle fran^ais'' fte^t an mand^em ^anbfd^ul^gefd^äft. fOian ergd^It ftd^, bag einmal ein
(Jtangofe in einen fold^en fiaben eintrat unb erftaunt mar, alö bie Serfduferin auf
feine frangdfifd^e t^vaQt nid^t antworten fottnte. „3a, wer fpric^t benn l^ier eigcntlid^
frangöfifd^ ?" fragt er enblid^ in gebrod^enem 3)eutfc^. „SKerfd^tenteelö bie 5^emben"
lautete bie äntmort ber ©preeatl^enerin.

(Sine befonbere %vt ^ettel tritt nur fporabifd^ auf unb mirb und, mie ed in bem
alten Siebe l^eigt, „an ber @)artentl^ür in bie $anb gebrüdK." 3)ad ift ber Heine
äSal^Igettel, ooraudgefe^t, bag ba8 oon Qettelau^f)&nbiQevn belagerte SSal^Qofal, mie ed
l^dufig ber ^aQ ift, mirllid^ l^inter einem ©artengaune liegt. Wxt einem Sdd^eln ber
Ueberlegenl^eit nimmt ber $^ilifter mit ^oflid^er Aopfneigung oon ben oerfd^iebenen $artei^
bienem bie ^apierd^en entgegen; fein @ntf4)Iug ift aber Idngft nad^ ber t)on feiner fieib:»
geitung ausgegebenen $aroIe gefagt. SDie ©egenlanbibaten oerfd^minben in feiner Stod^
tafd^e, ber rid^tig« manbert in bie $anb beS SBal^Icorftel^erd unb an^ biefer in bie Urne.

Sine anbere red^t unnötige SJergettelung mcnfd^Iic^er Ärbeitöfraft unb 3^^* fd^eint
mir bie Sbxfftellung von fieuten, meldte oor ben S^l^eatem Sl^eatergettel feil l^aben. @S
ift bod^ mo^I bad 92atürlid^e, bag man biefeS Programm bem ©d^Iieger ailan% mit
bem man in perfflnlid^e Serü^rung tritt. @d fd^eint mir gar fein Sebürfni« bafür
oorl^anben, ba§ man genau bad gleid^e Objeft auf ber naffen bunflen Strafe Don
^dnblem entnimmt, bie man faum gu ©efid^t befommt. — SBenn nod^ biefe 3cttel etmaS
ÄnbereS h&ten, mie g. JB. in ?ßarid, mo fie ftetö gmei ^l^otograpl^ien beliebter ©($aufpieler
beö betreffenben ^eattti entl^alten. 3)a| fid^ biefer ®raud^ in feiner Ungmedhnd^igfeit
immer fort erl^dlt, ift mir unbegreiflid^. „Sl^eatergettel gefdUig?" 3«/ wenn eS nod& ein
@^ablatt mdre ober ein ©d^logfreil^eitlooS barin eingemidelt mdre, bad liege man ftd^ el^er

71

gefaQen! Sn ^ttri» roerben ben g^remben

unb ©Til^fimif(%en aUe fKinutcn Qettel auf

bcn ©trafen jugefteift. iTteftaurontö cms

vfe^len ^iä), SSa^ore geben i^reäJifitenfarten,

JJtifeiire, SBafcfianftalten, 3*i^"öi3'e ""*>

ffleibetretnigec, bojroifi^en einmal Itots

töttein, neue ©rfinbunflen, fogar eine 3?er=

[oimnlunfl ber ^^iSaitaee murbc mir auf

biefem SBegc hinb getlfan. 3n SBerlin

empfiehlt fid^i bagegen — namentlich im

oberen leile ber ^f'^ebricfisflrafee —

buri§ in bie §anb gebrüdtr Qettel eine

Set^ätigung ber @rogflabtfeeIe. @3

finb ^armlofe ©nlabungen nad^ Sotalm,

in benen aüerbingS feine frommen @efänge

etfc^aUen unb leine ffireujaüge gur 9ieHung

ber Unff^utb unternommen inerben. aJiefe

tragen racip internationale ober ejotift^e

9Iamen unb eS (dnnen ni^t (o fc^neH

afrifonifi^e Meit^e ber S'^ißfotion geroonnen roerben, als biefe oerfd&roiegenen Hcitien

91eftauranlS unb Saf^S mit au8länbifi!^en 3>eroiationen unb bieten, baS t^üflem, Ga$en

unb baS ©piel eines unermüblid&eii ^ioniften bdmpfcnben Teppichen, neue 9?amen ge=

brausen. €fi finb biefeS bie Unter^aftungSftdtten, mel^e für ben ^oDinglei: fo geiDoItigen

9Hmbu8 unb SReij Mafien, bie betamiten Stnimicrfneipen mit „freunblit^crBebienung". 5Dcm

berliner werben fie nicfif mefir gefä^rli$, er f^iebt bie fc^roieligc §anb be8 jettels

rei($enben i01annes ^(tflic^i juriict, ge^t feiner Sege unb brummt in ben Bart: ^ebe

1S>iä) fort, @atanas!

C^^ra^t. tAc-^'

V?^.*^c/

nlin 5u

'cm ^Berliner üon cl^ebem — \ä) bcnfe an bic gro^c
Sßaffe, unb locnn id) üon ,,cl)cbem" fprcd^e, fo meine
id^ bie 3^it in ber bid^t fublid; bed 89eQe SHiance-
unb nörbli(| von ber üRaifäferfaferne ber Äartoffelbou
— bem ©erliner oon el^ebem alfo xoav baö 5ßfcrb in
crfter fiinic ein ober üielmel^r baS „S^rtBeroegungSinftrumcnl''
unb ber St)p für bad Untere ber 2)rofd^fen0aul. (So l^ing bieS
eng 3ufammen mit bem bamals meltBerüd^tigten ^flafter unferer
©tragen, auf benen fid^ in anberen ©fingen, atö im rul^igften
Sd^ritt 3u ben)egen, man füglid^ feinem $ferbe, bad etmad auf fid^
I)ielt; jumuten tonnte ; aud^ aue T7ergei^Iid[)er Eigenliebe ging man
in jenen fdt)önen 3^iten lieber, alö ba^ man ful^r ober ritt. ®beIgejogene ißferbe l^ieltcn
eigenllidt) nur ber ^of, einige SRitglieber ber Äriftofratie, etroa einige menige reid^e
ffaufleutc unb bie Ferren üon ber ©arbesÄaoallerie. 3m Sattel fal^ man faft lebiglic^
bie le^teren ober üielmcl^r man fai^ fie in Serlin aud^ nid&t, roenn e« ber 3)ienft nid^t
unbebingt erf orberte : fonft liegen fte fid^ il^re ^erbe ate mol^Ierf al^rene SRänncr Bi8 jum
legten ^afterflein fül^ren unb fd^roangen fid^ erp, mo ber ®anb onfing unb bie ©trage
fomit beffer mürbe, in ben (Sattel. (Sigene Equipagen? 9htn, unfere 9iei(||9]^auptftabt
leiftet ^mU gegenüber anberen ©rogftäbten in biefer SSegie^ung nod^ immer nid^td
gerabe ^eroorragenbe^, not breigig, Dterjig Salären aber mürbe ein elegantes doupi
mie ein SBunbermerl angeftaunt, unb menn oor einem S^oltormagen jmei leiblid^ auf«
gef($irrte, auf ad^t gefunben Seinen ftel^enbe Sraune 5U feigen maren, blieben bie fieute
ftel^en. 3d^ f^Obft erinnere mid^ nod^ gang genau, bag id^ als ftnabe jebem SSierergug
nad^fd^aute. Bis bie le^te 9?abfelge unfid^tbar gemorben mar, um mir ja nid^td Don bem
iDtiralel entgelten gu laffen, unb bag mir ©d^uljungend bie ^öpfe gufammenftedCten, menn
ein 3^^iKft gu $ferbe auftau4;te. ^a, bie menigen Ferren, meiere, o^ne bed Jtdnigd

78

^od gu tragen, ber eblen SReitfunft ^ulbigten, loaren toirUid^ ftabtbelannte $erf0nlid^-
fetten: Altere 93erliner n)erben fid^ geiDtg nod^ jenes ^errn erinnern, ber fid^ unter bem
®f)t^nanten bed ,,@ci^immeIreiterS'' ber Befonberen S^^^S^^S ^^ @tnn)o]^ner ber ^oHe^
f($en äJorftobt erfreute. @9 gab freilid^ aud^ bontals fd^on ^erbe::93erlei]^::!3nftitute unb
SonntagSreiter, aber bie ^ottel^od ber erfteren niaren fo jal^m unb fo mube unb bie
reUbefliffenen Aünftler fo Dorfid^tig, bag beibe in ber Stobt n)enig in bie ®rfd^einung
traten ; felbft ben S^iergarten fd;euten fie unb DoDfili^rten il^re gegenfeitigen ©nigungS^
Derfud^e lieber in ber Sungfeml^aibe.

9htr n^enn ein ßi^I^^ in ®\d)t ftanb, ermad^ten aSegett bed SBerlinerd l^ippologifd^e
Steigungen. ÜRit bemfelben 3ubel, mit bem ^eute oHabenblid^ $apa Stenj in feiner
neuen ^rad^tarena begriigt n)irb/ xoetm er feinen ®trid(fpringer (Slimar burd^ ben ^uer«
regen jagt, jaud^jte i^m Dor S^^^ael^nten bie ®allerie beS alten Qittni in ber ©rogen
griebrid^Sftra^e, iuft bort, ipo je^t baS 2>ampfro6 ben (jfrembling oor bie Pforten
unfered ^otebierteld fitl^rt, doQ 83egeifterung ju, fobalb er mit jener ©ranbejga, bie
nur er entmideln fann, in bie SKancge trat, um bem l^ol^en 9K)el unb mertgefd^d^ten
^Blilum bie groölf Äappenl^engfte „in Q^rei^eit oon mir felBft brefficrt" norjufü^ren.
96er eS mar bod^ nid^t nur 9}eng aOein, bem JBerlin gujubelte. ^aum ein Q^ixti^he^iütt
fanb an ber @pree nid^t feine Sled^nung, menn er nur einigermaßen cttoaS fieiblid^ed
bot: id^ braud^e aud ber langen Steil^e ber belannten Ferren mol^I nur bie 9tamen
©alamondfp unb S^inifeQi l^erauSgul^eben, um baS gu bemeifen. S(Id etma oor fünf gel^n
l^al^ren bie reigenbe @mma SinifeQi brausen bid^t an ber ^a\tt(^a\be im ^xxta^ i^xti roffe«
gemaltigen "^aipa^ auftrat, ftrömte gang 93erlin in bie Sßfiftenei l^inaud, bie man fonft
eigentlid^ nur oon ^appolbs 93rauerei unb oon SBenbtS 9tofengarten l^er !annte. 2)as
mais mar nod^ mein gu frfil^ oerftorbener gfreunb ®eorg 93eIIq, ber liebenSm&rbige
!©id^ler be^ „9Konfieur ^ertuIeS", ber große SÄann, ber bie Oel^eimniffe jebeS fontineus
talen 3^^^^^ Keffer fannte, mie oft feine eigene SBeftentafd^c — , meld^er ®enuß, oon i§m
ftd^ in bie ©el^eimniffe ber Äunft unb ber Äfinftler einmeil^en gu laffen!

3d^ gmeifle nid^t einen Woment, baß bie ßorliebe beS Serlinerd filr ben 3^^^^
mefentlidg bagu beigetragen l^at, audg fein SerftftnbniS für baS $ferb im allgemeinen
gu erl^dl^en. S)ad gmette, ft&rlere 8gend aber für ben gleid&en 3^^^ ^^^ Qttoi^ ber
Sport.

SS&l^renb auf bem SRafen bed grünen ^i^felreid^eS baS SSettremten eine uralte
Snftitution unb frül^geitig nid&t nur in feiner fflebeutung für bie ^fcrbegud^t gemurbigt,
fonbem aud^ gu einer mal^rl^aften SSoßSluftborleü gemorben mar, blieb ber kontinent,
blieb im engeren Sinne mieber S)eutfd^Ianb bem Sport fem. ®rft am 17. Suni 1829
— menige Xage nad^ ber SBerm&I^Iung unfered jtaiferd SSiC^elm I., ber, gleid^ allen
^ol^engollem ftetö ein rege« !3ntereffe für ben lurf unb gang Befonberß für ben ^inbcr?
nisfport betl^fttigt l^at, — fanb boS erfte 5ffentlid^e $f erberennen in 93erlin ftatt; menn

74

id) nii^t irre, mürbe bann aber bereits 1834 um ben Unionpreis jum ecftenmalc
geftarlert. ®on ba an bi$ p bem 3^*P""'*' '" b^" ^"^ kennen ein roirfs
lid) populäres S?erlincr SJetgnüßen geroorbeti mar, follte iiibcifeu noc^ üiel SEBoffer bie
©prce fiinuutertaufen, — loir Älteren roiffcn am beften, roie cjHufit) ea nocö not einigen
^a^rjei^ntcn oft auf bem grünen 9{a|en aufifa^ unb mit roelc^en @<^niterigEeitfn bie
t^reunbe be6 Xurf bisroeilen -- in Qantoig unb nuc§ noi^ in ^oppegarten — jn
fömpfen Italien, bis bas ^ntereffe breilerer B^idbiea ber S^enölterung gemedt mar. 3Ber
cä bamalS propl^ejeit !)ätte, ba§ Berlin bereinft aufeer bem flafTifcfien ^oppegarlen no^
eine gmeite älennbal^n bei Sfiarlottenburg unb nebenbei jmei ^rabrennbofinen befi^en
mürbe, unb baB aQc biefc Bahnen faff au jebem Stenntage Saufenbe unb ^ertaufenbe
^inauölotfen mürben oua ben ftaubigen ©tcafecn in« ^reic — i^ glaube, mir Ratten
bcn 93age[)aIS t|erjlii$ ausgelacht.

Öoppcgarten fagte juerp fefien gufe in ber ®unft bed ^PublitumS. Sie
gut angelegte unb gut gepflegte ^a^n , bie [orgfame fieitung , bie road&fenben
^ife — ni(§t juleftt au(§ bie rege Xeilna^me, melcfie ber ^tof, Äaifer 2BiI^eIm I.
äumal, bem Sennen entgegenbrachte — einte einen fi^ ftetig ermeiterabeu Ärei«
Don inirflit^en, opferfreubigen greunben bes Sports in Berlin; machte beren
aftine Beteiligung bie flftmpfe oiclfeitiger
unb intereffanter, fo jog bieS micber bie
SRaffen mächtig an. 3)ie bequeme Ba^n=
nerbinbung t^at ein UebrigeS unb fo
ift eS benn etroa feit Hnfang ber fiebriger
^afyct guter 3^on gemorfcen, an (einem Slenn=
tage in ^pppegotten ju festen. BieDeic^t
gab es fogar eine geit, in ber bie dltefle
unb Domeliinfte ber Berliner Bahnen popu<
Wrer mar als Iieutc — jene geil, in ber nod&
^err von Stofenberg, ber epoi^emac^enbfte
unter unferen fporisfrcubigen Dffijieren, gegen
bie Stofen^ede angaloppierte, unb $err
Don STcpperiCaSfi unb fterr Don Äramfla fi4)
tt)re erften 9bi^meSpaImen polten. $eute ift
— mit bem SmporEommen ber Ba^n oon äSeff:
enbsßliarlDttcnburg — ^oppegartenin erfter
fiinie bie ©tätte be« „legitimen" ©portö,
mie man moI|I ienfeits beS J^analS bie jur
^fung beS BoUblutmoteriatS abgefallenen
SRennen mit %Qnn, bafi barum unb bacan

f)&nQt, nennt, ^ict werben vor aDem bic Daffifd^en SRennen beftritten, unb roenn ber
^inbemidfport aucf» nod^ immer feine Pflege ftnbet, \o pcdoaliert bod^ bad ^lad^rennen,
n)ie ed ber UnionRub ^auptfftd^Iid^ berüdCftd^tigen mug, menn er feiner ^dd^ften Suf^
gäbe, ber gorberung ber Qa^^f geredet n)erben roiH. Auf ber Sa^n oon ^oppegarten
finben aQjdl^rlid^ bie ^od^ft garantierten Stennen Don faft gattj S)eutfd^Ianb ftatt — nnr
93aben^99aben, Hamburg unb ^annoner lönnen nad^ biefer 9Kc^tung l^in in ben SBett^
fhreit treten, ^ier l^arrt ber groge $reie von Berlin, garantiert vom Unionllub/ im SBert
oon runb 20000 SRar! feiner (£rlebigung, ^ier ber oltBerü^mte UnionSpreid, ber ftc^
meift annd^ernb gleid^ ]^od[i bewertet, l^ier fftmpfen unfere Beßen $ferbe um ben ftibemen
@d^ilb @r. Sl'Jajieftdt bed ^od^feligen ftaiferd SSil^elm I., ber mit bem StaatSpreid oon
10 000 SKarl oerbunben ip. S)aÄ ©ro^e ©erliner f5fo]^len»9lcnnen, baS annuura, ba«
@tuten::93iennal, ba9 SIennen um ben beutfd^en OefiütdpreiS unb ben $reid ber ^iana,
bad altberul^mte ^ertefelbrennen, bad 9iennen um ben 93otfd^afterprei8 unb baS @ier8*
torpff SRemorial — bad SQIe^ finb dimnm, meldje aOidi^rlid^ l^ier l^eig beftritten werben. Sluf
ber 93a^n oon ^oppegarten l^aben faft aQe unfere 3Ratabore [i^ i^ren erften 9ht]^m ge^
Wonnen — oft genug, foD id^ fagen leiber?, ^at und freilid^ aud^ Oefterreid^^Ungamd
SoHblut ^ier um ben So^n unferer 9Rü^en gebrad^t; auf ber Sal^n oon ^oppegarten
errang baS ©eftut ®rabi^ feine fd^önften (Siege, ^ier lonlurrierten bie $ferbe bed Baron
SRal^a^n, ber @rafen ^al^n, SRenarb, ^endCel, @ierftorpff, ber Ferren o. Oppenheim,
(Sfpenfd^ieb, Oelfd^Idger, |)ieftrid^; SRat) — aOed ißamen, bie mit ber @ntwi(felung8s;
gefd^id^te unfered oaterldnbifd^en, faft mdd[)te ic^ fagen, unfereS Berliner ©portd eng
oerwad^fen finb. Sbtf bem Boben oon |)oppegarten ift, man barf eS wol^I fagen, unfer
Irefflid^ed, berliner @portbIatt: „^er ®pom'' gu feiner l^eutigen Bebeutung l^eran^
gewad^fen. @eit Idngerer 3^^t f4)on ^at bie Qaf)l ber j[d]^rlid^ auf ^oppegarten obge^
l^altenen 9tennen, bie fid^ auf etwa anbert^alb Su^enb Xage oerteilen, bad ooQe ^un^
bert überfd^ritten unb ber ®efamtwert ber $reife — einfd^Iie^Iid^ ber (Sinfd^e unb
SReugelber — bie l^albe 3RiQion erreid^t

Bon ber Bal^n abgefel^en, l^at ^oppegarten unb feine Umgebung inbeffen nod&
anbere Berühmtheiten — fel^r l^eterogener Statur, wie mir fd^einen wiD. ^ier gii^itet
unb mdftet unfer Berliner „firebdidnig", ^err ST^id^a, feine rüdCwdrti^ laufenben 2:ierlein
unb l^ier ^aben ftd^ unfere erften Trainer angeftebelt, um baS neue, gewaltig oorwdrtd-
ftrebenbe aTJaterial gu lommenben Sl^ren ^erangubilben — unb, waS oft no($ wefent?
lid^er, iebcnfaHö aber meift befd^werlid^ier ifi, bie ©d^dben beö alters mit bem Bliftertopf,
mit bem (Sifen unb mit oiel, oiel ®ebulb gu lieben. SSir brauchen nur bie @tdEe oon
91. unb ®. So^nfon, von @. £ong sen., oon (S. JteQt) unb 3)ean, Brown, $. ^^ollowap
unb Zorn S)ijon l^craudgugreifen, um feftgufteQen, warum unfere ©portdmen felBft
augerl^alb ber S^ampagne il^re @d^ritte fo l^dufig nad^ ^oppegarten lenlen. Sud^
baS (Stabliffemcnt beö oerftorbenen ^erm Delfd^Idger befinbet fid^ bei |)oppegarten —

76

f^

oon i^nt au« Segann ber leibet ju ftü!^
ntebecgebroi^ene ^abifcEial^ [einen ©iegeö'
Itiuf.

Sa^rje^nle nad& bcr ©röffnunß uon

•tJOppegartcn trat bie öo^n bc« „Set^

eins für gtinberniSceitnen" ju SSJcpenbs

e^Qtfoltcn&nrfl in ben SGBeltftteil. 3m

(Jrü^ia^r 1881 erft rourbe ber junge

Sieiein gegrünbet, nic^t o^ne bag man($e

unfercr n>ei(eften ©portroeifen bebcnfliiS

i^te refpetlioen Rauptet gefd^üttelt

Ratten; bag in SJerlin \iK ^niei

SNennplä^e Snteceffe genug oor^n«

ben fei, bag ba9 liebe $u6Iihini, o^ne

beffen aftioe ^eilna^me bo$ nun einmal

feine üSa^n Blühen lann, bur($ jioei ber»

artige äWagncte iti^t ji^IieBlic^ fibevfättigt roütbe, loaren allcrbings naijt liegcnbc ©cbentai.

311 ben erften ^ai)im liatle ber "-Berein benn au($ mit man^erlei ©c^roierigfeilcn ju Kmpfen :

er muEite balb ^ier, balb bort hospitieren unb fein bamaliS oft reil^t fnoppeS $ro:

gramm Iie0 ft^) ^äufig nur mit ^üife einfialten. @$nell aber fteQte fi^l ein ^6ä)fi

erfreuli^er Umfi^rounfl ein unb Bereits na^ einem falben Sa^rjel^nt ftanb baS neue

Unternehmen unter ben gulbotierlen fflafinen 3)eutfi^Ianb8 faft obenan; in ben legten

3al^ren fanben regelmäßig gegen breigig iEßeetingS in (E^arlotten&urg ftatt, bie 3°^(

ber einzelnen Stennen reichte bii^t an jmei^unbert ^eran unb gegen taufenb $ferbe he=

ftritten bie greife. SSor Mem aber: ber S)efu(|) ber Stennen l^atte fi($ niett über bte

^od&gefpannlcftcn ©noartungen l^inauÄ gcftcigcrt unb man barf in gcroiffcr SBegtcl^ung
rool^I fagcn, ba§ crft bie Sal^n t)on SBeftcnb bcn Sport für SScrIin lüirllid^ populär
gemad^t J^at

SBoran lag bad?

SBcnn ^oppegartcn baS J^Ib bcS flaffif(§en ©portö, bcr "S^aäjvennen ift — fo
[oUte in äBeftenb::6]^arlpttenburg Dor Sfllem ber ^inbernidfport feine Pflege finben.
äSol^I fd^ieben fi($ aud^ l^ier l^eute bei jjebem 9Re6ting einjelne ^^ad^rennen ein, aber ba9
^auptintereffe longentriert fid^ bodö ftets auf bie Sagbrennen, auf bie Seiftungen unfcrer
Herrenreiter, in erfter fiinie ber fül^nen, Dortrefflid^en JReiter, weld^c bie armee ftcHt.
©iefer ^inbemisfport mit feinem frifd^en, fröl^Iid&en 23agcu aber l^at bie ^erjen ber
berliner ganj gemonnen. SDad $ublifum fennt nid^td ©d^önered, fielet nid^td lieber,
aU ein gut befe^ted ^b mit fd^neibigen JtaoaEerieoffigieren im ©attel — !eine anbere
O^orm be9 @port ftel^t i^m n&^er, als fold^ ein Siennen voU fd^neQ med^felnber (Spanten,
DoK ©efal^ren unb doII Sßagemut. SBad lummert bie ungel^euere SDJel^rjal^I aQer
SBefud^er bie l^ol^e SBebeutung bed ^lad^renneni^ für ^uäftixvede, mad meig fte oon
ber Sll^atfad^e, bag nur burd^ jene eine ^ßrüfung ber Seiftungdf&]^ig!eit be8 $ferbemateriald
möglid^ ift? ©d^Iieglidf; gilt bem ^urd^fdgnitt überl^aupt — mag baS aud^ nod^ fo
falf4l fein — baö $ferb meit meniger, al8 ber Sieiter. Sei bem giad^rennen nun tritt
bie perfdnlid^e fieiftung bed fie^teren äugerlid^ meit meniger fd^arf l^eroor, fte ift bem
fiaien menigftend nur in geringerem äRage Derftdnblid^, als bei bem aufregenben Jtampf
im |)inbemi§rennen.

SBer ba« JBerliner fieben lennen lernen will, barf einen SBefud& ber ßl^arlotteu^
burger Söol^n nid&t cerfaumen. ©ort — auf bcr meitcn iS^&^e gmifdben unfcrem tö^U
lid^en ©runemalb unb ber Spree — trifft fid^ tl^atfdd^Iid^ fo giemlidö äQeS, maS in
Serlin üon fid^ reben maä}t: bie mirflid^e SBerliner ©efeüfd^aft unb biejenigen Äreife,
meldte ftd^ gern in gleid^er SBeife bejeid^nen l^ören, ber kl^dbige äRittelftanb unb bie
breitere Sd^id^tung ber Seodßerung. 8uf bem Sattelplaj; unb an ber SBage Dor
SUIen bie ^erren Dom Sport mit il^ren intimeren S9elannten : feiten fel^It l^ier bie elegante
®rfd^einung beS SWttmeifterö oon Sd^mibt^^auli, ber bcroftl^rteften Stufte beö »Ferren*
fportö, unb bie elanrierte @eftalt Slittmcifter« tjon Sgbom. Sieben Stittmeifter oon Äramfta
fielet DieSetd^t |)err t)on ^oDer; Lieutenant oon ©rdcenift plaubert mit ben beiben
©rafen S)o]^na unb Sieutenant Sd^ütcr befpri4lt mit ^erm üon Xeppersfiaöfi ein«
gel^enb bie (Sl^ancen beS S^ageS. SBor ber erften 3:ribüne fammeln fie^ um einen
Keinen ÄreiS oomel^mer grauen eine Önjal^I Offiziere ber $ot§bamer unb Berliner
©arbesWegimenter. Unfere S)amen auö ber i^o^en Äriftolratie roaren allejeit rege SSer^
el^rerinnen beö Sports — mie fie meift ja aud^ firm im Sattel finb: bie ^rinjeffimten
gürfienberg unb JRabgimiH, bie Beiben ©rdfinnen ^ol^enau laffen fo leidjt feinen Kcnntag
üorübergel^en, ol^ne il^r 3ntereffc burd^ perfdniid&es ©rfd^einen gu befunben. fieibet ift

78

©tacterS. Qtefpannt rieten fid^ 9IIn.-

außcn — fcemttffnele unb iinbcnioffnete — auf bie Sa^n, um §enn uon Mei^cnftctn,
:3ieutniant oon @uffeit, Sltttmeifter von ^eijbemSmbeu unb ^errn @uennonbt i&ei i^cent
ft^arfen Mingen ju oerfolflen. Auf ben etfttn ^ßla^en fpiegelt [ic^ bas lebhafte Snfercife
me^r in beii ecrcgten ©efic^tern roieber, als eS (ic^ in lauten StEuBeinugfn ftinbtfiul,
wttm au$ äiSiDetlen (ifteube ober i£ntiAuf$uiig fi$ nic^t Don ben geinolinten j^onnen
jurüdbännnen laffm looDen. Scfto lauter ge^t eS auf bent günfjigpfennigplafe gu. ^ier
^aben Ti^f ^^ Ilcine ^onbioerler, bec £Sei6 unb ^nb mitbrai^te, ber Stommiß auS bet

Sorftabi, her fflubilcr unb bcr ©u6altem6eaTnfe ein MenbfjoouS gegeben — baaroifc^
glfinjen bie bunten Uniformen einiget Unteroffiziere unb e3 fehlen oudi jene gmeibeuttgen
ober unjiDcibeutißen gjiftcnjen nid^l, bie nun cinniol iebet ©rofeftabt eigentümlici^ finb:
ber ©aucmfänBer ^al [\^ in ben „3rof(i)eiibucl^ma($er" oenoonbelt, ber mit einigen
©Überlingen in bcr Za^i^e flimpernb irgeiib einen „3)unnnen" für eine SEBette p geroinnen
trai^tet, babet aber fe^r forgfam nat^ im roo^Ibefannten Seftc^tem bet ^erren „von'i
kriminal" auSfpäl^t, benen grabe auf bem grünen 9}afen fi^on ntand^er gute Qfang
gelang, ^ie ^abitu^fl beS letzten $la^ed bünfen fit^ übrigens ni$t weniger faci^vers
ftdnbig, als bie SSefui^er bes <Sattelpla^eS; fie finb freilid^ ftetä mebr für ben IRann,

als für baS ?ßferb intereffiert, aber 3eber von i^nen (i^niört treu auf feinen Jinoriten
unb menn bie filbetgraue ^aäe mit ber fi^marjen Stappe nid)t als (£rfter burci^S ^iü
gel^, bann ^at in ber SReinung feiner Säere^rer oom legten ^la^ geroig ni^it $err
von SRonenftein, fonbem irgenb ein unglücßid^et ^^aU ®i$ulb.

^aS 9tennen ift gu @nbe. Unter bem Subel ber 3uf($<tuer, Dpn ber äJtufil mit
lautem Zuf^i begrügt, reitet ber @ieger longfam jur SSage gurüd, bie 3Renge aber
erfi$0pfl fi(!^ fdgon in SorouSfagen für bie nfl(§fte 9htnnner beS ^ogranmieS. ^er
€ine fcEidpft ouS eigenem Urteil babei, ber Rubere E|at ftd) oon einem guten ^teunbe
— einem Singemei^ten ~ etnras |uflüftem laffen, ber 3>ritte enblic^ baut felfenfeß auf
bie „%ipi" beS „®|>om" ober bet Sportmelt. SIQe aber, bie eS tonnen . . . ober ju

fönnm glauben, bräitgt ei jutn Xotalifator, um i^re Uebetj«ugung bitrc^ ein golbnieft
Bognifi ju beftäftigen.

^er böfe Totalifafor!

Zd) tann umforDeniger 39eni( jum 3)ioraIprebiger in mir füllen, aii i^ felbft fo
mand^iefi liebe 3)}al bei leibigen „SBethnafdiine" meinen Obotus bargebra(|it ^abe unb
es mol^I au(^ in 3uti>nft iiic^t laffen iverbe — unb ali ic^ pofititi überzeugt bin, bag
ade äRoralptebigten baä SSetten im flQgemeinen unb bae Spelten beim Sftennen im
Sejonbcren nii$t ou8 ber SBelt fifiaffen roerben. SBenn bera ober \o ift, bann muß man
bem leeQen, in fef(e ®e[tali gebrachten @Iüd8|pieI, roic e9 unter guter auffielt am
Xotoltfatpi „geübt" mitb, immerl)iu ben Üßorgug cor aü ben groeifell^aften ^oi^^ ''■^^
räumen, bie \x(!^ fottft grabe auf bem grünen Stafen nur ju
leii^t entroiifeln. 3"^"" >ft '^ — '^ &i" fl^c" 'Eiereit gu fagen:
(eiber! — eine feftfte^enbe I^atfac&e, bog ein grofeer, gar nidjt
ju entbe^renber leil bet ffiinKnftc ber Mennbal^nen auf ben
^rojentcn beruht, mtlifye fie aus bem lotolifatorbetrieb gießen,
man roirb alfo roolil ober übel baS „Uebel" um [einer 3301=
teile miQen au(|i fernerhin beftelien laffen. Unb bann I|at man
ja ietit ben 3"'"^ i"^^ ^oialifator von folc^en Aautelen ab-
Pngig gemaii^t, bie niebrigften Sinffi^e fo er^d^it, bag menig:
ftens bie breitere Tta^e einigermaßen von i^m fem get)altm
mirb. —

|}ür ben 3uf$Qu^j ^^<^ Sugen jum <3e^en unb Of)ren
jum |)(tren t)at, iß baS betriebe am Ütotalifator jebenfaQS flets
^(ii^ft amüfant. 9teben bem reii^en SDtann, ber, o^ne eine ältiene
gu üerjie^en, feine ^fä^ ^inmirft, fe^It eS nie an jagenben,
ängftlit^en ©emfitem, bie i^re Ärone amanjigmal umbre^en, e^c fte
fi($ fiir „@Iü(tSlinb" ober „^nelon" entfd^eiben. ^a ftet)t an ber SSarriere $ater unb
SRutter, unb äRütteri^en ^olt aus bem Portemonnaie ein bem SBirtfdjaftflgelb abgcfnappfleS
Sroanjigmartftürf unb nerlangt, iläapa(§en foHe es auf „S^epper'n feinen JJrsi^o^ni" fe^en,
aber nur, memt biefer fidler gewinnen mürbe. Unb baneben mieber ftet)t ber bei feinem
©lüdäfpiel fe^Ienbe Sftann mit ber unfehlbaren ftombination unb cntroirfelt ein tomplis
jierteS ©pftem, brei ^ferbe oerfc^ieben \)o<!^ ju &efe|en, um f'f^ fo bie !)ö(5pe @etDirai=
$ance gu. fi^em. Am fpafeigften — unb om traurigpen — erfi^eint ber imitierte
©portSmann. SHeift „junger Sßann" in irgenb einem ©efdjäft, trägt er fc^ou im
äufteren eine forcierte Surferfd&einung jur BÖ^aü: ba fe^U roeber ber grofelarrierte
@taubmante(, noc^ ber abfa^ofe ©tiefe[, meber ber umgel^ängte ^mfte^er no(^ bie
golbene ^ßeitfi^e in ber Ärauatte. »ucft roirft ^err Tel-et-t«l ooDer SBirtuofität mit
allen mdglid^en ©portsausbrücfen um fti^; er meil ganj genau, bog „Stembribge" nii^t

'-~J.^

ted&t „in Äonbition", „3o^imp fiongteil" abet „iit", ober ba§ ba8 „©eläuf" ^eute
fc61ec§t unb raai bergleic&cn me^r ift. ©r fdjielf fre[§ 3U einigen anftöitbigen groucn
§inubet, roelttje fii§ in bie 9iä^e beä lotalifafDrä geiuagt ^oben, unb taufest no^
fred^ere ffliitfc mit bcn in neueften ^rü^ja'^räloffümfn iiorii6crftol3terenben Samen jenes
SdjIageS — ^ni! ~- bie man überall Rnbet, roo @elb leicht ausgegeben unb geiDomien
roirb. 3)aB i(§[intnt|ife aber ift: bec imitierte ©portSmann fpieü felbft (eiben(i^ttftlii^ am
lotalifator unb er fpielt leiber nur aü^uoft mit bfm ®elbe aui bcr i^m onuertrautcn
Sabenfaffe — bie @eri[$t3oer^anb(ungen lönnen baoon erjagten.

®er lalmi s ©portSmann ift aud6, roenn eS feine 3^'' erlaubt, ein roenig
©Duntagäreiter. 'S« gie&l ^eute in unferer guten ©tabt Serlin eine gonje Sn^a^l 3"'
ftitute, bie ffir jiemlii^ teueres ®elb metir ober minber gute ^ferbe perleifien — meift
gutmütige Jiere, bie nur bann i^rcn eigenen 2BtIIen geigen, roenn [le roirllicö, ronS
(läufig genug Dorfommt, üctftänbiger beuten, afö bcr i^nen aufoftrotjierte ifieiteräniann.
SJo^I icbcjS biefer (gtaBIiffementS leiffet |i(I) auc^ feinen eigenen ©iaQmeifter, ber in ber
jur Slnftalt gehörigen SSa^n mit unennüblii^er JJrifc^e oft re(6t leiblichen Steituntcrridöt
erteilt unb roof)! audö bie fortgef(§ritteneren ©c^üIer ouf i^ren <Sjtur(ionen ins greie be*
gleitet. Z^ Bin ber fiepte, bie fegenSrei^en SBirfungen biefer Snftitute gu ncrfenncn ;

fie leiten, nai fie imter meift rei^t erft^iDecenben UtnftAnben icgenb senncigen — bex
beftc ©enteis bafür ift, ba6 ö^f'S weitaus bic SRe^rja^I flllcc jener l^eute fe^r 30^!=
reichen ^rioatleule, mtU^e fi^ in 93erlin ben SiijuS eine« eigenen Äeitpfetbe« geftattm,
in i^ren TOaneßen bie erfte austilbunfl erhielten, infotDCit [k biefelfie ni(§t etnia bem
©inid^riflcns^JicnftDerbanlcn. Unb manfann jeßtbenn bod^ imliergatten aDtfi6li(§etnegan3C
anjalj! SReiter feE)en, bie ganj leibli^ im ©attel ftö«! unb bie 3"9rf <"'* S^i^e "itb S!n=
ftanb ju führen n)i[fen — menn fie aui$ baS j^üftcen manchmal mit bem ^^ren ju
uenoe^ifeln fc^cinen.

©ne eigenortifie, bominietcnbe ©teUung nimmt ber Serliner aratterfoC — in Se=
jt^ einer Slfttenaefellfcbafl — ein. ber iänaft ieine neue Sfteiis

^

ooreegangen, ^at ftdi bad @ta&Ii(fement in roitflid) großartiger SSetfe entmicfelt unb
erfreut fic^ fortgefegt bec Ounft ber beflen ©efellfdiaft fflerlinS. SDen Beften ffleroeiS
biifür lieferte gerabe bie Eröffnung be» fd^önen, überaus geräumigen 3leuBaue8, 3U ber
fi^ ein flianjenber ffirei« nun Qa^i^aumt unb leilnetimem, oorroiegenb au8 ©amen
unb Ferren ber ariftofealie befte^eiib, eingefunben i^atte — ^ßrft ^lefe unb Öleneral
Don SHau(§, 'priii.5 aibert oon ©acö[en=2Hlenburg, ^ßrinj ©olms^orftniar, Graf granlcns
berg, @raf iSoftno, @raf unb @rAftn $o^enau, $err SRajor üon $IüSfon> 00m $ofs
niarid^aHamt, Leutnant oon ©räneni^ unb anbere me^r. 3)ie gonjen ©nridjtungen
beS {Berliner £atIeifaD finb moi^r^aft muftergültig unb fie merben al[ma[ig gemig,
bitett unb mittelbar, ouf ba8 „SSerKn ju ^Pfetbe" in günfKger SSSeife einnitrfen. —

SieS „Serlin gu $ferbe" intereffiert ftc^ neuerbingfi gang gemaltig für baS Xrab:

rennen, nnb biefe SJ^atfac^e fann man nur mit großer {Jrcubc beflrüfecn, ba ber
Sraberfport gmeifeSod auf bie Sudgeftaltung beS pttuaten f^u^riDefenS unfetec guten
Sneid^d^auptflabt einen langfamen, aber fegendreid^en (Sinflug audübt. 2)ad aber tl^iU
entf(t)ieben not, bitter not! @elbft bem oberfldd^Iid^ften 93eobad)ter lann t^ nid^t ent«
gelten, bag unfer Sderliner ^rioatfu^rmefen im SfUgemeinen nid^t auf ber ^d^e fte^t,
auf ber e9 fi($ in anbeten SBeltftdbten befinbet. ^^ bitte l^erglid^, jiimen @ie mir
nid^t, oerel^rte Sefi^er eined jtoupeed mit ben ba^u gehörigen oier ober ad^t ^ferbe»
beinen, beuten @ie mir ein offene^ Sßort nid^t übel, {onbem fd[)auen @ie fi^l auf S^rer
nad^ften Steife einmal $ferbe unb 3Bagen in SBien, $eft $arid, ^eterdburg, £onbon
mit aufmerffamerem Sluge an, benn bid^er, unb bann urteilen @ie felbft! SSenn @ie
in SBerlin bie Equipagen bed fdniglid^en SKarftaHd, einiger Sßitglieber ber Slriftotratie
unb einiger meniger, fel^r meniger ftauf^erren auSnel^men, ift oon mirQid^ eleganten unb
gut jufammengefteQten ©efpannen menig gu feigen. & mag ja. in ben legten beiben
Sa^rje^nten aud^ nad^ biefer 9?id^tung l^in ein flein menig beffer gemorben fein, meil bie
Qaf)l ber rcid&en fieute fid^ oermel^rt l^at; ber ^ortfd^ritt im fS^f)Xw^en ftei^t aber nid^t
annä^emb im SSer^ältnid gu bem mad^fenben Sßol^Iftanb, mit bem bM SerftanbniS unb
bad l^ntereffe filr ein eigenes, flotted, gut audfe^enbed ©efpann leiber feiten im gleichen
SRage gunimmt. Sd^Iießlid^ ift ed eben nid^t nur bamit abgetl^an, bag man fid^ oon
9leu6 ober Äü^Iftein einen eleganten SBagen unb oon einem gut renommierten ^ferbe^
i)änbler ein paar ftattlid^e Siere lauft; eine eigene Squipage mid anc^ in ®tanb ge«
l^alten fein unb bagu gel^ort nid^t allein ®elb, fonbem aud^ bie nöäge HufmeriEfamfeit
auf ben $errn jhitfd^er, ber erfal^rungdmägig nur aÜgugem ben ^erm fpielt, ba8 ^eigt
f\ö) unb feine ^id^ten oema(^laffigt.

@S ift aber nid^t meine ©ac^e, l^ier oon ben SBagen, unb wai^ barum unb baran
^&ngt, gu plaubem — id^ "^ahe mid^ mit ben $ferben gu befd^äftigen unb ba lann i^l
leiber nur fügen: ed ift bebauerlid^, toeld^e alten, frummbeinigen, fd^Ied^tgel^altenen jhrampen
man in S3erlin oft oor ben Equipagen oon fieuten fie^t, bie il^re 2RiIIion miegen. Unb
nod^ bebauerlid^er ift eS, ba^ biefe ^errfd^aften ed gar nid^t a^nen, mel^l trauriges
89ilb i^re SSagenpferbe abgeben — fie miffen nid^t, mie ein ebelgegogened, braud^«
bares äBagenpferb ausfegen foIL Siefe Kenntnis gu meden, ift eigene Ülnfd^auung baS
befte SWittel unb fie mirb ungioeifell^aft burd^ baS S^ereffe an bem Sraberfport
tnac|)tig geforbert, mie biefer anbererfeits für bie ^ebung ber fianbeSpferbegud^t oon
ber ^od^ften SBebeutung ift.

3rre id^ nid^t, fo mar cd im Sa^re 1878, baß in ©erlin ber fflerliner Siraber*
Hub „gur ^drberung ber $ferbegud^t, gur |)ebung ber ^al^rfunft unb beS prioaten unb
dffentlid^en ^u^mefenS" gegrünbet mürbe, unter beffen flegibe balb barauf bie erften
Trabrennen gu Sßeigenfee abgehalten mürben. S)ie neue @a4)e lieg fid^ gundd^ft nid^t
fonberlid^ gut an — l^eute, nad[|bem bie S^^ningen unb SBirrungen jener ^ext über«

84

ftonbcn rinb, barf mon tooijl ruijiß baoon fptec&cn. S3ic junge ©a^u galt aW ein
Xunrmelplal niürten @pie[e8 unb ed lam bort bieineilen gu ^öd^ft unerquicüi^en Svenen;
jelten nur Dericrte fid» ein SWitglieb ber erfteu Serliner ©eJeKf^aft Tia^ Setfeenfee unb
wenn ein ©portSmann von Stuf brausen crfi^ien, bann roar eß lebiglidj bie 5Reugiet,
bie i^n ^inouSgetrieäeti ^atte. 3)ag ber Biilät^ter^ unb fferbe^änblerfport, wie man
vooi)l fpöttelnb fagte, irgenb roeld&e emfte Sebeutung ^aben (Önne, leut^tete SWcmanbem
rei^t ein: bie ganje Sa$e galt aU eine SSoEFs&eluftigung, 309 etroa einen Strang mit
©temedter ober ber SBotJbrouerei, unb wenn man bie Qtihmiihm^tt über bie JRenncn
la«, ladfjle mon ober jutfte bie Äpfeln — je nac^bem!

Sber eS tarn balb anbers unb beffer. 3>ie EBa^n ^ob \\^ fic^tbar, nad) fur^er
t^rift oerfügten bie SRitgliebec bti XraberflubS über eine gan^ flottli^e 'üniaifi guter

Iraber, meift ruffifi^er $erhinft, bie Sfiennpreifc geioontten an Sftunbung, man begann
au(fi auger^alb beS engen AreifeS ber biS!^ ^(nte^cffierten fii^ um eine Slictitung bes
Sports ju befömmem, bie, roie mon ftaunenb nemofim, in Slufelonb, gonj beto^^erS
ober in 3lorbamcrifa, einen gonj ungeahnten Suff^roung genommen ^otte. 9Ii(§t lange,
unb man begriff, meiere Sebeutung baS 3lrabrennen für bie Qu^t bee eblen
Halbbluts E)aben muffe — maS maren baS nid^t für TlccorbS, meiere bie amerifonifi^en
Xrotterfl erhielten? SQer ^atte ei für mdglii^ gehalten, bog biefe tHi^S^ bi< ^'^^^
OiiomS fpielenb f^Iugen, bog f^liegliig ein amerilanif^eS $ferb oon JSerlin aüi ^idt
ben l^j(|)ften $reid beim aRodlouer Trabrennen ^olte?!

§eute beft|t bie Sleii^iS^aupIftabt nid^i nur bie Trabrennbahn ju Sßeigenfce,
fonbem e« ifl 1889 unter ber fieitung einer Sünja!)! bclanntcr ©porlfreunbe unb, roa«
bejeic^nenb ift, unter engerem anfcEiIufe an ben Unionflub, bei aJeftenb=e§arIottenburg,
in ber ^ä^e ber SBo^n beö Siereinfl für ^inbemiSrennen, no(^ eine gmeite Xroberbo^n

liger ©(^citt gpfii^elien: bie Gnpuftefomtnifrion ber größeren beutfc^en IraBreniroercine,
(efte^enb aud ben fierren äRajor ®raf SSiStnard, $^. aRoftno unb 9. $nnce:@mit^,
^at über bie jüd)terifc$e 'Su^Bgeflaltung ber Stennen unb im Snfd^Iug baran Ü6er bie
@rünbunQ etneft 3"''<'°I''^'^i^^<^6^f^^' entfd^eibmbe EBefd^Iüffe gefaxt, lue^e bereild non
ben beiben SSerliner Irab^Stennoereinen angenommen mürben.

IStn XrabsSIenntag ^u SSeßenb ift ein fleines ^eigniä für baS groge S9erltn.
£ie breite €E|auffee vom iSronbenburget tl^ox nocO 6^arIottcnburg ift bebedt oon un*
gcsA^Iten 'faufenben, bie ^inauäpilgent, um bie $oIIg im Sulti) ju fe^en — ber
^einbürger unb ^anbmerfer, mit feiner ganzen {^amilte momöglii^, ber 3>ro[d)ten=
hitfd^er unb ber SSubifer raanbem (eTbanber bie fd^atttge SlQee entlang, ^ie ^ferbebal^n
ift überfüllt unb auf ber S^auffee rei^t fic^ SSagen an Sagen — ber leiste 3>ogcart
hei BdrftanerS folgt bem fi^iseren Sanbauer bes be^&bigen ^brifanten unb bas
Aoupee, meines in feinem Snnem bie retjenbe Slaine eined unferer Sweater neibift^

Z'

üerbirgt bcm flotten americain bc§ ©d^Iäd^termcifterS au§ ber granffurler @tra§e.
3)atm fd^ic&t pW^Iid& ber pBfd&e ^viäexiUQ eines ÄaponerieoffijierS üoruBer ober ein
forgfSIliß eingefalireneö Sanbemgefpann fud^t fi(§ feinen SBeg burd^ bie langfam bal^in
frie4)enben S)rofc|ifen. ^m ©ro^en unb (äJanjen überwiegen bie lefetcren — ba8 Irab^
rennen ift ja immer nod^, obgleid^ ftd^ bad Snlereffe ber Äriftolratie unb befonberö
unferer Dffijierc an il^m f\^ü\i) fteigert, in erftcr Sinie ein Bürgerlicher ©port.

®a8 tritt aud^ brausen, roenn man bie ^u^^antt muftert; Har l^error. Sm ÄII^
gemeinen fel^len ^euie nod^ — aber c« mirb fic^ bag geroifi Balb finbern! — bie
S)amcn unferer erften ©efeüfd^aft, rodl^renb fid^ beren mdnnlid^e SRitglieber meift fd^on
red&t gal^Ireid^ einfinben. ®er gut fituierte SRittelftanb prtoaliert auf ben erften 5ßlftfecn;
md^renb auf bem billigften ^la& bie SWifd^ung anndl^emb biefelbe ift, mie ctma auf ber
SBal^n bed SSereind für ^inbemi^rennen. SSieQeid^t tntereffieren ftd^ aber bod^ no^l
Breitere Äreife für baS Trabrennen, atö für bie ^inbemisBol^n; roer in Berlin nur irgenb
eine ääejiel^ung gu irgenb einem ^ul^rmerf l^at — ober l^aBen möd^te, ber mad^t ftd^
gemiB ein ober einige SKale im ^a^te einen Siad^mittag frei unb fud^t 2Bei§enfee ober
SBeftenb auf. Seber ehemalige Äauallerift ober Srainfolbat, jeber S)rofd^fcnfutfd&er ober
DmniBuömann, jjeber felBftdnbige gul^rl^err, unb menn er aud& nur eine SanbFarre fein
nennt, jeber Sd^Idd^terBurfd^e unb jeber ^üi^rer eines f&vob^ ober 93iermagenS miD
roenigften» einmal feinem „ffleruf" l^ier gemiffermaßen feine ^ulbigungen bargebrad&t
l^aBen. —

JBiS nol^e an bie ©rengen ber Sßefienber SSal^n, ber jüngften unb populdrften
2:ummelftdtte beS JBerliner @portS, ftreifen BiSmeilen bie 2;eilne^mer beS diteften unb
ejriKuftoften — bie Seilnel^mer an ben loniglid^en $arforcejagben. 2)ie ©langgeit ber
Ie|teren ift, fo fd^eint eS, DorBei ; nur menige Don unS l^aBen mol^I ^ring $arl ober gar
jtaifer SSiD^elm I. an ber @pi^e ber dioüjvöde gefe^en unb jene ^uBertuStage miterleBt,
an benen ein gut Z^t\l beS atten SBerlin nad^ bem Orunemalb ^inauSpilgerte, um, memt
moglid^, Beim ^aSali gugegen gu fein. S)em neuen S3erlin mangelt baS SSerftdnbniS
unb baB Sntereffe für baS fröl^Iid^e Duerfelbein, es fennt bie ^ßarforcejagben faft nur
nod^ aus ben 3^itungSnotigen — eS al^nt aud^ nid^ts boDon, mie fe^r bie ^aQb hinter
ben |)unben baS reiterlid^e Clement in unferen DffigierlorpS immer aufS 9}eue roedt
unb ^drft. —

Sn Bunter Stetige l^aBen mir Silber aus bem ^Berliner Sport an uns vorüber
gießen laffen, mir l^aBen fein aQmdligeS SSad^fen unb feine SuSgeftaltung verfolgt unb
uns feines ©ebei^enS erfreut. SBaS mirb bie 3ufunft Bringen?

3a, »er in bie 3i*inft fd^auen Mnnte! S>er ©port verlangt ein frifd^eS, fro^eS
3ufammenmirfen ber verfd^iebenften ftrdfte, er Bebarf ber freien ©ttmidtelung, Bebarf
bes fü^nen SSagemuteS — er vmf^ ftd^ aud^ einmal über bie @4iranlen ber nud^temen
SQtdglid^Ieit l^inmegfe^en Zonnen.

89

SSitb bafur Staum in ber 3^ f^n, ber loir entgegengehen? SBirb man ber l^ol^en
3iele nid^t vergeffen, ber emfteren fllufgaben; meldte ber Sport — wtü f^inaM über
bad Doru6erge|enbe Sergnügen, baS er barBietet — gu erfüllen l^at?

Sorerft gelten mir gerabe in 93erlin gemig nod^ einer $eriobe gebei^Iid^er (SxiU
Q)i(ielung entgegen. Xdufd^t nid^t Hlied, fo beginnt grabe jef^t erft ber Samen auf^
3uge]^en, ber in einer oft an Snttdufd^ungeti reid^en Srbeit von Sa^r^el^nten andgeftreut
morben ift. SSir aber lönnen nur ^offen, unb munfd^en, ba| ber fo oft gitierte „tfli^QtU
fd[)(ag ber neuen 3^^'' ^^^ fitdrenb unb l^emmenb/ nid^t uemid^tenb fonbem im
©egent^eil er^altenb unb förbemb in baft miil^eoolle SBerf unb feine SSirfungen ein?
greifen möge.

ßUkyyvf >lrK

dAu£/iUt%

90

%Qtt lagt, ba% ttai Scrtiner $f[after ein teund $flafiter fei 3)as ifi malfr
, unb nii^t iDQ^r. S)enn niigenbs mai^t baS, roai man $flaftecltelen nennt,
fo Dtel SJetenügen unb nitgenbS ifl biefefl 9}ergnügen {o biHtg, nie ^ter in
fBerlin. Senn i^ meine paav @ro\i^tn unb meine 3ifl(icr"t in bei Xaf$r, meinen
®tod ober Slegenff^irm in bei |)anb ^abc, bann Bin i^ bei g[üd(t($fte SRenftfl foti bei
Seit, mit einem @efü^I in bei Siuft, als ob gana Setlin gu meiner Serfügung roäre.
3)a8 ift e8 benn auifi in Sirfli(&teit; i$ fann mic^ rcenben, roo^in i$ miD — inje^n
äRinulen buri^ bud ft^önße Z^ox, baS irgenb eine ®tabt befibt, meinen Stnjug galten,
in abermale je^ ättinuten nor beS Jtaifers @i$Iog ^^n, unlenoegS bie gangen Sinben
mit in ben jtauf nehmen unb bad aUei loftet noc^ nit^t einmal einen Pfennig. Unb
i($ faun nD(§ uiel me§r ffii biefen $rei« l^aBen. |tunberte oon SRenfi!^ Begegnen mir,
laufmbe uon äRenf^en — i^ tarnt fie gar nü^t gd^Ien — immer unb immer, an jeber
tSde, jeber Biegung ber Strafe, neue — bie meiften fe^r eilig, fie biftngen ftd^, fte
ftogen fi(^ — unb bafi ift es gerabe, n>aB mein $Iaifir er^d^t. Senn it^ t)abe ^äi,
mir fommt es nic^t barauf an, i^ fann märten unb fte^en bleiben unb fte mir anfet)en —
biefen langen 3ug, ber fein @nbe nimmt, in bem ^eber biefelbe @traf|c ge^t unb ^tbtr
ein anbres S^d oerfolgt, jeber biefelbe Stiftung ^ält unb jeber an etmaS anbreS benft
— freubige ©efi^iter, traurige @efi$ter, @efi$Ier> bie mir nitfitd fagen, unb fol^e, bie
mir ben Anfang ober Schlug eine« SRomanft erjä^len, — t]übf^e junge SR&b4)en in
flatternben Kleibern, luMg mie bie ffiöglein, unb forfc^e junge Scanner, bie noi) im

bti^ten @etDÜ^[ $Ia^ ^nben, ben flnn na^ bn neueften üiobe ju ^altfn — S9nibec
@tubio mit einer trunberbaren SRü^e, beten fleiner @(^irm laum ben Stanb feiner ge:
banFenooDen @tim oerbirgt, (^mucfc Leutnants mit feinem @täu6i$en auf bem 9Ip(fe
unb (ilte ©raubÄrlc, bie iBnifi bebctft mit Drben — emfle SKänner, bic ftiQ tjor fii§
^in rei^nen, inbcm fie bei Sßeged ge^cn, ftbele @(|ufteriungen, bie mit einem $aar
Stiefeln fd)Ienfem unb ba&ei pfeifen, bag eS <£inem buri^ SRaxt iinb Sein geCU, bic^
SRatroneii, bie hinter bem Cmni6uShitf<f)ei: ^erft^teien — unb btefe unaufE|örIi(|)e {^Ige
mm ©jenen Begleitet nom unauf^tlrlii^en S&rm ber @trage, bem SfoQen ber 9täber,
bem Stampfen ber $ferbe, bem ©ellingel ber Sagen — jebe einjelme Stimme mibe
tönig unb bad Olanje botid eine gttDaltige, braufenbe $oIt)p^onie — unb ®eibe8,
bas ©c^aufpiel unb

b" ' "" "

ti
l
b

fd^dnen fiaben fielet, fo fteQ' id^ mid^ ju i^m unb ed bauert aud^ nid^t lang, fo lommt eht
^Dritter unb SSierter unb jufammen betrad^ten mir uni^ bie l^mrlic^en @ad^en, bie hinter ben
l^ol^en ©ladfd^eiben 5ur @d^au gefteüt ftnb. Sßenn id^ metner Steigung folgen n^oQte;
fo n>firb' id^ nteiftend vov ben 3)elifategn)arenl^anblungen $alt mad^en^ wo bie fd^önen roten
^ummexn unb bie ©änfeleberpafteten auSliegen unb bie uerfd^iebenften jtäfe lieblid^ burd^
bie gfenfter buften. ?lbcr ber SRenfd^ mu^ nid^t einfeitig fein, auc§ in feinen Scr^
gnugungen nid^t; unb ba id^ nad^ bem $reii^ nid^t frage, fo gilt e§ mir gletd^, ob ed
ein Sumelierlaben ift, in bem bie foftbarften @efd^meibe bli^en, bie 2)iamantfpangen
unb $erlenbiabeme, ober ein fiu£Ui^n)arengef4läft mit gemalten S^äd^ern, (Slfenbeinfd^ni^e-
reien unb ©amituren non cuivre poli — ober meinetmegen aud^ eine Äunft^anblung
mit einem neuen @eeftranb unb Sonnenuntergang ober bie ^öniglid^e ^orjeHanmanu-
faftur mit ben prad^tDoDen SSafen unb Sßajoltlaf^ialen. 9{ur Dor ben aRobemagajinen
mit ben Derfül^rerifd^en Stoffen von @ammet unb oon @eibe ^abe id^ Slngft; id^ mu%
bann immer an meine ^rau unb meine S^od^ter beulen; unb mo id^ bal^er einen golb^
betregten $ortier ftel^en unb elegante SDamen auS- ober einfteigen fel^e, ba mad^* id^,
bag id^ meiterlomme. 2)a8 ift bann mieberum ein 93ergnitgen f&r mid^, menn id^ e»
fo fd^Iau eingerichtet, Dorbeigulommen, ol^ne bag eine Sted^nung mir nad^folgt ; unb Iur3
unb gut, id^ mag ed aufteilen, mie i^i miU, id^ finbe nid^t, bag ed fo befonberi^ teuer
ift, [xi^ in Serlin ju amüfieren.

SBenn etwa» braufge^en foD, fo mug id[) mid^ f4)on ani Sderlin l^erauS unb
aufd fianb begeben. S)a8 ift namlid^ mein ^auptoergnägen. Unerfd^minglid^ ift ed barum
nid^t. 8ber unerfd^opftid^. 3)enn gmei SRcilen in ber 9htnbe, ringd um SSerlin, 9lorb,
Oft 6üb unb SSeft, gel^ört aOed mir, Sßdb unb SBiefe, |)ägel unb SBaffer. Tlan oerftel^e
mid^ red^t: ma^ id^ ba mein genannt f)ahe, iebed eingelne S)ing barin, SBaum, S3u[d^ unb
Strand^ unb jeber 3^11 @rbe gel^ört freilid^ irgenb ®nem, ber nid&t id^ bin — aber ber än^
blid bed @anjen gel^drt mir: bie fianbfd^aft! Unb man benfe barum nid^t geringer Don
meiner IBefi^ung, meil ber SBalb eitel ^eferl^olj, bie ^ixgel nid^td ald @anb unb bie
SBiefen meiftentl^eild ^aibe finb. ©old^ ein jtieferforft — ed ift ja mal^r, man mv% fid^
erft baran gemo^nen, an bie meid^en, ftaubtgen SSege, bie nod[) obenbrein oft mit altem
@inmid(elpapier beftreut fini>/ on bad Iraufe ^mq non allerlei ©emdd^d, bad nid^t
red^t gr&n, unb an ben ©d^atten, ber bann mie ©pinnmeb ift — aber menn man erft
tiefer eingebrungen, mie l^errlid^ flehen bie @tämme bann, big oben l^inauf mit ©onnen^:
Itd^t gefprenlelt, unb mie majeftatifd^ mdibt bie ftrone fid^ über biefen 99dumen, bie leine
SBIattcr ^aben unb mie bie $almen bed Storbend fmb. ^er S^nhtt bed SBalbei» mirft
aud^ l^ier emft unb feierlid^, bis bie S3erliner lommen unb il^n mit il^rem ^ubel erfüllen,
aber nod^ anbrc flaute bringen burd& bie Stille — fem ber ^ßpff ber ©fenbal^n, bie
biefe ©ebiete nad^ aDen 9tid^tungen burd^gie^t; bai fd^mere Sd^Ieifen non Stetniarren,
bie fid^ mül^fam burd^ ben Sanb arbeiten, ober ber Sd^aQ von $dmmerit, ber burd^

98

eine :^tun0 Qingt. 3)ori wirb eine IßiQa eebaul. aRauiei mil bec SttUt fts^tn auf
bcn @ei&flen, jmift^en benen ba9 Sadfleinmoffii} mil Xunn unb l£r!er in bic ^i^t
ro&^ft. 3}emt roeim bei {Berliitec in ben Salb totnmt, nirb er romanttfd^. 6tca6en
inerben planiert, bie norUufig nodEi niti^U ^atien als bte Slamen — aber f(|i0ne fßanten,
g^ntniSDOlIe 9tamen, 9Iamen, bä benen man fitfl etwas benteu lann; unb ni$t lange,
\o fd^iimneit auS bem Saumbunfel SiHa neben Silla, roo grauet SRoorboben n>at, fbib
freunblii^e @äiten, in benen SßeUen unb fßefeba bl&l^en, milber Sein unb Sp^eu raufen
um bas portal unb gmifd^en ben alten ftiefem fpannt r^^i eine ^Angemalte, bie fe^n^
fü^lig bei Sajobere ^arrt. Solide Sunber l^at ber SBalb con SJerlin unb fte gu
betraijtcn, gu »erfolgen in Ü^rem Beiterf^reiien unb Cormflrtsbrtngen, bi« [it unfre
?Hefenßabt nie mit einem liebli^en jtran$ umgeben — bai ift mein Secgnügen unb
ctn9, bafl ii$ für jmangig Pfennig ^dbe, toenn i($ mir bie Straßenbahn ober ben Zttaac
noj) vt^mt. Ztid biefer ^Übf^en, jierlic^en ^Aufer, \o meit @fabtba^n unb 9?ingba[|n
ge^en, fe^' id^ mir an unb id) freue mi$ über jebes neue, boS ^injulommt. ^"'if't'^''
itinen unb über fte ^inauS giebt es au4 nod^ SSalbeinfamleUett, in benen nur bec Specht
jammert unb Ilopft, unb ber Jhidud bie Stunben ruft. 91oi$ roeiter, bei ber SBoIterS«
botfer ©d^Ieufe, finb bie @anbberge, bie id^ \o gern befleige, metl i^, vie bei leinem
anbren SQerge ber SBelt (auger DieÜeiii^t bem Areujberg), immer baS Vergnügen i^abe, gmei
©4ititt l^inunterjurutf(^en, menn ii^ einen ^inaufge^e. ^o(^ oben angelangt, xoää)' ein
Slid über bo9 SBalbrenier unb oor allem über ba« Saffer. fflenu baS SSaffer, ba«
ip bie ©i^ön^cit unfrer fianbf^aft, unb gegen bic ^aoel bei ^^elflroetber, bie Seen
im ©runemalb unb bie Spree bei a:repton) loirb fein aKenf{§ etmaa jagen. 3dj liebe
ilreplom befonberS, menn bie fintenbe Sonne bie @egel ber voiüBetgleitenben St&^e
mit ^urpur fdrbt unb bae ^ampfft^tff mit glälfenber ?Iait4moIIe bol^injie^t, metm

jaljUofe f4lfl«'e ^oott ben Ieu($tenbfn ©piegcl be* 5^ffc8 butejfteujen, roenn unter
bi^tem @elpüf(!^ bie fitebeäinfel bdmmert unb gegenüber an ber SanbgunQe ber fpif^e
3:umt oon ©tralou funtelt. 2)ieS aQefi genieg' ic^ fAr fünfunbjn>anjig Pfennig unb
beComme noc^ eine groge Xaffe Stafiet baju.

Senn id^ aber bie ^aibe fefien roiQ — unb baS ift ber ^^ag, wo ntir'S auf eine
Sieinigfett me^r ni$t anfornrnt — bann mac^' ii^ mii^ auf ben SBeg nai^ Xemiiet^of.
^enn ivaS bie $aibe ift, baS miffen boä) nur bie fiäerliner unb nur \ie roiffen fie ju
fd^äßen. ©ne ^albe Stunbe lang mufe i(§ bur^ ©tragen inatf(§ieren — ©tragen, bie
gar nttbt abjufe!^en fmb. ©oBatb i(^ iebot^ bis junt oberen Xeile ber SeDesSQiance:

ein unbegrenzter ^orijont uuigiebt mi(|i. Sein äBanbecSmaun fann frol^er ba^inf^reiten
al$ i4), unb jeher, ber mir Begegnet, ift mein guter ^xtanb — Canbleute, bie na(6
i^ren SJörfem gc^en, S^auffeearbeiter, bie ©teine fahren, ©^ulfinber mit i^rem Ce^rer
voran, unb mer eö fonft noi^ fein mag. Über bie meite $aibe ftreic^t ber Sinb, fOtc
lobien r^genb, bie mid^ an vergangene Reiten erinnern — lein Baum, fein @trau(|i,
nit^tS l^inbert i^n — m<$tg ift ju fe^en, als bie grünlii^ fc^immembe t^Iä^e, nii^IS ju
boren, als ber Sinb unb bie fiert^e. S)ie tßai^ntitlagSfonne brennt voo^l ein menig
^erab; ober mer &ber£anb ge^t, barf fii^i cor ber lieben Sonne nid)t fürc|iten, unb um
fo miStommener ift ber ©d^otten, menn mir ben fteinemen Sogen enti^i ^aben, über
meldten ber Sübring ber iBerbinbungSba^n fü^rt. |)ier enblii^ minh jtü^lung unb ^ier
beginnt baS 3)örflein XempeC^of, ein gar trauleS, ga^lid()es 92eft, roie iebermann meig.

titv alle 9iaud| roiib nii^l gttirod|cn,
ßiet fÖmiRt gamilttn Stajftt lot^m —

fo fte^t ei an einet ber oorbecßen SictfdEKif^ sefd^rieBen. Über mein fiofal liegt ttieitet
^inanf, an ber fiinbenoQee, bie \o füS buftet im giü^ling, fo Ufllid^en Schatten fpenbet
im ©ommet unb felbft im ^ttb^e muft fo f)§ön ift, wenn bie S&l&tin anfangen ju
fallen unb bas SKariengam in bet Blauen Suft flattert. Benn i^ I|ier ^erauStomme,
bann iraadt' ic& für gute SBeggel^ntng nid^t ga forgen. 2)enn ber AeKner, bet bieft
Sinben nun f^dn ciele Sa^re ^at blühen fe^en, bet fennt mid^; unb et lennt au$
meinen Sicbling8pla|, oon mel($cm au« lät burd) bie offene V)&r na(^ bem Sittfi^aftS«
^of feigen unb einen Blid auf baS lAnbli^e S^reiben in ben Stauungen unb am SBtunnen
metfen !ann. ^af)m bringt er mir mein ISefpetbtob, ba8 i($ mit feinem oon aOen
Seiferbiffen auf eineft teilten SRanned Xafel oettaufi^en mSi^te; unb memt ii$ bann fo
bafifee mit meiner SSeigen unb meinem JFümmel unb an ben anbem Xifd^en um mid^
^enim anbre cergnügte £eute ^en fel^e, batm fag' i($ mir: eA giebt bo<^ oiele i$teuben
auf biefet SSelt, bie füt mentg @elb ju ^aben ftnb — unb vieQeit^t finb eft bie beften!

r..

Ja Aul fU'''''<-^t^

^u brn feffetnbßen Seiten SSerlinS ge^drt fein raft^ unb nil^elofeS ©tiagen: ijy »

r Ie6en, in weld^ent ftA am rcirfungöDoUften bie ®tö%t unb ber ©lanj, wL^< ',4V
aber au($ bie 9nnut unb bad <S(enb ber mobernen SeUffabt toibet:
fpiegeln, Süon frül) bis fpftl fluten bie aRenfti^enroogen burc^ bie ©tragen unb fibei
bie ^l&^t, DOifilbec an ben ßeinemcn {»äufermauem, von einer Süi^hing jur anberen;
eine nerpdfe Unruhe, eine gifienfeitig fortreigenbe ^afl fi^eint btefe langen, f(|in)aijen,
burt^einanber roirrenben £tnien erfaßt ju ^a&en, bie @U($t noc^ Srnierb, bie Sdflb nai^
bent QilM, baS ^Hingen um bie SSefretung tägüd^er Sorge burd^judb fie immer oon
neuem unb ftumpft fie ab gegen bie fDiü^en, bie Hnftrengungen, bie Seiben unb
©d^imerjen ber SJfitmenfd^en, weli^t g[eii$en 3ict£'' juftreben.

9tirgenbä berühren fif^ bie ©egenfd^e fo greQ, fo unoermittelt, n>ie ^ier im Sofen

beS ßffentlii^en SeltftabtlebenS, nirgenbs fitallen UeÜerflug unb SRangel, @Iflif unb

Unglüd [o bic^t, fD fi^arf aufeinanber, mie l^ier inmitten beS milbBemegten Särmenö,

beS nimrnetmüben XruBelfl, ber bem berliner unent6e^rli<$ erfc^eint unb ber ben t^remben

ennübet unb oermirrt. SSerbedt auf ber einen Seite biefeiB ftete neroöfe $in unb $er ber

ÜD^idionenbeodlterung [o SRani^eS, mad nirgenb9 anberi&mo fi^ an baft Xage8Ii($t magen

tD&rbe, fönnen hierbei Siele i^re trüben Jhreife 5ieT)en, bis fie bod^ fd^Ue^id^ in bie $&nbe

ber ^Dliget faQen unb fi4) bie X^ore beS @effingniffe8 ober 3u4)t^<iufrd

ZV itjnen fdili^ElEn, fo ermdgU4t anbeierfeits getabe mieber biefeS fii|| in>

en beä §äufermeere« t(SgIi(i in neuer SRatmigfaltigfeit afifpieleube flffenflid^e

ben mit feinen ja^nofen Sebürfniffen unb feiner fJüHe an «rBcit 3:aus

en unb 96ertaufenben etn ehrenhaftes J^ottfcmmen, melc^eS i^nen an

tn anberen Orte oieQeii^I gänjli^i a&gefd^nitlen rodre. ^mer ahei Unnen

c unerlannt unb unbelannt in biefem 3Renf4ienftrubeI einen Sßentf ec^

[en, ber i^rer (Srjie^ung, i^rer ffiilbung unb Vergangenheit nit^t an»

igt ift, ber i^en aber ein bef^eibenes £eben gefallet unb fie nor jä^em

^aQ, 001 Sntiebrigung unb äjeta^tung ÜetDo^it: 97ieinanb Irant fu in S9er[ht, 9tteinanb
[ummert JiiS um fie, fie vtm^im i^w Hcbeit unb «galten i^ren So^n, fie bcouc^en
nii^t aus falfi^er ®d^am auf ber ©trage bie flugen niebeiju|4ilagen unb braud^en nid^t
ju fürchten, bag fie mit ©enoffcn au« einpiflen fiefferen lagen jufamnienlommen; fü^rt
bieS abec bo(§ einmal ber ^^aÜ Iierbei, fo §at fie im n&^^tn Sugenbltd fd^on eine
SJ^enf^eniDoge metl oon bannen getragen unb es bebürfte eifriger ?Ia^forf(^ungen,
um ifire ©pur jU finben.

ÜuS biefer taufenbfältigen ^üQe oon ©tcagenerfii^einunsen rooDen mir in 9tadE)s

ftel^enbem eine Heinere ^a^l herausgreifen,

!if [le uns aDer Orten unb <Snben

t^eilS meil fie gerabe für ^Berlin

ib ober uns bur(§ i^re Driginalitdl

(Srfi$flpfenb fann bicfe ©Räjicrung

, baS oetbietet f(§on ber in biefent

Serfügung fte^enbe tHama, ober

:i($t3u oermeibenben SBieber^Dlungen

emtübenb mirlen. S3ir ^aben ^ter

jene (£^ftenjen im üuge, bie ent^

: SJienft ber ©trafee flehen ober bireft

leben, xDosa augerbem iitH^ tommt

iC Äotegorien — mir enoä^nen ^ier

Äutfc§er, bie ^rcmben k. — an

Slelle unb gmar beS (Stnge^enberen,

roerben foUen.
I Äuge bf» @efe$eS", wie er oft
n)irb, ber ©^u^mann, mad^it über
:rfieit, bie 91u|e unb Orbnung bet
in ©türm unb SBetter, in Segen
menfd^ein toanbelt er auf unb nie«
lägt feine SSIide aufmerffam um^en
um gu fe^cn, ob fein ffinf^reiten
notroenbig ift. §unbcrtfa^ finb
gaben unb nur fie ju behalten, oer^
on ein gutes @eb£4ltnis, benn ^ier
inen SJetrunEenen jur Sßac^e bringen,
^ülflofe SQotrone über ben oerle^rSs
amrn führen, ba einem Sremben HuS«
m, bann miebernnig er auf bieSagen

OBod^t geben, ob [le au$ eine 3^afel mit bent tarnen beS

SBertfeeiS unb SBoiinotted foinie ahmii bie rotgefilirieBene Satemr

^aben. ®r infpijiert bie Sabenaufllagen unb bie ginnenfiiöilber, bie

""*" Slumenbtettcr an bcn genflern unb bie Perron» ber ^fetbebo^nen;

entfielt ein Sumult, fo eiü et §erBei unb fud&t ^rieben gu (Hften, bri(§t ^euet aufl, fo

fperrt er bie gußänge jum ©ranb^eerb ab. Siel angefeinbet unb Icibfr nur roenig uom

^u&Iifwn in ©rfüDung (einer 5)ienftpflii5ten unterfiütt otmen bod( aUe im JiotfoIIe

erleichtert auf, mcnn bie Blanfe ^del^aube unb bie bloue Uniform (i^tbor nietben.

„35a lommt ja b« ©(^u^mann!" in bem SHuf liegt oft Dtel, nor aGem: na, nun ift bie

$ü[fe ba, nun n>itb'$ ja gleid^ anberA nerben! — (SImaft beffer mie ber ®^u^maxm

SU tJfufi l^at eS f$on fein ftoHege gu ^fetbe, ber Iiauiitfäc^Iid^ auf $IAt)en unb an be^

lebten Stiagenübergfingen l^ftlt, umflutet oon bem @etofe ber SBeltftabt unb bod) oft

babei bemegungiSloS mie 3)on ^uanS füetnemer @afit. Sfog unb Steiler fctieinen eind ju

fein — plS^Iic^ ein furger Sc^enlelbrud, gor no(§ ein Ünfegen beS @pontS, unb bal^in

fauft er mie bie milbe ^a^h, benn bie $ferbe eined ^agenS fmb f(|eu gemorben unb

lafen unl^eilbringenb bie menfd^enDoIte ©trage entlang, ^a mug bann ber berittene

©d&ufemann eingreifen, man(§e8

SRal mit aufopfetung feine«

ßebcnfl.

3u ben @c^u^Ieuten in Uni:

form gefeKen fuj^ bie „in Sioil",

bie ©e^eimpoliaißen, bie in ben

i)erf:^iebenllid()^en Üßerfleibungen

Serlin burd^ftreifen unb auf ^ene

ein 8uge §aben, meldte gern bie

Std^e ber $idel^auben oermei:

ben. 3)ie ©enoffenfi^afl ber

Sauemf&nget fi^eint ja im aus»

fterben begriffen ju fein, ob>

gleid^ man guiveilen nodg oon

trgenb ein:i: gelungenen ®(^niin=

belei, an einem oertrauen^feligen

$rooingtalen uerübt, ^ört unb

liep; befto beffere ©efd^ftfte mo^en

bie Xaf^ienbiebe, bie jumeift paar:

metfe operieren, inbem bie ges

fto^Ienen @ad^en fofort bem

^ferS^elfer übergeben roerben;

I^äufig ift le^teier eine elegante \i
SJome, bie, mill man fie befl I
fla^l« üBerfü^tcn, in D^nma^t i
Qud) in ffirämpfe föDt, rcöranf
geroieflte ^olijip freili($ roenig fl
3u lueld^er gunft biefe ^&m
gehören, braucht n>Df)I lanm
niä^nt ju nierben, man trifft
ja, ^D(§mobem geHeibet, ju j
Xageä: unb aw$ IRac^tftunbe
ben ©tragen, vodi^e it|r ^aupt|
lidiftefl DperotionSfelb ftilben
eine ^rflärung ber aSorte bieten
fden nii&t, fie ernten ni^t, —
fie erholten \i^ bD[§! anc&
bicfc Demimonbe geben bie ,
Reimen", »ie fie bet SoIfSn
tursnieg nennt, (i^flrf DBa^t, t
\o auf jene Öangfinflcr, t
©pejialitftt im @tet|len ber ßo
auslagen unb Sc^aufenftec«

fäften beftc^t, roel*e »iebftdlile

mcift mit uerblüffenber 9fcei5=

^eit Dorgenommen roetbcn, fn

fiiräli^, mo ein HÄann mit

einem faftigen ©d&infen in

einen ©^lä^terlabcn trat unb

bie Serfäuferin bot, benfelbcn .

au roiegen, er ^Ätte i^n in h

ber 9Iac§barf(6aft gefauft unb

glaube mit bem @eroi(^t be=

trogen roorben ju fein; natür=

Iid& mar bie „lalte 9J?amfeII'' _,

ba ju bereit unb vaäit auä} no^ t

bereitmiDig ben ©d^inlm ein, ^

ber, mie fti5 Balb barauf §er» "f

auiBftcnte, oon bem nur bem ^

fiaben angebractifen $ofcn

gemauff morben mar. Stnbnre Spi^bu^m roiebec befc^äftigen fi4i in unliebfotnet Seife
mit ben auf bev ©trage ^allenben unb uon ben ftutft^ecn auf tvenige ©ebtnben ves^
laffenen ^toKmagen, non betten fte ein JtoUi herunternehmen unb eä etfiigft baoonttagen,
fobag bie Unbeteiligten glauben, ber l^ütige :Ca^ger gel^öre gu bem g^u^rmerl; um
biefe 3)iebftä^Ie, bie einige 3eit |inburd^ ü^er^anbna^men, gu uet^inbeiTi, ftnb je^t ben
StoSmagett fogenannle „SloIImöpfe" beigegeben morben, fleine jungen, selche in ^b=
roefen^eit bcr iHotButfd()er auf bie ^actftüde aufpaffen.

3>en @i(|)er^eit4nia4ibienfit m&^renb ber 9tai$t üben bie 9ta($ttDä(§teE aaS, bie \\^, in
bunfle Uniformen gelleibet, am bie geinte ^enbftunbe einfteKen, na^bem fie bett Zoq
über teils gearbeitet, teils „SSorr«*" npfAinf«»
^abttt. Safe biefe oufopferungSn
nic^t S3eamte aQein ftnb, fonbem
i^re« (ginlommens neben i^rem fi
erroerben muffen, ip fd&on oft unb
rügt morben unb eine änberung i
n)ünfd()ensn)ert. Salb nad^bem bti
^ouSt^üren oerfi^Ioffen ober bie be:
nen reotbiert ^aben, ffeQm ft(^
bie 9}einigung9tnannf($aften ein
unb rüden lolottnenmeife bie
©tragen entlang, jebe ber Keinen
mit Sefen, @(|iippen unb ^anb^
farren auSgerüfteten Abteilungen
unter bem Sefe^I eines £)ber=

auffe^erS. @intge lurge lommanbomäBige !Botte, oft gar nur eine $anbbeniegung,
unb ber Angriff ouf baS, maS ben Sag übet „bie ©trage oerfijlungen", roitb eröffnet
unb ftunbenlang energifd^ bur^gefü^rt. asielen ^unbertcn nun ^etfoncn gemährt biefe
f(^tpere SSefi^äftigung eine filtere S^ftenj, benn bie üroiec ber ©tragenreiniger jä^lt
fieben^unbert Rauptet, bie an T'/a SniQionen Ouabratmeter ©tragengebiet ju f Aubent ^oben,
eine Arbeit, für toü^e bie ©tabt jd^rlic^ meit über jioei SRiQioncn äRart beja^It. Unb off
genügt biefe ©umme nit^t einmal, ^auptfäcblt^ menn toäl^tenb bes Sinters bie 6i$ne&s
f^ipper eine eifrigere S^Atigteit entfalten muffen; leidet lomtnt bann no(§ eine l^albe
SKillion ^Jtatt jur JJorträumung ber glotfen ^rau ^oKe« ^ingu. üJofür fteljt aber au(6
~ " im Sftufe ber fauberften ©tabt beS ÄontinenIS, unb bie

en öugem immer uon neuem i^re S9eu)unberung über

rettigfeit ber iReiii^S^auptftabt, non beren Xoilette man

)aS fiel^I, fonbem nur merft.

E)ämtnett ber Storgen l^eron, fo erf^eint baS fleine $eer

Ui Satentenongünber, mtl^e bieflmal j»

b0(i) i^ren Pfleglingen bas £i^t aufilüf^en.

an beftimmten fünften uerfantmeln f\e (id^

mit i^ten langen @tangen übei ben ®i$ut

tent, merben htij reoibiert, imb f$ie^ alds

bann ftral^Ienfdmitg auSeinanbei, f^atten^

^aft an ben ^Aufern entlang ^uf(!^enb unb

bie Gasflammen ausbrel^enb. 3Jtit il^nen

juglci^ Dcrfd^iroinbcn »on bec SilbflÄc^e

iiie ^ai^im&äiiev unb Sttagenreiniger, bos

für Haipiptm legt pfeifenb unb fingenb, bie

S^iÜl^ftädsldrße auf ben @($uUent obet

bem iFopf balangierenb, bie iSäderjungm

einiger, ftets fibel unb gutec Saune unb

immer ein SSH^motl auf ben fii;ipen, melt^eS

oft ben ne&en i^nen entlang l^aftenben

QcüungftftQuen gilt. {Jrü^, fc^r frü^ muffen

fiii^ biefe 3Rorgenbotinnen 99erIinS auf ben

Seg ma^en, entmebet nac^ ben QgibmQit

efpebilionen fclbfl ober natiö ben SecfanbfleHen bereingelnen ©tabdeile; fc^neü bie notS

bru(ffen($ten 93Iättei in bie Sdtbt, totl^e leine ^aiteiunterfc^iebe Irnnen, unb nun gel^t'A

treppauf unb treppab, l^ier bie „$Dft" unb ba bie „Jtreu^eitung" unb bort bie „Xante

Sog" unb nebenan ber „SSArfenfourier" — eine Sermec^felung barf nid^t uorlommen,

benn Seber roiH fein auBerforcnefl ÖeiBorgan jum ftaffcc §oben unb fd^iebt miBmutig

bas fan(fie S9Iatt bei @eite. Ziiefe 3ntungflfTauen, bie im Saufe beS STageS au$ no4

einem anberen iSerufe na(^gel^en muffen, fennen fic!^ faft aQe unlereinanber unb finb fi^i

gern gegenfeitig gefdQig; jum längeren Studfprei^en Itaben pe teine 3c<t' „^oxital"

„SRorien!" f|allt it)r @rug fiinüber unb hierüber, unb bafiei arbeiten bie t^itger eifrig

meiter an bem angefangenen @trictftrmnpf, beffen fpäteret Smpffinger ober Smpf&ngerin

^öufig neben^ertrippell, um bie SRuttcr in bem f(§n)eren fflroberroerb ju unterftütfen.

ÜrmejHnber, bie i^r fd^on in gartem fOiei unter bem Snid ber ©rogftabt leiben mügt;

bei SRorgengrauen werbet i^r au9 euren 3^räumen geriffen unb mü§t nun mit burd^ bie

Straßen jagen, um bann na^^er matt unb mübe mehrere ©tunben in ber @(§ule ju

fttien; oft genug müßt i^r aud^ nad^mittags nod& euer ®i$erfletn }um Unterhalt ber

c^milie bettragen unb bagmifd^en fefit ei l^äufig Sd^elte unb @d^läge, ein partes SoS,

unb roer roeife, ob nid^t baß ber Su^unf ""^ fi^Iitmner ift!

Um bie frü^e SRorgenftunbe bricdf no$ eine anbere ffategorie meift bejal^rter
grauen oon t^ren fernen aBo^nftätlcn auf unb feuert ben SKarf^aßen ju, auf bem

gebeugten Mden bie ftiepe mit bem poKjeis

litten Sd^tlbe bacon, toeld^eS bejeugt, bog fie

olS Sttägerinnm „lonjcfiionicrt" (inb. Oft ge^

nug mag es i^nen früi^ec 6e|fer ergangen fein

unb fte mögen nidEit gebockt l^a&en, bag fie emft

in il^ren alten Tagen im ru^clofen Xrubel

SBerlinS baranf roorten müfefen, anbeten ©amen

glei!$ unb ©emüfe unb S31umen unb ffifd^e

nai$ |)aufe ju bringen, aber SRiggefd^idt unb

Ungifid, roo^l m^ gunieilen eigenes Berfd^ul«

ben, gmangen [li baju, fnfi na(§ einer toenn

au($ no$ fo befd^eibenen tägli^en (£innal)me

umjufe^en, unb mm fmb fte fro!^, menn fie

im Saufe beS ZaQtS meistere @änge eti^oUen

unb fpAt obenbs einige @rrifd^en nad^ i^rer

{Be^aufung Bringen (önnen. Sie ^atK^aUtn

^ahm anä) einen anbem feltfamen SBenif ge:

geitigt, ben bcr fogenanntcn „^ferbebftnbiget",

oft Dermegene, bie.beuUicl}en ^pvxm beä Slad^tquartierS bei 3)tulter @rün tragenbe @e=

ftalten, bie fi^i gleti^faHd in ftö^er ©tunbe einfleUen, um bie $ferbe ber in langen

Weisen anrüiJcnben Su|rtt)erfe, fpegiell ber ©c^Iäd&lenoaflen, ju Rollen foroie ju füttern

unb 3U trfinfett, irä^renb bie SSefi^er i^re SBaaren aBIoben unb in ber ^aUe tptig finb.

aus einem, |d(^ffenS auS jtoei Sßideln befte^t bei fiobn. ber

in ber Tafele faum roarm niicb, ba er feine fc^

roenbung in ber nfii^ften „SJeftiße" finbei.

3e mel^r bcr SWotgen uorrüdtt, befio gi
berungen fleOt bie ©trage an bie, bie von il
Sud ben $oft&mtem treten bie SSriefträger ^erai
lebemen Xa^i^m nod& bid&t gefüllt, bie 3«*
orbnen in ü^ren ^ölgemen
fleinen @eflellen bie Xa^es^
blötter unb erfegen bie oers
gilbten iQuftrierlen 3^i^
fc^riften burc^ neue 9tums
mem, bie Saloufien ber
fiäben roKen empor, unb
juglei^ ftnb au$ f$on
bie ^aib uniformierten tjfens

fterpuger am SSerl unb ße^en l^od^ oBen auf bei ^ifymalm, breiedfigen ((^roanlenben
Leiter, mit Sebers unb BoIIenloppen emfig ^anrierenb. Snmiilm ber ^ferbebnl^nfleleiff
fjjrcitet ber in ©affmliauenT oft nrefpotteie „Kiftenfcöiebcc" einl)er unb ffiubert bic
@(i^ifnen oon bem Unrat, um if)n luöd^ft me^r unb me^r bec Sßerfel^r, ^auptfäd^Iidg
in tiefen ©tunben &et bes „JtleinflcroerbeS" : 3)ie Sßcrtäufec non WHify, non ©eraüfe,
Cbft, oon gering unb fflortoffcin, nel^e i^rc SSdgeld^en oft felBft gießen ober ucn
§unben gießen loffen, bann bie ^&nb\ez mit Soii- unb lopfnioaren foroie anbeten im
^auÄlialt nötigen fingen rufen mit lonflgegogenen Ionen i^re SSorräte au8. S)ie
©rficerenff^leifer Ijämmem auf ba8 an ber roanbemben aSerfpalt befinbli^ic ©türfrjen
S8Ie$ Id«, unb ^nufierenbe Slumcul^änbler trotten mit i^ren ftiepra, aue benen bie
mannigfac^ftcn lopfgeroätfifc ^etnorfi^aHen, ba^in; je nad& ber 3af)re8jeU ertfint ba=

äroif^en oud^ ber 3Juf: „$a —
fenfeUe!" ober „JJKc — gen*
flöifer! glie — genftörtcr!" unb
bie Ü91i(fe bieiec auSrufer man»
hern mai^fom an ben 5>enfieru
entlang, ob i^ncn ^icr ober borl
nic^t jugeniind n»irb.

aHc biefe „ftiegenben" ®ej
fc^äftsleute ^aben il^rc beftimms
ten ©tablteilc, ja, aud) nur
Strafen unb fllä^, in benen fle
Bcfannl jinb unb, oft feit Sauren,
il^r „Stamni'^ißublihim" befi^en.
Bie fennen alle 9fielen8 unb ^eU
tcnS unb SßinnaS unb fluguften,
menn nit^t beim SSornamcn, fo
bocö brai Äudfc^en nacö, [le roiffen
l^Äufig, bei niem fie biencn, unb
fennen fogar bie „ftaraftcteigens
filmli4lleiten" ber §errfd&aften ;
nie fmb fie um ein SBigmort,
um eine fteine ©i^meidEielei oer^
legen, um ftd^ i^re flunbf^aft
3U crfialten : „SRa, Scttefen,
S^re SBadten finb \a f)euie aie^
ber fo Ei&bfd^ tot, bet man fu|
'n ^k^an'tt b'ran nnfterfen

Knute!" obec: „6t, ei, aRinnofen, ©ie Iiaöen f»^ nioll §eute bie Doflen uf 'ne ÄttoppjaBel
gepußt, fe leiH^tcn ja tdie Slü^icünner!" — S)eß SRoniagS frü^ roirb Befonber» gern
geplaiibert, benn bie TOf^tjof)! ber ffud&enfeen ift bonn nod^ mübe unb f|Ot roenig Cuft
jum arbeiten, befto me^r jum fSx^&filen bet ®rIcBnifTe Dom Sonntafl=9?ad&mittafl unb
abenb. „3(^, et roor ^iramlifi^ in be §afenl)atbe", (eufjt (Smma mit einem mö^foni an=
gelernten augenaufft^kg, „bet ^euerroerl — icf fage S^nen: prad^tooW." „5Ra — unb @r,
00)^ praijtDoII?" — fragt fdpmunjelnb ber SßilcEifu^rmann. ®a niirb ©mmo fieftig:
„D^, ber! 2Bi(fen @c, be Äaifersaicjanber finb ju injebilbt, bte benfen, fie (tnb mefir wie
anbete aHen[($en unb f^un fic^ furcfilbor uf ilire Uniform 'roat jut! — ©d^obe, bet ©ie alS
SRtlc^pIantfc^er feen gmeietlei Züdi tragen, 3^nen fönnt id jut fein! ^a nu man f($neQ,
id fe^' f($on roieber oben bie Dllft^e minien — oHet 3)rai^en, ber! — je&en ©ie
'n bisd^en weniger SRilcl) unb me^r ©a^ne, bie fätt' irf benn ror mir ileic^ in be
Äü^e ab!"

3u früher ©tunbe ift auc^ fc^on ber „©tabtreifenbe" auf ben Seinen, bomit i^m
nic^t etma ein jEonfurrent jutiortommt; fein mac^dtuc^umfiüQteS ^alefc^en, in melc^em
fti^ bie SRufter befinben, unter bem Stm, läuft et im ©efi^inbfi^ritt täglid^ mehrere

i/i»^-

Weiltn burd) 99eiliii, ftetä atl^emlod, fletd aufgetcgt, fi^ts beooi ju ben ftunben ob«
benen, bie eS n>erben foQni, unb leitete ftnb immet in ber 3Re^cga^[. ©eine 99erebfain:
teit ift beiDunbeinSiDert, nici^t minber feine @elafjen^eit, nenn i^nt bie Xifüz gemiefen
roirb, — er roeife, er lommt mocgen roiebct unb er roiebei^olt fo oft feinen Sefu$, 6i»
tf)m ber Ünbere, fei ei auc^ nur, um i^n (oejuroerben, ebnaS abfauft — unb bann ift
ja fein ^roeä ecreidjt. 3'"nf"f* ^o' ^^ beffere läge gefc^en unb eine [x^ett ©teDung

geljo&t. £d(|)trtnn, Übermul, {tang
gum ungeregeUeit Seben, fit ^aBen
i^n auf biefen tSnoeibSgroeig ge^
brdngt, unb et ift fro^, nienn et
fooiel verbient, um feine SdilaffteHe
iü bejo^Ien unb feinen §ungcr gu
ftiffen. häufig ift et mit ftoljen fioffi
nungen auä ber ^rooinj na$ Ser^
[in gefommen. O^, eS mirb i^m
raf$ gelingen, ^ier ftii ©eltung ga
oerfdiaffen, et loirb fi^on fein &lüd
madfien unb bann bie t^reunbe vet=
fpotten, bie ifjn inaniten, bie fu^ere
Heimat ju uetlaffen, unb nun, nai^
ben Iierbflen Stittäufc^ungen, @nt:
be^rungen unb ^Demütigungen:
Stabtteifenber bet ©langmii^Sfabrif
S(. SB. SRüDet unb ^ot)n, oon jebet
nerfauften ober in Auftrag et^als
tenen fflürfife @Iangmi(^fe ein $fen=
nig »BtoDifion! Einem :IeiI biefer
Stabtreifenben gelingt es, fid) iiiie=
ber eine feftere ^ofition gu erringen,
ein Slnbeter finbet OefaKen an bem
Um^erflanieren unb bleibt babei, ber
?teft aber fiitlt tiefer unb liefet unb
ma^t immer häufigere Sdonnts
fi^aft mit ben @efängniffen, bis
enblic^ bas ^aiftfjau^ fid^ ^inier
einem nerfeljlten Seben fc^fielt. —
SBeffer I|äufig, mie bie fiage ber
Stübtreifenbeii, bie boi^ immer noi§

einige Sorgfalt auf i^r äuöeted geben muffen, ift bie ber „fliegenben ÄDm=

merjienräte", toie fie bet 9Jol(§niunb getauft ^at, jener §änbter mit Streiift*

^oljfdpai^teln, 5notij6ud)ern, ffileiftiften, ^fber^altecn, ^ofenträgem.. TOebaiBen,

Unter^aliungSleltüre unb fo fort, beren DperationSfelb bie öorote finb; oft oi)ne

ein iSJort ju fagen, roanbem fie oon Sifc^ ju Ti\^ unb legen i^re SBJoren

aü^, oft loieber entroideln fie eine ungeheure Sungenferfigleit unb ftefc^roa^en

mit einem ©c^roaH Don SSorten bie nod^ Unenlfi^Ioffenen num flauf. 3"

ben SSirtSfiäufem, baneben an anbercn Orten, roie in Ief)[)aflen ©cfc^Öftm, SJpDt^efen,

3i0tttrenl)anblungcn ic., treffen rotr au($ auf bie „ffiegenbcn @elbmed)ölet", bie, in

unterroürfiger -^ottung, einen ficEitIi(|i fc&roeren, fc()mu6ig=grauen ©elbbeutel in ber

.^anb tragenb, größere ®elbftü(fe gegen SWirfelmünjen cintauf(§cn. Sie finb üBerall

Befannt unb brauchen ntc^t erft münblic^ i^r Stnltegen oor^utragen, fie fe^en fofort aus

ben aHicncu bet ffletreffenben, 06 fie ein ©efc^äft machen lönnen, unb jö^Ien fogleid^

i^re „@rofc^en unb Secfefcr", benn fie galten noi^i an ber alten SBeaeic^nung feft, auf.

S^te befien ^nben finb bie fieDner, melt^e ftetS oiel Äleingelb gebraudien; i^r Ser»

bienft ift ein geringer, et beträgt ungefähr je^n Pfennig auf fünf 2)iar!. Unb rao^tt

bejie^en fie biefe Unmaffen non Slidfelmünjen? gaff immer non ben $ferbebof|n=©(|inffnern,

bie fro^ fmb, bie ft^iiiece Saft loSjuroerben unb aut^ gern nod) einen DboIu8 bnfür

geben; ju itiren ^auptlunben unter biefen SHol^fc&ilbS leftter ©orte gehört ein gebrec^IiiiEter

ffliinber, ber oon feinet ^rou unb feinen Äinbern begleitet roirb unb bet lag für Sag

für etroo 600 SWatl ©tofd^en einlöft, fobag [xä) fein $rofit oft auf jefin Bis jroötf

aJiarE am Sage Belauft.

3m 3)ienft bet iReftaurationen „mit ©amenbebienung" pnben aui^ jene Seute i^t

Orot auf bet ©trafee, roeli^e cnhuebet mit gteQen *Ulafa'-- ''— "^

entlang gießen ober an ben Derfe^rSreidjffen $unäen ^Jofto gi
ben aSorüberge^enben Keine Bebrutfle Stütfc^en ?Japier in bi

tlelfiarcr 9ia(§6arjc^aft jener „fiofaI[c&Iepper"
ftetS bie „fiorbS Dont SDtü^Ienbamtn", ipeli^e,
lemtagen anftftnbig ©efleibetec an i^nen doc:
n oeiffolilen bie SSorte gumunneln: „3Ue
), toie oft finb fie f4)on gefoppt, n)ie oft mit
[tb Slbreflen getäu|d)t loorben, irelii^e @ro6=:
fie flöten, rocnn fie ftc^ in einem von einem
i^llic^ falf(^ angegebenen Cuartier naät htm
„fletragenen SBintcrüberjie^er"
ober bem „gcftreiften iSeinneibe"
ertunbigten, niie I|äufig rourben
fie Don einem fibelen SQniber
€tubio bur^ bie fialbe @tabt ge^
gogen, bis \ie jener am ^^onvege
iiiarten IiE&, „nur einen 5D(oment",
unb bann burc^ einen gioeiten
Ausgang be9 $iaufes nerft^manb,
— aber aQ' ^as entmutigt fie
ni(^t unb in Sonne unb itegen,
in @c!^nee unb SSinb Iiarren fie
aus imb flüftem mei^amff^: „9lte
Äleiber?"

3n il^rer ^lä^e ift am^ immer
eine fiategorie anberer (atilinari:
fc^er @fiftenjen ju beobad^len,
roelt^e bie „©trafeen^Snbuftrieeii"
oettceiben, billige <Sä(^eIc^en, in totolfalen
SRengen angefertigt unb nur für ben 2^ag
berechnet, meift aui^ nic^t länger niie
biefer bauernb — Spielereien, nienige Elidel
foflenb, aber mit beffo gcö^eiem 3(ebe=
pafEioS angepricfen: „§iet felj'n bie Der=
ehrten ^errf^aften ben 3Bann, ber aöcin
maß tann" — unb roupps, marfc^iert
auf bem 9($p^alt bie Sle^figur mit
i^rcm Äärrc^en bat)in, ober: „3)a8 f|ier
ift bai 9!euefte, baiS StOemeuefle, flau=
ncnSroert, grofeartig, — bct ^fei[, bet

immer roieber jurüdfliegt", unb im feI6m
SRoment f^roirrt aud^ ((^on ba» aJingeldfien
burdj bie fiuft unb fÖnnfe einen a)rof(%Ien»
gQu[ jum SJurc^ge^en Bringen — nofabene,
loenn biefe ©pegieS bct SBierfüfelet ju ber^
artigen fü^nen entfc^Iftffen fä^ig ipöte.
aiebenan ft^narrt eS: „gmeil^unbert neueffe
SSerlincr Sßiße, pifoni, amüfanf, itüere(font!"
unb nun, oDe8 ÄBertÖnenb, crfi^aDt bei
9?uf becUnfllütfSraben: „SleufteS, Sfieuftefl!"
unb bie ^afbrofli^figcn SBurfi^en ftünnen mit
if)rei pofiienteu Üaft nac^ allen SHc^tungen
l^in, fjier unb ba bod^ nod& Semanbcn et»
^afd&enb, bet i^nen bas ©^ablalt ablauft
unb ber gu fpflt fiefit, bafe er niiebct cin^
ma! „^eteinfiefallen" ift unb ben ®n)f(|(en
lieber ber ollen jufammengelrüminten, avan
feiig gelteibeten ^rau, roetcfte bort auf ben ITreppenffufen §ocff unb mit jittember Stimme
i^re @trei(fi^ö[ger unb SIpfelfinen anbietet, ^ätte geben foUen. SaS l^ätte {it wdi)l auc^
ni^t gebattit, bie rungelige, gelbe aite, ba| fie einft ^ier ben Unbilben ber Sßitterung
ausgefegt unb auf bie Sllmofen ber 5KitIeibigen an=
geroiefen fein mürbe, in jenen Sogen nidftt gegl
roo (i(S nni i^re jugenbl
ber @ammet unb i
legten unb fie ^eU gi
c, rcenn i^t einer gefaßt,
! 3"' ^^^ ^'"P i'^'^i'^
mürbe, fo fc^neß, fo
ber pcrlenbc ©diaum
mpagncrglüfe, baS fie
[ebendfro^en Äreife ge=
! . . . SJdh 9Iiemons
beoba^tet, ni(§t eins
me^r Don ber froms
Jrattätdjennerleilerin,
fpnft 3ebem unb Seher
jur ÜSu^e unb JReue
orbemben Schriften in

bie §anb brüdt, fü^rt fie ein armtelige* ^a^
[ein irnb roirb eines SKorgen« tot nuf her
Stcofee gcfunben, — ein Cpfer berfelben,
bie Tie einft mit i^rem triigcri|döen @Ianj

jum erften 3fe^Itrin vtilodi

Caffen roir unS von bem SRenfdicnj

ftrom bie 6tra&en entlong roeitertreiben, fo

I begegnen tdii nodi SBielen, bie auf bie

Portemonnaies bei ^affanten fpefulieren.

3)a [dilenbert auf bem ^amm bei „fflaßon^

mann" ^in unb ^er, on einem gaben einige 2)u{iertb buntfarbiger

©ummibflDonS in ber ßuft nad^ ftÖ aie^enb ; bort fiat ein Stiefelpuß^r

feine roenigen Stequifiten aufgefteHt unb ^artt berjenigen, bie er „ner:

loi^ifen" foH. .§ier roanbelt ein iWann auf unb nieber, aus beffen fjalb

jugeftifipftem 9iod neugierig jmei anerlic&fte SKöpSt^en mit i^ren

ff^marjen Siafen ^erauSguiten, lofi^renb ein fleiiter, ft^neeroeifeer SSffens

pinlfdier im Hrm feinen ^la^ gefunbcn ^ai, unb bort Ijören mir bie

Reiferen Stimmen ber Slumenoerfäufer unb 9Jer!äufcrinneu : „^nftte SScildicn! —

Mofen gefällig?" — „fflittf, |ten: Soltor, nehmen Sie boc^ ein Sträu&^en mit," unb

roenn ber „I-oftor" nidit Dcrföngl:
„?ld). '^err iParoii, taufen Sie mir
bod) 'ronS ab!" unb Ijitft auc^
baS nichts, fo fommt bie lepte
Steigerung: „9ia, $>err Sraf, 'n
paar ffllumcn für 3l)r greilein
93raut?" auf biefe l^eftaltcn,
roeli^e mit ben Sfinbem gloras
fianbdn, brauest Serlin ubrigciiö
nic6t flolg ju fein; iuflcnbli{§ finb
fie [läufig uocö, aber eS ift eine
Sugcnb, Dor ber (Sinem grauen
lann. jene S^gcnb, Don ber ein
fiebenje^njä^riger 3u9fl)öriger we-
gen einer brutalen i£I)at nngetlagt,
auf bie tjrage beS Öeriddtäpräribens
ten nn(i) feiner Seft^äftigung ant;
mortete; „(^rf? — ^d bin SJumen:
mädjen uff be Jriebridifirafee!" —

fflricfit bec »benb ^ecrin unb Pammen bic

fiaternen unb cleltrifc^en ©lodcn auf, fo i)Öxt man

oudEi oft ben Stuf: „aönnn finb fe noc^!" unb her

Ttaxin mit bent blanf polierten äneffingfaften voz

ber SQiuft bietet feine bampfenbe SSaare auä, bec

freili<^ bie hinbigen ©pree^Slt^enec mit bebeutenbem

IDIiEitTauen begegnen, ba man einem bunflen ©erüdit

3u 3oIgE in biefcn fnoblauc^buffenben SBürfien ga-

iDcilcn einen 9iagel, eine 3)rofi$fennuramer, ein §ufs

eifcn ober gar einen $ferbef(|iroeif finben foH. grölet *

lautete ber Muf anbcrä: „^leefee SBieiiet" ertönte ei

ba, übet ju oft rourbe ber roanbembe „Surft=

fabrilant" gefragt: „2Bie fjeifeen ©ie? — „^riebric^ S^eumonn!" — „Dia roarum

lügen ©ie benn — Sie rufen ja immer: ^leifee SBiener!" — @e^l bie« @es

fiiläft nicftt nif^r gut, fo f|ört e* mit eintritt ber roärmercn Sa^reSjeit fofl

gang auf; felbft bie @ourmanb§ au8 Ireuen&rießen unb ffiee^foio motten bann ni^tS

me^r uon biefen tulinarifdjcn ßedecbiffen roiffcn; boi^ ber SSurftfabrifant ift btum nid&t

nerlcgen, et ^at für bie „tote
©aifon" aDerfianb 9Ic6ens
bcfc^äftigungen, bie i^ren
SRann gauj gut ernähren:
merben $araben auf bem
Xem^el^ofer Je^ie ober Men*
nen auf ^eftenb abgefallen,
fo fpannt er fic^ nor einen
£)anbiDagen, auf bem im
j^ranje oiele ©ebrauc^sfpuren
oufroeifenber ©eibel ein „at^^
tel" thront, unb gopft, an
[einem giel ongelangt, „et^t
SBüierfc^" oom ^afe ab; finbet
ber ©injug eine» fremben güis.
ften ober irgenb ein anbereS
[el^enäroörbigeS ©c&aufpiel
fialt, gu bec fid^ baS liebe
^ublilum in SRaffen brängt, fo
errietet er an einem freien
$Iä^($en, uon melt^em ifyn bie

^olijei nii$t oertretBt, eine oufi mertigeR Stetiern obet jmei ©(gemein obre einer Alappleiter
befte!|enbc „Ztibünt" unb fieimft bie ^QlBen ober flanjen 9KarffHide bec Wcugierigm
ein, unb gel^t au($ bo8 nidöt in jenen ©ommetmonben, mo fflerlin ouSgeftotBen ift, (o
fängt er irgenb ein ^anfiergefc^äft On, fei e« mit *ßeitfdöen ober Sdöroäininen, bie er an
ben ^rofc^Ien^altepiagen feilbietet, fei td mit bem SBertriEb non ßoIportage^SRomanen,
beren 2:itel natfi SRorb unb ©ü^ne riei^en: „5Die blutige ^anh in ber Sctjtecfntsrammer
ober Sli^its ift fo fein gefponnen, e8 fommt bod^ an'8 fiic^t ber Sonnen," ober mit bcm
Serlauf oon ^rembenfü^rern, Jtalenbem, äRufeumS^atalogen unb Hbbilbungen SrrlinS.
©0 etaftif^ in ber ffio^f be« ©elbnerbienenS — gang na(§ ben Umftfinbcn, ber

geif, fiufl unb bm
por^anbenen Saar:
mittein — mand^e
bicfer ©ttafeen = eji=
ftenjen fmb, fo fons
[eroatiD finb roieber
anfaere im SeibefiaN
tot i^refl freiwillig
ober notligebrungen
erroSpen SSerufeS:
Bor allem bie Sienft=
mfinner. @ie erf^ei^
nen uns oft mie ein
Ueberbleibfel bei alten
Berlin, in bem es
loebct ben billigen
!£e(egtapl^enfat( noi^
Wol^rpoft, nieber Jele=

pI)oii notiö ^f'etfa^rl
gab, in roeld^em man
meber ©tabt* nod^
$ferbeba^n Eannle
unb aui^ bie$ortierd,
bie je^t niete fBefor=
gungen ausführen,
nur in ocrcinjeUen
©yemplaten Dor^on=
ben njoren. SBenn
bemnad) bie S^ien^-
mäiiner, bie faft
fämtlii^ einen ver-
trauenSroert^en ffiins
bruif ma^en unb in
ber SKf^rja!(l bereit«
bie £eben$mitte über^
fdfjriiten ^oben, allen

®runb f)ätten , ber mobemen Sleic^s^auplftabt gu grollen , fo ^ört man fie
boiö nie auf ben geringen ®erbienfl f(t)elten — $^iIofop^cn in i^rer 91rt, fieljen
fic cingeln ober aui^ paanoeife abmartenb ba, ben Orientalen ä^neliib, bie ben
gMfaD für fidö forgen laffcn ; fafet fie ober bocf) einmal ber „2Kenfc^I)eit ganjec ^immer"
an, ba6 Siicmanb eine Äommiffion für fie übrig ^al, fo erteilen fie fid^ felbft einen
furjen Urlaub unb bringen benfelben in ber nöt^ftgelegenen ©eftiDation ober ©tc^biers
Iialle gu, au8 ber fie bann neugeftärlt toieber nn ba8 STageSlidjl gurüdte^ren. Unb,
merben fte in Stnfprud^ genommen, mai mirb bann oft nid|t Stiles oon i!|nen oerlangt!
' S3alb muffen fie einen t^remben eine ©trede begleiten, balb bie cingeFouften SBaaten
^inferl^ettragen, bann fernere SWuffertoffer fc^Ieppen ober bei einem Umzüge Iielfen, an
ber j^affe bes Dpemf)aufeS t5nnen fie ftunbenlang auf ein SiUet ^arren ober Sbenbs

ein fol^efl, für mtli^ti bec

39eri^er leine 9)ertceitbung ^at,

6iQtg Dor bem Z^eatet ners

faufen — unb nun erft bie

biSheten auftrage, bie i^nen

am [icbften [inb, ba fie am

fieften bejaht roerben! §ier

giebt'* ein billet doux ju

beforgen, bort einen Söluntens

fttaufe ^eimliii^ a6jugeben, ba

ein ©eburt^togdgeft^enr necs

fto^Ien ju überbringen, bann

bieg ober jenes €($mu<tft&cf

int Stiiif)aii& auf anbem ^a^

men ju „bepDmercn",f(§Iie6lic&

noc^ im legten äugenblid ein

fßenbegDDuS abjubefteQen —

0, ber rot^Bemügle „®jprc§"

mu6 oft feinen Sovf anftten=

gen unb feinen ganzen äJIutters

roife aufioenben, um SlHe» jur

3ufrieben§cii feiner Stuftrofls

gebet, niie au(^ ju feiner

eigenen, ju erlebigen, @elingt

ii^m eine fi^imierige @a(^e be^

fonberS gut unb mirb i^m bieS

neben bem Üo^a nod^ burif)

Sorte auSgebrürft, fo ift er

nii^t mmiQ ftolg barauf unb

tütft mit freubigem 2&s^eln

an feiner a)?ube- 2Bie loenige Slnbere, gemiiinl er (Hnblide in bie @el)eimniffe ber Seit:

ftabt unb iFonnte mancfien ber SSiifli^lfeit abge[aufd)ten Sloman etjä^kn, feboi$ nit^t

nur aui beut £ebeii ber Ruberen, oft aud) auä feinem eigenen, benn er fiat jumeift

Sieles bucdigemaci^t, e^e et fi^ fein nummerirtes gelbed €<|iilb auf bie Srufj heftete,

unb t& mögen jener SSaublung munctje (Srfa^rungcn unb ISnttäufi5ungen DDrangegangen

fein, grfcfjien botö einft alS QeüQe ddc ®erii^t in ber Uniform be§ 3)ienftmann5 ein

^cei^err, ^ntjnbcr eineö allabeltgen 9IamenS unb einfliger Iräger ber ^auptmannSs

©pauleiten: SJieoiele 3o()re tierbflen Äampfe» unb biiterfter ©ntbetjiung mögen jenem

Xage oorangegangen {ein, an meiern et fit^ entf($lD6, bei ber ^oli^ei bie ffonjeHioniening
als Sienftmann natfigutut^en unb I|ierbet fein ganjeS ^otiebtn ju entrollen!

99i[ben bie 3)ienftmämier eine, nienn au^ ni(^t feflgcfüs'e, fo bo^ me^i aber

minbec eng jufammen^altenbe Senoffenf^^aft, fo fann man ein @(Ieit^e8 an^ oon ben

,.§i){fünft[ern" betiaupten. SBir fe^en t)ier ron ben Äurrcnbeiungcn ab, benen ber

6tnbmiffionar too^IgefäDig nac^blicft unb bie, nadjbent fie wegen unliebfamer :SoTlonini>

niffc Btefe Sfl^te ^inbut(§ non ben SttaBeii S*erlin8 perbannt geroefcn waren, neuerbing«

roiebcr in i^ren fi^roarjen SHflnteld&en auftauchen; wir ^aben ciclme^r bie aSre^orgelfpieler,

ttU(6 „fieierlapenleute" genannt, im Stuge, bie entioeber aCein ober in ©egieitung

einer Jrou ober gat eine« gängerS uon einem portifilofen §aufe juni anbem gießen

-"b burt^ ilire bcm „S5!itnmer(aflen" enttocften SWelobicen ba« ©ntjüifen aDer Jfüdjenfeen

ben, welche am^ gern ben Srtbut in @eftalt eineö tyünfvfennigftücffl für ben (>)cnu|

r „5i[(§erin bu fleine", bei* „©ecjliebdden mein untec'm Mebenbatlö", beö „©d^unlcl=

al^erd" unb äf|nli($er flaffifii^er fitebec unb ^ompofttionen entrichten. Sltc^t mefir unb

nid^t weniger wie breitaufenb berartige ^ofmufitanten emäbrt gegenwärtig Berlin,

unb bamit fie fu^ niifit gegenfeitige ^onFurrenj wachen, nerflAnbigen fie [i^ auf i^rer

„99örfe", bie fii^ in einem im dugeren tRorben bec @tabt gelegenen fiofal be:

finbet, über i|te „2Birfung«(reife", um miJglirfifi jeben Settlampf ober Ceicrlaften=

Irieg auf jwei benad^barlen ^Öfen ju uermeiben. üuf ben bort aQwtlcbcnlli«^ ftott:

finbcnben 3ufammen(ünften uoQ^iefit fit^ ni(^t nur ein reger mänbli<|ier 'SHemmQS^

au8taufi$, fonbem eä wirb aui^ mit Srefiorgeln unb mit neuen

^' äSaljen für biefelben ge^anbelt, SIeparaturen werben beforgt, aud^

' --J^i^^' Snftrumenle umgctaufi^t unb ncrlie^cn. ^üt bißige* @elb (ann

man bort fieiettäften, .^armonitaS, @eigen, |)acfen, furj aOe nur

möglii^en mobemen SNartecwerf^euge erwerben ober auf beftiuimte 3nt

borgen, unb bannt nii^t genug, auc^ j^iippel, fia^me, Slinbe, S^iDiÜben ftnb ^ier ju

„miet^en", entweber für eine gewiffe tdglid&e Summe ober auf I^eitung, mit anberen

^^orlen: ber ^Begleiter erwetft baS 37fitleib unb gebt fammeln, bre^t au«^ woI)l felbft ein:

mal jur ?I&wei$i3iung bie Jhirbel ober fängt gar ein Sieb ju fingen an, baä „@tein erweii^en,

äßenfi^en rafenb machen fann". ®er Serbienft bicfer wanbemben Seltflabtmufilanten ift

[jäufig ein gang guter, wenn audi felbftoerftänbtidj nie ein tegelmägigec; aber es fommt oft

genug cor, bag fie an einem Zage jeljn unb me^r Sßarf einnehmen unb fii^ aßmälig

fo oiel erübrigen lönnen, um in i^ren atten Zagen nid^t mefir um^erjiet)en gu muffen.

3a, man ergäfilt oon einem ^noatiben, ber früljer im Ziergarten feinen Stanbort

gehabt, et ^ätte fii$ meistere Käufer „gufammengefpielt" unb feine Zdc^ter tiAtlen fii^

als „glängenbc Partien" mit einflugreit^en SRännem uermäblt.

3u ben merfwötbigflen tSrfi^einungen fobann, weliide nur eine 3RiQionenftabt ^er^
uorjubringen vermag, getjätcnbie „Seic^enriei^er", bie „(Stratulanten" unb bie „Slanbefl:

amtjSt3eii0en". StIS

„Sei^enried^er",

auc^ „fölfdic So(iEi:

tels" genannt, be=

jcii^iiet man foldjr

OTänner. bic fidj ein:

bilbcn, eine l^ötcnSs

rocvt^c Stimme jii

bc[x1^en unb meiere

biefe nun einjig in

bcn3)icnft bccötab:

mufif gefteOt Ijaben.

IGiet ober fc(f)§ nun

i^iicti galten [telS

jnfammen, riner, ber

elegonlcfte unb rebe=

geroanbtepe, ift ber

„@nlteptencur" ; er

\ü<i}i bie t^amilien

ouf, in benen ein

lobeSfaH votQctoxa=

mcn iff, fprid^t fein

innigfieö SBebauem über ben „iutiftbax ^crScii S^erluft" aus, trocfnet mit bem Jaft^cnhiclie

einige I^rftnen, ftüpert laum oerffänblid), iocJcf)er allgemeinen Cicbe unb ißere^rung fi(§

bct ober btc lobte erfreut ^at, unb (ommt fi^liefeliifj mit ber niafjren Urfa(5e feine«

ÄonbDlpnjbcfuc^eS ^erauä, inbem er mit jitlcrnber Stimme ermahnt, baß er „Sirigent

eines ©cfanguereiniS" fei unb um bie ßülige ©rlaubniS bitte, bei ber Seetbigung auf

bem Äirc^tiofc einige „fromme unb trofffpenbenbe Cieber" oorjuttagen. gn ber Sßers

mirrung, rocidje im Iraucr^aufc ^crrfrf)!, roicb et feiten obgeroiefen, oft ift man aud) im

^roeifel, ob tiid&t mirdicfi ein ©cfangoercin auä itgenb einem ©runbc bem refp. ber

Sierftorbenen bie Icjle fSf)u enneifen roiH — jebenfaH« crfci^cinen pünütlit^ bir „Ccid^cn=

riedier", beren ßijlinber nodi auS ber ^JJeriobe be9 fiebenjci^rigcn Äriegc« 311 flammen

fdjeincn, am @rabe unb tragen mit ent|egli($er 3)iS^armonie einige @efänge cor. Aaum

beenbct, roirb ben Hinterbliebenen bie Sied^nung präfentiert, unb jene finb jumeift ni(^t

in bet Stimmung, ben „|ierm I^itigcnlen" mit feiner bur^auä nic^t befdieibenen

gorberung abauroeifen.

2)en (Sinbcuct unftiQbarer (Sfeluft unb unfieimlii^en SHogenlnurrcnS mai^en bie
@ratulanlen — fc^mai^tige, im ^lüftertone fprei^cnbe Srfi^einungen in fabenf(^einigen

ködert unb mit oerBeuIten $üten. Sie ftl^neln ben |,fiet(i^enried^em'^ nur bag fte t^re
freunblid^e Sufmerffamleit nid^t traurigen, fonbem froren Sorlommniffen loibmen/ unb bog
fic nid^t fingen, fonbcnt — gratulieren! SBcfinbet fic^ eine (Jamilie — natörli(i& immer
nur befferen @tanbed — in freubiger Aufregung, l^at fic^ eine Xod^ter verlobt ober ber
Jtlapperftorc^ eine 93i{tte abgeftatlet, l^at pd^ ein Xitel auf ben pater familias l^erabge«'
laffen ober ein farbiges OrbenSbftnbd^en eingefieQt, fo erfd^eint unter taufenb SBüdtUngen
ber ®ratulant. 9lad^bem er eine ÜRenge fonfufen S^Q^ gefpi^od^en, nad^bem er ft^) in
Sobcserl^ebungen erfd^dpft unb ftete« ®IüdE auf bad ganje $auS l^erabgeflel^t, loxnmi ber
eigentlicfie ®runb feiner Sufmartung jum SSorfc^ein ^ bie mit tremolierenber Stimme
vorgetragene Sitte um eine Reine Unterftu^ung, meldtet benn aud^ gemdl^nlid^ entfprod^en
mirb. Sm gdl^eften ift ber @ratulant, menn er bei irgenb l^emanbem einen erl^eblid^en
fiotteriegeminn l^eraudgemittert l^at; l^ier erreid^t er ftet9 feinen 8^^/ ^^nn menn er
aud& nod^ fo fd^roff abgemiefen wirb — eine furd^tbarc SJrol^ung dffnet fidler ba» ^or«
temonnaie beS ©eminnerS, bie S)ro§ung/ bag ber ©ratulant feine „JtoQegen'' }u bem
glüdRlid^en Spieler fd^idCen mirb. fBoDfül^rt er biefes Sorl^abeU/ fo fann ber baoon SBe*
troffene nur fd^Ieunigft eine 9ieife antreten, benn feine 9iul^e ift auf S8od[)en l^inaud ba^tn,
unb fein SSirt mürbe i^n fteigem megen „Sbnu^ung ber Treppen burd^ frembe {Befud[)er.''
Sine ebenfo menig anftrengenbe Säefd^dftigung l^aben bie Stanbei^amtdjeugen er«
griffen, beren ganjer Spparat gum ®elbermerb in einem fc^margen, nid^t ju fledHgen
Slnguge unb in fiegitimation^papieren beftel^t. Sie promenieren mit gefpanntem @eftd[itd*
au0brud( oor ben $&ufem, in benen fic^ Stanbeddmter befinben, auf unb nieber; mie
bie asiinben oon ®enua ^iedco am dritte erlannten, fo erlennen fie i^refieute an beren
neroöfer Unrul^e. @rfd[ieint fo ein fein geftriegelter unb gebiigelter 83r&utigam, fein er»
rötenbed Sc^d^c^en am 8lrm, mieberl^olt oor ber Z^üv bei StanbeSamtSl^aufeS, ftd^ mit
madgfenber $aft unb Sngft nad^ aQen Seiten umfd^auenb unb mit l^eDer [^reube auf
jebe SDrofd^fe juftttrjenb, bie oor bem (Üebdube l^dlt, um iebod^ fogleid^ mieber enttduid^t
jururfjumeid^cn, menn nid^t ber ©noartete aulJfleigt — fo nai^t ber SÄoment, mo ftd^ ber
^omenierenbe i^m mit au9fid&t auf®rfoIg oorftcHt: „©riauben Sie, mein ißame ip fo
unb fo; id^ meig, Sie ermarten einen StviQtn gum Stanbedamtdalt, er l^at ftd^ oerfpdtet
ober l^at ei oergeffen ober ift er!ranlt, baS !ommt oft oor, barf id^ an feine SteQe
treten? — 3d& bin ndmlid^ Stanbedamtdgeuge unb l^abe bie ndtigen Rapiere bei mir.
S)ie ©ebü^r belrdgt eine SKar!." 9lod^ gögert ber alfo «ngerebete, forfd&enb fd^meifen
feine ®Iidte bie Strafte l^inunter, ber (Srfel^nte fommt nic^t — ba fpielt ber S^H^ f^^^^^
3:rumpf auö: „@rft geftem ^at mid^ ber ®raf S. um meine 3^Wß^"f^^ft gc'&ßten, fein
eigener ©ruber l^atte il^n im Sticfi gelaffen!" S)aß l^ilft, unb ber SBrdutigam ift
frol^, einen berartigen 3^it9^nfteQoertreter gefunben gu l^aben, benn nun famt bie Amt»«
l^anblung, bie fonft auf einen anberen 3:ag oerfd^oben morben mdre, ol^ne 3aubem oor»
genommen mcrben.

116

^ie Slonolen uttb Ut italtenifc^en @)ipeft8uren^AtibIei oertreten untfi ben ©tragen:
esiftenjen 39erlin9 bai HuSlanb. @rfteie erfenni man sott loeitem btmti an intern
blauen fieinenlfittel, bem Hetnm fc^roarjen (Ji^ä^"*' ^"* engen, einft — cfi ift aber f^on
fe^r lanfle ^ei! — ^eQfatbig gcioefmen SeberI)Dfen unb ben f)o^en Stiefeln ober
ntebrigen ÜBunbfii^u^en; fettgehränEt l^ftngen bie fc^roatjen, binbfabenä^nlit^en |taare
in boS gelbliiie ®eric&i §cra&, aufi bem gwei fd^niale aeuglein liftig IjetDorblinjeln.

■Sin bcneiben^rocctee 3)a=
fein iß ei nt<|it, mel^zi
biefeSSeniD^nct bei^notb:
nieftliiien UngatnB ^ter
führen; (elten nur »crs
ringect fi^ bet gn einem
fdEiroeten SBänbel julam^
men gcbiü;)fte Sorrat
aOei nur benfboren
bißigen 99Ie^aren, unb
jubem lommt man fiber«
aH biefen bie beutftfee
©ptoi^e fafl gor nidbt
Dnftel^enben „SRaufe^
faBctatfiB" mil SKifes
trauen entgegen. 3>a
I(oBen bie Stalienet in
85erlin ein beffere« So»
gejogen^baft fie^t nun
fi^on i^ren frd^Iid^en
SRienen unb bem ^eite»
ren auflbrucf ber fun«
teinben Slugen an, wA^-
renb fic ber Stre^orgel

bie giltemben Seifen
ber Iroubabouraric ober
beS Stabat mater ent<
loden, rod^renb fie im
Sinter in einem Sögels
d^en bie jtaflanien röflen
ober, roaS am ^ufigßen
gefc^ie!^!, mit l^ader,
falfc& betontet Sbtsfpco^e
if|re in Adrben unb
auf labtet« getragenen
©ipSfad^en anbieten:
„ffiauffett, rauffett, —
f($dnne ®i;)9n)arren,ferr
biQig!" ®te galten
gleichfalls eng jufants
men, biefe @öl^ne befl
fonnigen SanbeS jenfeit?
ber SIpen; in einer oon
einer italienif^ien ^mt»
lie geleiteten IBier« unb
Scinfc^ente an bertSui^
^oljerftrage treffen fie
fi4l Ijäuftg Sbenbs unb

plaubem bei einem ®d^oppen billigen Sanbineines ober aui^ bei einer Seigen non i^ren
Sriebniffen unb il^ten gufunftSpUnnt- 3n jener nörbli^en @egenb §at auii^ bie SRc^rga^l
i^n So^nfid, cbenfo roie fiii^ bort bie @ip8n)arcn= unb SDre^orgelfabritcn ifirec
£anbsleute beßnben, von benen fie ifire Sorr&te entnehmen ober in beren 3)tenß fie
Reifen. $aben fie fic^ eimai eifport, fo fe'^ren fie nac^ i!|rer ^amat jurüct unb grünben
fug bort einen befclieibenen ^auS^alt, S9erlin aber &eniaE|ren fte ein freues SInbenlen unb
erää^Ien gern, maS fic bort gefe^en unb erfahren l^aben.

Xai le^e Stittel, fng von ber Strafe ernähren ju [äffen, Iiaben bie Sumpen^:

fammler, in Serlin ,,9}aturforfd^er" genannt; ergriffen: in abgeriffener jtleibung,
bte f\^ aM i&f)lLo\tn, nie für etnanber befHmmten ^täm unb Stüden gufammenfe^t,
über bic B^nlitx ben Diclumfaffenben Bad geroorfen^ in ber ^anb bic gebogene Stfen^
gwinge, fo burd^jiel^en bie SRAnner unb grauen, einzeln; mand^imal aud^ paarweife,
93erlin unb ftobem auf $dfen unb ®ef)ö\ter\, in ®offcn unb 8(fd^I&ften/ in Jtel^rid^t^
gruben unb Sd^Iammpfü^en nad^^ ob fic nid^t nod^ etioad Senoenbbared fitibeu. Unb
meiffenteild ift bicd ber ^dä, benn n»ad Snbere für abfolut mertlod unb überflüffig
l^alten, bad ift für ^tm f aft immer noc^ nü^lid^ ; für fte giebt ed eigentlid^ überhaupt nid^ts
Unbraud^bared : j[ebed 6tüdd^en $apier unb j[eber Stnoü^en, j[ebe f^Iafd^c unb jeber
feinc0 ^nl^altd beraubte S3(umentopf, lebe gerriffcnc ®tro^bed(c unb jebe entleerte jton-
feruenbüdfjfe mirb mitgcl^en gel^eigen unb 3U abenblid^er @tunbe in größeren fiumpen^
gefd^aften abgeliefert.

SScId^' eine ©cfeDfd^aft bann in bcm erJ^eDten, bumpfen, n)o^I nie gelüfteten 9Iaum,
in meld^em fid; in ber 92&^e oon mäd^ligen 3Baagen ganje 83erge oon XbfaQ türmen,
bie fpäter oon l^ierju befonberi^ angefteDten £euten gemuftert unb forticrt toerben ! SRit-
leiberregenbe @cftalten, benen @(enb unb 8orge treue ©cnoffen [xnb, bie ftd^ aber tro^:'
bem mit einem geioiffen @Ieid^mut in il^re fiage gefunben l^aben^^'freilid^ ^&ufig nur
mit Unterftü^ung bed ^^ranntmeind, ber mel^r unb mel^r gu i^rem fiebendbcbürfnid ge^^
morben ift. 8ud^ fie gäl^Ien fo SRand^en in i^rem jheifc, ber biefen ©d^Iug eines oerfe^Iten
fieben^ nie für benfbar gehalten unb für ben bie Erinnerung an bie SSergangenl^eit
unb bamit an ein felbftoerfd^ulbeted Unglüd qualooQer toic bie trübe ©egenmart fein
mag, eine ©egenmarl, au8 ber ti feiten eine anbere äSefreiung aU bie burd^ ben
Xob giebt.

Sag ba9 ®d^idFfaI aber au4i gumeilen nod^ im legten Sugenblicf l^itlfreid^ ein-
greift unb bie gefd^iel^ene SBuge für genügenb anfielet, bemeift ber 6d^Iug eined Stomand,
ber fid^ lürglid^ in einem ber ermähnten fiumpengef4iaftc, meit braugen im 9lorben ber
6tabt, abgefpielt l^at. 92ad^ jenem JfeDer ber SdFerfirage lam l^äufig ein ülteref, fd^äbig
geHeibeter SRann, ber immer fd[)ioeigfam mar unb fid^ nie mit feinen ®enoffen abgab,
baburd) baS I^ntereffe ber JBeft^erin beS fiumpengefd^af td ermcdenb ; eined 2^agd ermunterte
fie i^n gum Üteben unb jener crga^Ite i^r, bag er oon 9?. §eige, frül^er in $ofen aud«
gebcl^nte S3efi^ungen gel^abt l^abe, burd^ iD7iggefd^id ganjlid^ oerarmt fei unb, nad^bem
er feine grau unb beibcn S^öd^ter bei Senoanbten untergebrad^t, in bie meite äBelt ge«
manbert fei, um fid^ eine neue S^ifteng gu grünben. 2)a8 Unglüd( l^abe i^n jebod^
aud^ fernerhin verfolgt unb um nid^t gu oerl^ungem, mugte er gur ^adfc bed fiumpen-
fammlerS greifen; feit langem l^abc er nid^td oon feiner ^milie gel^ört, bie mal^r^
fc^einlid^ glaube, bag er längft geftorben fei. STJonate maren vergangen, ba erfd^iencn
in bem ^eDer eine ältere unb gmei jüngere SDamen, meldte fid^ angelegentlid^ nad) einem
jener fragioürbigcn ,;9iaturforfd)er" crfunbigten unb il^n genau befd^riebcn, l^ingufügcnb.

118

baß fte Don ber ^ßoligci l^ierl^er gcroicfcn feien, ba [ic ben ©efud^tcn in feiner ©d^Iaf^s
fteDe xü&^xenb bed 3:aged nid^t gefunben; bie J^anbeldfmu erfannte in bem @efd^i(berfen
fofort i^ren abiigen /,fiiefcranten", unb ba pe ben ©amen mitteilte, baß pe burc|i gu-
faQ ÄenntniS von bem ©orleb.cn beSfelben l^abe, erfülle fie, ia^ enblid^ ber ©d^roieger-
Daler bed Unglüctlid^en für i^n eingetreten fei unb i^m eine ber @iiter gerettet l^abe,
fobaS er jefet nad^ ber ^eimat jurütffel^ren fdnne unb feiner eine gefid^erte gwfunft
l^orre. SKit ©inbrud^ ber 35ämmei-ung fteHte fid^ aud^ ber fiumpenfammler roieber ein,
bie ^anbetöfrau fud^te il^n auf bie freubige UeBerrafd^ung uor^ubereiten, aber nur
menige @a^e l^atte fie gefprod^en, ba ftürjten bereits mit lautem Subelruf bie ®attin
unb bie S^od^ter auf ben fd^on SBerlorengeglaubten ju unb fd^Ioffen i^n fturmifd^ in i^re
SIrme. 9(n biefem $l6enb n>ar SBerlin um eine glüdCtrunfene ^amilie reid^er, unb am
nad^ften 2:age Bereite ful^ren bie SSieberuereinten jum neugegrunbeten fernen l^dudlid^en
|)erb!

@ud^en ftd^ bie fiumpenfammler nod; taglid^ eine minjige (Sinfunft ju t)erfd^affen,
fo fümmern ft(§ bie ^cnnBrüber l^erjlid^ roenig um biefc iJrage. §ier unb ba »er«
bienen fie fid^ wo^l ein fleined £rinlgelb burd^i irgenb eine ^anbleiflung ober 93eforgung,
aber gern tl^un fie bied fidler nid^t, benn i^re ^eoife ift: „^et, ber bie Arbeit
fcnnt, ge^t il^r auS bem 2Bege/' moBei e« freilid^ aud^ nod6 nid^t entfd^ieben ift, oB fic
jemals mit einer anftrengenberen 93efc^äftigung SSetanntfd^aft gemad^t. 3)efto groger ift
bafür il^r 9lu^eBebjirfniS : ben ganzen lieben langen Züq ft^en pe auf ben IBdnfen ber
6ffentlid^en ^Id^e, ber ^afen^aibe, bed O^^iebrid^- unb beS ^umBoIbtl^aind um^er,
meiftenS gleich mel^rere gufammen, aber pe fpred^en nur menig untereinanber unb Be-
lümmem fid^ faft immer eBcnfomenig — nur eine Prügelei ift ausgenommen — um baS,
maS um pe l^er oorge^t. 3§r treuefter f^reunb ift bie ©(^napSpafd^e, meiere aM irgenb
einer Ioc|)ä]^nIid^en S^afd^e ober einem iafd^enäl^nlid^en Qod) beS in allen SfegenBogen^
farBen fd(>immemben Kodes, ber in feiner 3iiftt^^^"f^6w"9 ^^^ SDfannigfaltigleit beS
einftigen ^eiligen rdmifd^en Sleic^eS Derfdrpert, ^eroorgud^ unb l^äupg in Semegung ge^
fe^t n)irb, bal^er benn aud^ bie lupferfarbige 9}ötung beS oernoitterten @epd^ts unb ber

Pf

glapge ÄuSbrudf ber oerquoCenen Suglein. 9Son SRatur ip ber ^ennBruber gutmütig,
er ip gufrieben, wenn bie „^ulle" gefüllt ift, unb i^m ip atteS „SBurfd&t", abgefel^en
üon ber 3^rod(en]^eit ber Äel^le, er ^at nur einen fjeinb, baS ip ber Sd^ufemann; menn
er biefem aud^ nur feiten felBp etmaS auSmifd^t, benn eS fel^lt i^m an Energie unb
SRut, fo freut er pd^ umfomel^r, faDs bieS oon anberen gefd^iel^t. Um feiue Unterlunft
ip er nie Befümmert, benu am !£age nimmt er ein jioolfftünbtgeS fiuftbab unb fud^t nur
bei l^eftigem SRegcn bie näd^ftliegenbe 3)eftilIation auf, Bei Siad&t aBer — fa, loo fänbe
er ba lein Quartier, benn aud^ in biefem $unft peHt er feinerlei meitge^enbe Än^
forberungen. SBä^renb ber Befferen ^ftlfte beS Saures nimmt er in ber Siad^t „SRutter
@rün" in Slnfprud^, ober er Bejiel^t, faDs ber ^immel ein unfreunblid^eS @epd^t mad^t,

119

bie i£ile eines @tabtfea^n6ogens, etneS Stfl^elmagen«, eine« <3$u))pens ober 9Ieu6aueB,
im Sinlet aber fut^t tx eine bei Rennen in ben äußeren Slabtteilen S3erItnS auf,
iDo er, \t naä) ben iöarmitteln, für fünf üift bteifeifl Pfennige, — natürli^ jiel^t et ben
erperen ©afe Dor, — ein erbfirmlit^e» SHü^tlagn: auf einem alten Sänbel ®tro^ in irflenb
einem früheren ^erbeftaD, in einem feui^ten ÄeHetloi^, in einer baufälligen ^ölamien
SSatade erhält unb mo er ben ©li&Iaf bc8 ©ereiijtcn \^l&% benn fe^r feiten ift et fi^
einet ftrafbaren 2;^at bemugt unb brandet nic^t bie retiibteretiben jhriminalbeamtm ju
fütf^ten, bie \o manchen feinet nä($t[i(%en ©efOl^rlett oerliaften, jene @eflalten, bie [lify
uuc ungern bem @onnenIid)l bet Strafe audfe^en unb bie ju beten gefd^ttiAften
<£;iftenjen geböten!

^erjerquidcnbcres, alä bie
' ÄinbcnoeK, roie fie im SBu(§c
fle^l, ober Don gemütreii^en JWalecSs
leuten auf bie ficinroanb gcjoubert roirb.
\w/'^^ Slic^tS aU lac^enbec ©onnenfd^ein, ein

^^ ri^tige!*, bunt mb golbtg fd^immenibeä

grü^ltngsmärcjen. Cciber mai^t \i^
bie ©ot^c in bfr |oflcnannfeii raupen SSirHi^lfeif etroas anbers. SDie roenigften 2Renfd&cn
ftnben anbetet Statt jttnbet lie&enSitiütbtg, oiele ^aben f($on an i^rei eigenen itinbers
ftiibe übergenug unb bie nteiften flimnten barin überein, ba{| j^nbergefc^rei unb
Äinbergetobe ju bot am leic&tepen enlBe^rticfien ^o^igenüffen biefe« ©rbens
bafeins gel^ören. 3;)aium ift eä au($ immer eine mi^tic^e Bai^e, über anberer
fieute Äinber ju fpre^en. Sagt man i^nen Ue&Ies na(§, [o ^at man'ä mit ben
Ferren @lfem ju J^un, fingt man i^nen ein fiobUeb, ft> finbet bieS f|öcöpen8
bei leiteten ünflang. Um fo größer erfi^eint baS SSagniS, menn fii^'S um
berliner JHnber Iianbelt; benn biefe galten fii^ fc^on bur<i^ ben Umflanb, bag
fie „mit ©prcerDaffer getauft" finb, für gefeit nor jebem abfädigen Urteil unb
^ahm übetbies baS S^i^S ba^ü, bem mi|Iiebigen etiler gleti^ felbei „an bie
fiippen au tippen". 3)aS fflerlinet ffinb ift aber. für bti3 ^Berliner ^ßftafter eine
fo unentbf^rlt($e ©taffage, hai hns ^^aniHs aTriABt^^lF^|^j^ä6|bMua|rben mu%
®in SBerlitier ©ptüdi ^--^■'. ''"'''V'- tV^^^S.

pfert,
Sinb (tnt'bici nii^te muTt.'

igtjeine Äinbec fc^Iedfitmeg „Sfi^ren", loa« eben aui^
l^r^i^BMiter auS bem aJotfe om etjiel^enfdljen SSJcrIe,

[o werben mir feilen Rnbcn, ba| fie i^rcn ©pröfelingcn geflciis
über eine 3&rtlt(^e 2:ottart anf^ilagen; meiftenS l^ört man ^e
in rauhem teifenbett Zont i^ieS amte« malten, unb [elbft bcnt
„Säualing in bei Süiegen" bleiben ^arte Bil^tÜroDxie nid^l er^
fpart, nenn i^m nac^ bei natüclit^en Otbnung ber X)inge etwas
Snenft^Ii^iee begegnet, ba« mit ben ftrengen Snforbenmgen
bec Slluttec an bie „$rDppertät" nid^t im ^inflange fte^t. „€abBeiIiefe", fRotyn^
tater", auc^ ber gebräu^ilii^e 9IIern>eItdtofename „Sötte", — milteU einer boifHgen
aJorfifbc ber ©elegenlieit angepaßt, — ba« (inb bie pflbagogifc^en Äraftau8brüdc
uom „$ofe", bie man uon ben ©rgie^erinnen ber l^eranroac^fenben ©preeot^ener roeit
l^äufiger ju ^ören belmnmt, als Qi^mti^elmorte unb gütigen ^ü\pm^. „91a martc
mal, 3)u tciegft 3)eine 2)refd^e!" bro^t bie am $erb ober SSafdifag be[i$dftigte SRutter
gemo^n^dtsrndgig bem auf bem $ofe fptelcnben Ainbe, menn biefefl irgenb ein Er&ftigereS
fiebenSjeic^en vernehmen lägt 3)ad jHnb ^at fti^ längft an biefe 3)ro^ung gemil^nt,
benn es roeifi genau, baß biefelBe nid^l« anbereä ju bebcuten ^ot, als baß eS ber SRutter
in biefem augenblide unbequem ift, an ba« SJor^anbenfein i^rer auffK^tbeburftigen
„Sü^re" erinnert gu werben. @s für$tet bte ^rol^ung nii^t, folange es weil oom
@(!^ug ift, unb lägt fi4) felbft in unerlaubten 2)ingen ni^t burd^ biefelbe ^Aren, wei[
i^m aus @rfa^mng befannt ifi, bag [xi^ bie SRutter jefit unter feinen Itmftänben bie
3eit nehmen würbe, i^re 2>rD^ung wa^i ju machen. SStrb eS aber fpäler auS irgenb
einem, an fit^ näDig unucrfängli(^en Snlag na^ oben giliert, bann folgt es nur wibers
willig unb fragt nai» : „Äricg' t(§ jedt meine S^rcfi^e?" auc^ wenn e« fitfe "'^t ber geringften
@c^ulb bewugt ifl. Sßan merlt es i^m an, wie ungern es bie ^rei^etl beS $ofeS,
in ber es fi^ felbft übetlaffen war, mit bem Aufenthalte in ber 9}d^e ber @Item vtv
lauftet, ber i^m ftelS nur als ein Si""i9 erf^ieint unb ben es freintQig taum gur
SffenSs unb @4lIafenSgeit fuc^l.

^aS berliner ^nb auS ben unteren IQoIfSfd^i^iten Bringt feine glüilli($ften ^a^re
auf bem Itofc, begie^ungsweife ber ©trage 3U. Seine @[tem gelten meift auger bem >..i

|>aufe i^rem Erwerb nai^. 3)ie Reinften JKnber werben injwif^ien einfad^ in bie ©tube >.\ v-.

etngef(|iIoffen, auf bie ®efal|r [|in, bag fie fi$ unb bae ganje $auS bun!p baS ©pielen S- ^

mit 3üiib^öl3(§cn in ©raub fteden ober im Äo^lenbunfte etftiden. $aben fie biefe ges ,\, ( . ,

fft'^rlicöe 3«! fllüdtidö öBerflanbcn, bann lägt mon fie wd^renb ber abwefen^cit ber V\r'^

föllem frei herumlaufen. 3)a bie meiften §au8roirte ben Aufenthalt in ben |)äfen "-^^ TV'
»erbieten, fo wirb bie ©trage jum lummelplaje ber 3ugenb unb ^ier geniegl fie ber "^5~-
golbenen ^ret^eil fo lange, bis bie ©d&ule, bie ^eran^ie^ung gu l^äusli4ier $Uf»arbeit
ober jum ©rwerb ber |(errlid^(eit wieber ein ®nbe ma^it.

auf ber ©trage finbcn fid^ aber (eineSwegS Bios bie Äinber ber ^rotetarier;
nein — unfere berliner ©trageniugenb reftutiert fid^ aut§ auS ben ^Ö^eren ©tönben.

\:f:

unb bieS tft eine Svcj'i'^i'äi

un(crcr ©eltftabf, bie in ä^nlid^em

3)tage [i^ taum noi^ anberSroo

pnben bürfte. SWan roo^nt in

Serlin au8 ©parfamfeitSrü*

fiepten ouf§ engftc; man roiH

aber auS gefcll)"(5aftli(§en unb

©tanbeSrütffic^ten ntd6t8beftDiDc=

nißec eine repräfentaBIc SEßol^nunfl

befitjen. 3)cr gröfete Seil ber

äSo^nräumc ipirb für Srnpfangfls

gmede oorbe^alten unb etnge<

ritztet, ber Heinfte bient junt

fleiDÖ^nlid&cn S(ufentl^aUc ber

5ami(ie. 3)0 bleibt (ein dtaum

übrifl, in roelcöem [i($ bie Sinber

frei Beroegcn fönnten. 35er 2ujuS

eines $auSgartenS fte^t bem

©ro^ftäbfer in ben feltenftcn

gäHen äut SJerfügung; eine Sonne

ober @ouDemante, ober baS

SRittelbing jmifi^cn biefen beiben,

bad [ogenannte „Fräulein", fön=:

nen aad) nur roo^I^abenbe fieute

i^ren Sinbem jur fflegleitung na^

bem S:ierflarien ober onbcm öffentlii^cn Anlagen beigeben ; ber „§auSle^rcr",

ioeI(f)cr bie jungen ^errc^en in iliren SKu^eftunben fpojieren fül^rt, fonimt nur

fpDrabif{5 bei ben „oberen 3f^ntaufcnb" Bor — alfo auf bie ©trafee l^inunter mit

ben Äinbem! SDaS ift [o allgemein im Sraud&e unb roirb für fo felbftoerftänblic^ ßC'

galten, ha% man einfa^ ausgelacht roirb, Tt>enn man fic^ baröber munbert. @ogar in

ben Vororten ^ait man e» nid^t anberfl. 2)ic ^auiSbefifecr behalten i^re ©orten für

fic6, bie Äirtbec ber SWicter finb auf bie ©tiafee angemiefen unb biejenigen ber 2Birte

laufen i^ren ©efpielen ba^in nac§. ?luf ber ©trafee gentinnt unfere ^wfl™'' i^ie an

Sügellofigteit grenjenbe ©elbftänbigFeit, jene nur ju ^äufig in „©ijnobbrigreit" unb

„ffobbrigleit" ausartcnbe Ungejroungen^eit im Setragen unb jeneftarf jur „SRuppig=

leit" ^inneigenbe SJoUStümlic^feit im 3d<^0oti ^^^ ^^n Umgangsformen, mcldje ben

berliner jungen alter ©tönbe auf ben gniifi^en ber erften $ofe unb bem ©nfegnungS:

nnjug gelegenen <Sntn>idelungSftufen andjeid^net, niä^tenb bieWdbc^en, 3)anf ber i^ncn

anflcBorenen ©efaDJuc^t, uon ben Dcnuilbcmben Ginflütfcn beS ©traftraletcitä in ber

SRegcI — aber burc^aus nid^t immer! — Dcrf^onl bleiben, qucö nxifyt leidjt

unter i^rem ©tanbe gr^n'^t'i^'^f'f" f^Hiefeen, rcol^I aber DDrjeitiß ju Sadfift^cn roerben

unb bie @d^aHen(eiIen biefei @nht)ict[ungSflufe in Dcrflärftem SRagc ausbilben. Statürlidi

füllen fi(§ bie Äinber, menn fie erfl eine ^ät lang fid^ [elbft unb i^ren Spielgenoffcn

auf ber ©trage überlaffen rcorben finb, l^ier luie jh ^aufe unb bctratl^ten folge:

ri($tig aUeS, loas t^nen

über^au^t sugängli^ ift,

als i^r Eigentum, roorübcr

fte frei perfügen ju bürfcn

glauben. §ier roirb auf

einem unbemannten 3RöBel:

iDagen ein fömili^ieS Se*

lageningefpiel »cranftaltet,

bort ein |)anbfaiTcn, bcffcn

»efifter fidj, nit^tä Hrgeä

bentcnb, in bie na^e 5)cftillc

jurüdgejogen ^^at, ju einer

tm()rouifierten Scemferfo^rl

nadi ber näd^ften Umgebung

benufet, in jenein 3Sorgärt=

(Jen ber ¥faf|I eines 9iofEn=

bäumi§enS „gemopft", um

Ijinfort als Speer ju bienen,

ober uon bm ©trdut^ern

unb Säumen ber Öffentlid^cn

Sinlagen Slft um S(ft ab:

geriffelt, um ju ßSertcn, <Peitf(§enflicIen, flöten ober fonftigem Spielgcrät umgearbeitet

iu merben. Die ffioruberge^enben roerben uon fid) Ijaft^enbcn Sungen als |)inbemis

benu^t, ntS mären fie fiafemenftänber ober CitJafefÖwIcn, unb mer fic^ biefem S^rci&en

loiberfc^en roollte, mürbe fti§ balb oon einer Ijö^enbcn 9J?cu(c umringt unb verfolgt

feigen, ^nlbinüc^fige 2Räb($en beluftigen fidi baniit, gutmütig auSfc^enbe ^ciTen naJ;

ber 3fit 3» fragen; [mb [ie gerabc bcfonberS unterne^mcnb Aufgelegt unb ficljt ber 93c:

trcffenbe ganj befonberS gutmütig aiiä, fo erfunbigen fiel; bieitobolbe jur ?Ibroei^felung

njol)l aurf; einmal natj einer am entgegengefe^ten Gnbc ber Stobt gelegenen Straße

ober gar na^ bem ndd^fien SSege nai^ Kamerun. 3Jie Äutftfier Ijaben i^re liebe "ilot

mit ben SurfrfjcEjen, roelcTjen ei* einen bcfonberen ©paß mod^t, bit^t wor bem im uollen

ßoufe begriffenen ©efpann über ben Strafecnbamm ^inmegjufcöeu. Sft ci" *-Pnu= ober

Cagerplot; nid^t aufs fotgfdlligfte gegen mibeiufenen ®efucf;

gefi^ert, fo bringt in einem unberoat^ten ?lugcn6Iid geroife ein _

St^ioann Bon Sungen bort ein, evt[ettcrt bie ©emfte, trägt bic -.^r«^-

3iegel^aufen ab, poltert ii6et bie SSretterftopel unb DerftSIcpvt ^^

^üei, voaS nic^f niet= unb nagelfeft ift. Unb boS gefi^iirijt ni(§t

ftiua ä" naf^tfd^Iafcnber 3eit ober unter bem ©c^feier ber Sämmemng, fonbem am

[jcllliffjtcii Sage, olpe ba^ fidj onbcre Senfe, alä bic 3itnä($ffbc(roffrnen, bonim bei

fümnierten.

Unfcre ©tabtnerioaltnng l^at in meüge^cnbem SDIafee bem Sebiirfniffc bcr Sufle"*'
nQC& ®eroegnng im freien SRet^nung getragen. ®anj oBgcfel^cn uon ber eifrigen Pflege,
n)cl($e bie Sumhinft in itnfercn ftöbtifc^en ®i$ulen finbet, non ben 3d)ukudf[ügen
mit Ironimcln unb pfeifen in bie nähere mib roeilerc UmgeBung unb uon ben aDid^r=

Ii($ jur ©otnnterSjeit unter L^citung freimtQtg ^iergu fi(|i anbietenbec Schrei: in ber
|)a[en^aibe angefi(]^td beS S)enfmalcs beS Saterä ^a^n ueianftalletcn öffetitli($en ^um=
fpielen für QxÖ^ere Ätiaben iff ttu(6 reic&Iic& für f(5fine iinb jroHfmäfeige lummetplfiftc
für bie Sugcnb gefolgt. 2Bir bcfiften etnc grofee Änjoi^I pon öffentlichen ?lnlagcn,
toelc^e t^ciltoeife gutn $[ufent^altc bcr 5(inbec eingeri($tet linb unb eigene Spielpläne
^aben, auf meldten @anb^aufcn aufgef^üttet ftnb, in benen bie ^inbet na$ Seliefien
luü^Icn fönnen. S)cr ^errti(i^c Tiergarten ^at einige feiner fc^Önftcn ^läfec bcr ^nbenoelt
gaflfreunblic^ gur Verfügung geflcllt; bort finb fogar eigene SRile^l^aQen für bie burftigc
Sugenb erriiStet. S'» ^umbolbt^nin ift für bie Meine SBelt beö SRorbend, im griebri$fl=
:^oin für biejenige bcs Cftcnä flcforgt. a)cr uomc^me SBeften enthält baS etborabo
ber JBerliner Sugenb, bcn SofloGift^c" ©arten, ju roefd^em aGerbtngä nur ber mit bem
nötigen jfleingelb ucrfe^encn 3}ienfd)^eit (Eintritt gemährt nirb. VHct e& giebt auc^
^rcigärten ^ier; bie ?lnlagen bce 9}oI[cnbDrt= unb bc3 S>cnneini^pla^e8, verbunbcn
burd; bie Saumgnngc ber SüIon)ftra6c, bie in ber fc^Önercn Sa^reSjeit gu geroiffen
Sfunbcn einem roaVjr^aftigcn Äinbcrroagenlorfo gleichen, bieten SRaum genug gum
!£uiiimelplaf}c für bie ^ugenb beS gangen ©fabttcileiS. Stber man finbet i^ier mcift nur
bie SIcinftcn ber S'ieinen unier Sncacöung ftattlitjcr Spreeiuölberinnen, fein !^erauiS=
gcpiijjle i?iubcr in ©cgieitunfl uome^mt^uenber SBonnen nnb anfprud&Slofe jüngeic
grauen mit iljren SBobic^. 3)er iDcitauS gröfjerc SEeil bcS jungen 38oIfe8, unb inS=
bcfonbere bie Änabcnroclt, emangipiett fii^ oon biefen ^ßlä^en, ido eS fiel ju orbentlid)
unb langmeilig Ijergc^f, unb Ijält fiij an bie breiten SBürgerfteigc ber grö^crrti
Straßen, bcrcn SSp^alt ein uortrefflic^cr 99Dbcn für oDerlei ©picie ift, ober fc^lägt fid)
feiliüfirts in bie „^tcn", bereu eiS in bicfer no($ immer in DoQficr Sauentroiilelung
begriffenen Oicgcnb genug giebt. SDic Äute ift bnS Sbeol eines Spiclpla&eä für bie
Söerliner Sugenb. ^itt Jann man fit!^ maulrourfartig in bcn Sanb cinmü^Icn, ©(fangen
aufroerfen, ßaufgräben erridfitcn, nac& ftarfem ÖJciuitterregen fogar auf, ooni na^en SBau

nufgelefenen SrcMcm Äaljn fahren. Seit „SBrtb'Sttncrifa" bic
ißorlieBe unferet Änaben für Snbionergeft^ic&ten unb ^roirieleBen
aufs Iiöd&fte ßefteigert Iiat fmb biefe Äuten auc^ jum ©c&aus

pla&e reßclccd^tcr Äänmfe jroifc^en atot^uten unb Trappern ge= ^- j:^

roorben unb e8 i^ g^rabeju unfltaublic^, roel^e un^eirati^e ^.' — --, ( ^J^i

DDÜen ^reibe^etc^nungen. fiabi)rint^acHg gerounbene ©ängc, in t^fclbcr
abgeteilt unb mit Siffcrn unb fonftigen Snfc^riffen nerfe^en, roerben jura flroBen ärger
ber ^ortierSIcute oot aßen $äu|em auf ben aep^alt gcmoU; [le faienen als Spielplan
für ba9 BefonberS Bei her jüngeren SWäbc^eniDelt fe^r Beliebte §op(efpiel, Bei rcelc^em
eä ^auptfd^lic^ barauf anFommt, in ben munbcrlic^ftcn unb EunflDoDften Sprüngen

über bie „§Öt(e" ^iniüeg
in ben „§immel" gu ges
laugen. S)ie flnaben laff en
\ ben „Xriefel" üBer ben

S8oben ^infaufen unb bie ißeitfi^e, roelc^e benfelben in
ng fctft, trifft nid()t feilen einen ^armlos Sßorübergel^euben,

4F>

f.

^

.8

w.

k

ber oft alle

SRü^c 1)01, bfm

Äreifeliinbbem

im 3'''ä*"' •""

biefen ^ctums _^ j^-""^

l^üpfmbenÄna:

ben aufljuroeis ~

^en. SBituntcr !ann es aut^ gelc&e^en, bafe bem gcfi^äftig ©a^ineilcnbcn ein Seif

groif^en bie SSeine rollt unb if|n gum @toI;)ent bringt, ober bag il^n ein auf einem

^reiiab gtoeitec @ütc ba^inrafenber AniriiS rücflingS niebcrrennt; beim bie ^ugenb

ifl fouüerän auf bem SBürgerfteige nnb lümmect fid) menig um bie eigentlid&e ©eftira=

mung beffclbcn.

Sinb S3äume längs beS SSegeS angepflanjt, fo Tjaben fie für^^t^ungc SJoU bcn
fcl&ftDerftänblii^en ^vot^, Beim „SBaumjed!" als „3rei" — gutlwlireori, iJrEifiatt — ju
bienen. %^ Ermangelung oon EBäumfn nimmt man Üjalenieo^b fpielt in biefem %dSS.t
„Satemenjerf", ober bie Ireppe im §auSflur bient alß^ürf^olt bei bem JJangfpiele,
baS bann „Xreppenjcrf" ^eißt. ^inbig, wie unfe?)||jfminer ffinbcr finb, ^aben fie, um
für aüc JJöQe geiooppnet ju fein, fogar ein ©tanC Steim unb ^oljjerf crfonnen, bei
roelc&en eS nur batauf antommt, einen ®^mS'*"''> «"S *■«" Smooe beftimmten SKatcriale
ju berühren, um „frei" jU fein, alfo^iiplelSiDeife beim „©fenjetf" einen giagel im
eigenen Stiefel^arfcn.

S)aS 3^P'cl flel|öt^.im Q^ff^en ju ben für bie äSorübergetienben unfc^äblii^en
Spielen, obgleii^ man -'"■'^jj gN 'T^ayngenelime JtoQifionen mit ben imnifc^artig in bie
Äreuj uilb Ducre ^ufd&jttWH^SpiElolPiffenen geraten !ann. ©S roirb übrigens nur in
ifteQe ober einer geeigneten ^ute auf offener Strafe gefpielt.
ieber abfettS oom Sege ifiren Spielplatz, '»(> i^<^c i^ft ret^t
m febem fiaien geftört merben Fdnnen. S)aS SlJurmeln
•A. unb eifer betrieben. ©8 ^at unenblidfj Diele Spiet:
S^*«bfl|56t cS eine „Sipp» unb Spann=", „©in^ unb
*", >topploi§s" unb „ftolumbuSs"9ßartie; bas Spiel
! ÄugeliT^ffen orbentlid^ „auSrunjctn", b. \ auslaufen,
ii&)i roerber^Jffltfi^nb f« Knnen „gepatert", b. \ n)eg=
\ flofung: „iJreipatem jilt!" ausgegeben ift. S(§Dn bie

a- w,,.v.v -.V «V.. — jeln, „SRirj" ober „Stturlfen" genannt, roeifen eine ftaunenS=

rocrtc aWannigfaltigftit non Arten unb 5Ramen auf. @8 giebt „Änippfielet" unb „bunte
^unbe" (graue unb farbige ^geln aus Steinmaffe), S'^Sf'^ unb üi^ate — leitete bie
mettoollftcn Äleinobe bcS SRurmelfpieleS, — '^vgoxm-, ©d^nörlels unb ©(§neeflo(fen=
SRurmel auS @Iae mit entfprec^enbem 3ti^<iltf gefprenfelte „ajogeleier", ja fogar Sßurmel

aM eitel Silber itnb ®oIb — loenigftcnö an ber Äußenfeite. 3)cr fad&Iunbiflc SRurmIcr
rerfd^m&l^t übrigend aJV bie loftbaren, littbifd^ l^erauSgepu^ten SDinger unb I&gt ftd^
l^öcllfiend l^eraB; einem grünen Sungen, ber ftd^ mit folc^em 2:röbel auf ben jtampfpla^
magt, benfelBen mit überlegener jhtnft ober burd^ UeberDorteilung auf bem SSege bed
„ftietemS" — miD fagen be8 Z^aufd^l^anbeld — abjunel^men. 3^^ eigenen ©ebrauc^
bringt jebocl^ ber rid^tige SRurmelfpieler nur gemöl^nlid^e „SRurIfen" mit, barunter eine
erHedlid^e Sngal^I mit „Rinnen'' (fd^abl^afteu; abgepIcUteten ©leQen) bel^afteter, um mit
biefem SluSfc^ug minber geriebenen Sltitfpielem aQfäOtge @pielfd^ulben abjugal^Ien ober
benfelben an „ham" gemorbene, b. ^. ganj unb gay* auSgepIünberte @egner grogmütig
ald ,,9httten'' gu oerteilen unb ben Slbgemirt^fteten bamit bie — freilid^ meift
trügerifc^e — SuSfid^t auf ben SRücfgeminn beryeerlorenen @(i^&|e ju eröffnen. @eübte
Spieler ermerben im ^anbumbrel^en einige ^menb feinblid^er ©efd^offe, unb menn il^r
@eminnft ftc^ gu ^unberten angefammelt ^o^bann oerftlbfm fie benfelben an bie oom
©pielglüd minber begünftigten gu gioilemißreife -- gemii^Iic^ f/funfjig for'n grofd^en"
— gewinnen aber in ber Siegel binnen/^rjefter tS^ba^ ©an^e abermald gurüdf.

SDad altel^noürbige SBattfpiel mirinn Scrli^^-^meit eö nit^t alö 5«6' ober Ircib«
baüfpiel audp gum Sport ber Srmadf^nen gel^ — in ber Siegel nur von ben SRdbd^en
unb aU (Singelfpiel betrieben. ^ eingitt^'^all, mit meld^em ein rid^tiger ^Berliner
Sunge ft($ befugt, ift ber Sd^ij^all. ictefen meig er aber mit groger Sd^munglraft

reiben unb mftl^renb ber ,,Saifon", bie gu feinem

meift nur menige Sage, ja Stunben anbauert, lann

belebter Stragen gange Sd^neebaUfc^Iad^ten audfed^ten

iei auc^ mancher Unbeteiligte oft l^art ind ^eugfeuer gerät.

)er Steigen unb anbere ftinbergartenfpiele machen nur noc^

nnften ber jtleinen ^fi^eube unb au($ unter biefen oonoiegenb

(en SRdbd^en. SShtnberbar Hingen manche l^ierbei in SInmenbung

lommenbe Sbjäl^Ireime, mie 3. S3.:

Dng bong bree,
ftatterlentnterfee,
Semmerp, fietmnerfo,
^ie ftapeDe @anftimo,
Sanitimo be (SoIiBri,
@;oliBii be %epptti,
Ong, bong, bree,
a ree!

ober:
(Stilen, betteten, btttd^en, battd^en,
SeBebe bebebe bunte SMattd;en,
Sebebe bebebe ^ff!

unb Si(

aSebauom fr<
maUiAnmi

n\'-

129

9Rit orogem @mft unb bem Sudbrude felbfifietDugter Überlcgenl^eit iDoItet bie
Keine Sludg&l^Ieriti, ber cd gelungen ift, einen bcrartigen pnnlofen Serd il^rem ®ebäc()inis
einjuprägen, i^rcd ?(nited unb att' bie anbcm laufd^cn i^r mit enlfpred&enber Änbad&t.
@d ift ba^ eine Slrt unBcrougter SelBftuerl^dl^nung jened altflug^gefpretjten, in DöQig
unDerftanbencn, aber getreulid^ nad^gea^mten formen fid^ beiDCgenbcn SSefend, bad
uicie Heine ^Berlinerinnen gur @dpQu tragen, ©rdgtenteilö l^aben fie bicfeS SESefen Don
aWuttem. 3n jenen ©d^idpten unferer bürgcriid&en ^eife, bie mit ber rapibcn ®nU
ipidelung n)eltftcibtifd5er SJerl^ältniffc iDirtfd^aftüd^^ ober in ber Seamtenlaufbal^n gcfeQ-
fd^aftlid^ in bie ^öl^e gcrcad^feU/ mit i^rer SBilbung aber noc^ auf ber urfprünglid^en
tieferen Stufe ftel^en geblieben finb, finben mir Diele ^frauen, meldte gern etxoM ^ö^ercö
DorfteQen modalen unb biefed Strebegiel buid^ eine oft ind fiäd^erlid^e gel^enbe (Sefpreijtl^cit
in SSenel^men, |)altung unb @prad^e gu erreid^en glauben. Unb bie ^nberd^en biefer
O^rauen mad^en eS mie Papageien, benen man ein fd^Ied^ted 2)eutfd^ beigebracht l^at
unb bie eS nun nod^ fd^Ied^ter nadf;plappem. aßan fönnte beinal^e bel^aupten, bag eS
ein männlid^eS unb ein meiblic^ed S3erlinifd^ giebt; erftercd bie Iräftige, fd^arf auSgepr&gte
@prad^e bed SSoIfed, le^tereS bie gegierte unb gegmangte 9iebemci{e ber gebilbet fein
mottenben grauen and gemiffen Älaffen bed SWitlelftanbeö. 2)ie Sungen lernen i^ren
Jargon ben SSätem ai, bie Wtäb^en gieren unb gmängen il^re Sprache nad[i 8lrt ber
aRutter. S)ad gcmaltfam in gmei Silben audeinanbergegerrte „ißeien" miberfpenftigcr
Solaren ftammt gemig aud biefer Schule. (£d ift fogufagen bie @runbform jener
gefprcigten SHeberoeife, bie bad gut berlinifdje ,,2)?orj n" in „SRorigen" ummanbelt unb
ben Stamen bed SSororted Sd^margenborf — mie id^ bied eigenol^rig and bem 3Runbc
eined Keinen äRdbd^end oemommen — „@d&marigcnboraf" audfprid&t. Äinber, bie in
biefer gefd^raubten SSeife reben lernen, fallen aud^ im Slffelt nid^t aud ber fRoUe.
SSenn fie il^redgleid^en oerl^öl^nen moHen, fo tl^un fie bied nic^t, inbem fie il^ren ®t^
füllen freien Äludbrudf geben, fonbem fie mieberl^olen — §aufig im ©l^orud — ungäl^Iige::
mal in ftetd gleid^em SCon unb SCaH irgenb einen eingelernten ©pottoerd, g. SB. : ,,ficne,
^ompene, mit be frummen SBeenc," ber fid^ mit Keinen äbinberungen aud^ auf jeben
anbem SBomamen anmenben läßt, g. S.: „Ddfar, ?ßompodIar, Äonbitor, Äonbodfar."

(Sin rid^tiger ^Berliner 2!unge lägt fid^ auf berlei Sd^erge nid^t ein, fonbem tragt
feine Keinen ßw^iftifl'^W^^ ^it anbem ©efpicien am liebflen gleid& mit ben Rauften and.
fDlan mu6 nur foId& einen raufluftigen SBurfd^en feiern, menn er im Begriff fielet, eine
regelrechte Äeilerei einguleiten. SBie ein Äampfl^al^n fd^längelt er fid^ an bm ®egner
l^eran, ber je nad& bem ©rabe feined SKuted unb ©elbftoertrauend ben Angreifer ent«
meber ftel^mbm f^uged ermartet, ober ftd^ bei beffen Slnnal^emng oorfid^tig auf ein in
ber ^&^e befinblid^ed S)ed(ungdmittel gurüdCgiel^t. 9tur f^iglinge unb ©d^madplinge ne^mm
oor bem anrüdfenbm ^^einbe ol^ne meitered laut l^eulenb Sieigaud. S)ad Suge bed Sngreiferd
fd&iefet brol^enbe JBlifce; er fud&t fein ©efid^t in möglid^ft grimmige, trofeige ^^altm gu

•130

legen uvb feine ©timtne l^at ttmai nom gifc^s

laut ber ©d^Iange, iDenn er, bem ®egnet bicfit

auf bett Selb rüctenb, baS ner^ängnisvolle

„aBipen paa ^oB'n?", — ben ©^tac^fruf beS

3unflenfomtnent8,— jroifdpen benßö^nen ^eruors

ptefef. 2)et ^crousgeforberte ontroortet in me^r

ober minbcr ft^ncibißer lonart. 3ft er Befonbcr»

tapfer, fo (ommt er bem Angriffe na^ ben SRcs

gcln bec S(auferoiff(i)en Zattit auüor, inbem er

ben t^nb fofort fd^Iägt, nto er i^n trifft; ift

feine Älug^eit ftdrfer als fein 5Wut, fo ^&ringt er

fii^ junfi^ft mittels eines geroanbicn @eiten:=

fprungeS in ©ic^er^eit, um fobann auS ange=

meffener (^tfemung mit ©d^eltroärtern ober

einem mo^Ige^telten @teinmurfc ben Singriff gu

enoibern. ^n ben meiflen ^äQen fommt eS aber gum .^lanbgemenge, in melc^em gemö^n:

liij^ beibe Xeilt gleif^mägig „ner^auen" merben, eä m&te berni, bag eS einem ber Kämpfer

getfingc, ben ©cgner au galle au bringen unb fobann ben alfo roe^rlos ©emad^tcn in

aller Sequemli^feit an „nerfo^Ien". SRandömat bleibt eS aut^ Beim blo&cn SßJortgefed&te, ob*

gleid^ beiberfeits an „®ro§fc^naujigteit" baS ^enfcfienmdglic^e aufgeboten n>irb, um fi(^

gcgenfeitig ju imponieren. 3n folc^en ÖfiHen giebt ["§ bie alterSgenöffige äuf^ouerfi^aft,

bie fic& bei berici ?lnlftffen immer fe^r fi^neQ einftellt, nUc crbenHii^e JKü^c, um bic

jaubemben ©egner aneinanber äu ^cjjen unb jur Z^at ju entftommcn. Gelingt btcS

nic^t, fo bricht ber 9iing in ein er(d)üttembeS ^o^ngel^eut auS, unb eS gefi^ie^t nii^t

feiten, bag bie mutlofen Kämpen oon anbem l^erauägeforbert mctben unb fd^Iieglic^ bo$

no$ i^tc Seile abfriegen.

3)ic fflcrliner 3ungmonnf$aft ip aber nid&t BIoS ein Eriegerifc^eS, fie iff auJ; ein
ffre&fames ^anbelsooll, roenngleic& fidtf i^re lommeraicHc S^ättgfeit — mie bteä ja Bei
allen iungen SÖHem ber (JoH ift — auf ben Saufc^^anbel Befi§ränft. „Sictem" ift
eine ber ^auptpaffionen beS richtigen iSerlinei ©cfiuliungen unb bie Ferren @Item be^
Fommen oft il^re Sunber gu fct|en, n)enn fie unuerfe^end bie ^ofentafii^en i^ret oom
©(^ulnteg ^eimgefel^rlcn ©prö&tinge untcrfut^cn. 3>a pnbcn fid^ frembe 3;af$enmefFcr,
$atronen^üIfcn, „Satopulte" jum ©patjcnfd^iefeen, bereu Selbftanfertignng road&fame
®Item i^rcn Änaben aufS firengfte »crBieten, ©alonfeuerniert, fierfroaren, Briefmorfen,
Bei ben jöngcren bie BelieBten „Oblaten", jene bunten, gum leil auSgeffanatcn ©ilbd|(en,
bie als paffenbfte, roeil biOigfte @ebenfgaBen für nUe möglichen ©elegen^eiten in ben ^anbel
gebracht merben. S)te ^rioatbtbliot^el ber jungen mec^felt fortioä^renb i^ren ÜSeftanb, benn
ein JBanb nadj bem nnbem roirb uerlictcrt, b. l). gegen ein anbreS Söuc^ ober fonft einen

Segenftant) umgetoufd^t. aiJan^inal
oecfi^toinben fogar ©c^ulbäi^er auf
rfitfet^afte SBeife unb an ©teile beft
$[dt ober $aulfiel tailliert eine ipunbet:
fd^dne 3nbianergef4i(||te auf. @tnen
tDi($ttgen ^attbelflactirel btlben au$
bie SRattäfec, netzte in gifl'^i^)^''^
lifli^en lebenb gefammeU unb ju
XogcShirfen bei gcmö^nlii^ fel^r Ieb=
^aftec Stad^Frage loflgefd^Iagen roerben.
:;• ajaft im 3eitalter ber ^^ilotclie ou$
bie Säneftnarlen im $anbeI8oerfe^c

— --— unfrer Sugenb eine l^eroorragenbe

Motte fpielen, ncrftel^t fn^ oon (elBft.
Sm großen ©onjen ift ber Säerliner Sunge nid&t beffer unb ni(§l f^let^ter, ol«

irgenb ein onbereS SBeltffabtpfldnjt^en. 3e *icfer bie ©efettfdöaftSf^itSte, roel^ier et an»

gehört, befto ^f)ex ift fein fpejifif^ berlinif^e« ©elbpBeroußtfetn unb feine ©eIBfianbifl=

(eit entroidtelt; festere ©igenft^aft nerbantt er, roie [(Jon ermähnt, bem freien £eben, ba«

er auf ber @trafie fül^rt. @in aRutterfö^n^en auS ben Pieren Stdnben, toel^iein biefe

i^rei^eit nid)t genift^rt niirb, vecläufl fi^ im 3ooIogiF($en @acten, menn e$ ftd^ in einem

unbeniac^ten Sugenblid nur ein paar @($ritte nieit oon

bem lift^c entfernt, an roeli^em feine ®Hem ^lafr gc

nommen ^aben, unb muß nom Trompeter »audge:

blafen" merben, um mieber an feine ri^itige Slbreffe

abgegeben nietbett gu Eönnen; ein brei fläfe ^o^er

ÄnirpS ouS bem Sßolfe bagegen, ber fii5 jur 8tBroc$8=

lung einmal baS Vergnügen einer i^ugmanberung von

ber ^eigenbucgers nat^ ber 9Iüm6ergecftrage gemad^t

^at unb auf bem 9tüifmeg oon ber ^ereinbred^enbcn

9Iad^t Aberraf^t morben unb auf abmege gerat^en ift, ^'

roeift bie grage beS um i^n befolgten ©^u^manns, "■

nier benn feine eitern feien, mit ber fiö^nifcben ©egens

frage jurürf: „§ob' id benn ©ie fi^on gefragt, roer

Sl^rc ©fem finb?" unb fud^t fuj, umgörtct mit bem

gangem ©tolge feines äQeltftAbtertumed, allein feinen

393eg. ^aine iSerltner jungen finb mir nic^t DDcge=

fommen; eine ^ceiSauSfd^reibung auf bie (SntbedCung

eines folc^en märe vietteid&t lein oerfc^IIciS Unter:

mit'« 3ift!" aiiS i^n bie SWuttet
bä f^Öncm SISeficr jum erftenmale in feinem Säael^en nad& bcnt ©arten Brachte,
D^c ba^ bei Srat oor^er um ©rloubni« flefrngt roocben mar, Bcmetfte er: „91a, irf
fage mf($t, nienn ber SJoftor f^innift!" SRad^bem ber ÄnoBe mbUc^ \ontil gcnefen mar,
ba| er jur Stotifburft eitteiS feiner S(enn$en geBraud^en fonnte, fpielte er fleißig auf
feiner Heinen 3>re^orgeI uitb rief ben SMud^ient, mtli^t tarnen, um fii$ nad^ feinem Sefinben
ju ertunbigcn, in »ortreffliij nachgeahmtem, tlägli(§em Sfonc ju: „Sn' 5RideI for'n armen,

lähmen Leiermann!" — ©in anbetet Stnahc, bct Bei feinem crficn ©(^ultefudtjc Don bem

Se^rcr in fofralifd^cr Spanier mit einigen (J'^oßen be^eHigt mutbc, um 3c"8ni5 noni

®nfroicEIungi&ftanbe feines SBegciff^s unb llrteilSDetnirißenS ofijulegen, antroottete ai4fel=

judcnb: „So^et foD iä benn bet roiffen? SDaoot gel^' td ebenb nac^ ©i^iile!" — 93ei

gang fletncn aRäbc^cn finbet man noi$ e^er jene Statnetät, beten töftlif^e JhinbgeBungen

in t^ctmilienjritfc^nften unb Si^BIättetn bie, untet bec Se3ci($nung „flinbermunb" be^

lannte, fle^enbe SHuBtif Bilben. abet au^ bas fflertinet SRäbröen ift in ber SWegel nid^l

nnio, fonbetn neigt e^et jur Stttflugl^eit unb frühreifem SBefen. „3c^ ^abt jefet fedöjig

^Pfennige in ber ©patbüc^fe, nun (önnen roit ^eitalen!" fd^rieb ein fed^Ss ober fiebcns

jährige!} 3ßfib$en an einen nit^t viel älteten jungen, ^n ben ^ö^eien

^ö($terfd^ulen roirb man ni(^t aUguoicIe aRäbdjen finben, bie nii^t allen

@ntftefl an bie tcblii^en Hbfidilen eincd in Ouinta ober Ouatta fi^enbcn

99rdutigam8 auS bem clterli[!()en iSeFanntenIreife glauben, unb ben ©eriebeneren

fommt ei fogar nii^t barauf an, ftcE) einen fold^en gelegentlich auf bem

©c^ulmege ju angeln. SSeobnditet man unfere uiertel« unb ^albmü^ftgen

Wi&b^m auf ber ©trn^c, fo merft man i^nen (eid^t an, bofe fie fi(§ weit melir

als ri(§tiße ^oaStö^tev, benn als Äinbcr füllen unb ju geberben fut^en.

3)ic Seilen [mh voxbei, ha e« i^nen noc^
greubc iiiadjte,rt4l3ucÄirfc^ertjeit bicD^ren
mit 3'«^*=/ 2)reiä unb Sßierboinnielti ju bc=
pngcn, iiitb in bicfetn ©ermüde fingcnb
unb iubiliercnb mit anbeten 8f[tccS0cnof(in=
ncn juScimmcn fic^ im iReigen ju
bre^en. Uiifcre UrenEet roi
nic^r Doii bcn Seiten fprcc^'
ia ©roljmultcr not^ im 3
ging; benn bie SWobc f)ot |
bcr Heinften SRäbc&cn 1
^al fic ju fiiiifilii^cn
, popan^en im ©tilc ber
ffole ©rcenaroai) unb
ju SicifüpP^cn «ti<6

berühmten $ari(er

3)Iuftcm gemacht, unb

mit ber anfpnic^SütiHen

@e[preijll)cit unb Un=

natürlic^feit unferetrao;

bcrncn Äinbcriradjten finb audj bic mobemcn Äinber fcltift an^pm^S-

üoö, gefprciät unb unnalürlid) geroorben. aber bas ifl uirfjtä fv^SififtÖ

Serlini((5cö; baS ift eine aüeii ®rD§ftäbten gemcinfame (grfdfieinuuß,

unb mit ben ^ortfi^rittcn ber lleBcrluItur, unter bcr aUe ©nlfcrnungcn

auSgleic^enben, alle örtlichen Si^ranfen auf^ebenben ISinmirfung ber

fflerfe^röDetfiättniffe breitet fic& biejelbe immer rociter unb allgemeiner

au§: c§ ift bie für uufere ^eit fo begcid^nenbe ©rfd^einung, baß ed —

leine ffinbet mc^r giebt!

Sä roäre inbefe unrichtig, biefe Srfi^einung au§f4)Iie^li(5 bcm
©nfluffe ber Überfultur unb beiS Sujuä jujuf^reibcn. Sluc^ bei ben
armen Acuten, ben Sticffinbent ber ©efcKfdjaft, bereu ßebensfü^rung
Don ganj aitbcrcn Umftönben ab^ngig ift unb unter ganj anbercn
aJerl^ältniffen fid^ uaHjictit, roirb baö ^eitere, forglofe, ungcbunbcne SJefen bcä ilinbeS»
altera, foroeit eS uberljaupt jur Sntroicfluiig gelangt, fc^on frü^jcitig erfticEt. äffan gic^t
bie ftinber fc&on niä^renb ber ©djulgeit jura ©rroerb, oft fogor fdjon vor bem beginn
bcrfelben ju 'Iiöuslicöen S)ienftleiflungen ^eran. Äleine SWäbdjen muffen i^re noc^
Heineren ©efiijniifter abwarten, Heine üuaben allerlei Botengänge Bcrric^ten. 3« ben
früljeften SKotgenftunben fie^t man Äinber non 4)aus ju §au8 eilen, um oor bem

Sd^ulgange no($ bie grii^ftütfsbeutcl unb bie 3"tunßcn
auSjuttogen. ®ie „ÜBotlenläfer" treiben fii^ in face
Umgebung pon ^ol^a&Iabes unb 3inimerpl(it|en um^ec
unb [antmcln in ©öden ober auf Reinen SBäßel^cn
©pdne unb fonftigc Slbfäffc. 3n uiand&cn gabrifcn
merben ^unberte uon JHnbem befd^Öftigt unb i^r
ZaQcmat beginnt mit bcnt erflrn Sßotgengcauen, um
mit bem bdmmemben %benb iu enbcn. SSann lat^t biefen
Ännftcn untct ben Sinnen ber golbenc ©onncnfi^cin beS vieU
gepriefenen ©lüdfcfl ber Äinb^eit? 3)te Soßb noiS (Jrroerb
jic^f fic in i^ren nimmer raftenben ©hiibet, betior fic nocö
bo^u gelommen finb, fic^ i^rer Sugcnb ju freuen; fic fmb
©Oauen ber Ürbett gleid^ i^ren Sltcm, unb merben es
bleiben, bid i^re ^fifte auSgenü^t ftnb ober ein Un^
ßlürtäfoa fie ju Snooliben, gu ©c^Iof^topfem be« ÄampfeJ um» Slafein mar^t.

SDer ©rofeftfibter lebt (^nefl; au^ ba« Äinb l^at leine Seit ju ucrtieren, bie geit
bec Steife ipirb if)m aufs fnoppfte gugemeifen; faum ift ber Sc^ulpflii^t nad^ bem ^ozU
laut be$ @le{e^eS @enüße ßet^an, fo folgt bie ©nfegnunß unb bie ^albmüddrigen Surf($e
unb Tt&bi^en erhalten bamit gugleii^ ben i^freibrief als oollflültiße @(ieber ber @emetnbe.
3>er erfte ft^marge JRoif, bas erfte lange i^Ieib, bei beffer ßcfteQten niol^I aui!^ gugleid^
bie erfte U^r — baS finb bie ftufectli^en Sa^rjcitfjen biefe« roicfttigen Äftes, roelc^er
ben formeQen 91bf(!^Iug bei ^inbeSalteiS begeit^net.

-<^i

Erlfnmätie.

»• •

I.

l^ren legten ®rief, liebe gndbige grau, J)abt i^ ein«

ral^men laffen; er l^ftngt jur ©rirnierunö an bie

gottal^nlid&e @üte gl^reS ^^evien» an bcr SBanb

über meinem ©d^rcibtifd^, unb menn i(5 empprfd^auc, um

meinen ©ebanfen beim ©(^reiben ein orbentlid^eö Küdf^

grat gu tjerlei^en, bann blinjeln mi(5 Sl^re ©d&riftjci(5cn

ermuntcmb unb crfrifd^enb an.

Unb benno(5 giebfö Äuönal^men, bic im fieben
ehm fo menig ju üermeiben ftnb mie 3. S. brüdfenbe
©tiefel, SBerbrennen ber gi^ger beim Siegeln, unb ber Ärger, bafe man
nid^t mit fämtlid^en ©eminnsShimmem ber ©d^Io^frei^eit-fiotterie auf bie
SBelt gelommen. ^n biefem äuöna^mejuflanb befinbc i(§ mic§ l^eute.
SDie SBelt l^at ein @efi(§t, atö feien il^re 3fiflc niit glor ummunben; bic
^dufer auf ben ©trafen fd^auen mi(5 nid&t ard^iteftonifd^, fonbem nur mie
tote ©teinmaffen an, bie ©ftume im Tiergarten, benen i(5 in ge]^obener©tim5
mung ein bemühtes fieben guerlenne, erfd^einen mir fteif, unpoetifd^ unb grün
angeftrid^en mie il^re SRad^al^mungen auö einer 9lümberger ©pielfd^ad^tel,
unb felbft ba§ in ber Siäl^e beS SBranbcnburger 2:]^ored feine munteren ©piele
übenbc ©id&l^ßmd^en, ba^ einjige lebenbe ©efd^fipf, baS ben forfd^enben SBIidf
ber bort oigilierenben ©d^ufemönner nid^t fürd^tet, gewinnt mir lein beifättigeS fidd^eln
mel^r ab. Äalt Hingt mir ber ©lodfenton ber ^ferbebal^nen, id^ fül^Ie ben ganjen ®a^
feinSjammer ber ^tfd^er unb ©d^affner mit, biefer ©flaoen beS öffentlid^en, l^aftigen
SBirrmarrS, unb jeitmeilig fteigt ba§ ganje S3ilb ber burd^ 9iot unb ©orge gelned^teten
SKenfd^l^eit oor meinem ®eift auf, unb id^ empfinbe uermöge meiner befolaten ©timmung
jeglid^en ©d^merj, ber ben ©iujelnen betroffen. ©It feud^enb, meil bruftfrani, ein
bleid^er ^oftbote an mir Doräber, fo möd^te id^ bem SnblidC audmeid^en, meil er bie Oual
meines S^nern erl^ol^t; id^ übergel^e rafd^ bie Kiefentabetten beS gefd^el^enen UnglüdCs
in ben ß^ifat^fl^^r unb bod^ padCen mid^ meine SorfteHungen unb id^ ertrinfe mit einer
l^alben SWittion S^inefen im ^ang^tfe-Äiang unb l^öre baS 2;obeS:5@urgeIn ber ©emarterten.
§at mein SBube ben ©d^nupfen, beule id^ bereits an einen Äatarrl^ ol^ne @nbe,
unb trete id& jufdHig in ein Siebengemad^ meiner SBol^nung unb erblidfe bort ein oer«
ftedCteS, fleißiges 5ßdl^mäbd&en mit ben meinen SBangen einer Siad^toiole, fd^afft meine
^^antafie fogleid^ einen l^erjjerreiBenben SRoman. 3d^ gudfe fünf treppen l^od^ in il^re
SBol^nung, fel^e mie baS @Ienb in ben ©dCen l^odft gleid^ unrermifd^barem ©taub, unb
l^öre ©timmen oon SBebrüdften, bie nad^ ©efunbl^eit unb ©rob f (freien. Unb fie ndl^t
für ein paar 2RarI unb ndl^t unb nd^t, bis il^r felbft ber fiebendfaben abgefd^nitten. —

137

9ii(§tö l^at f^iht, aCcö ift ßemalt in einem büfteren Äolorit, unb fcIBft btc 9iad^-
rid^t, ba§ meine 2:od^ter fi(5 mit einem üorm SKinifter ftel^enbcn Unterftaatöfefeetdr per»
lobt, mürbe mi(| falt laffen mie baS 2Ba[fcr in meiner SBabemanne. ©ogar ber Ueber-
mut ift uerraud^t, ber feuerfpeienbe Serg meinei^ gelegentlichen ^auSjorneS über SKalend
unb ®Ijriftinend Ungefd^idHici^feii — fo l^ei^en bie S3e]^errf(§crinnen ber Äod^töpfe unb ©taub:^
befen — ift roDig jum ©d^meigen gebrad^t. SBcnn meine grau mir melben mürbe, baS pon
unfererÄopenl^agener 3:ante einft ju ererbenbe, uonfieog auf 80(X)2;^Ir. taperte, alte fRotolo^
feroice fei in fiebentaufenb ©d^erben jerfplittert, eö mürbe feinen ©inbrudC auf mid^ mad^jen.

2)er ©d^omftein fonnte in unfere Äaffetaffen fallen unb unfer ?ßortier fid^ über
9lad^t in ein ^fingurul^ i^ermanbeln, bad ganje Parlament in ber fieipjiger ©trage
burd^ eine S3ombenpetarbe in bie fiuft gefprengt merben, ober Dömalb SRier nur nod^
gegipften 2Bein üertoufen, — nid^td nid^tö, nid^ts tangierte mid^.

SBenn id^ arbeite, ift'ö mir gleid^gültig, ob meine ^elbin ©refcia ober SÄald^en —
le^terer in meinen Äugen ein SBafferfuppeusS^ame — l^eißt ober oi bie Äritif bel^auptel^
i^ fei, ba id^ meber ^adflSnber nod^ ©oetl^e, meber ^eine nod^ Dttilie SSilbermutl^ —
nid^ta meiter ate ein elenber ©ftribente — id^ mürbe unempfinblid^ in bie fiuft ftarren
unb immer nur ben SBeltgeift fragen : mo faufe id^ mir ein neues Snnereö ? 35aö alte,
geflidK, gebürftet, üergeblid^ gefüttert unb aufgebeffert, ift laum nod^ ein Dbieft für
©alomon Slatl^an, ber an ber @dfe ber griebrid^^ unb Sftgerftrage ftel^t.

28o]^I flüftert bann — eine SRol^rpoftfenbung oon oben infolge meiner änrufung
— eine leife ©timme immer mieber:

„@e§ an bie Arbeit! @rabe, idte, f)adt $013, überfefee ÄlopftodfS SKeffiabe im
©laoonifd^e, fd^reibe ein gelel^rteö ard&äoIogifd^eS S3ud^ über einen neuerbingä auf»
gefunbenen ©tiefelfned^t Suliuö ©ofarS, gleid^oiel, maS cS fei, bcfd^äftige beinen @eift,
lenfe bie fumppgen ©emaffer in beinem 3nnem ab, fd^affe flareS DueHmaffer! Aber
fobalb ber ©ebanfe einen frfll^Iid^en Anlauf nimmt, fd^Ieid^t fd^on bie ^e^ce Überbrug
unb abfpannung in i^rcm grfiulid^en ©emanbe l^erbei unb fd^eud^t aHeS fort. 3)er
@eift gdl^nt mie ein fpielmüber Drangutang im Ääfig, unb aUeS: Deffentlid^eS fieben,
?ßoIitif, Äunft, fieltüre, S^ampagner, @rbfd^aften, ©l^re, STOufil unb felbft ein neuer
^auelodf finb SDinge unb ©rfd^einungen, bie mid& nid^t angelten. SBieffeid^t, xomn
ein grünbefradfter ^immeföbote mit roter Äraoatte an meine Zf)nv Hopfte unb mir baS
felbftl^errfd^erifd^e Äaifertum über fämtlid^e fidnber beS ?ßlaneten S8enu§ anböte,
mürbe mid^ biefe ungemöl^nUdöe ÄuSjeid^nung aufrütteln, aber ehen bod^ nur oieDcid^t!
aWöglid^er SBeife mürbe id^ einen SWaraSd^ino mit ®iboitcr uorjiel^en. 3d^ bin ehen
unbered^enbar mie bie ®röge ber für unfere bemaffneten Stugen unfid&tbaren,
780,000 Sittionen ©dfula ©ifenbal^nreife^eit l^inter ber 2RiId^ftra§e entfernten ©eftime.

Unb ber f apare @runb 3U atten biefcn Äranfl^eitScrf d&einungen, bef olaten ©tinraiungen,
l^eterogenen Saunen, ©ritten, fiebenS» unb S)afcinS ^ SBerad^tungS « ?lnmanblungcn, ju

188

bicfcm gaultierprojcg bcö ^crjenS, ®cmütc3 unb SBcrftanbcS ? @S ift bic in

Scrlirt l^errfc^cnbe $i^e!

®m ftodKauBer, Blinber unb la^mex @§finto ift Bei 40 ®vab Äditc fllüdli^er
baran, al8 ein fd^affcnbcr äWcnfc^ im Sommer in ^Berlin. S)ic ©onne ift g^'^^ij*/ ^"^
fofftc fie einen 3)ampffeffel von bem Umfang beS SBeltraumS Beforgcn, il^re ganger
glül^en, ba^ ber ®ranb bcn 93ranb üerjel^rt unb äRarmorBIörfe von ber ©rö&e beS Slcptun
in ©efunben mie SBad^i^ jerfd^meljen. ^^ven runben, flammenben fieiB mdigt ftc l^cran
unb richtet i§n birelt auf bie ©tabt ber unnerfd&dmten ^an^^ unb genügfamcn ©ubifen^
Befi^cr, auf bie ©tabt ber ©pauletten unb Sl^cater.

Scbeg S)a$ ift in ein Denejianifd^eS Sleibad^ tjermanbelt; in ben ©tuBen tanjen bie
fliegen eine SBal^nfinnSsS^aranteHa, ben Runben pngen bie ^nQm vovm mie il^rc SBebet
inftrumente am SWuden l^craB, unb in ben ©d&ulen fd^reien ber 5ßulttgrann wie bie armen
Äinberfeelen nad^ ©rlöfung. ©d^mei^, ©tauB, |)i^e finb in bcn SBorterBüd^ern ben Slamen:
Srfd^Iaffung, gaull^eit unb i?eBenSüBerbru6 in Älammem Beijufügen; fie fmb ibentif(§.

©elBft bie Siad^t l^at i^rcn erfrifd^cnben ^aud& uerloren unb ftel^t mad^tlü8 bem
Dorm aSerfmIen nod^ STOeiler-^i^e jurüdflaffenben ÖeuerBaH gegenüBer. 9lad^ fiuft,
Befreiung, Äiil^Ie, menfd^enmürbigem, Bei ber ©eBurt Dom ©d^ßpfcr garantiertem fieBenS*
obem ringt ieglid^e Äreatur: bie ^xeQt mit ber ©d^neiberpl^pfiognomie, ber mübe ©elter«
maffergaul mit bem SSafd^frauengefid&t, ber Sffenpintfd^er mit ber penfionicrten SKaprSs
t)ifage, ber joologifd&e Söme mit ben S^Q^^ ^^^ S)emofraten, bie Äul^ mit bem ©jterieur
eii^S in guter Hoffnung ftel^enben SBeiBeS, baä ©d^af mit ber ftupiben SWicne einer
alten Siittgfer.

3a, ba^ iffS, ©touB unb ^ifee fInb'S bie plßfelidö ba^ unBejmingBare Verlangen
roedfen: fjort, l^inauö! ©uftan ?ßfarriu§' SBorte brdngen ftd^ mir auf:

^omm mit, Derlag bad äßarftgefd^rei!
93erlag ben €ualm, ber fx^ bir haut
Umd $er5, unb atme lieber frei,
j^omm mit mir in ben grünen SEßalb!
SBir gelten auf tl^aubeperltcm $fab
^urd^ {d^Ianfed ®xa^, burd^ buftgei» 2Eltoo»,
^nxd) frifd^cr fiüftc ftarfenb 93ab
S)em grünen ^idfid^t in ben @dgog;
©el^n in ber fallen meite $rad^t,
SBo enblod ©äuF an @aule fte^t,
Unb burd^ ber ^d)Qtten Igelgre ^ad)i
^ed Unftd^tbaren ©dgaucr mer;t;

SBir gel^n l^inab jum gelfenborn,
9Bo fd^aumgeboren, golbbefd^mingt,
SSie aud bcd Knaben SBunberl^om,
(Sin äRardfjen aix^ ber Siefe bringt,
Unb in ber Ziere fiuftreoier,
^raud unnerfünftelt, unoerfteQt,
3n n)ed^felnben Symbolen bir
Entgegentritt bie eigne SßeU.
^omm mit, Derlag bad S^arftgefd^rei!
fßttiai ^^ Qualm, ber fid^ bir baut
Umd ^er^, unb atmt wieber frei,
5^omm mit mir in ben grünen 3BaIb!

(Snblid^ ift ber äugenBIidf gelommen, mo ber jum @ntfd^Iu§ gereifte ©ebanle fid^
uermirflid^en fann. 3)ie Äoffer merben uom Soben l^eraBgel^oIt unb bie Überlegung
Beginnt, mag in bie Sünbel gefd^nürt unb roaS jurüdEgelaffen merben foH. ^utüäla^m

139

roiH id& bic Sorge! 3lo(5 im Ic&ten SKoment roiH jtc jtc§ mit in bcn 9?cifcforb l^incin^
3tD&ngen^ fte giebt leine SRul^e, felbft nad^td ermedt fte mid^ im @d^Iaf unb flüftert unb
mal^nt unb, rebct unb fommt, eben fortgefd^cud^t/ mieber l^erangefci^Iid&en. ©ie ^odt
beim ©noad^en vov meinem SSett unb mitt [i(§ mir aufbrdngen, aber id^ reiße bie genfter
auf, unb mie ber 2^eufel Dor bem ^eiligenbilb/ meidet fie vor bem l^el^ren ®lani bed an«
bred^enben, bad $er3 mit frol^en unb l^offnungdDoIIen @mpftnbungen erfiillenben Xaged.
. 3d^ laffe jurüdC angefangene $oe|ten, permafd^ene ©odten, bie legten ^Jtonat^^
red^nungen, aufgefammelten ®rott unb fiebenSDerfid^erungöpoIicen.

9Kd^t§ mel^r t)on erleud^teten £oIaIen mit fpfiten Slad^tftunben unb Stnmartfd^aft
auf fd^manfenben @ang beim 9}ad^]^aufegel^en, nid^ti^ mel^r von 3)idputen iiber Sl^eater
unb SludfteQungen/ prei^gehronte ©d^önl^eiten unb jHnberergiel^ung, SSereinSft^ungen unb
Sojialbemotratie, ^au^ftanbdgelb unb SReinungdoerfd^iebenl^eiten, l^arte ©d^reibtifd^::
arbeit, @rfoIg, SRißerfoIg, Äritif, Äonfurrenj, 9?eib unb neuere fiitteraturftrömungen.

ißur bie Sßorte: SbUfung t)om 3^^"S ^^^ ^oli^eibienfted ber Mtdglid^feit,
^rei^eit, anbere fiuft, anbere SWenfd^en, Umgebung unb flare^ Jrinfmaffer l^aben einen
Älang. fjort! gort!

3)ie SBangen fmb blaß, ber ^ßuföfd^Iag ift matt ober neroöd erregt, bie Äleinen
gleid^en farblofen, oon ber ^i&e gefnidften Siarjiffen, unb bcn ©ro&en liegen bie fiaften
ber arbeit unb ber Semperatur^Dualm auf ben ©d^ultem, afö ob fie Äbfommlinge be§
@otted Mag feien.

@nblid^, enblidö ftel^en aud^ bie S)rofd^fen oor ber Zfjüv. g^^ol^, bie ^errfd^aften
oon fid^ abjufd&ütteln, unb nun aud^ einmal il^re grei^eit genießen 3u fönnen, ^eben SWale
unb @]^riftine mit brutal oergnügten 3Rienen bie Koffer empor, unb nad^bem aud^ baS
lefete ©ünbeld^en mit ben Sonnen« unb SRegenfd^irmen feinen Slafe gefunben l^at, bie
SReifebeden in bie ©den gepferd^t ftnb, fliegt ber befreite äWenfd^enfol^n auö ben S^l^oren
2:^eben8.

Db ^er^og auSoerfauft ober ein ©tüdE im SRefibeng^^S^eater burd^faHt, ein ©türm
ben ©iegeömagen auf bem Sranbenburger Zf)ov gerfd^eHt ober bie ß^ofolabe im Safe
Sauer plöfelid^ genießbar gemorben, nod^ jmanjig SBierlofale im ©til SM;amfeg be§
©nunbjmangigften ober in bem einer anbem äggptifd^cn 3)i)naftie entftel^en, ob bie ^anfe
überplätfd^ert ober ber griebrid^öbal^nl^of bem road^fenben SSerfel^r nid^t me^r ©taub
plt, bie Sieuauöfd^müdfung ber Sinben oor fid^ gel^t ober Samat) pWfelid^ mit Äaing
auf 3)u unb S)u anftößt, ®ugcn SWd^ter fonferoatio roirb ober §ammerftein unter bie
©emiten gel^t, ob ber S^egler ©d^ießplaft unter bie fiinben oerlegt wirb ober im diaff):
f)au^ l^flflid^ere SSeamte bai^ ^ublifum bebienen, ob im 3ooIogifd^en ©arten bie ©§-
baren plöfelid^ SWenuett taugen ober in SBeißenfee SSrunner oom ©eil fftCt, ber
SBeißbiermirtl^ Älaufing jum Äönig ber ©anbmid^infeln ernannt roirb ober ber Äaifer^
l^of feinen fiid^tfaal eingei^en läßt, SBoHe nid^t mel^r Hingelt ober gean g^dnfel feine

140

Seilßefcöäfte tnel^r tnad&t, ©oet^e im liergarfen oom ^offament ^era6=

fteigt unb beS alten ffijrangel ©teOe in ber fieipjißer ©ttafee einnitimit,

Ode anßeptiefcnc g^ofotabe (ünfrifl mit Sc^ flef^riefim roirb unb fflioofer

bie ©ntolung oiifgiebt, bte ©^lo&iDQt^e nid^t nie^r vov einem @eneral

pröfcntiert, ober bie Sfieic^Sbanf nur noi5 in Äupferpfcnniflcn Si^Iwnflfii

leiftet, bie Duellen ber Spree Derfiegen unb feine „reellen" Slu^DerKufe

mel^r ftattfinben, ja, auf bem ßütioiitpiflg üon proteftantifd&en flonfcrs

Dotiuen SSinb^orfl ein 35enfmal erri{5tet roirb — alles, aCeS bietet (einen

föriinb unb iß mir Fein fflciimittpl. auructjule^ren. — „SBerlin im Siüden!"

e flehen auf meiner^Ja^ne gefc^rieben.

rief ift lang geroorben, meine ^o^vev^

6ec ©ie finb ja barra^erjig, unb in

leinem §etjen Suft mac&en ju fönnni,

©tappe ju bem neuen ©afein.

n.

iefen ©rief, liefie JJreunbin, empfangen Sie au9 ber

SEBelt ber ©c^an^eit unb Shil^e! 3^ roeif; nit^t

meljr, roie oiel Übcrbrufe, Slbfpannung unb ©alle

firi^ in meinem legten ©{^reiben Dor ber Slbrcife au*=

brödte, iä) roeig nur, bag ic!^ berlinmübe luar gum

Sterben! 5Run ftctje i{§ mitten unter buftenben,

^"i^le unb ©chatten ocrbreitenben lannen, fpanne

meine Sruft, ^olc tief Sllem unb freue midj, roieber

fc^, ein Äinb ber ^atnr ju fein.

i ift I|ier rounbemotl, unb bie 9Iatur ju belaufeten,

iä} bie ©tabt uerlaffen unb auf bie Sleinmaffen uon

unb Äafemen einen SBannflud) gefc^Ieubert, ber einen

«:ira)en[ürftcn in.Sefpelt uerfefeen mürbe, ift ein Scrgnügen

fonbergleicOen. 3n fHU f(§affenber 3>emuf roöd^ft unb bln£|t eä ^ier auf ber §fll|e im

|)arj, auf ber ^öf)i unb bo($ im X(]al, von Sergen umgeben, im lieblichen ©täbtc^en

@runb, fd^ou mittags p erreichen, rcenn man fi{§ morgens in SBerlin aufrafft unb bem

Sittcteur bas Sort „©ittelbe" juraunt. 3)aS ift nämlid^ bie enbeifenbo^nftation beS

SWeroen unb Sinne fiärtcnben ^leiJenS, in bem i^ meine müben ©lieber ansgeftreift fjabe.

Unb nun fommen Sie unb begeiftem Sie fi$ mit mir an folgenben fü&IIingenbcn

Sauten, ober noc^ beffer, fatteln Sie 3t|r SWaultier ober feigen ©ie eine l'ofomotiue

unb folgen Sie uns na$!

SSalbe^raufd^en, ftlbeme, tnunnelnbe DueKen, bie aM ber ^öl^e l^erabfpringm unb
S^nen crjäl^len von JBergluft; reinem, IoftK(5cni Ätcm, buftenbcn SBiefenblumen unb
Dorubcrcilenben, pngenben Sogelfd^arcn, von Shil^e unb ©nfamfeit, ©onne unb ftiHcm
SWonbe^glanj, von fjalfenfd^rei unb beut ^ncl^^e beö |)lrtcn.

34i manblc SSege, an benen fjcl|en emporftcigcn, bie einft ein jermalmenber ©life
in ©tüdCe 3erriB; flrimeS SKooä f)at fi(5 eingeniftet gmifd^en ben ©palten; id^ fd^auc
l^inab in einen ©teinabgrunb, eS gd^nt mir ge]^eimni§ooQe8 ©d&meigen unb ginftemiö
entgegen, über mir ober brid^t bie ©onne mit il^ren ©tral^Ien hnv^ unb id^ werfe baö
entjüdfte Äuge in ba§ fmaragbne (Seroirr ber SBIätter beö Suci^enroalbed. SDann gcl^e
id^ rool^I eine ©tunbe jroifd^en Scannen, bie i^ren roürjigen @erud^ verbreiten, über^
fd^reite eine ftiHe SBiefe, eingefd^Ioffen von l^ol^en giften, auf ber bie |)ummeln i^re
^onserte einüben, roo e8 aber fonft fo lautlod l^ergel^t, bag ein müber ^anbroerfdburfd^e
l^ier [xebtn fette ärbeit^ial^re üertrdumen Bunte. 3d& ftßige empor ju ben Shxincn eine^
alten, von SRard^en unb ©agen umroebten ©emauerd, Ilimme 6id an bie ©pi^e unb
beraufd^e meinen SSIidf an ©otteS rounberooHer Siatur.

®rüne ®erge mit Scannen, bie aufzeigen roie roeDige ^ügel, über il^nen ber
blaue ©eibenglanj bed ^immelS, ein fd^neeroeiged SBdüd^en, l^erabgeflogen au§ ber
^öl^e, roeil angejogen x)on ber ^ad&t unb ©d^önl^eit ber %^älzt, ber breiten faftigcn
28iefen, ber SBalbungen unb bem fanften ^rieben, ber über bem 2:^alfeffel rul^t.
SJonner unb S3Iife foDten an^ ber SBoIfe l^eroorjudfen, i^r roeifeeö ©eroanb foHte fid^ rer^
roanbeln in ein büfter« graues, fie aber umgab fid^ mit bem ©d^neetteibe ber Unfd^ulb
unb l^arrt unberoeglid^, roie erftarrt von ber ©d^ön^eit ber SWatur, bis im Sorüber^
raufd^en ber äbenbroinb il^r ^iiÜQe anl^eftet, unb fie, jum befd&Ieunigten tJIuge fid& üer^
t^eilenb, gurüdttel^rt in bie SBelt ber S)ünfte unb SBoIfen.

Überall Shi^efi^e mit freiem ©urd^blidE, balb auf ädfer, balb auf SBiefen, balb
auf baS ©tdbtd^en, bai^ mit feinen roten 2)dd^em unb raud^enben ©d^omfteinen fid^
gleid^fam eingejrodngt l^at in bie Z^altie^e, in bem einft ein ^lug bal^inbraufte unb
feine fd^dumenben ©erodffer über bie gldd^en roarf, auf benen ic^t fd^mudfe ©drtd^en
unb SBeranben fid^ befinben, bie ben ©ommergaft einlaben, fid& niebcrjulaffen.

SBaiJ id^ beginne, liebe ^^eunbin? Slm üRorgen roedft mid^ bie SKelobie beS
ÄupomS. Sraune Siinber treten langfam auiJ ben ©eiten^gingdngen ber ^dufer, ober
fd^roerfdUigen ®ange§ au§ biefen felbft, oiele, rool^I l^unbert. ?luf bem freien ?ßla& an
bem ^otel „Siatl^auS" pldtfd^ert ein SSrunnen mit frifd^em, faltem SBaffer, unb baö
burftige SBiel^ fielet ftill, fangt üorfid^tig bm füllen DueC auf unb oergigt, pd^ nun
roieber ben gemdd^Iid^ trdgc uorauöfd^reitenben Kommilitonen anfd^Iie^enb, baS uom
fjrül^fd^oppen lang triefenbc gutmütig bumme SKaul ga roifd&en.

®ine nur burd^ SKauem getrennte, frieblid^e ©emeinbe rool^nt l^ier in ben ben
?piafe umral^menben fd^mudEen §dufem, ein Äird^Iein ftel^t beifeite unb gegenüber ragt

142

baS genannte ^otel mit feinen Steftenuillen ftattlid^ empor. Äein aufmerffamerer, uners
müblid^erer SBirt im beutfd^en Sanbe, afö ber |)oteIBe[i|er ,,9lömer", unb nirgenb
frftftigere Äoft, ein befferer S^runf in fd^attigen SRftumen.

3(5 rool^ne im ©arten in einem anf einen freien ^ßlaft ftSauenben SReuBau. ©er S)uft
ber 9?ofen jiel^t ju mir l^inauf, menn id^ f rül^ morgend auf meinen Sallon l^inauötrete unb
l^inabfd^aue. ©d^on pnb bieSBege gel^arft, bie SoSfetS mit filBerfunfeInbem SEBaffer gctrdnft;

aDeö grünt unb Blül^t brunten, fanfte ©onnc erfreut mein Suge, mein $erj meitet ftd^

SRel^rere reijenb gelegene SBirtSl^äufer auf ben Sergen mit Bequem anfteigenben,
fd^attigen gu^megen Bieten nad^ bem erften fjrül^ftüdf ein jmeitcö. 3)er SKagen mcnbet
pd^ nie ad^felaudtenb aB, er mad^t ftet§ eine juüorfommenb banfenbe SReoerenj, man l^at
junger ben ganzen 2:ag unb einen fold^en ©d^Iaf bie ganje Slad^t, ba§ broBen in ben
^immelSraumcn ein ®all mit einem fünf^unbert ^ofauncn ftarfen Drd^cfter ftattfinben,
SRiDionen @ngel mit filBemen S'^öfl^'^'^ ^^'^ golbenen Dl^rlöppd^en in mit ©iamantnSgeln
Befd^Iagenen Stiefeletten einen ©d^ül^plattler ejerjieren Mnnten, man mürbe nid^ts l^ören.

SSor Sifd^ taud&e \ä) meinen fieiB in ein gid^tennabelBab unb üerfpüre eine
SBol^Iigfeit, ate fei unoerfel^enS eine 5ReugeBurt an mir polljogen.

Sinn fommt bie 5ßoft. Äeine S3riefe — SKal^omcb fei gelobt! — aBer geitungen. ©ic
l^eBen, neBen ber mitgenommenen fieftüre, bie fo erquidflid^e, Äorper unb @eift frommenbe
furje fiangeroeile oor unb nad& Sifd^ auf, unb ber Siad^mittag ift SluSflügen gemibmet,
Bei benen iebeSmal meine ©ecle in bie §arfenfaiten be^ ©ntjüdfenS greift unb ausruft:
„fiieBer @ott, mie munberroH ift 3)eine SBelt!" (Ss ftro^t l^ier nid&t pon mirahilßfen
SJaturmunbent; feine |)immeteBerge, bie faft bie SRafenfpifee beS @ngel8 ©aBriel berühren,
leine ©d&Iud^ten, in benen 2;ob unb ©rauen finftre SSermöl^IungSfefte feiern, feine
©d^neefclber unb JRiefentpier mit 3)örfem, gledfen unb ©tdbten, feine Blauen ©een
mit S)ampfBöten, feine l^ei^Befd^ienenen Stoenüen mit fd^Io^artigen SBiDen unb SBeranben.
aber bod& eine Xropffteinl^ö^Ie tief unter ber @rbe, bod^ SBalbfeen mit einem faft furd^t*
erregenben ©d^meigen ringsum, eingefd^Ioffen uon l^unbertjjäl^rigen, trauml^aft unBe^:
roeglid&en SRiefemSBei^nad^tSBäumen, bie \tati ber golbenen SRüffc unb Sle^e pd^ morgens
mit ftlBerglänjenbem 9?eif Bebedten, ober auf benen bie burd&Bred^enben ©onnenflra^Ien
il^re jittemben golbenen Zän^e aupl^ren.

§ier Babete id^ meine franfe, Berlinmübe ©eele unb meinen fieiB mieber gefunb, lieBc
JJreunbin, l^ier üerga^ id^ fd&on nad^ ad^t 2^agen, ba& iä) 9lert)en l^atte, l^ier t)erga§ id^
beS fieBenS 3w>ang, baS bringenbe aWu& ber Arbeit, bie Duäll^eje ©orge, l^ier'mei^ id^ nid^ts
von ÄBfpannung, ©afeinSüBerbrufe unb SBerlegerfontraftcn.

aber feltfam — in ber ©efunbung fd^auen mid^ aUmdlig bie SBilber in bem
©udffaften SSerlinS, i>m id^ aus ©emol^nl^eit mit eingepadft, unb ben id^ nun mieber
l^erüorl^ole, vöKxq anberS an — jja, jefet, nad^ fünf SBod^en, l^dlt mid^ bie Bleid^e
©flttin ©el^nfud^t feft unb träufelt mir langfam mieber i^r fü^eS @ift ins |)er3.

143

Z^ (c^e öit§ Dor mir, öer[m, mit bem luftigen, lebenfpru^enbra angefid&t, mit
beinen fonnenburdEnpitlten ßinbett. ©ne SWarfc^mufil ertönt, bie SKaifnfcr fomnien
:^eran, bie ^orner ber 9RuriIanten fili^en, unb ber Irompefenfc^att rei^t mid^ fort ga
einem raft^ereii Xempo. 3)ie fiäben, bie ©afc« ftra^Ien im lageslicfit; laufenbe
roäljen fi(§ DorüBer! Sc&en, Scniegunfl, ffiraftanfpannung unb licbenäroürbiger 5Küffifl=
gang, offene Srofd^fen unb nergnügungsfüt^tige gi^embe, fiaftroagm, ferner unb lQnfl=
fam, "i^lmeüxS unb gepödfd&Icppenbe Tiienftmänner, eilfertige, fdöroaftenbe SeHncr hinter
ben großen Qlaäfdöeibni ber Mcftanrantä unb 6eim Äauiar fi^ pflcgenbe Säfte.

3$ fc^nc mi($ jurürf in ben ÄreiS meiner ^reunbe, bie plaubem unb m\^ an:
regen, i(§ betrete in ©ebanten bie ©efeUfd&aftSjimmer meiner Sefannten, in benen i(^
fo oft bie Heinen iDtünjcn meines JJro^finnä auSgab unb bie Solbftütfc ungetrübter
§citerfeif jurüdempfing, it^ begciftetc mii^ an ben Schöpfungen ber Äunfi, befm^^e bie
I^eater, bie fionjerte, empfange ©nbrürfc, bie meine *ß!^antane nähren unb mitiö brängen,

baä alles in ÜSorte unb formen 3" (leiben; bie fiuft jur Arbeit erroac^t roieber

bie fiuft gur i^rbcit, baS golbcne §immelagef$en[!

9lac&i(&rift.

®iefer Srief blieb liegen, liebe ^rcunbiu. ©ie empfangen i^n auä 95ertin. SäcSs

l^alb i(5 i^n nic^t abfanbte? 3n ber Irög^eit be« 9Bo^Ibe^agen8 §atte id^ i^ me^r^

raalS unterbroi^cn unb moHte nid&ts $albeä ab[c§iden. 3(6 n&c roieber srotfc^en meinen

nier äSänben, unb adcS, niaS mi(b umgiebt, guitt mit$ fo ^eimifi^ an, bog id^ nid^t bes

greife, bag eS nor SDtonaten für mic^ o^ne 9{eij unb (}ar6e fein lonnte. ®eI6ft bie

Übungen meiner Äinber auf bem Älaoier — bie id^ in ben OrhiS ^ina6 ncrroünfc^t —

Hingen mir uertraut unb ftören mic^ nicfit, ja, rocnn jept ^cljnmal in einer Stunbe bie

^lurglode angezogen roürbe, ober eine entfernte äJerroanbte, ^&§Ii($ mie eine SÜacbet^fi^c

^eje, mit 2Baräen auf ber 9!afe unb ber fiongeroeile eincS ©^auffeefteincä, fic^ ouf

23o(6en ^nm SSefudj anmelben roürbe, ii^ üerlßte ni($t meinen guten liumor. — 33ie

Strafen läcbeln mirfj roieber an, bie 9Kcnf$cn ^aben fijmpat^if^e Öefi^ter, ber lag

:^at ^eUc, lid&te, gofbene färben, unb rcenn ic^ burdö ben Tiergarten fi^reite, bringt

ein fro^locfenbeS fiieb auS meiner fie'^Ie. Unb bie fleinen

Söget in ben 3roeigen begleiten meinen @efang, unb i(5

jauc^je auf, benn id^ l^öre in intern järtlid^en 9tuf:

„SEBittfommen! SBilltommen, 3>u fflerlinmüber! 3egt, je^t

bift 3)u roieber bet Mite!" —

(iJum ffletliner ^ftaftec gehört

bie „28aflertante" als ein uns

aEitrennbarcS @eitcnftü(f, eine

unmf6et)rlid&e ©rgänjung bc«s

lel&en. SSJaS ipdrc ©prces

Sitten otjne ©prec?! @ang

afigefe^cn bavon, ba& biefer

■^rr uüblicöc 5I"& i"it ^ineii Äanfilcn einen roii^tigen

--^^ Seflanbt^eil bes ftäbtifc^en ScrlelirSneteS Bilbet,

Dcrlci^t et QU($ bem auägebcfinten ©ebtete, müi^es

n innerhalb ber 2Seic§6iIbßrenäc 25crIinS burdiflicfet, ein befonbereS ©eprdge unb

trügt nidfit rocnig bei jur S?cle6ung unb frcunbli(6m äuggeftaltunfl beS ©efamtbilbeS

unferer ©tobt. SBertin §at unler ben Dtet furopäifcöen SSellftäbten bie am rcidfiffen

entroideltc Salfcrfante. SJien fic^f feine „f4löne blaue 2)onau" — ba bie längff

proiettierte „5Donauffabt" rorläufig nodfi Sf^fnff^fti^' if' — """^ i"^ ber enlfemung

unb baS ©türf bes 3>onautanalS, roel^cS fein ©eBiet »oni „©pi&" biä juv etbbetgec

ßinie buri^fdjneibet, mi^t nur 9 Kilometer. ©oHte fid^ bie SDonoiiftabt jemalä ju einem

groSpäbfifc^cu ©ebilbe cntioicfeln, fo luürbc bie fd^iffbore SBaffetfante SienS (id&

Detboppeln, alfo runb 18 Äilumcter meffen. (Stma 5 Sitometer miSt bie ©treife,

roeli^e ber SBicnftu^ innertialb be§ 23ei#ilbcä ber ©tobt Sßien burd^Iöuft; aDein

bic[es ©emdffcc ift trofc ber oielen, teilroeife monumentalen Brüden, roefc^e baSfelbe üiev

fpannen, unanfer]nli(§ unb unft^iPar unb fann bafier feine l^ö^ere ©ebeutung bean=

fprut^en, als bie Setliner ^auTe. 2Baö ?ßaris anbetrifft, fo fommen ifjm uon ber ©eine

nur 14 ÄilomctCE ju gute, benn bieS ift bafi SRflß ber ©tretfe, meiere ber malerifdöe,

[d^Iangenattig geniunbene ^^ug innerhalb ber @^ntute uon iBerci) b'iä ißoint bu ^out

burd^Iäuft rnib in loelt^er bte um bte Site unb bie Snfel
bes ficiligen ßubroiß fi$ fcölingenbrn Ännc mit inbegriffen
finb. fionbon mag mit Med^t ftolj fein auf feine mächtige
Stiemfe, bie es jum erffen .^ofenplat; bet Seil mai^t; aBet
mad bie SfluSbel^nung ber Siaifetlonte anbelangt, fo ift i^m
®erlin boi^ über, oBgleicfj es etft Seeftabt roetben foU: benn
bie S^emfe mifet in ber ©trecfe Don ber ^ßutneij-fflrüife 6i8
ju ben DftinbienSDodS, in roe(($er fie baS Seidjßilb fionboniS
burdEffc^neibet, 23 Äiloraetcr, roä^renb bie f(§iffbaren JBJaffets
ISufc ber Spree innerhalb beS JBerliner ©tobtflebiefes eine
©efamtftrcde Don nal^ejn 29 ffilometem befpulen.

Übertrifft fomit SerlinS Saffertante biejenige aller übri^
gen aSeltfldbte ©nropa« on SlnSbe^nung, fo fe^It eiS i^r
anbcrcrfeits auä) leineSrocgS an lanbfc^aftli^em Steige. S5JeI($
ein impofanteiS Silb giebt bie ©pree bei STrcptoro, reo [le in baö S3ei($bilb Serlins
eintritt! SDer breite, Don üppig grünenbem ©elönbe eingefa|te SBafferfpiegel mit ben in
maieftätifc&er 5Ru^e auf bcmfelben ficö roiegenben ©egelbooten, ben Pon frö^Iic&en auS=
flüglem befeftten SJampfem, ben fc^werbelafteten grac^tfd^nen unb ben feberleid()t ba^in»

Soote an ber Stralaun Scfide.

l!

ftöiefeenben ffonoe« ^at i)iex ba§ anlegen eines mfldörigen
Stromes unb ift »on padetiber, malerifc^et Sirfunß. ^ict
tritt bie ©pree in ba^ Seic^btlb 93eriinS ein, unb §ier
brängen \iäf aUe größeren ^^ufebttbcanitaltcn ber Stabt — felbft
boS rünftnt§e SBeHenBab fe^!t nic&t bomnter — in einer (urjen
Strerte jufammen. 3" ber Oegcnb jroifi^cn DfierBaumi unb
©d^iHingSbrüde ift boS JJlupett jroar [$on roefentU^ cin=
geengt, aBer immer no($ breit genug, um in feiner Umra^=
mung üon raudfigef^roäraten SdjlDtcn, gabrifSgeSäuben, auS«
gcbefinten 23ajfer= unb ©aSroerfSianlagen, mit feinen Speicfjera unb ßagcrplä^cn unb
feiner, boS SSoffer wie bic Ufer BeteBenben Staffage einer emfig f^affenbcn arBeifcr^
BcDöncrung einen ftattlic&en Snblid
ju geinäljren. 2Ran glaubt [tä) ^ier
in eine ältere |)anbclS: unb 5aBriI=
ftabt nerfe^t; aber menn man bcn
Sltd über bie unmittelbare Umge=
bung l^tnauS unb gegen bie ©tabt
^in fi^roeifen läßt, bonn erlcnnt man
an ben immer bii^ter unb roirrec
ftilö ineinanbcr((§icbenben fiinicn ber
§äuferf[ui6ten, ber immer enger fnft
f^ließenben Äette ber StRietpaläftc
unb an ben, auS ben Umri[fen beS
©efamtBilbeS ^croorfretenben Xgpen

einseincr SBonumentalbauten, bie ^ ■^' -^•■■■J- ' '

bem äuge be§ Sefc^auerfl immer

roieber entgegentreten unb geniiffermaßen als roegroeifenbe 2RerIjeid5en für bie Dricntie=
rung unb ben ÜBcrBIiil bcs @angen bienen, bcn narren ^ara!ter ber Stabt. Unb je
tiefer mir in bie §äufennaffe einbringen, befto me^t geminnt
bie äSafferlante an grolftäbtifi^ nomel^mem SuSfe^en. S)aS
Stüd aits93erlin greiften ©aifen«, Snfels unb gifdöerbrüdCe
mit feinen oltmobifc^en, oft anS @roteSl = ©erümpet^afte
fireifenbcn formen liegt bolb I|inter uns unb mir fe^en jen=
feits beS aßüi^IenbammeS bie eblen arc()iteftontf(i^en formen
beS tE>nigIi(^en St^IoffeS unb ber nörblit!^ unb loeßli^
Don biefem fic^ ousBrcitenbcn ^rac^tBauten aufl ber
©i^inlerfd^en Seit in bie ©rfd^einung treten. (Sin merfs
njürbig ftiDer, entlegener SSinlet ift ber nßrbli^e Bipf^I

ber Spree Snfel ailsÄailn, bcr fogenannte ©anHonpInfe mit feinem me^r al8 be>
fd&eibenen Äuiiftafijl, bos [t^ in feiner er^profaifi^en UitigeBung, eingepfercht jroif^en
©teueramt, ^ßad^of, SRetjIfirücfe utib flupfergraBcn, fonberBar genug ausnimmt. ?Iber
nur roenige Schritte rocitcr, unb roic mit einem ^aubei^i^laQe rocc^felt iaS fflilb;
lüir fe^en bie volU unb ucrferirrei^en fflais am SBeibens unb ©c^tffbaucrbamm
Dor uns unb, jenfcits ber Bis ^art ans Ufec Eierantcetenben äRaffe beS 3EntraIBa^n:
^ofeS unb beS mächtigen SifeiiBogcnS ber I|ier bie @pree üBeiBrüdenben StabtBa'^n,
bas SRei(58tQgsufcr, uon rcelc&em aus ber ©lid [\ä) einerfeiis gegen baS Ceffingfljeater
unb ben §uniboIbt:§afen J^in erroeifcrt, anbererfeitS burc^ bie ^Dc^üorne^mcn Strafeeni
5Üge nm nörblid&ni Snbe beS Äönigäpla^eS bie glänjenben §lnlnflen biefcä leiteten ftreift.
&ani unvermittelt fi!gliegt fi<$ an biefen ftarfBcleBten $tinlt beS @precgeftabe9 baS
feine, ftiDe Äronprin^enufer mit feinem maffigen ©egenüBer, bem neuen ^acHjofc, unb bcn
ausgebe£|nlen Slnlogen beS Ce^rter Ba^nl^ofcä an, unb noi^ folgen bie leiteten am icn=
feitigen Ufer unferem SÜScge, ba finben roir un3 am bieäfeifigen aut^ fi^on loieber oon
einer oöHig ncrönberten ©jeneric umgeben. SDer ib^Difrfisfneblidöe Sprceroeg nimmt
uns hinter bcn Seltfn ouf unb fü^rt un§, ben roalbeinfamcn Tiergarten entlang unb

an bcm füllen gdjloffc ©cHctmc oorüter. Bis an jenen ab:
gelegenen SSinfel jtDifi^en bem ©(^lo^flartcn unb bcm
©fabt6af|nuiobuff, rocli^et uns ganj üergcffcn Iflfjt, ba§ mir
e6cn erft eines her Domeljmften unb beleBleften Dnartiere
her SBeltflabt uerlaffen ^aticn. 9Jerfo(flen roir bcn Sauf
ber Spree noc^ »eiter Bis gu bercn austritt auS beni SSeic^s
bilbe SSerling, fo finben roit an unferem Segc ben nodfi in
ber ©ntrtiicfelunfl Begriffenen Xeil bes Hinteren Siergartens
Dicrtclfl, mtä) ein ©töcf flaffifc&en SobenS für bic ®e\^xÖ)te

ber SonfpeEuIation unb SSanniuJ, bie fnft in SBerltn ftettcnrocife fo fe^r breit mac^t, unb

om jenfeitigen Ufer fe^en roir bic silote ber »orrig'fc^en aBerfe raui^en — alfo am

ausgange roie am ©ingange ein ©fud goBrifftabf, nur bafe ^ier ber «uSBIitf ringsum

frei unb ber Äarafier beS fflilbrs ein Dorroiegenb lanbf^aftlii^cr ifl, roä^renb mir

bort Don unburd^bringlicöen ^läufcrmaffen uns eingefttiloffen fa§en unb oom Dualm

unb JJärm fläblifc^en IreiBenS umgeBen waren.

ebenfo roecöfelreic^ roie längs beS ©preelaufcS ift bie ©jenerie, roeEd&e fid& uns

roä^renb einer SJanberung an ben Äanäfen anftftut. §iec begegnen roir Balb einem

lebhaften gco|ftäbtifi|ien @e:

triebe, roie jum SBeifpiel an

ber ^potSbamer ©rücte, am

$aüef($en SC^or ober auf bem

Dranienplaße, Balb finben

roir rcieber Dorne^me SRu^e,

roie am S^empet^ofer, om

£ü^oro= ober jtöniginaugufta=

Ufer. $ier finben roir bie

^ifti^er auf i^ren Ääl^nen bc«

f(§äftigt, bort BeobacT^ten roir

baa ftittsfrieblic§e fflorbicbcn

einer JDbfl^änblerfamilie, bie t^

fic^ auf i|irem Sa^ne ^öuS:

Ii(§ eingeriii^tet ^al, ober roir

feigen Beim SüuSlaben ber mit ©aumaterial fi^roer Befrad^teten ga^rjeugc ju. ^ier

arBeitet eine Saggermafc^ine, bort roirb ein mächtiger Dberla^n non jroei SKönnem

mitters ber Belannten langen Ärüdffangen oorroärts gef^oben. eine ^arte Arbeit!

Äoum fie^t man bafl JJa^r^eugfic^ forlBeroegen, oBgleit^ biefieute ol^neUnterfaSoon einem

(£nbe beSfelBen Bis an baS anbere fc^reiten, rooBei fie, gegen bie ^rüdftangen ftc§

ftemmenb, ben Äafjn geroilfermofeen unter itiren güfeen roegf^ieBen. SBo^l unjä^fifle

Male muffen fie — oft in ber größten
Sonnenglut — bicfen @anß iminer
roiefaer oon oome beginnen, bis enblii^
bas 3'ft erreicht ift. ©8 fmb aber
anä) ijarte 5Ratuten, bicfc „©ottliebS",
roie ber Berliner feine Spreefc^iffer
unb aud^ bercn gfrad&iK^nc nennt;
rau^ unb nio^I auc^ abftogenb füt
benjcnigen, ber (ie nic^t nä^er lennen

lernt, aber treul^erjige Äernmenfcöen für bcn, ber fid^ bic 9Rü^c nit^t oerbriefeen läfet,

in bic flcinen faubcrcn Sojen ^inab^ufteigen, in benen fie Raufen, unb il^r fieben unb

treiben cfroaS genauer ins Stuge 3U faffen.

®er ©erliner liebt feine ©prec mit einem gcroiffen järtti^en ©foljc unb eine @onbeI=

ober üDampfbootfal^rt auf berfelbcn — crftere mit obligatem „Sd^unleln", Icttere roomöglit^

im URaffenaufgebot ganjer äiereine unb mit bem ^öd)ft juMfftgen Sufmanb oon 9{abau

— gehört ju feinen §aupt»ergnügungen. 5)ie intercffantefte Seite beS 2BaffcrlcbenS

ift aber für if|n ber JRubers unb Segelfport, melier in

©preeat!^en in l^o^em Jtor fte^l. SKitten im Sinlet nierben

ft^oii Säorbereitungen für benfelben getroffen unb mä^renb

be* ganjen grü^Iingä, ©ommerä unb ^erfifteS nimmt bafl

SportleBen ju Saffer (ein Snbe me^r. SBiUft in, freunblic^er

fiefer, einen flüchtigen ®inbliif in ba9 Cebcn unb treiben

unfrer Sprecfa^rer f^un, fo folge mir.

€3 ift t^bruat, eine Falte Stacht. SSit treten in ein

büftereS @ebdubc, bann geht'S ein paar @lufen l^inauf unb

mir gelangen burc& eine ©laSt^ür in einen großen SRaum,

aus welchem eine marm^feu^te Suft unS entgegenftrömt. 3Sir

oeme^mcn fräftigen 9}uberf(§[ag. Sier tabeüofi gemac^fene,

nur mit Si^roimm^ofe BeFIeibete junge Seute arbeiten in

einem SuSlegerboote fo energif^, bafi i^nen ber l^eEe Si^roeig

aus ben ^orcn bricht. ®in trainirenber greunb fte^t am

JRanbe beS Si^roimmfiaffinS, in reellem baS ©efä^rt mit Strippen feftgebunben

ift, unb Iritificrt jebe Serocgung beS raftlos arbeitenben „crew": „9iT. 2 bie Strme
fc&neHet uorftreden!" — „Sir. 3 fräftigcr burd^^olen!" „3)cr S^llagmann nerbre^t

'" *"Ti Stiemen!" bieä unb nDt§ manc^' önbereS ruft er unermüblic^ ben

rem ju.

®aä S(5n)immBaffin ift roä^renb ber abenbftunbcn oon einem SRubctHub ju
Sroede gemietet, um jüngere ©enoffen für ben Stuberfport ju „trainieren".

S>aS O^al^rjcug ift, wie fd&on gefaßt, feftgelcgt unb
bic Sfliemenblftttcr [tnb burd^Iod^t, fo baß fte nur gcrabc fooicl
SBaffcr gurüdl^alten, ate nötig ift, um einen ShibcrfcJIag
üon gleicher Äraft roie im freifd^roimmenben S3oote ju
crjielen.

„SSlun gum ©d^Iuffe nod^ einen ©purt!" ruft ber als

2;rainer fungierenbe ältere ÄIuBgenoffe auS; bann f dalagen bie

SRiemcn fräftig in baS SBaffer unb bie lefeten ©dftldge merben

im fd^neQften Stentpo auSgefül^rt. — „§alt!" — @in frol^Iid^er

9?uf ertfint, ein furgcr ©prung erfolgt, unb Hatfd^! pabbeln

bie t)ier ©eftalten fd^roimmenb unb fprifeenb im*SBa|fcr l^erum,

um fid^ nad^ ber l^eißen Arbeit abjufu^Ien. Sleue SRuberer

nehmen bie leer geworbenen ©leitfifee ein unb mir „alten" auf bem S^rodtnen

fd^aucn faft neibifd^ gu il^nen l^inab. SBeld^e fiuft, fold^e (grquidtung nad^ fold^er

arbeit!

3)ieS ift ber Anfang ber ©ijortfaifon. SRit ®mft mirb nun SBod^e für SBod^e
weiter geübt, gebilbet unb gemobelt. Sier unb SBcin ftnb uerfagt, baS JRaud^en nur
mit SKafe erlaubt unb untabell^afte Haltung beS JfotperS geboten. 2)er ©ieg fann
nur pon gangen SRftnnern errungen werben unb es l^anbelt fid^ in bicfem Saläre micber
um ben ÄaiferpreiS, ben pd^ ber blaue Stern fo oft fd^on gel^olt unb nur burd^ un*
gilnftige Umftdnbe vexloxm ^^t.

SRonat für 2Ronat wirb in allen ÄlubS nnh SSereinen weiter gearbeitet unb
bie Äaifcrmannfd^aft aufS ©trengfte auöerlefen, bie „crews" (JBootSbefaftungen) auf's
©orgf&Itigftc jufammengefteHt unb nad^ Älaffen: seniors, Juniors 2C. georbnet. @in
SSerein beobad^tet l^eimlid^ ben anbem unb bercd^net bie S^ancen beS ©iegeS.

SBenn bie ©pree eisfrei ift, gellt'S l^inauS in bie freien SBogen. SDie Übenben,
begleitet oon einem SDampfer, oon bem aus ber nun ins Amt tretenbe „Trainer" dou
5ßrofeffion bie ©ad^e beauffid^tigt unb bie Übungen forgfam leitet, finb burddwegS
„amateurS", ©tubentcn, S)oftoren, Äaufleute u. f. w., bie ben eblen ©port nur gu
i^rem SSergnügen treiben.

©nblid^ nal^t ber lang erfe^nte S:ag ber ©ntfd^eibung. S)ie ©pannung §at ben
l^öd^ften @rab erreid^t. ©aS SWi^gefd^idC wiH mand^mal, ba§ bie beften Ärdfte oerl^inbert
finb, an bem entfd^eibenben SSettfampfe teilgune^men ; aber man lägt barum ben SD'htt
nid&t fiuFen unb bie Hoffnung bleibt wad^. ÜberbieS ift ber „Älub" genannt unb: „ge»
ftartet mug werben um jeben ?ßreis!" ift bie fiofung.

®ang Jöerlin ift auf ben Seinen, bie ©prec bis ©rünau l^inauf ift fd^on uon frul^
morgens ah mit gal^rgeugen belebt; bie SRennba^n ift mit gefÄHtcn 3)ampfem, fal^nen*
gefd^müdten 2)ad^ten unb Söooten bid^t befefet. SSon ben Tribünen am Ufer winlen fd^öne

151

t^rauen mit i^ren S&(^em. Set ©tartfc^ug crlönt, unb . . . ©ie ^aben bie SBcrid^te
gelefen? 9Iun, bann lennen ©ie &en ffleft!

I)cc „SBIaue ©lern" ^at geTießt, unter tumulinarifc^em Saui^jen bcr SBenße lief
feine SRannfi^aft in bas ^\eV. ^ie erfd^öpften ©ieger, bie jum ©d^Iuffe in ^eigeftem
©puri bie „aSootslfinfle" ficrauäruberten, rocrbcn au8 i^ten ©i^en unb SSoolen faft
herausgehoben.

9loi^ einmal ertönen §urra^nife unb Janfaren. „3)er „Ä(uB" ^at fle(iegt!" „Gi
fie^ ia, bie §elben be8 Xage8 !" — „SBie ^ei^en bie Seute ?" — „ffiJie fie ermübet fein
muffen !" — „§üBf(§e junge SRänner !" — @o fprit^t 8IlIeS butc^rinanber. S3ie beft^eibenen
©ieger aber nehmen unter freubigcr Beroeönnß ben Ehrenpreis unb bie golbencn
grinnerungSmebaiCen entgegen. 3Kan(S §oIber ©rufe loinK ifinen auS fc^önem
9uge; bann ein ftiUer 2'mnf au3 fc^öumenbem $oEaIe jur @rqui(fung, feurige
loafle unb Mcben am ?C&enb unb bann — ? 9Iun, bann ge^t eS eben roicber nieitec
im aDfäglic^en treiben bc9 Sßcrieltagcs. 3)0^ bie ©cinncrung bleibt, unb no^ ber
alte fc^munjett, nienn er feine JJwben in fpdieren lagen roiebet einmal anf bem
SBaffer fie^t.

3)er ©cgelfport ^at ftt^ in Berlin nii$t minber ftfiftig entmicFelt, als ber Sluber^
fport. 93or üieijig ^a^ren befaß Serlin eine einjige ©egelf^ialuppc für SäergnüßungSs
jiDcde. iWan mietete biefefbe für „je^n 3ute" pro lag ntm i^rem ßlüdtlic^en eigene
tümer, bem „alten Su^Ue" in ©Iralau, unb fegelte barin flott ftromaufniärtS. SJenn
ber SJinb ober — ber Urlaub ausgingen, IteS man baS ga^rjeug an einer ffliers
ftrippe ober efroa» berglei(§en nor Fünfer gc^cn, ritt auf ©i^uftecs SRappcn — benn

Sahnen gab'ö no(5 nid^t — na^ §aufe, unb mad^te bann fpätcr bcm alten Su^ffc mit
„gioanjig Srofcjen" in bcr §anb SWcIbung t)on bem ©tanbplafec feines fjal^rgcuged.
SBer bantatö geroeisfagt l^dtte, bag nad^ Diergig 3^^i^^n 8^^8^ Flottillen ron luftigen
Seglern, bie fid^ mit benjenigen mand^er englifd^en ÄlubS meffen lönnen, ©prec unb
^avel Bebedfen mürben, ben l^atte man einfad^ auSgelad&t.

3)er ©lüdflid^fte von allen ©egiem ift ber 3ufunftSfegIer, b. 1^. berjcnige, ber
nod5 gar fein Soot befifet, fonbem fid^ erft eines anlegen mill. 93ei biefem fpielen @elb,
ein Derfe^Itcr ^an, Unfälle, fd^Ied&t SBetter, eflige Begleiter, jerbrod^eneS Shiber, geftfifecn
unb ängefal^renmerben nod& feine SRoHe. Wie biefe unb nod^ l^unbert 3)inge, bie bem
mirllid^en ©portSmenfd^en mand^mal üerjmeifeltc ©tunben bereiten, finb für il^n nid^t
üorl^anben, anftatt beffen gaufeit i^m feine lebenbige ?ß^antafie ein fd^neHeS ©oot, brit
lante SBrife, blaue giften, reijenbe @ef dürfen unb ein gottüoll ibijÜifc^eS SBummelleben
vov, fo ba^ er in eitel SBonnen fd^mebt.

SBie lange rocrben $Iänc gefd^miebet, atte SBerften abgebummelt, alle Annoncen
ftubiert, alle SootSbauer unb ?)ad^tbefifeer fonfulticrt, bis enblid^ entmeber ein S&oot et^
ftanbcn ober mit bem ®ootSbauer über ben S^gp unb ^reis eines ^^l^^jeugeS ©inigung
erjielt mirb! 8111 biefe ©tunben unb 2^age finb prdd^tig! SBeniger fd^ön aber geftaltet
fid^ ber 93au felbft ober ber Ausbau eines fertig gcfauften fflooteS. ijn beiben (JdHen
mirb jebe freie ©tunbe benufet, um ben üoHenbeten ober erftanbenen „Äaften" emft ju
befd^auen unb bann „fit" ju mad^en, begiel^ungSmeife nad^ ben eigenen $affionen DoQig
umgufrempeln. SDenn mo motzte eS einen rid^tigen „©egelfej" geben, ber bie ?)ad&t, bie
er fauft, im alten 3^*^^^^ belaffcn mürbe? ©old^ ein SRenfd^ mdre fein ©egier,
fonbem ein ?ß^ilifter! §atte ber SBorgdnger feine 2)ad^t gum „Siacen" (SBetts
fal^ren) eingcrid^tet, fo miß ber neue SBefifeer fie mel^r jum „Äreugen" (b. 1^. gum Sionren^s
fahren) benufecn. ^atte jener einen großen „cockpit" ($Iafe, mo ber ©teuere
mann unb ©enoffen in offenem Kaume fifeen) gefd^affen, um nod^ ©efeUfd^aft (mo^
mfiglid^ beS gartcren ©efd^Ied^teS) mitnel^men gu fönnen, fo miH biefer fid^ gang
bem ©rnfte ber ©ad^c mibmen unb nur mit ein ?ßaar l^anbfeften ©efdl^rten „fce^
mdnnifd^" fal^ren; er baut fid^ bal^er eine Sajüte mit Äoieneinrid^tung. ^atte S^ner
„?)amltafelung" (mit gmei üRaflen, einen l^inter bem ©teuer) fo baut biefer eine
„©loop- ober Äutterbefegelung", unb fo gel^ts bis inS Unenblid^e meiter. 2)aS ©d^mert
mirb fid^erlid^ mit mel^r SBIei befd^mert, ber SBaHaft üerlegt, ber Slame Derdnbert unb
fd^Iieglid^ aud^ ber Snftrid^ anberS angeorbnet. Slel^nlid^ treibt eS berjenige, ber ftd^
ein neues SBoot baut, ^unbcrtmal fefet er fid^ in ©ebanfcn ober in ber S^l^at in baS
l^albfertigc ©erippe unb biSponiert nun fleißig über Sajüte, ©d^mert, UnterfunftSrdume
u. f. m. Gbenfo red^net unb geid^net er am 83efegelung8plane, an ber ÜRaftftellung, ber
©röße unb ©eftalt ber Älüoer u. f. m. 6nblid^, enblid^ fommt ber feit SKonaten lang«
erfel^nte, l^unbertmal ertrdumte !S:ag ber $robe ! @ar mand^er 89rdutigam ftel^t nid^t ben

153

je^ntcn Seil ber ©rioartung, Hoffnung, ©angigfeit vot ber $o$gcit aud, bcn bcr
ri(§tige 2)ad^tcntl^ufiaft entpfinbet, locnn gum erflen üWalc fchtc neue „®lt)ira", üöHig
getafelt unb ,,getnmmt'^ gebaüaftet unb audgeruftet, auf ber OBerfläd^e ber grünen
Spree [id^ fd^auMt. JKit fieberl^after Aufregung wirb bie Haltung beg SBooted Bei
„raumer ©d^ot" {vov beut SBinbe) ober Beim „am ©inbe ©egeln" (Ärcujen) BeoBad&tet.
©ntmeber l^üpft nun baS ^erj oor fiuft, — menn nämlid^ baS grajiofe ©efd^rt ed anbem
3ut)ortl^ut — ober bie ©timmung fdHt mcl^rere ®rabe unter SUnU, wenn ber Ädften nid^t \o
gelten roiEi, n)ie fein Sefifcer bied geträumt ^atte. ©od^ ein Begeifterter SBafferfportSs
mann lägt fid^ burd^ berlei loibrige SSal^mel^mungen nid^t fo leidet ini^ Sodi^l^orn
jagen; er meiß: „'ö liegt mand&mal an 'ner Äleinigf eit" ; ein Keines auSjiel^en ber
©egel, SSerIcgen beS SBaQafted, Snbem bed ©d^merted u. f. m. genügen ia oft, um
oöttig anbere 9?efultate ju ergielen!

fiaffen mir inbed ben Begeifterten Söngcr ?ßofeibond auf feinem Äielc weiter
nad^benlen unb planen unb feigen mir und jegt nad^ unferen 92ad^Bam um, bie fertige
83oote Befi^en. 8(ud^ bort finben mir bie origineQften unb Derfd^iebenften S^Qpen.
am pufigften Begegnen mir bem mittelreid&en ©efd&äftSmanne — bie Heineren Seutc
Befi^en feiten bie äffittel, um fid^ fold^ toftfpiciiged SSergnügen gu erlauben, unb bie
ganj SReid^en l^aBen eBenfo feiten Qät unb fiuft bagu. ftBcr ber gaBrifant ober feine
fiabenBefifeer, beffen ©cfd^äft floriert, legt fid^ gerne ein JBoot Bei, fd^Iiegt, nad^bem
er fid^ bie SBod^e Biuburd^ e^rlid^ geplagt l^at, beS ©onntagS feine JBube in
SBerlin ju, bampft bann gur DBerfpree, mo er feine auf guter SBerft geBaute, jierltd^e,
pompös „üBertaleltc (Jlunber" (b. 1^. ein BreitgeBauteS ©d^mertBoot, bcffen ©egel
für offene See oicl ju grog mären) in ©tralau, an ber SieBeSinfel ober im
SiummelsBurger ©eereoier liegen l^at unb oertröbelt nun ben lieben, langen Sag auf
bem SSaffer.

(Sx fül^It fid^ Balb gang in feinem „Sfpg"- SBenn er auri^ gum erftenmale bie
©d^ote in bie §anb Befommt, fo fegt er fid^ bod& bie meige (?)ad&ts5af§ion) 2)?üfee auf,
unb lad^t ber bummen Siingen, bie i^n „©tranbfonbitor" fd^impfen. 6r l^at genau
aUe ©itten unb ©eBräud^e bcr „SRacing-SRuIcr" auSrocnbig gelernt unb mürbe fid^ el^er
bie 3^^0^ aBBeigen, als einen ?IuSbrudf Braud^en, ber nid^t im ©cgcllcjifon oergetd&net
ftel^t. „fiuü" unb „See", „Stür^ unb ®adfBorb" erfefeen baS alte „red^ts unb linfS";
bie SSergangenl^eit liegt il^m „ad^ter", er gie^t nid^t, fonbern „l^eigt" bie ©egel, „geit
ciuf", „fd^rieft" ben „Älau" unb „^iell^alt". ©ein „©tauber" ftefjt rid^tig unb feine
^yiagge am oorfd&riftSmägigen Ort.

SBenn er aud^ nur auf bem Keinen Serrain ber DBerfpree unb 2)at;me Bis ©rünau
unb im SKüggelfee l^erumgonbelt, fo ift er im ©eifte bod^ auf l^ol^er ©ee, Äompag unb
momöglid^ ©l^ronometer Begleiten il^n; baS fiogBud^ mirb gemiffenl^aft gefül^rt, oor allem
nid^tS getl^an, maS irgenb gegen ben ©portgeBraud^ oerftogcn fßnnte.

154

9&ec alles, ttiaS teti^t ift: fein fboot ift „proper", feine @egel flehen gut, nienn
er fcIBft manchmal aui^ nur ein fc^roat^er Steuermann ifi. 3ft ba8 2Bettcr für SDamen
geeignet, bann nimmt er iüo^I l^ier unb ba ein paar Soufinen mit; fonft aber tiebt er
me^r bie (ginfamteit, ^öcö*

imb begtügt bie meiften nad] fportSmägiger Sld. „@uten ^ag ,Sd^oten:@(§uIje'!",
„How do yon do ,@teuer«|(iti3c-!", fo tönt eS f|in unb Ijer. Xro^ feines einfae^cn
£e&enS ift bet ^ai^tfe; boi$ in aDett Jfneipen uon Sireptoio bis Grünau ein gern
ßefe^ener unb aUbetanntcr @aft, inbem er feine „eroiß gleichförmigen" louren bo^
burtö flefiJ^matfDoK jU iönftrieren fuc^t, ba% er ^eute bei labbert, morgen im SSalbs
fi^Ugi^en einfe^rt, ^ier Kaffee, bort eine Fü^Ie Slonbe, in 3eban eine flirte unb
in ber „fianne" \x6) einen ©rog leiftet. a^ie Jährten finb groar meift ungefäl|rlii§,
aber boc^ feiten o^ne Abenteuer. $eule nie^t ein SSinb, bag man bie Segel Ud
auf ein paar Ouabratntetec einreffen mug, unb ein paar mal tüchtig SBaffer übecs
nimmt, ein anbermal fäl^rf man mit einem „@ottIieb" (Spreeta^n) jufammen,
beffen Semannung butä)a\iS nii^t roortfatg ift, unb bcn britten lag regnets fp
bag man ootjie^l, ben ganzen Xag im „^ier^äuSc^en" ju Dcrfümmeln. 9m roe^s
mütigften aber ift bie Stimmung, menn eS nac^ prdi^tiger ^a^vt fo um bie fünfte
@tunbe fieigt:

„I)ie SRuber rin,

3)er aSJinb ftapt in!"
9hm ^etauS mit Shiber unb @tafen, ober mit ber Slreibelleine unb bem !8ootS^afen,
benn nat^ ^aufe raufe raan jur giadbt um jebcn ^ei«!

„9Son ber Siimc ^ei&

Minnen raufe ber Sii^raeife,
a)enn ber SBinb, ber forarat oon oben." —

©iefe Speciefi non ©egetbrübem ift bie mciff oerbreitete. @9 gicBt ober noc^
anbere ?trten.

©cfi^äftigen mir unfl uorerft mit ben tüeberen. 3)tt ift junäc^fi ber „Äa^n^

fegicr", ber nur mit bem SBinbe fcgeln (ann; bann a\i nftd&ft ^Öl^cre Crbnung ber

(leine SBcrImer Subifer ober

SSeotnte, bct fidö foI(§e

©ootc ^ält, bie man an

ber See „©c^aluppen"

nennt. 33aS t^a^cjeug

biefer filaffc von ©pree=

fal^rem unterfd^eibet fii^

Tjon bm DDrf)er befc&rieBes

nen Rollen , giunbern,

^at^ten baburd^, bag ba3=

felbe nieift altmobifc^ ift

unb bie ©egel von SRuHem

pgefd^nttlen ober uon einem

allen fia^nfc^iffer erflanben

unb jureci^t gemalt finb,

mä^tenb bie @egel ber

früher erroä^nten ©egelfeje

üon tobellDfem ©toff unb

©t^nitt fein muffen. Sut^ ^ 1 "

finb bie gtißen biefer Ieti= ^ i

teren Don erften Rinnen ^

gebaut, mö^renb bie f[ei=

nen SSoote meift unbebeuienben SBerften entflammen. ©nbliiS führen biefe nur Heine ©egel,

roälirenb bie ber 2)oQen meift eine betrfit^tlic^e Übertafelung jeiflen. Iro^ aUebem ift e8

aber bo^ urgemütlidö auf ben alten Saften! 23enn eS auf ben „feineren" Booten ni$t

üblich ift, über etmad anbereS als über @;)ort gu fprei^en, unb eine mit 3)!enfd^en

überlabene ^ai^t ganj „shorking" ift, fo finb int Gegenteil in ber Bummelfc^aluppe
oft fo viel älfenfc^en eingeftaut, als bie
Äifte irgenb tragen tann. 3)a6ei fpielt
ber unoermeibliti&c lonjie^er feine immer
gleiti^ bleibenben Slttorbe, roä^renb muns
tetcfl Sachen unb frÖ^IiföeS Sii^em bem
ajorbeifegelnben entgeflentlingcn. 3)ie
Slein^eit beS ©egelg fc^ü^t por Unfällen,
~ auc^ lennt Sater fein ^lanbmerf aus
bem FF! 3^m fällt eS gar nic^t ein,
_^_=- % mit ben „älfter = fiäufen" roeftfegefn ju

moQen, benn er fi^t ebenfo mi^ac^tenb

■■■■'■■iliilÜiiJiiMFio

auf biefc, löte jene auf i^ii. ©r fö^ct mcift in bie
Sneipcn, ino „^amilicn fi^ otleene to^ta'." mib flippt bo
[einen Sui^exi unter luftigem @(§niagen in älhilters fc^roat^e
lunfe ein.

Um eine Stufe ^ö^et ge^t bafi ©treten bet lourens
feglcr, roel^e bie Serien benußen ober pri^ fonft freie 3^'*
mod&eni um bie ^errlidficn Seen ber DBerfpree unb ^aoel
abjufefleln, unb bie i^re ga^rtcn bis $am6uig unb ©lettin, ja bi8 JBom^oIm, ©t^roebcn
unb Slorioegen ou«be§nen. Sl^te gal^rjcuße [inb mit flajüfen, Sü^e, Sarten unb Ä(iin=
pag tterfe^en unb bie, toel^t über bie Oftfee fahren, mit StIIem au9ger&flet, maS ju
größeren ©ccreifen nöi^ig iff. 35iefe Hrt be« iPetrieBeS bc« ©egelfpotts |(iieinl uns
bie f(§önpe unb ftti§fleniä&efie ju fein. SBer
eine foli^e Xour mit <ill i^ren ©trapajen
unb roec^felDoQen S^aturfreuben felbft bur(i^s
gemai^t £|at, mirb gemtg un2 red)t geben.

©timmt bie ©Dot8gefeHf(i&aft gut fibetein, nia« ■iii|iiij,i;i

bie erfle SBebingung ift, fo ift es eine Suft, ^^^ ---,

in tfi^liger Arbeit ben 3:ag über alle bie
^inbemiffe, meldte ber fc^male ©tcom mit
feinen flad&en ©teQen, ber oft ^eftiße Sffiinb, J^

bie arofeen ©trömungen, bie SKecrcSmogen, y^

bie SHiffe unb fonftige, bei bcm erfahrenen
©egter in me^r ober minber üblent Ängebenlen pe^enben Hinge bieten, ga über=
roinben. 3)ie einbrcd&enbe Siacjt, roelc&e nicHeit^t ein ooCer SWonb, bie SBeHen mit
©tlbeifunfen fprentelnb, poeTieDolI erlCiellt, mirb man mit ^^reube begrfi&cn. SSer
nii^t auf offener ®ee fä^rt, ntirft in louf^iiger, ftiller @de, am ?to^i, ober am liebs
liefen Ufer feinen 9nfer. 2)er Sbenbtrunt roirb gefod^t, bie SRo^rfperlinge rufen, bie

SEBafferp^ner piepen, bie
^eimd^en jirpen, biegröf^e
\ \ /' pualen unb bie Heinen

SBeDen plätfi^em unb roie«
gen in ^errlid&et ©ommcrs
nai^i ben ermübeten ©Ziffer
ein, ber in ber engen Sa-
jüte fid^ nun bequem ^in«
(trerfen lann. 2)ec crfte
SWorgenftta^I roccft ben
©i^läfer niieber. ©cfinell

crl^cBt ficl& bic iKannfd^aft. 3)icfcr reinigt baS ®oot, jener !od&t ben SKorgen^
SWöIfa, bcr S)rittc ftaut bic ©ad^en weg unb „trimmt" bic ©cgcl. ®in cr^
frif$cnbc0 S3ab jum Steinigen beS Äorpcrd, einige erquirfenbc Scrfe jum i^v&fß^s
mad^cn bcr ©eelC; |e nad^ ber Stcligion unb bem 2:cmperament .... bann ben
SRoffa barauf gefegt, bic neuen tJIufes ober ©cef arten jured^t gelegt, bic ?lnfer gc::
liddtct unb mit f rollern Sll^oi! gel^td l^inaui^ in bic neue nod^ unbe!annte SBcIt. S)a8
ift fieben!

9hin aber fommen mir gu ber l^öl^eren ^eubalit&t ber mit ®elb gut ge-
fpidttcn ©cglcnüclt. 2Ran begleite un0 nad^ bem SBannfce. Scbem grembling imponiert
ber ?lnbIidE biefcr $erle unter ben ©ccn be^ nörblid^en ®uropa. 3)ic Ufer erinnern an
bicienigen üon |)ering§borf unb SKiSbrog, ba^ ©efamtbilb ift aber uornel^mer, ate bort,
unb geminnt namentlid^ burd^ bic prad^tooKc fjlotte, meldte ben ©ec Belebt, ©o eben
oerlä^t biefe ba^ elegante „©cglerl^auS" um eine Heine Siegatta abgufpinnen. SRan
glaubt nid^t bei Berlin, fonbem an ber ^fte @nglanbd gu [ein, fo grog unb fd^Ianl,
fo Iräftig unb sportiuglike finb bic f^al^rgcugc Qtbant

S)a fäl^rt eben bic elegante, am SBinbe löftlid^ fegeinbc „SBannfce" bal^in, bic feit
©nfügung beö neuen großen Älüocr^ mal^rl^aft ®rftaunlid^c§ am SBinbe leiftet ; i^r folgt
bic faft ebenfo ftattlid^e „Uarba", bic flotte „©d^Ieömig", bic ftal^Ieme „Dftfcc" DfeenS,
bic „6tte", ber „©d^man", meld^em frül^er ©lafcnapp^ fd^mudCe „SWcnne^Seta" oft rioali*
fterenb gur ©eite lag. S)ie fiegreid^e „$aula", ber ftolge „©törtenbedfer", bcr feetüd^tige
„SRatabor", ber afabemifer" unb „Äatemarein", ron fiebgricd gebaut, DcrooIIftänbigen
baö S3ilb, in meld&em fogar ein braunrot befegelteS Äüftenfal^rgeug fid^ munter bemegt.
aHe tJttl^trgeuge geigen l^crrlid^c fiinien, einen tabcHofcn 2:icfgang unb laffen erfcnncn, ba§
pe gum großen S^eil aud^ ber l^ol^en See fid^ anoertraucn Mnncn, mo fie ben ©d&iffcm
an ber Äüfte in ber 2;^at mel^rmate gegeigt l^aben, ba§ bic SBerliner „SBinncnlcute" nid^t
bloS in flad^en „^olgfd^u^cn" uml^crftromcrn, fonbem gute Äielc unter ben ©oblen
l^abcn. —

SBer nun gar in eines ober baS anbere biefer ^a'^vieviQe ©nla§ pnbet, mirb pd^
über bie 3icrlid^feit unb ®Iegang munbem, bie bort entfaltet ift. ©ic Äaiütcn pnb
meifl ma^rc ©d^mudftdftd&en unb lönnen mit mand&cn S)amenfaIonS metteifern, mcnnglcid^
i^rc enge räumlid^e Segrengung ber ©ntfaltung eines ftiloollen fiupiS mand^erlci ^inber«
niffe entgegenftellt.

2)iefe ^ad^ten pnb meift aus Hamburger SBerften (§eibemann, §epfner, Säffom,
lefeterer in Äiel) l^eroorgegangcn unb, maS fiinien, arbeit unb SBcfegelung anbetrifft, oon
l^ßd^fter SSoHfommeni^cit. ©ic fönnen oon StmateurS rool^I gcfül^rt, aber nid&t me^r voü
bcbient merbcn; ein ober mel^rcrc SKatrofen (§&nbe) muffen eingefteHt merben, um bic
mannigfaltigen Arbeiten mSl^renb beS ©egelns unb in bcr Shtl^c auSgufül^ren, meldte notig
finb, um fold^ ein Jal^rgeug im „2;rim" ber ©cctüd^tigleit unb ber abfoluten ©Icgang gu

159

galten. SDaburd^ TDirb ber 83e{i^ fold^er 93oote foftfpteltg, gugleid^ aber verliert ber @port
einen Seil feines eiflentümlicjen Slcijei^, namentlid^ für bieienigen, welche Befd^aulid^c
@infam!eit unb Üteroenftärfung ald ßiel be§ @portd im Sluge l^aben.

SDa3 ^lubl^aus am äSannfee, bad fogenannte „@egler]^aud", nad^ weld^em ber
iiluB pd^ nennt, entfprid&t bem pomel^men Äarafter ber gflotte unb i^rer JBep^er- 3)ie
innere ©inrid^tung besfelben ift ßefd&marfooH unb bie ÄuSftattung ber anliegenbcn SBerft
praftifd^ unb gmecfentfpred^enb.

92atürlid^ mirb nad^ l^i&igen Stegatten unb |)anbicap3 bad 83Iut bort mit laltem
unb trodcnem „SWonopoI" gelullt, mdl^renb ber Heine ©preefegler an einer SBei§en pd^
gut tl^ut. SBer glüdflid&er ift? 34 will fein Urteil abgeben; id^ roei§ nur, ba§ beibc
gufrieben fxrib unb glüdEIid^, menn bie SBrife in ben äSanten pfeift, bai^ 93oot pd^ auf
bie ©eite legt unb, gel^orfam bem leifeften Drudfe ber §anb, bal^infd^icßt, an fieid^tigfeit
unb Slnmut ber @eftalt unb Haltung ber fd^Ianfen äRdme Dergleid^bar unb l^eimifd^ mic
biefe auf bem feud^ten Clement.

160

l^attentiEtsnüscn.

^n Seclm gie&t ei @&rten, mo man

fle nid^t uetmuten [oQle. '^ie metU

iDÜrbtflften borunter pnb na$ betn

©ijftcni ber oerfbrfienen Äönigin ©emU

rarais angelegt ©nen ©arten ber

Srt, roelii^er mitten im alten fflerlin in

ber Alofterftrage oier Treppen ^oitt

geleflen ift, Befugte id^ vor einigen Sauren unb fanb i^n fierounbemäroert. ®r befonb

fi(5 auf einem flauen ^olaaementbai^; auf bicfcä mar flieS unb baröber @artenerbe

geff^üttel. ^amaü ^atte er J^üEift^e Blumenbeete unb Slafenplä^e, bret ®träu(|ier,

ein Säubd&en, eine Reine @ebirg8parfie unb ein SBofferföHdien. SBie angenelim fijt

raaii in einem folgen ©arten, umflogen oon ben ©d^roalben unb von reiner fiuft ums

fädelt, faQS man ntd^t gecabe burcfi einen un=

^ günptgen Suftaug oom Dualm eines Iicna$Barten

j ©(^orapeinä umfüllt roirb. 3ft man frü^ aufjUs

an,

©(^ontftemFegern, toelii^e utnS äRorgettTOt auS ben @ffen auftaiM^en itttb jauc^jenb i^re
iBefen fd^roingen.

3)cr8lei(§en fd&roebenbe ©orten fmb für fflerlin offenbar bie am mciften geeifls

netcn, roeil fie ni^W oon bem für »au^toeife fo fe^r begehrten ©rutib unb Soben in

?lnfpruc^ nel^men. ©Ben fo geeignet für bie ^auplftabi roäten a\i<!^ ÄeHerßärien. ©ie

laffcn fi(5 ober leiber nid^t ^erfleßen, roeil in Äettem nur roenige ^ftanjen gebeilien,

unb jroar nur foli^e, rod^c ju ber Familie bct ote Sicrgetoädife ni(§t fe^r ges

fd^ädtcn ^ilje ober ©i^njämme gehören. S)cnn bie im ÄeHer liegenbcn ftartoffeln

treiben um bie grü^io^rSjeit nur lange 6lei(|fü(5tige ©(^offe,

jtt einer freubigcn ©ntmicflung unb orbenllid&en Stute bringen

fie es ni^t.

gn)if4)en 3>ad^ unb AeQer ahn fmb auf Allanen unb
99aIfonen Derf4)iebenartige gärtnerifti^e anlagen gu finben, bie
au9 SBUUen unb Slottpflangen in ft&ften unb Xdpfen ^er=
gefteQt unb me^r ober minber f4)ön [mb. 'Sftan gewinnt «nen
ginblid in biefe @artenfurrogate, roenn man im ©ommer
auf ber Stabtba^n gmif^en ben Käufern ^inbut<i^f&^rt. S)a8
Befc^eibcnPe ber «rt ift baiS »or bem (Jenfter angcbradfite
{Blumenbrett, auf bem ©elboeiglein unb Stofen, ftofiujiners
treffe, Pelargonien unb t)fu$r><n ober, mo ber ©inn für
bas 9Iü^Ii4)e oor^errfc^t, ©(i^nittkuc^ unb $etcrftlie gebogen
merben.

3nbeffen giebt ed in ÜSedin aui$ immer no($ na4) ges

auf ebenem Soben angelegte ©arten, felbfi in ber inneren

mn Don ber §ß§c bei Äal^austurmeS ^eruntctblitft, fie^t man

a ein t^Iedi^en ©rün eingefprengt in baS ©eftein ber |)äufer:

müfte. 3n einem ober bem anbern ber ffeinen ^auSgärten fte^t noc^ aus ber

guten alten ^tit ^er, alS Serlin eine gemütlid^e SRittelßabt mar, ein fBtmbaum ober

9}ugbaum — beibe Staumarten lieben ben @i$ug ber 3Rauem. 3Bo ein menig

Sonnenfd^cin ^ineinfdllt, blühen au(^ Stofen no($, bie anfpntc^Slofer fmb, als man

benft, unb onbere ©artenblumen. SRe^r ^auSgärten ai6 in ber alten @tabt giebt

e§ natürlid) im Sßeften, mo aucö bie Heincn ffiorgöitcn oielen ©tragen gur gieriie

gereid^en. S)ort geigt aud^ bie SSogelipelt fc^on einige aRannigfaltigteit äßä^renb bie

©arten ber alten ©tabtteile nur »om ©perling befud^t merben, oerle^ren in bencn

bes Seiend fd^on ber Sut^finf unb bie ©d^margbroffel ober Ümfel. Sediere ge^t fo^

gar jiemli$ locit in bie ©tabt hinein, pe l^af fi^on ein Sleft gebaut in ben Anlagen

beS Seipjigcr ^laftcS. S" ben grflfeeten ©drten befi SBeftenS foH aber aui^ bie 9Jad)ti=

gaK fi^on gebrütet ^aben.

S)ct SBcrliner ^auSroirt, ber einen
©arten ^at, raibmet fii$ ber ^ege beS le^
terra geiußl^nfidö mit nieletn t5Iei|. 3ft et,
roas ni^t fettra ber gall ip, fflentiet, fo
Vflegt im @onnnec bie ©artraarbeit feine
Itouptbefc^äftigung gu btlben. allein bai
SBefprit^en beS ©an^en mittels be$ @(^IauctieS
bei aBolferleitung, bas mit großer Seba^ts
[ttmfeit auSgefillirt roitb, nimmt tfiflli(5 eine
geraume ^tit in 8nfpnt$. 3)ann ^at er iSäume i
ju fiefc^neiben, gu fdra unb gu pftangen, anj
Unfcaut audgujäten. Unauffiörlic^ mug er ben Raupen nao):

fteQen, mug mit @)ieilingen unb Sai^n im ^am^fe liegen, mmn iigenb etmai jur
State gelangen foH. ©ein grö&fer ©fola ift e«, Dbp nnb ®emii(e ju giel^en. SBenn
er fidö auc& fagen mu&, bafe jefae ©emüfeffaube, jebe Heine 5rucöt i^n gel^nmal mcl^r
toftet, als ber SRarh^reiS beträgt: er ^ot boc^ bie t^reube, elroaö @eltiftgebauteiä auf
feinra !Eif(S ju Bringen.

Seinen 3)!ietem gegenüber pfEegt ber berliner ^auS^at olS @artenbe{tger ni($t
fe^r grogl^ergig gu fein, ©emö^nlii^ geftattet et nur ben 3)!ietem bet erßen @tage bii'
SWitbenu^ung bes ©arten», unb aud^ biefe fie^l et nic^t gern in bemfelbcn, junuil
mmn fte ^nber ^aben. üuf bie ^nber ^at er ftet» ein fc^arfe» Singe, er ift beflänbig
in t^ui^t^^ boB fie il^m EStumra abreißen, über bie SBeete laufen unb einen ©atatlopf
fd&ief treten, ober [ic& gar eine ber tägli(5 oon i^m genau abgezahlten (JrbBeeren gu
®emütc führen. «<§, unb nur gu (eiffti laffen fic^ bie Äinber bergleic^en gu fijniben
lommen, unb unangrael^me 9uSeinanberfe(ungen, peinliche @genen unb lange anbauembe
Spannungen finb bie t^olge banon.

Seit einigen Sitten Derfc^offen fid^ oielc Heine fieute, befonbetS im Dftra ber
©iabt, bie fi(5 ni^t in ben ißilCenDorftäbten anpcbeln Knnen, eine bef($eibene Sommer^
frifd^e baburc^, ba§ fic auf bem an ba» Sieii^Bilb ber ©tobt grengenbra, noc^ nid^t
mit $äufem befe|ten fianbe ein Heines ©tüd Soben mieten, [\^ ÜBeele barauf anlegen
unb eine £aube erri($ten. Siner baut fic^ neben bem anbetn an, unb fo finb im £aufe
bet Qnt gange „fioubenffflbte", roie man fte nennt, entftanben, bie im ©ommet einen
fe^t freunblic^en anblitf geroä^ren. Sebet gie^t ba ein poar Blumen unb ein bissen
©emüfe unb fifid^engeErflute. ©nc ^oi^ragenbe Sonnenblume borf n\ä)t fefilen, unb
bie CauBe roirb üBerranH non rotBIüfienbra ©o^nen. a5ott niirb ber geietabenb iiet=
Brai^t, eine Sei&e getmnlen, am Sonntag ein gemötlidfier Äaffee neranftaftet unb SBcfuc^
bagu gelaben. SKan ift gufrieben unb glüdli^, eS [i^t fic& bodö gang anberS ba brausen,
als gmifc^en ben l^o^en SKauem ber |)äufer! @S ift eine Srt oon Sanbaufent^alt,

betn faft ntd^iS fel^It^ aU baS iDogenbe Saatfelb unb bie SBiefe mit ber auf il^r toeibenben
Bunten ^erbe. 9ber eS n)äd^ft bod^ aQerl^anb bort, jtafer, ©d^metterlinge; 83ienen unb
ameifcn fommcn t)ov, unb man l^firt bie fierd^e. Unb meldte greubc, mcnn e8 etmaS
gu ernten giebt! SBer mit ^eig unb @e[d^idF eine mirllid^e, naturlid^e @urfe erhielt
f)at, i^ glaube nid&t, ha^ er fie für Trüffeln ober inbifd^e SSogelneftcr l^ingiebt. SBcr
in einem fold^en „SauBenl^eim" feine befd^eibene @ommerfreube l^at unb baju ein guted
©eroiffen, unb gefunb ift, fann er nid^t meit glüdHid^er fein ate ber $RaBob in feiner
prad;ligen, ftilooQ eingerid^teten äSiQa am SBannfee; ben oieQeid^t bie fd^marge @orge
plagt; ober bie ©id^t, ober bie ©iferfud^t, ober bie ^Jettleber, ober bie Habgier?

SDer übrige S^eil ber S3eoöIIerung S3erlini^, ber nid^td befi^t, mad einem eigenen
©runbftüdE äl^nlid^ fielet, ift in Sdejug auf ©artenoergnugen, menn er fidd nid^t mit einem
@pagtergang begnügen miQ, auf ben S9iergarten ober bie ©artenreftauration ange^?
miefen. SSaS für fd^öne ©drten fold^er Slrt befafe ba^ alle Serlin — nid^t ba8 alte,
fonbem bad Säerlin, mie e9 nod^ oor fünfunbjmanjig Salären mar! @ie finb oerfd^munben
mie bie großen fd^onen ©drtnereien, bie einft innerl^alb ber ©tabt oorl^anbcn maren, in
ben fiebgiger Salären aber aUmalig gu @tragenterrain audgefd^Iad^tet mürben. SSad ift
aus 8Hbred^tg]^of geworben, maö au8 STOorifel^of, mit il^ren Ißftlid&en gliebergebüfd^cn?
SSad m^ ArugS ©arten unb aus bem l^errlid^ fd^attigen ©arten an ber ^otsbamer
SBrüdCe, mo man einft beim Sicr fa& mit feinem ©d^afe ober ol^ne benfelben? $in finb
fie aQe, mäd^tige SDZietSfafernen ftcl^cn an il^rer ©teile. @ie l^aben baffelbe @d[)id(fal
gel^abt mie bie blül^enben SBalber ber Urgeit: fie finb oerfteinert.

Xavma fel^It eS aber S3erlin bod^ nid^t an 93iergftrten. Sieber ^immel, eine ©arten^^
mirtfd^aft ift ja fo leidet l^ergefteQt. S8o oorbem nid^tS mar als ©anb unb ©d^utt,
ftel^en auf einmal t)ierunb3man3ig bis fünfunbjmaujig 93&ume, bie jufammen biSmeilen
über l^unbert S3Iätter l^aben. ^n ben S3äumen lommen einige fiatemenpf&l^Ie, bie fid^
t)on erfteren baburd^ unterfd^eiben, bag fie gar leine 93Iättcr entmideln» SluS bem
93oben mad^fen grüne ©tül^Ie unb Sifd^e. S)ie le^teren entmidCeln eine 8lrt Slüte, inbem
fie fid^ mit rotgemufterten S:üd^em bebedCen. S)ann fd^iegen unter ben S3Aumen Neuner
empor, meldte ©eroietten unter bem Wem l^aben unb tnnlgelbfel^nfüddtig um fid^ bliden.
3n il^ren §dnben entfalten fid^ bei junel^menber SBdrme ©pcifefarten, bereu oerlodfenbften
Xeil grüner Äal mit ©urfenfalat unb neuer gering mit neuen Kartoffeln bilbet. 3)ann
fel^It nur nod^, bag baS ^ublilum in ben neu eröffneten Tiergarten einftrömt; unb ift
baS SBetter nid^t gar ju ungünftig, fo ftrömt eS ein. SDer ^Berliner ift fel^r onfprud^S^^
loS in man4ien SDingen; il^m gilt fd^on als ©arten, mofür man anbermeit nur bie ^e^
aeid^nung SSüfienei gebraud^en mürbe. SSenn er nur an einem Ort fi^t, mo eS ftarf
jiel^t, fagt er fd^on: 2Bie mol^I ift einem im freien! O^dQt il^m eine dianpe ins Sier^
nad^bem fie baS le^te ober oorle^te 83latt beS SBaumeS, unter bem er fi^t^ abgefreffen
l^at, fo mad^t er bie Sdemerlung: 9hin mirb eS aber mit SRad^t ^rül^Iing! 3ft ber.

164

StalbSbxatm ber Mrt, bag man t^n fi^on auS einiget; Entfernung roa^rnimmt, fo ntft
ber SBerlinei vergnügt: jtinber, je^t ift e& ©ommer!

^fiufig Derroonbelt fic^ ber Siergarten im 5SJinter in eine (Siiba^n. 3)o8 6es
mtrit man auf einfache SBeife baburi^, bag er bei eintretenbent S^roft „gegoffen" wirb.
9}atfirlic^ finb vorder bie Zifi^e unb Stühle, ebenfo au$ bie fteQnec, bie ja fonft mit
ben i$ħen an ben S9oben anfrieren mürben, entfernt unb in bie SSinterquartiere ge^
bracht iDOiben, mo fie 6i9 gum ndi^iften ^ru^Iing aufbema^ri bleiben. !£iem ®e<
bei'^en ber Säume, roetd^e fte^en bleiben, ift bei ©Sßufe nit^t gerabe
fdrberlid^. aber maS t^ut baS? $tudg fonft oieüeic^t mürben bie meiften
Don i^nen im SSinter ausgeben, unb fte fmb ja fo leicht burt$ anbere 5U
nfe^en.

SDIe^r als biefe ©arienft^enfeii innerhalb ber ©tabt bieten bie
grogen SSergnfigungSgärten, bie an bei @renge beS Seid^bilbes unb
in ben ffiororten gelegen finb, mie bie ©arlenlplale in ber $afen^aibe,
in SDtoabit, in @i$öneberg unb anbermärtS. $ier ift baS roafire ©arfen^
oergnügen gu $aufe, mogu vor aQen 3>tngen 3Ru{iI ge^drt. gür biefe ift gefolgt
buril^ eine fongettierenbe StaptUe, aber aui) fonft fe^U e8 nid^l an 3)ingen gur ©r^
gegung beS ^ublilumS. 3)a giebt eS gum fliang einer 3)re^orgeI unabläfftg fii!^
brel^enbe Äoiouffel«, baS ©ntjücfen ber fiinfaet unb ber ©ienftmfib^ien. günf Pfennige

l'inb bie Oefpanne oertretcti bur^ ©oote, meiere

roäfjrcnb bciS ttrciSfaufeS unaufhörlich aufi unb niebenDifrpen. ®er blofee Slnblid ip im
Stanbe, einen neniofcn iDienfdjen [eeltanl ju marfjen. SßeuetbingS fietjt man Äarouffelfl,
bie burcb I;am;)ffraff in fflcioegung gefe&t roetben.

3)a finb @c!^ic^r'^nbe, bei bencn aQer^anb ßegenftänbe unb i^iguren bie 3icle

bilben. 99ei einigen {inb me^anifd^e SSocriditiingen angebrai^t, unb roenn einet inS

3entruni trifft, entfielt pW^Iid) ein fonberbares ©efcfjnurre, unb ehoa« fc^t fluflige«

unb Ueberraf^enbcS ge^t not ft^). @ö ift gu ^übfd)! Wtan niitb nit^t möbe, immer

roiebcr fein ©lödt ju ucrfud^en, befonber« roenn

man nit^! me^r beim erften @Iafe ift.

9It)d) me^r anjie^ungSFraft üben auf man^^en
bie SBürfcIbuben auS. ffier mit brei Änö^eln
übet jroölf Wugen niirft, ^at geroonnen. ?tber bie
?lufregung unb baS SJerfen (elbft finb bo(§ bie

|>auptfad&c babci. Seffet ift cS i(6on, ni(5t gu geroinnra,
bnm roer geiDDnnen ^al, pe^t fii§ nun üor bic (i^niicrige
aufßabe fleftellt, [icEi unter oielen glei^ bcge^renSmerten
unb gleid^ übcrflüffigen ©egCHflänben au8 OlaS ober 5PDr=
jeQan etwas au^jutDä^Ien. SGae er nun auc^ roä^Ien ntng,
immer ift er nai^^er ungufrieben mit feiner S8a^l unb fagt
gu fic^ : ^(!^ ^ätle mir boi$ elmaS aitberes auS[u(§cn foQen.
anbere reben bann au(5 brein unb [(jiiren bie Unjiifrieben^eit,
unb fo fann bun^ ein &IM im Spiel bie gute ©timmung
für ben gonjeii ?IBcnb in ©efa^r geraten.
~ Sieben ben SSBürfelbuben finb fel^r beliebt bic ffllumen=

uerlofungen. 99ei biefen ift ber Hergang ber, bog man in einen GtlüdSlopf greift
unb ein fioS ^erauSjiel^t, baS nun enimeber ein ©eroinnlos ift ober eine 9tiete.
a>as ©croinnlo« aber trägt eine 5Rummer, unb ber ©eroinner ^at ni(6t ba« 8IuS=
fu(§en unter ben aufgehellten ffllumentöpfen, fonbem mng benjenigen ncl^men,
melc^er mit ber ©eminnnummer begeid^net ift. Maq ed nun ein fletneS SSergig:
meinni^t fein ober ein groger @ummibaum, {ebenfalls brandet ber ©ewinnenbe
fi(^ leine @ebanfen barüber ju ma^m, fonbem was ba& ®liiä i^m befi^ieben
^ai, ntug er ^inne!^men unb jufrieben fein. SÜie gewonnene $flanje glüdlit^
nocö §aufe ju bringen, ift mant^mal, bcfonberS rocnn fie ucn etwas fperrigem
Bu^iS ift, nid^t gang leicht. SRitunter Dcrunglüdtt fie unlerroegS, inbem ber fie
Xragenbe aus SSerfe^en fie faQen lägt, ober fie niirb baS Opfer einer unter
ben |)eitnle^renben auSbret^enben SReinungSucrfii^ieben^eit. 2>o8 MM&xab, bei
bem man ein me^r ober minber grogeS Stüd $fefferfui^en geminnen fatm, mirb
ba^er dou manchen beS^alb Dorgegogen, loeil man ben ®eminn nii^t nad) ^aufe
JU tragen brautlt, fonbem i^ an Ort unb ©teile pergel^ren lann, toaä audd ents
fd^ieben ein groger Sorieil ift.

S&ier fic& aber etmaS erroerben mill, baS für bie S)auer SSert behält, ber
begiebt fic^ in bas Heine 3^11 beS ©d^neQp^otograp^en unb lägt fi(^ aufnel^men,
tetlnieife ober in ganger ^^igur. @S ntai^t menig Umftänbe, loftet nur fünfzig
Pfennig, unb baS 99ilb geigt mitunter roirflii!^ einige ä^nltc^Ieit mit bem Original.
üDein baS grögte Sergn&gen bereitet boc^ roolil bie iRutfc^ba^n, nio eine folci^e
por^anben ift. 3)aS bemeift genngfam baS laute ©efreifd^e ber gu Z^al ^^atircnben.
3)agegen fommt bic rufftfc^e @c&auFcI nic^t auf, obglcti^ au<$ fie ntc^t gu nerai^ten ift
unb oon fc^minbclfreien ^erfonen mit diei^t fe^r gefc^ä^t mith.

3n allen biefen grogen @arienlofaIen oerlc^ien fliegenbe ^anbelSleute, bie gum
2!etl auc^ bic SSicrgdrlen im Snnem ber @tabt bcfucfien: ^nber mit 931umenfträugi$en,
99re^U unb 3iititnetblälterfrauen, Sßänner mit billigen jEalenbcm, 92ofi3büd)ent, $ortes

U.

monnateiS unb anberni bec 8Irt. 3™if($c't ^^ Xi[(!tien bun$ f(^[ü;ift Hn Sil^ouettoti,
f{§neibct meui^Ierifi^ ^iet unb bort etit ©efidöt unb bietet e« bem fflefijet besfefben
für fünfgig Pfennige gum Aauf an. 9Btrb fein jhinftnierE aU nic^t verlangt ober ald uns
ä^nlid^ jurüdgeroiefen, fo ge^t er meiter unb Idgt {xi^ leinen tßeibrug anmerfen.

fflurj, jebes biefer großen ©artenlofole ip ein Heiner Soi^mmrff unb ein roal^rer
^immel be8 ißoHeS. Unb baS Soll Bleibt ni^il an». $ier fißt Ii[$ an Ji[c5 ber
Berliner Süiger mit flinb unb Äegel, „fd^nappt Cuft" unb „amü=
fiert" fic^. $ier erfc^eint am ©onntog in ja^Kofen ©jemplarett bie
SKinna ober Miefe mit lEirem ©olbaten. @ie ftdcn neben cinanbcr - ^^

unb fagen nichts, finb aber innerlit^ oergnügt er befonberd über
bie gute Sßerpflegung, bereu Soften fie Beffreitet.

Einfacherer S[rt ftnb bie fiolale, in benen „^amtlien Jtaffee
lod&en Knncn". @ie roaren früher häufiger als jeftt, ba ber Äaffee Jf

Dielfai^ oom fflier uerbräugt roorbcn ip, nerfdörounbeu finb fie aber i

noci^ nic^t. Slatärlic^ ^errfd^t in il^nen bie burc^ bie ftaffeefanne
jufammengel^altene ^milie cor. :f

SBcr ben SBeriincr bei feinem ©arteuoergnügen fK% mu^ einen
guten Einbrud von i^m erl^alten. So voU au^ an ben Sonntagen
bie grogen fiolale fmb, faft niematiS lommt es bo^i gu Störungen
ber Stu^e unb Drbnung. Scibp mo es Sanjnergnügen giebt, ift
nit^f me^^r, roie eS früher für unüermeibti^ galt, „Äeilerei" bomit ocrbnnben. SWon
fe^e p4> ^tie Berliner (^milie an, mie [le oom ©artennergnügen ^eimle^rt. @$ mar
bod^ l^errli(|i braugen trot^ ber SRuiten, unb aQeS if) gufrieben. Ö^ne 3)hirren trägt
ber Sater eines ber müben Ainbec ben weiten ^eg nac!^ $aufe. 3a, es ift ein
gut^ergigeS unb genügfames 9JoU, baS bie Steid^S^auptflabt bemo^nt, trog aQer ©ogial«
bemoFralen.

J.

jf^->

2lm ©onntafl, ben 23. SKai 1886, einem glut^eigen ©ommertoge, füKten fii§ bie
ootbereti meiten fallen unb @äle beS @la&t unb (SifeiqialafteS an bei Strafe 9Ut:
Wioabit inmitten beS bort angelegten $att8 um bie SRiltagftunbe mit einer glänjenben
@efel[f[$aft. ^n berfelben mar \o jiemlic^ ülleS vecetnigt, mad bamals in SSertin an
SRönnem non J^eroortagenber fflebeutung unb ©teHung im §ofs, ©taatS' unb
^eetesbienft, in bcr fföbtifdEien SJenoalfung, im ^Parlament, auf allen ©ebieten bes
geiftigcn ßebens, ber 2Siffenf(Saften, bec Stimmte, ber ©rofeinbuftrie, beS Äunftl^anbroerfs,
beS @rog^anbelS e^ftierte; unb bie roeiblic^en Snge^öngen ber Ferren maren xäi^t
bo^eim gebtieBen, fonbcm fc^ntüitten nac^ &eftem 3Jemtdgen biefe SSerfammlung unb
biefe Ädume mit t^rcr @egenroart. äUe ©finge beä ^arf« roaren Don SKcnfdienfJöarcn
belebt, bie {i^ befonbers uor bem ^aupt^^ortal beS ^alafteS bid^t gruppierten. @in
prad5torilIer purpurfammetner, golb&efranater unb bequaftctcr SBalbad&in mit breiten,

üppigen; burd^ golbene @d^nure aufgenotitmeiten ©ettenrorl^ängen; trat über biefem
portal l^eraud. 5Dte SbxppeV^dSie brittnen unb bie tt&d^ft angrettienben @&Ie geigten fxä)
ber i^erfamtnelten iKenge gum erftentnol in bem ebeln unb reid^en I&nftlerif(|ien ®(!^mnd,
ml^en fie burd^ bad ^n^ammmmiden einer @ntppe ber BegaBteften Hrcl^itelten, S9Ub:s
Iraner unb SRaler 93erlind von ehmlo erftnberifd^er ^l^antafie ald r&ftiger unb gebiegener
SSerltud^tigleit roäl^renb ber legten gn>et SRonate empfangen l^atten.

2)ie SSanbe . aller @&Ie unb ©alerien niaren mit ©em&Iben unb äBer!en ber
geid^nenben ^nfte BebedCt unb ein $eer von Btatnen unb anbem plaftifd^en SSilbmerlen
aus aJJarmor, Sronje, Sl^on unb ®ip8, mand^e über ^ßflanjengruppen aufragenb, bie
haQ x^n^Qe^teÜ umgaben, mar in aQen biefen SSilberf&Ien Derteilt. Um gmdlf Ul^r rollten
offene ^ofmagen in ben 5ßarf ein unb cor ba8 ^ot beö ©ebdubeiJ. Sa l^ielten fie unb
— von ber l^arrenben SWenge mit lautem Subelrufen begrubt, — entftiegen il^nen ber
beutfd^e Äronprinj, bie grau Äronprinjeffm, bie ?ßrinjeffinnen;:2:öd^ter, ^nj SBil^elm
unb bie Ferren unb 3)amen il^rel^ ©efolge«. SDer ÄuItuSminifter uon ©oßler, ber
^rdfibent unb ber Senat ber SOtabemie ber Äunfte, bie Stfite be« SKinifteriumö, ber
Dberbürgermeifter von S3erlin, unb ein ©d^marm von erlaud^ten unb offiziellen ^ßcrföus
lid^feiten empfingen bie ^errfd^aften an ber ^vx. fflalb erfd^oll erneute» |)urra]5rufen.
SBieber fui^r ein Ißniglid^er SBagen oor. SDer greife Äaifer SBiE^elm x)crlie§ benfelben
mit feinem ®eneralabj[utanten. SBon feinem ritterlid^en ©ol^n unb ben anberen Ferren
empfangen, mürbe er, bem fid^ ein groged befolge onfd^Iog, gu bem |)autpad im @aale
gur ;8inlen ber ftuppeC^alle geful^rt, mäl^renb ber aufgefteOte @ftngerd^or unb ba0
Ord^efter ben äRarfd^ oud ^dnbeld gubad äßaSabdud erüingen liegen. 3)ort l^tirte er,
fte^enb jmifd^en ben SRitgliebem feines $aufed, bem langen Sortrage gu, meldten ber
^onpring in feiner (Sigenfd^aft ald $rdftbent beS ©^renlomiteed ablas, — einem
Vortrage, ber in großen gebrdngten 3^8^^ ^^^ ©efd^id^te ber oaterldnbifd^en Äunft
unter bem @d^ug nnb ber görberung ber preugifd^en ^errfd^er, unb fpegieE bie
©efd^id^te ber ^Berliner Sdabemifd^en ^nftauSfteQungen, entl^ielt. 3)aS groge Unter:'
nel^men, meld^es jenes Sl^renlomitee aus fo oielen ber naml^aftcften beutfd^cn SWdnner,
nid^t nur S3erIinS unb $reu§enS, furftlid^en $erfonIid^Ieiten, l^ol^en Staatsbeamten,
SSertretem ber ^auptftabt, berül^mten ©elel^rten unb jtunftlem bis l^iel^er geleitet unb
geförbert l^atte, unb meld^eS an biefem S^age feine SBeil^e burd^ ben beutfd^en Äaifer
erl^alten foHte, mar bie alabemifd^e SubildumSsÄunftauSftellung. Sie mar in
einem bei uns gang ungemol^nt grogartigen @til geplant unb ins £eben gerufen gur
g^ier beS l^unbertidl^rigen SBeftel^enS ber ©nrid^tung biefer alabemifd^en Äunft^
auSfteÜungen in fflerlin.

Sener feftlid&e Situs foHte il^rer ©rflffnung Dorangel^en. S)ie ÄuSfteHung l^dtte
nid^t in fd^önerer, roürbigerer unb ergreifenberer SBeife eingemeil^t unb eingeleitet werben
fönnen, als burd^ jene fd^Iid^te, furge, frei gefprod^ene SRebe, mit roeld^er ber Äaifer gur

170

£aTl Sedec, Pc3{1bcnt ^«s Stnaftf.

aHßcmeinftcn Überrafd^ung bcn SSortrag fciitcd erlaud&ten Sol^ucg beantwortete. 3)arin
gab er ba§ voüe 3Ra§ ber gebül^renben gieren feinem großen 9ß)n Äönig 5i^ebri(5 H-r
bem SBieberbeleber ber Scriincr Äfabentie ber Äünfte, in bcffcn lefetcm fiebenöial^re l^ier
bie erfte afabemif(|ie ifunftauSfteHung ftattgefunben l^atte. 3)er mit weithin xjemel^m*
lidjcr, Harer Stimme gefprod^cnen SRebc i>e^ neununbad^tjigjal^rigen Äaifer^ folgte ber
SRuubgang burd^ bie Säle^ unb bie 93efid^tigung ber audgefteüten beutfd^en unb ber iaf)U
reidj eingegangenen frcmblanbifd^cn Äunftrocrfe burd^ il^n unb feine Begleitung. — 3)odö
id^ miH l^ier feinen 33erid^t über bie meitcren Sorgdngc jener — Gebern, ber il^r beige«
mol^nt 5at, unxjerge&Iid^ gebliebenen — g^ic^ geben, meldte eine ÄunftaudfteHung eröffnete,
lüie fie Serlin nie junor unb fcitbem and) nie roieber gefeiten l^at. —

3)a« bamalS abgefd()Ioffene erfte ^^^tl^utibert bicfer 3^ftilution ift aud^ reid& an
mcdOfelroHen ©efd^idfen für fie geroefen.

3§re erften Dicr Sal^rjel^nte fallen mit einer $eriobe ber ©efc^id^te ?ßreu§eniJ
unb Serlinö 3ufammen, in meld^cr fid^ aUe ©ebingungen oereinigten, um eine gefunbe
unb reid^e (gntmidfelung be§ Äunftlebeni^, ber fünftlerifd^en ^robuftion unb bef Äunft«
intereffeS ber Seüolferung fo gut mie unmöglid^ ju mad^en. SBie armfelig mar bai^
flebcn! SBon mie furd^tbaren ©d^irffalsfd^lägen mürbe fd&on beim Beginn be8 gmciten
Sal^r^el^nt^ baö SSaterlanb l^eimgefud&t unb bi§ in feine ©runbocften erfd^üttert! Sic
allgemeine 9Jot, meldte bie unglüdflid^en Äriege mie ber glüdKid&e ©efreiungöfrieg im
©efolge l^attcn, entzog ber raterlanbifd^en Äunft ben ©oben, auf bem fie f;dtte erblühen
lönnen. 3)ic ftunft bebarf be§ SBo^IftanbcS, eineg gemiffen Bel^agend ber SBeDoIfcrung,
freigebiger unb über reid^e SKittel üerfügenber ©taatd:: unb ©tabtregierungen, ©efeH«
fd^aftöflaffen ober fird^Iid^er Korporationen ju il^rem ©ebeii^en. S)as Sttled mar in
jenen Sal^rge^nten um bie SBenbe beö Sal^rl^unbertS in ?ßreu§en nid^t üorl^anben. S)er
grei^err üon §einife, meldten griebrid^ ber @ro§e 1786 jum Kurator ber Äfabemie
berufen l^atte, ber SSater be« ©cbanfenS, pcriübifd& mieberfel^renbe öffentlid^e Äunft«
aui^fteUungen burd^ biefe 9Iabemie unb in ben SR&umen berfelben ,rüber bem König«
lid^en SRarftaH auf ber Sleuftabt" ju Deranftalten, uerbient barum boppeltcn S)anf, ba§
er unnerjagt, trofe ber ©leid^gültigleit be§ alten, müben Königin unb troft ber Kummer«
lid&feit ber SSerl^&Itniffe in Söerlin unb ?ßreu§en, gur aSermirllid^ung ieneö ©ebanlen«
fd&ritt. Klein unb befd^eiben genug maren bie Anfänge aUerbingS. ^nv bie gur au8«
ftellung angenommenen Kunftmerfe einfd^Iießlid^ ber mitacccptierten „^ei&eSproben ber
afabcmifd^en ©d^üler unb ber SBerfud^e ber fiiebl^aber" („bereu mel^rere bafegn mürben,
menn eine rül^mlid^e Söefd^eibenl^eit unb einige gurd^t cor Sabel nid^t mand&e fd&d^bare
Kunftliebl^aber gurüdfgel^alten l^ötte") genügten brei 3inimer be8 ©ebdube«. Unb aud&
ju bereu tJüHung reid^tc bie oorl^anbene 3^51 ^on SBerIcn Icbenbcr KünjHer unb
Dilettanten nid&t an^. Um bie aiabemie „ju il^rem alten ©lange gu bringen", mar,
mie es in ber ®inleitung gum erften Katalog l^eißt, aud^ biefe „flffentlid^c ÄuSfteHung

172

ber Äunftrocric i^rer aRitgUebcr BcIicBt worben, fo lüie fie bev} anbcrn Äunftalabcnticn
cmßcfü^rt ift. S5ic l^iepge Bcf^eibet fid^, baß fie her) il^rer iefeiflen SBicberaufIcBunfl
nod^ nid^t mit fo üiclcn SÄciftcrftucfcn l^erüortreten fann, atö roenn il^r ^I^or citiißc
Saläre gcbaucrt l^ättc. äud^ l^aben bie l^icfigen Äünfticr eine fold^c öffcnttid^e Prüfung
i^rcr arbeiten fo balb noci^ nid^t vevmut^et, unb alfo, fid^ ßel^örig barauf üorgubcreiten,
nod^ nid&t 3^it genug gel^abt. 9Kan l^at alfo bie Äunftoerfc einiger oerftorbener
SRitßlieber ber äfabemie, fonberlid^ ber um ba§ SSo^I ber Äfabemie fid& oerbient ge^
mad&tcn ©irectoren unb 3?ectoren; SBerner, lermeften, von SWope, $eSne unb
fie Sueur; foroie aud^ einige arbeiten eincg Jl^eerbufd^, eined SSaillant, fjalbc^
©lumc unb 3)ubuiffon, meld&c el^ebem gum Xl^eil berül^mte 3RitgIiebtr ber Sfabcmie
marcn, mit auffleQen . laffen, moburd^ gemiffermaBen eine ©efd^id^te ber Äunft ju SBerlin
ben fiennem oor Sfugen gelegt wirb, meldte patriotifd^ gefinnten ©nmol^nem nid^t
gleid^gültig fegn fann unb moburd^ jugleidö bie 83erbienfte jener xjerftorbencn Äünftler
aud& nad^ i^rem 2^obe jur Aufmunterung ber jefet fiebenbcn Dereroigt werben". @o
maren bod^ im gangen 349 5Wummem für bie erfte berliner Äunftaui&ftellung jufammen:^
gebrad^t.

3n ben folgenben Seiten fani bie 3^^! berfelben —
auf unfercn äuiJfteHungen jumeilen noc^ unter biefc;
im Safire 1791 j. 93. auf 184. SDie «uöftellungen
fanben meift aHjöl^rlid^ unb in ben ^erbftmonaten
September unb Dftoberftatt; biejenige beiJ Saures 1806
mürbe trofe bed begonnenen ^egcö gegen 9?apoIeon
am 22. September, oierjel^n 2:age vov ber ©d^Iad&t bei
3ena, eröffnet, roie c^ in ber atabemifd^en SBorrcbe
gum Katalog mit antitl^eroifd^em ^atl^od audge^^
fprod^en rourbe, ,,mitten unter bem @erdufd& ber
Sßaffen, um baä teilnel^menbe ?ßublifum jur {Jeiec
ber Äünfte be§ g^ebenS in bem @d^o§e eines bi0
bol^in burd^ il^n beglüdten <Btaate^ eingulaben."
SDie Sßieberlage beö preußifd^en |)ecre§, bie 3^^*
trümmcrung biefcd „beglüdften Staates", bie SSe«
fefeung 93erlin§ burd^ bie S^ruppen beS Siegers
mad^ten biefer StuSfteOung rafd^ ein trauriges @nbe.
S)ie ndd&fte mürbe erft am 29. 2»ai 1808 eröffnet
unb il^r Katalog erfd^ien gugleid^ in frangöfifd^er unb
beutfd^er Sprudle.

SSon ber äßitte ber gmangiger ^al^re ab be^
gannen bie alabemifd^en ÄuSftellungen, bie fd^on _

Catalogue

4c*

Tableaux, Dessins, Estain-

pes, Sculprures et autres

productions de V Art et de

rindustrie nationale

du\§ lei SaUet de rAcadtaii«
dm beaux Arts

iottt l*Oii««ri«r« «ur» Hau

le 99. May r8o8

Atpuia II Ketircs d» matia jiaaqu*4
€ baarai du mit.

^ffta Au bi1l*f i*tutti* 4 gr. t» arftai conraui.
Pm 4«! c«ulo|«ia 4 fr. tm ■r|Mi «•«r«*« •■
miUn A. f. •« i. — * O« «taa !«■ b*ll«t»
il'MMrdt •• Im cMil*g»M i k ^mm 4« U pf-

Mtlr* SdU.

mmmmmm

Berlin i8oS>
lapfflstf ck«e !•«■ ttidirit Da|ar.

j73

längft nur äSeth Uhenba ffüitftlei ent^
l^ielten, mieber mel^r unb tnel^c an ®ef)alt,
Umfang unb allgemeinem ^nlereffe gUjU:
nehmen.

3n EBerlin, aRünt^en unb ^üffelborf
fing baS lünftlerifc^e 53eben fti^ niiebei
Iräftiger gu regen an. Sefonber» ber auf*
filit^enbcn ©üffelborfer 3KaIerf($uIe gelang
e9, aud^ ba9 99erlinec ißubliFum lebhafter
als ie juoor für ba« mobeme Äunft^
fi^flffen 3U ermannen.

Sie 93erliner SluSfteOung von 1828

roie« f(§on 1107 SRummem, bie üon 1830

1344 auf, trofebem in biefem Sa^re unb

für aQe golgeaeit bie bis bal^in ^uge:

laffen gcroefeneu arbeiten ber ©d^üler

ber Stfobemie, ber atelier«, ber iBerliner

unb ber prouingialen Jhinft« unb @etDert=

fc^ulen non ber grogen HuflfteOung aM^

gefi^Ioffen blieben.

"aboift) men3i!f. äiom ^af)cc ]836 an mürben ftatt

ber aÜjä^rlid^en bie immer erft im gmeiten

^a^re mieberEe^renben SludfteQungen eingeführt unb beren Srdffnung auf ben Beginn

beS September oerlegt. 9}on ber le^teren JRegel mürbe oerfui^Sneife nur in ben SSa^ien

1848 unb 1850 a&gemii^en, mo fte, ber urfprünglid^en SBeftimmung bei ber Sinfü^rung

ber a!abemif(5en äuSfteHungen gcmd^, mieber im Hpril unb 3Wai ftaltfanben. aber

man lam leiber oon biefer fe^r oerftfinbigen ^nri^tung mieber jurüdt, au9 bem fe^r

menig ftid^fiaUigen @runbe, bag „bie Sa^reiSgeit ber langen unb roarmen Süage gerabe

für bie äJoQenbung ber tünftlertf^en Slrbeitcn bie geetgnetfte fei". @o begann benn

bie StuSftellung non 1862, — biejenige, auf meld^er @uftaD ffixi^ttt gum erften SRale

ben ooDen berädenben @Iang feines großen Xalente^S ali fBilbniSmoIer entfaltete, —

roicber am 1. September, um bis jum 1. Slooember ju majoren.

3}ag bie 9{&ume ber SUabemie \tf}t tcenig geeignet für i^re 9enut|ung ju 9uS:
fteQungSfälen feien, ner^e^Ite fic^ 9tiemanb. SDIan fui^te i^ien SRängeln burc^ mani^t
SSerbefferungsarbeiten abjul^elfen, verfaß ben U:(|ifaal unb ben britten @aal mit Dber<
lid^tfenftem. SIber im großen @angen mar unb blieb baS fiolal im Rolfen @rab
ungcnögenb, oor allem für bie Serie ber plaftifd^en Äunft, mcldien bie feuchten, (alten,
unbehaglichen SRäume befi (£rbgef(!^offeö gugemiefen niaren. Ülle biefe UebelftAnbe,

menn fie au(^ oon ben ausftellenben Jtünftlem lebhaft bettagt unb neifpoitct lourben,
tonnten es bennoi^ nii^t oer^tnbent, ba{| bie berliner ©efeüfd^aft bte in jenen dtänmen
an jebem 1. ©eptembet bec Sa^« mit geraber Sa^reSjal^I Beginnenben SuSftels
lungen afö eine bec TOiHtommenften unb erfreultc^ften Öffentlii^en ©rtc^einungen
fiegrügte, ber @cdffnung mit Spannung entgegenfa^ unb ben ^crjlii^en 9[nteil an
i^r in jeber SBeife, nor aOeni bui$ ben augeiocbentlic^ ftarien iSefu($ berfelben,
bemieS. S&^tenb biefer ^eiBfhnonate loaren bte Stfabemtefäle unb ©alerien ber
beliebtefte unb befut^tefte StenbegunuSpIati bet fd^ßnen äSelt unb ber gebilbeten
Greife Betline, auf bem man fi($, von ben @omtnerreifen unb ©ommerfrtfi^en l^eint:
gelelirt, immer roiebec mit frohem Se^agen jufammenfanb. Aetn ^ntt im gangen
SBcic^bilbe iBetlinS mite au(|) burri& feine ßage fo baju geeignet gercefen, roie biefe
aiabenrie am Dftenbe berfiinben, bem — non 1861 ob tfiniglid&cn — ißalais gegenüBer.
autl^ in ben S"ten ber fc6Ie(§ten unb primitinen ©erfe|r8mittel unb ungcnüflenben
Sietbinbungen inner^^alb ber ®tabt, mar biefe ©egenb fo leicht ju erreichen, führte ber
aSeg Sehen roieber^olt in jebcr SBod&e norüb«, unb bieS um fo me^r, als ber ßuo tcic^
äSeften fic^ bis in bie fe^igiger ^ol^e l^inein in ber gebilbeten unb befi^nben ©e^

:gt ^atte unb mäd^tig ge=
i^re betjorjugteften Ouars
8-

aQe biefe Ülusftellunge:
änbe etful^ren eine grunb=
e SBeränbcning burc^ bie
Sa^rc 1875 emftlii§ in
3riff genommene Meform
I innere Umgeftaltung beS
titute ber Ktabemie ber
ifte. 3)ie bebeutenbe @r=
terung, meli^t mit ber
lorganifation ber, oon ber
bemie als folc^er nun ge=
Berten ^oi^fd^ule ber Bit:
ben Äunft oerBunben roar,
igte unaBnieiSlic^ ju einer
lemben üBeftgergreifung ber
^er far bie jhmftausfteb:
g notbel^alten gemefenen
ume ju Älaffcnjimmem.
mu^te für erftere eine

anbete fiolalitat gefunben ober gef(i^affen roerben. Sn ber bei un§ nun einmal
l^errfd^enben @d^eu, pon n^eld^er nur unfere l^dd^ften nrilitärifd^en iBe^örben butd^aud
frei finb, bad notoenbig @rlannte gleid^ im grogen, tud^tigen unb m&rbigen Tta^^
ftab ]^er3uftellen unb auSjuful^ren, entfd^Iog man jtd^, ein ^rooiforium für i^erl^altniS-
magig geringere j^often ju fd^affen. iD^an bebte iuiüd t)or bem ©ebanfen, einen
foliben, allen S3eburfniffcn ber ©egenmart unb einer abfe^aren S^^^i^f* genügenben,
aQen mid^tigften SSebingungen entfpred^enben ^nftaudfteUungdpalaß 3U errid^ten. @tati
bejfen mürbe auf ber norbmeftlid^en @pi^e ber iDJufeum^l^albinfel^ jum 2;eil auf einem
in ben ©runb ber Spree getriebenen 5ßfa§Iroft, ber proDiforifd^e gac^imerlbau errid^tet,
ber balb ben nid^t eben fd^mcid^ell^aften 9lamen ber „Äunftbaradfe" empfing. SluBer
brei etroa^ größeren ©älen enthalt fein 3nnereö eine Steige von parallelen ©alericn,
in meldten immer nur bie eine SBanb eine, menn aud^ l^arte unb grelle, bod^ geniigenbe
Seleud^tung burd^ bad über ber ^ed(e einer jeben errid^tete; pultartig l^od^ unb fd^räge
anfteigenb aufgefegte Oberlid^tfenfter empfängt. 2)ie oerl^filtnii^mägige Sd^mall^eit biefer
©alerien mad^t e^ unmoglid^/ einen geniigenben ^bftanb von ber 83ilbn>anb ju nel^men.
Stn Sa^te 1876 mürbe in biefem SReubau bie erfte afabemifd^e Äunftau8fteIIung abgel^alten.
^ie Eröffnung fanb mie gemäl^nlid^ am 1. September ftatt. ^an l^atte ber an ftd^
nid^t fel^r einlabenben unb menig bel^aglid^en £oIaIitat einen 9(nfd^ein t^on größerer
S^raulid^feit unb SSürbigleit burd^ aQerlei befted^enbe Snnenbeforationen, burd^ Zf)üX'
brapcrien, ©effel, Seppid^c, ^ßflanaengruppen, in bem legten großen ©aal fogar burd^
grdgere malerifd^^Iaftifd^e Slrrangementi^, ard^iteftonifd^e SSrunnen u. bgl. m. gu geben
xjerfud^t, unb jmar mit gutem ©rfolg. 3Ran l^atte eine ©alerie al§ ©peife^ unb Äneip=
räum eingerid^tet, ein JBüffet barin aufgefteHt, bei beffen guten, feften unb flüffigen
@aben man fid^ über bie fd&Ied;teften Äunftrocrie tröften fonnte. Slber als bie falten
©pätl^erbfttage !amen, l^alf ba§ 9lIIed unb felbft ber l^eigefte @rog unb ^nfd^ biefed
SBüffetö nid^t, um ben Sefud^em baS ©efül^I beä grofteö unb ber g^d^tigfeit in ben
unl^eijbaren Staumen 3U vertreiben ober ed fie pergeffen 3U mad^en. 9ud^ bie £age ber
„Saradfe", ba meit leinten in ber oerlorenen Oegenb am Äupf ergraben, moHte bem an
bad Sllabemiegebaube gemöl^nten ^ublifum nur menig bel^agen. Aurj, bie anfangt
lebhaft geäußerte SBefriebigung nermanbelte fid^ fd^on beim ©d^Iufe ber erften äusftet
lung in biefen ©alen nnb ©alerien ebenfo bei ben Äünplern mie bei bem ?ßublifum
in bittem S^abel, ber fid^ in ©pöttereien aller Wct über ben unglüdflid^en $fa§Ibau fiuft
mad^te. ©elegenl^eit, feinen SBi^ unb ©pott baran gu üben unb gu erneuern, mürbe
feitbem in jebem Sal^r gegeben, ^aüe bie afabemie bod^ befd^Ioffen, nad^ bemSKufter
be8 idl^rlid^ ftattfinbenben ?ßarifer „©alon" aud& il^re groge ÄunftauSfteCung fortan alt
jd^rlid^ ftattfinben ju laffen. S)a8 bauerte, mit leidstem SBed&fel ber 3)eIoration, ol^ne
fonftige abmeid&ung bid gum Saläre 1881 fort. S)a erlebte bie SBelt fd&aubemb ba8
unJ^eilDoKe, fürd^terlid^e (Sreignii^ bed SBranbeS ber lomifd^en Oper gu SSien. ©ntfe^en

176

unb 5ur(&t 30g in bie ©emülcr ein. Z^en Slautn, in
rocld[)ein eine größere SRenfc^mmenge ju irgenb einem
Qmtä ^lit ^ufammenjufinben ^atte, fa^ man plö^Iii^
befoiflt unb anflftooH auf feine gpMcrßfifä^rfif^'s't ^'"
an. ^nlb Dnlte man s& benn au(^ ^erausge6ra($t, ia%
StQcs crbarmungdloe Dcrbrennen müife, menn in biefem
Ieid)t entjünbbarcn ^duoerlbau mit feiner eingigen 'Hm>
gangSlfiür einmal geuer auSfäme. 2Ran beftütmte bie
Mcßierunfl mit ffiorfieHnngcn unb ^itionen. Sie [elbft
ucrfc^Iofe fic^ ni^t ben SBcbenfen. 2)a9 9?cfultat mar,
bag bie ^unftauSfteQung im ^a^re 1882 aui IKangel
cinfS genügcnben, jiuerfentfprec^enben, Sii^cr^eil für
fiunftroerle unb iSefudfjer biclenben Cotals auöfaQcn
iicindoll. Beäas. "'"&'^- ^''f"^ ^^^^^ '"" ^o^" ^^^^ ein Qänilii^ Der=

unglüdtter Sßcrfud^ Qtmai^t, fie in bie Wäumc befl

bic^t Dor Eljartollcnburg belegenen, feiner roa^ren Seftimmung nod& nic^t übcrgebenen,

unDoOcnbelcn riefißcn ^rnd&tgebäubeS be« neuen ^ol^ted^nilum? unb jngleid^ — ber ?l5s

iDC(|)Slung galtet — roiebcr einmni in bie SRonnte

9Kai unb 3uni gu üerlegcn. 5)ie Grfafjrungen,

meldte man bei biefem äjerfut^ C[ema^i ^atte, maren

\o entmutigmber Srt, ba& man lieber bas geringere

Übel Dorjog unb 188* mit ber alabcmifijen au8=

ftedung in bie Äutiftbaradte am Äantianpla^ gurürf:

teerte, nac^bem mau biefelbe mit |)ilfe einiger ©ifen:

teuren unb SBIei^mänbe uermeintlit!^ beffer gegen

mögliche Feuergefahren gcf(^üfet ^afte. auc^ ber

September unb CIloBer famen roicbcr ju intern

alten JRe$t als geeiguetfte ©crlincr 9u§ftellung§ii

aeit. Sa« ^Publifum fc^ien bamit einoerftanben.

(SS brängte fi^l roieber ebcnfo in ben aliS unmögli^

oerff^rieen geroefencn ©aUerien, irie eS bie Säle bes

$Dlijtr($niIumfl gemieben f|atte, unb geigte \\d} eifrig

beftrebt, in ben eisfolten uaffen Cltoberfagen ben

böten einfliiffen unb Sffiirtungcu berfelben burd& fräfs

tige „innere .^eigung" am ©üffet entgegcnguorbeitcu.
Snjroift^en roor auf bem fanbigen Xerroinftüd

gmifc^en ber Straße na^ SKoabit mib ber großen

lUanenfaferae, uielt^eS im ga^rc 1879 jum ^laft ^rie&r. «efeifdjop.

für ben ^avl unb bie ©cbäube ber Scrliner ©cioerbeauöfteHung gebient Ijatte, eine Ilcinc
SBcIt oon ©lags unb®ifcnard^itefturen jurÄufnal^me ber großen SuSftcIIung für ^ggtcne
unb SRcttungSioefcn cnoaddfcn. 3^^^^^^^^*^ ^'^ gan^c |)errlici^feit wenige S^agc vor
bem Sermtn ber feierlid&en Eröffnung im 9Ka{ 1882 mit aU il^rem reichen Snl^alt Biß auf
ben @runb niebcr. "^axin aber mürbe fie von Sicuem auf foliber SafiS mieber aufgebaut
unb Beherbergte bie ebenfo reid^ nod& einmal Befd^icfte, roal^rl^aft (Spo^e mad^enbe
^ggienesSTuSftellung. SSal^renb ber Sommermonate beg ^a^veQ fanb biefelBe bort ftatt; unb
mel^r noc^, atö bie reid^e güHe ber mid^tigften, fel^enömertl^eften unb feffeinbften DBiefte
tjon mannigfaltigfter Slrt, meldte in bem mit ber l^ol^cn ©laSs unb (Sifenfuppel gefronten
^auptpalaft unb allen SieBengeBäuben gegeigt mürbe, gog ber l^üBfd^e 5ßarl mit allen
feinen jhieipen nnb ©afeg, feinen ^romenabcn unb ÄBenbfongerten bie berliner unb
bie (Jremben in gewaltiger SKenge in ben Äuöftettung^Begirf. $ier glaubte bie
Regierung enblid^ baS mangelnbe StuSfteHung^geBäube, ben ^En-toat-cas-5ßaIaft**
gefunben gu l^aben, meld^er fid^ mit Derl^altnidmägig nid^t aQgul^ol^en Soften, al^nlid^ mie
ber SKünd^ener Oladpalaft, für offentlid^e SluöfteHungen t)on allen benIBaren ©attungen
— unb marum nid^t aud& für bie afabemifd^e ÄunftauäffeQung? — abjuftieren ließe. Sie
ermarb ^alaft unb ?ßQr! aU Eigentum, unb üerpad^tete ben gangen 93etricB ber ©aft*
unb ©peifemirtfd^aft in erfterem an ben großen SBiener Srauereibefifcer Stnton ©reifer.
Unb ba ber ©ebanfe leBl^aften Änflang gefunben l^atte, ba^ ^af)v 1886, in meld^em
ba§ erfte Sol^rl^unbert ber {Berliner afabemifd^en ^nftau^fteHungen feinen SlBfd^Iuß fanb,
burrf; eine große, BefonberS glängenbe 3uBilaumdau§fteIIung gu feiern, fo Befd^Ioß man,
ben gum „fianbeöauöfteHungSgebdube" erl^oBenen ©laiJ^ unb (gifcnpalaft gundd^ft mit
SRüdEfid^t auf eine fold^e um^ unb auSguBauen, um biefelbc in feinen Sldumen abl^alten
gu Iflnnen. Um ba§ S^tereffe bc^ ?ßuBIifum8 unb bie fünftlerifd^en Ärdfte nid&t xjor^er
gu gerfplittem, mürbe für ba^ ^af)x 1885 bie gerool^nte alabemifd^e auSftellung au§5
gefegt. 3m SKai beS folgenben aber ging fie bafür, burd^ jene J^ier gu (Singang
gefd^ilberte (Eröffnungsfeier eingeleitet unb gemeil^t, unb reid^ mie leine guoor aud^
üon Äünplem beS SuSlanbeS, mit SluSnal^me granfreid^S, befd^irft mit nie gefe^encm
©lang in ©genc.

SDamalS mar in biefem ^JJarf burd^ ben ©erliner Äünftleroerein, meld^er fid^ in ben
fünfunboiergig S^l^ren feineö ©eftel^enS gu einer Bebeutenben SKad&tfteHung in allen fiffent^
lid^en Äunftangelegenl^eitcn emporgefd^mungen l^atte, gum gemütlid^en gi^f^^n^ß^hi^ft^ort
für feine SÄitglieber mdl^renb be§ atuSftellungSfommerS baS gang originelle, luftig,
l^umoriftifdö )^^b pl^antafienoH außen unb innen gefd^müdfte Äneiplolal in ber ^Jorm einer
caprefifd^en Dfteria- gefd^affen morben. am SBeftenbe beS ?ßarljbegirfö marb baS groß^
artige ?ßanoramageBdube aufgeführt, meld^em ber SBaumeiftcr ä. ^egben ate i^at^abe,
bie genau nad^ ben 2Kaßen unb in ber SBeife ber fiftlid^en SSorl^aHe be^ alten 3^^'
tempete non Olympia auSgefül^rte Äopie ber einftigen ©rfd^einung biefeS flaffifd^en ^an^

179

Cinliefeiung in Kunfiivtcfe.

einßefd&nüten, hinaufführt, unb bct Stelieffc^muct biefeS ©odelS unb ber Ziepptn-
mangelt geben eine giemlit^ treue 9Inf($auung von ber in il^nen nac^gebilbeten <BoäeU
fliege jum großen JSfc^enaltat beS ^mS auf ber SBurg gu ^etgamon, mit ben gen)altigen
Sitatmorreliefbatftellungen ber (Butter: nnb @igantenFämpfe, meiere einfl als ^neS jenen
Socfel umbogen. Stu^erbera mar ba ein Heiner eßijptififter lenipel errit^tet, in roeldjem

UDii SecHner jhtnftlem gemalte, fel}r toirffame S^iDramen auS bcr @e[($t(^le ber neue»

beiitfd^en Aolonifationdbeftrebitngen iit Sfrila jur @c^au gefteQt mürben, "^am

SleftauranlS, fflierffuben, ffaffee^äufer ber Derft^iebenfteit art; 9ia(!&=

inittagSs unb abenbfonjerte Bia in bie Slai^t hinein ouf atoei Der=

fii^iebcnen ?ßunften be8 partes; Iei(§te, rafdie aSerbtnbunfl mit ben

cntfemfeften fünften ber ©tobt bur$ ©tabttafmaüge unb $ferbe=

ba^nroagen, unb bie J-iauptfadje: bie ©die bec ÄunftauSfteßung Bis

flegen je^n U^r ?I6enb9 geöffnet unb i^r Sn^alt Bei t0ßl)etlem clefs

trifc^en fiit&t ju ie^^anen, — meld) eine SüÜe von gleidj^eitigcn

äßagneten für ba^S grofie ^uBIifum, beren Slnjie^ungSfrnft fi^ mit

berjenigen ber im ?ßoIoft auSgcfteHlen ©cradlbe unb Shtipturroerte

Dereinigte, um jeben ju loden, gleic^iiiel, nie grol baS Sßag [eineB

jhtnftnerftanbes unb feiner jtunftlieBe auij^ immer mfire. Unb

ade biefe ^ier gebotenen ©enüffe, mit aufift^Iug natürlich bcr ©pcifen

unb ©etcfinfe, fonnte

man für 50 $fg. unb

imaBonnement noc^fe^r

« .. , . «» ■ " nirf roofilfeiler genießen!

»(lief ans ^et ©p«ia. „ ™ . ^ r *. =

3208 Sunber, bag ba§

fflotf aucö jener ©d&ic^ten unb ienet ©egenben

SerlinS, meiere« no^ nie feinen JJufe in eine

^nffauSftellung, fei eS in ber Sfabemie ober

im proDiforifi^cn Jac^roerfBau, gefegt ^atte,

in ©(paaren aUtAglid^, nad^mittagS unb nad^

JJcieraBcnb, ^ier^er fttömte, um bei Äonjerts

mufil, unb gut Himed)%\imQ m^ unb nor

Cingang jnr Klaofr.

bem llm^erff^Ictibetn auf ben bi<^t gefüöten ^ßarlroegen ober beim ©i^m in unfa vor ben
Sfneipen unb SafeS, au^ niobernc Äunft in elelttif cfjetn Äuflclfampenlidöt p getiiefeen. 3ene«
eEflufioe berliner ÄiinftaufiftellimG§iJU&Iiriini, md^e^ fic^ c^emalS lofl^renb ber .tierfifts
monate in ben ©öten bcr St!abcinic jufammen ju finben pflegte, roetit im ©ommcr mcift
fern ron ber ©tobt, unb ^idt cä aut^ fo äiirgei' berSubiläumäauäftellunfi. 3iitiec3ei'
VOT feiner fommerlic^eii Sluäroanbcrung aber, mie narf) feiner Jftürftc^r, nerfdiroanb es gleii^s
fom in ben Breiten ffloItSmaffcn, rcelc&e ben SliiSfteBunflSparf unb bie ©äle überfluteten.
3)rr matcricHe ©rfolg ber Sutiläumä'^iluSfteniiitß ging noc(i über jebe (Stroartung
unb ^pffinmg [)inauS. §Ibcr irenn bie ©taalSregierung geglaubt ^aben foQte, ba^ mit
ber ©eftimmung jcneS ©ebäubeS gut aufnaf)mE ber afabemif{5en Äunftj?luäffellungen
fortan on<§ nDe Slagen unb SSunft^e ber auäfteÜenbeu Sünftler oerftummen roürben,
fo rjQtte fie [xä} einer großen Jäufc^ung Eingegeben. 3)icfe Slagen über bie unroßrbigen
„SSatinEof^aßcn^SRäume" unb iljcc fdjieilite ®clcut§tung ertlangen Balb eben fo laut mie
juDor, ja fie mürben noij^ wcrfttirlt burd^ biejenigen über bie aScrmengung beS Äunftinlereffeä
mit bem on ben SJergnügungen eines großen Sonjerts unb SicrgartenS.

Sie gut firfj übrigenö audEt bei
fldtte, bie Mfabemie fanb e§ bennot^ -
für beffer, im folgcnben Sa^r ftaft f(

äU!8fteEung roieber bis Slnfaug 9toij

rod^ren ju loffeu. 3ui^ 1888 rourbe

tragift^en ®reigni|fe, roeld&e ber 5Käi

allgemeine Xrouerfiimmung im t'anl

erfi^eincn laffeu, lucnn bie SluSft

ouSgefefet roorben märe.

3m üorigen S^ftr Ijattc bie i

fe^r unliebfame @rfa!|ning ju mai

<ßalaft leineäroegS für fie unb i^re

ift. Slie ©taatSregierung I)atte ben

[c^en SluSftellung uon 33orric^

fafirungSroeifen ^ur SBer^ütuui

bei iebem Strbeitäbetriebe bie ,

@IaSpalafl unb bcr $arf loä^renb b

loffcn roerben foUe. S""' ^nied btefei

umgefta[tet. 9Ieue 99auten unb Slnla;

eine gio^e äTfafd^inen^alle, eine Srau

fa^ftet S^rt, iJorm unb Seftinnnung

i^nen bie Einrichtungen jur 93erl|üti

für ffrbeiter unb SBcmo^ner jU bem

mit allen neueften Sid^erl^eitS: unb Si^u^Doniii^tungen
gegen 3euet8= unb fonftigc ©efa^rcn auSgetüftet roat;
eine ©temroorte unb ein pl^gf^alifiSe« Snftitui jur
^opularirietung bct ^immelsfunbe. SRon foniite ni$t
oerlangen, baß au» Mürffit^t für bie aiabemie unb bie
Aunft bec ^alaft non allen ben fd^niet bemeglt^ien
aßafi^inen unb Apparaten, bereu auffteHunfl unb $er=
rtt^tung enorme Soften remrfad&t l^atte, bereit» nac&
gioei SKonoten niieber geräumt mürbe. SDa griff man,
um bie Jhinftaufifteaung ja nic^t ausfaOen gu laffen,
anhm 0. tOana. 3" ^"^"' ""Jticifelten SÄittet. Sie olten Äflume be»

WabemiegebaubeS Unter ben Cinben mußten nod^ ein=
mal §eran unb als SWot^elfet bienen. S>ie fiel^rtlaffen unb
Atelier» im erften @ef(|Dg mürben für jmei SDZonate geröumt
unb ju auSfteDungSfdlen urageroanbelt. 3)ie ©emöKe im
®rbgcf(|io& freilid^ blieben für bie plofttf^en Jhinftmerlc net»
f^lloffen unb lefetere Ratten fic^ fo gut ober f(^Ie^t e9 eben
gellen moQte, in ben ©emAIbetäumen eingurid^ten, bie man
übrigen» fo ^übfc§ unb gefällig aufigeftattet fiatte, mie e» nie
in ben Seiten cor 1876 gefc^ie^en mar, al» e» nod^ il^re SSe=
ftimmung mar, in jebeni jmciten Sa^r al»
fold^e ju bienen. $Iber ber @nbruil blieb
barum bmno(^ ein giemlid^ unerquidFIic^er.
3u lange fd^on ^otte man fic^ biefer be=
ftfiräniten, in ber SRe^rja^l tierslitl) fc^Iec^t
belend^teten, oert)filtni8mä6ig engen unb f(5ä=

bigen ©äte unb ftorribore cntroö^nt gehabt. ^^ ^„^ow.

anbererfeit» abet mor ba» oome^me Slu9=

fteQungfipublihim bod) mieber entgücft über bie
^ier enblic^ mieber erfolgte CoSUfung bes
ffiunftgenuffe» oon bem gangen „lingefcXangele
hram" be» 9ÄoaBiter auSpeKungSparleS, unb
über bie Soge be» Sotate». fflon neuem er=
mai^te bie (Smpftnbung unb Überzeugung mle»
ber in ganjer ©färfe: nur ^ier, an biefer
©teCe ber Stobt, ift ber eingig mo^re Dri,
roo^in bie großen ShinflauSftenungen ge^iSren,
menn au{§ in gonj anber» geftottete 5Räume.

j r^^f^

«Engen Siadtt.

3>amit fceilicli wax no^ nit^td baju get^an, berfelben eine \o\^c baumtbc ^eimat
roirflii^ gu fi§flffen.

3m laufeiiben Sa^re 1890 ^at man fn^ roieber in bcn „2onbe8auSf(eIIung8s
^aloft" fc^iden muffen. SDafe aber bie SBcrfe bcc Iiilbcnben Äünfie Bereits itiä^renb bcr
5rü(|IiiiflStafle i^ren ©n^ug in benfclben galten !ßnntcn, miirbe bur^ bie grofec Slumens
unb ^flanjenauSftellung bti ©octenfiauDcreinS in bem @IqS= unb Sifen*
palaft i3erl)tnbert. @erabe in jener Qeit füHtc fie beffen fallen lange mit ben präd^tigften
unb licfilif^flen, lebcnbiflen, farben= unb formenteii^en SWeifteriocrren ber unerfi^Öpflii^en
(Srfinbungflj unb SSilbnerfraft ber 5Ratur unb mit ©ttömen Don fufeeften, mürjigften
©üften, roelc^c mit bcnen bes Sadä unb SJ'i^'fffS ^^^ Dlbilber nur roenig Sf|nltt§feit
Ratten, ®o mugte ber Sröffnungfltermin ber biesjäl^ngen afabemifi^en JhtnßauSßeDung
^inauSflelc^oben roerben. Sffiieber abroeid&enb oon bcm ©cbraui^ in allen früheren Sauren,
in meldten er jmifc^cn bem Mai, bem Jlugufi unb ©eptember yd&roanftc, mürbe berfelbe
nun 3ur abroetSfelung auf ben 29. Sunt uerlegt, unb ben erften roie bcn groeiten Sffonot
Iie| man fmniger SBeife mit eben ber 3"* bed 3fl5"§ jufammenfatten, in roelcöer baS
^blifum, auf beffen anroefen^eit unb ^dufigen fflefuc^ eS ben ouSfteDenben ffiünfticm
Dor aDem anfommt, auf beffen Äunftliebc, Urtcilsfä^igfeit unb Sanfluft fic norgugSs
rocife i^re Hoffnung bauen, größtenteils fem oon Söcriin oerroeilt. SJIeine gierten, euere
?Iatfi$Iäge ftnb mir gu n}unberlt(t) unb gu ^o^; i($ fann fie nic^t begreifen! — fü^It man
ftdp nerfui^t, bas SSibelmort Ieid)t oariierenb, gu benen gu fagen, aus beren $aupt foli^e
Sefd^Iüffe entfprangen. ©o traf biesmal bie ©rflffnung ber afabemifc^en Äunftaufls
ftcBung giemlicö mit ber beS ßrofeen beutf^en SBunbeS f trieften S in fflerlin unb leiber ouc^
mit jener beS — feit 1889 nUjä^rlie^en — aKönc&ener fiunfifatonS anfammen, meldöer i^r
nie(e ber beften neuen Äunflroerle entgiel|t. 9)er ©döüfenplap in ^anforo mu§te i^r
mfl^renb feiner 2)auer notroenbig eine gefdfirlit^c flonfurreng madöcn. aber SBerlinS
fflcDÖIfening unb bie SKaffe ber anroefenben, auf ber fommerli^en ©urc^rcife ^ier
einen turgen $alt mac^enben ^^remben ift gro§ genug, um a&enfaQs beiben glei^igeitigen
SJeranftaltungen i^ren (Srfolg gu fiesem.

3)ie Iieutigen Äünfller finb auf bie flffentüi^e ausfleHunf
il^rer SSerle angeroiefen. 3)ie berühmten unb von bec äftobe ge
tragenen SReiffer, roeld&e von ben ffnnft^finbtem unb flieb^aBen
in il^ren SBerIflätten aufgefuc^t »erben unb if)re Silber burd
biefe frif(^ non ber Staffelei um jeben geforberten $reiS mit ^in
megne^men fefien, finb bei und, mie überall, nur feiten. Sud
befagte ©attung von ftunft^Önblem unb fiieb^abern ift in SBerlii
l^eute faft auSgeftorben. (S^emalS, in ben fec^gigcr unb erftei
fiebgigcr Sauren roaren fic eine lebenbige ©irtlii^teit. Sie feitben
nerflorbcnen beiben ©ruber fieple, Unter ben Sinben 4a, ii

bcren Salons ^eute ®. ©d^ulte
feine pennonenfe ©emälbcQuSfteHung
cinflerit^let I)at, roareii in jener ^ext

bic fllftnjenbftcn SScrtrctcr bicfer Dor=
nehmen (yoHung unter i^rai SerufS=
genolfcn. ©ie loaicn e§, rocMjc ^ier
juerft erlcfcne Serie au^ ber fle=
feierlflen, niobcrneu frcin^öfiidjcn
2)?eifter einführten, in i^rcn "parterre:
räumen juu ©d&ou ftcKten unb unfcrc

Hnbolpl, Siemering. Shlllflfrcunbe mit ajicicm bc8 9?eftm, ©tb MniUe.

roa§ in unferer 3^'' übcrf)Qupt ge^
malt rcurbe, befannt machten. @ie geivö^ntcn bie (fiefigen Sammler unb Ciebljaber, unb
babur(5 bie Äünffler, an anftnnbiflc ißreife unb erjogen erfterc ju ber ge&ü^renbcn Sd^äf ung
bet SBerfe ber SKalerei unb bcr $erfon bcr ouSßCieit^neten Äünftlcr. fStit einer feinen
Sßitferung für neue SRalcrtalente, für ba§ loirflidj Jrcfflic^e unb Originelle nuSgemflet,
legten fie glelc^fam $anb auf bciiS gefamic Sd^affcn ber ^linfller, incl^e fie ald foli^e
Salentc fd^on in i^ren erftcn SSilbem crtannt Ratten, ©ie traten in bereu MtclierS ein,
jafiltcn meift bie geforbertcn, ob aurfj noif) fo ^ot)en ^eifc, ofine gu feilfi^eu unb gu
bingen, baar auf beu Sifd) unb nahmen ba8 fertige SJert mit fort. SlQerbingS itm^ten
fie unter ben bamaligcn Jüeid^en unb bcfonberä ben eben rafcö reid) gciDorbenen 93crlincrn
— meift SHatabore ber fflörfc "ber bcr Sni^uftric — beteifä i^ren fidleren Äciufer, roeldtjcr
il^nen bie SÜfüEic reic^IicEj burt^ ben bebeutenbcu flbcrfc^u^ ber uon iljni gegn^lfen Äauf=
fumme üergutetc. — lliicfe fi^önen geiten finb für unfere Scriiner 5Kalcr, uicHeic^t mit
einjiger SuSnal^mc oon 3IboIf älienjcl unb Subroig Änaus — bei bem erffercu fpielt
feit mond&en Sofiren bereits ^errmaun $Qc(ifer, einer
Sor fpinftptt unb Derftönbui^üDÜften unter beu fi "
luft^änblcm, eine ä^ulid^e MoKe rcie bie i
ben bomoIS bcliebteftcn Ijiefigen 5DJalc
ber. Slber fie brant^en andj ni(^t mc^r,

früljcrcu Seit S^erlinS auf bic (JrÖffnm
ibcmifc^cn Äunftau^fteHnng" ju ^arren, ni
n ^icr öffcntlid^ bcfannt lucrbcn gn
'^rere permanente StuöfteHungcn bieten
gcnügenbe ©cicgenficit. 5Die erfle,
^ier im Stufang ber funfäiger Zaf)ie
e von fiouiS Sod)fe in ber Z^ä^'c--
;r in ber Xnuöenftrafee, ift längft niieber

K

€riiji rjcttcr

eingegangen. Sbenfo bie in bemfelBen Äimftfalon rodl^renb be§ üorigen ^a^xief)x\t^ burd)
?ß]^ilipp SKeger eröffnete. 'Slaä) \f)v^at fi($ bie i^on grife ©urlitt, Sel^renftraBe 28^
bie üon ®. ©d^ulte, Unter ben Sinben 4a, unb bie oon ^onratl^ u. van Särle in
beren Stad^barfd^aft, Unter ben fiinben 20, aufget^an, in roeld&en ein ftetiger SBed^fel üon
©emälben flattfinbet. SJiejenige be§ Serliner Äünftlerüerein§ im Slrd^iteftencereinS^
l^aufe, SBill^elmftrafec 93—94, roeld^e trofe aller Ungunft ber 3^it^n, unter benen fic ie^
fonber^ empfinblid^ ju leiben !^at, tapfer aufredet erl^altcn roirb, ift nod^ mel^r, alö jene brei/
üoräugSnjeifc bie ber berliner SWaler unb Silbl^auer. ©urlitt fud^tc von ffleginn an
feinen ß^rgeij barin, unferem ^ßublifum jur Kenntnis unb äufd^auung ron ganj be^
fonberen mobenten Äunftrid^tungen unb ron ben SSSerfen eigenartiger, aber auc^ oft
genug red^t feltfanier unb unerquidflid&er ®pe3ialitätcnmaler burc^ feine „i^tix^linQ^^ unb
§erbftau§ftellungen" ju ücrl^elfen; SluSftellungen, roeld^e in ben fel^r befd^rduften unb
ungenügenben, jur §alfte nur burd^ eleftrifd^cö fiid^t ju erl^eHenben, SWfiumen feines
©efd^aftölofalö flattpnben, aber auf ba^, für bie ntobeme lebenbige Äunft ernfter unb
lebhafter intcreffierte, erlefene '^^Jublifum SerlinS immer eine ftarfe Sfnjiel^ungSfraft aus-
üben, mie l^eftigen Söiberfpruc^ aud^ ba§, n)a§ ii|m l^ier geboten roirb, gumeilen er^
regen mag.

6. Sd^uIte'S ?(u^ftellung ift fe^r oiel mel^r, al§ mit 2öer!en dou berliner
Äünftlern (auöfdöliefeli^^ äRalcrn), mit ©üffelborfer^, einigen 3Ründ()ener^, bann unb mann
au(§ SBicner- unb Silbern auBerbeutfd()cn Urfprungä gefußt; ^onrat§ u. üan Sarle
noc^ in reid^erem SWaa^c mit SRünd^ener Silbern unb ebenfo mit folc^en oon ben beften
mobemen fpanifd^en unb italienifc^en ©cnremalem. —

3)ie 3tuSfteIIung bcS Äünftlerüercinö ift infofem im 9?ad^t]^eil gegen biefe
brei genannten, alä il^re fiofalitdt ju fel^r abfeitS üon ben ^auplftra^en unb ^auptfd^au«
pld^en beS großen SSerfcl^rö unb be§ offentlid^en fiebenS ber ©tabt liegt. S^id^t feiten
gelangt l^ier im ihippelfaal ein l^eroorragenb „fenfalionelleS" ©emdibe auö einer ber
fremben Äunftftdbfe, auSnal^m^roeife aud^ baS eineS mobemen granjofcn ober Stalienerd,
für einige SBod^eu ober Sage jur HuöfteUung. SDcn §auptpamm ber bort bie Saat
unb Sd^irmmdnbc beberfenben ©emdlbe unb ber in ben Stdumen aufgehellten gro&en
unb Keinen plaftifd^en Äunftmerfe in SWarmor, Sronje unb S^erracotta bilbcn Äunft=
fd^öpfungen an^ berliner SBerfftdtten. Über il^re Slufnal^me entfc^eibet eine auS ben
8Serein§=2)ZitgIiebcrn geiodl^Ite ^nxi), meld&e fid^, nacf; ber 9Äenge beS ©Icid^gültigen unb
©emöl^nlid^en, bie man bort finbet, ju fd^Iie^en, einer großen äRenfd^enfreunblid^fcit unb
3)?ilbe gegen bie auSfteUungSbebürftigen Äottegen befleißigt. Jyür bie meiften berfelben
ift aUeS JluSfteHen in biefem SSereinöfalon unb ben anberen ?ßermanenten SerlinS wenig
mel)r als eine STrt üon ^robeoorfteHung, mie fie 3. 93. @. v. SWofer mit feinen fiufts
fpielen ju üeranftaltcn pflegt, bie er juerft auf bem ©örlifeer Sweater auffül^ren Idßt
e^c er fie l^inauS in bie große SSJelt ber l^auptftdbtifc^en beutfc^en Sül^nen üerfenbet.

187

^er @rfoIg bn SHuSfteDung e'mei ^nftmerFä iit einem bcr gcnannteit Sunftfäle ent^
{Reibet noi|i immer nit^t unbebtitgt über ben, welken baffelbe auf ber gruben afabes
mifi^en auäfkUung erringt, ja nocft nic^t einmal bnrübcr, ob eS über[)üupt ju biefet
Pfletoffen loirb. — 3tod) eines anbeni KuäfteHunpSloIalä in SÖerlin ifl ga
gebenten, be§ ?luttto»Slö'iiifc« oon SRubolp^ fiepte, eine« aSellerä jener früher er^
mahnten Derftorberien ©cmälbefiöiibler. §iet aber fonimeii nur bie Äuiiftroecle jur
Sd^au, beten SBefiger fi$ berfelben um jefaen $reiä entäußern loolleii; jumeift Don ben
grbcn uerfiDtbener ©ammlec unb fiiebljaber, niiftt aUm feiten aber aud) Don ben äüoleni
felbft I)ier^er gegeben, roo man boä) immer fidjer ift, mcnigflenä irgenb einen ^reiS

bafuc ju etgielen, loenn frcili(i& oft au(t
einen me^r als befdjeibencn. Sit ben
SluHionälagen [\nb biefe 91uSfielIungcn
im 3?crlincr „§otet3)rDuot" ftarf Bcfudit
uon einem munbcrlif^ gemift^ten ^ßubli«
lum Don j^nnftfreunben, meli^c^ f^4
in ber Hoffnung ein „ci^teS" Silb
eines beliebten ober betül^inten mober:
nen ober alten iffieiffecjS für ben britten
bis je^nten Stjeil bes ^ßreifes gu er=
roerben, ben man fonft bafür ju Bei
galten pflegt, feiten getäufc^t fie^t.
Sie „SReifteriDcrlc" finb allcrbingS metft
auc^ banact)!

llrbeiten im grogcn Sfniptutenfaal.

2Bemi unfcren Äfinftlctn ira 9Jorfrfll^Iing, ja faft nod^ im SBinter bic gebtudten
Sufd^riften ber iierfii&iebenen beutf^en SKabetnien unb fiunftgcnoffenft^aften jugel^en,
bie i^ncti atijeißen, bafe ha unb bort, in Sien, in aMünt^en, in ®üffeIfaorf, ©rcsbcn,
iBremm, Hamburg jc. rcä^renb bet STOonatc beS ^ru^IingB, ©ommcrS ober ^erBfteS
eine ^unftauiäftcQung ffattfinben foll, bie unter ben aufgeführten ^ebingungen bis ju
bem angegebenen S>atum mit ben, bid gu einem frühem an^umelbcnben äSerIcn befd^idt
roerben Hunten, bonn entfielt in ber ©eele beS fflerliner Sünftler« immer roieber baS 5Di=
lemma: für mel^e folt er fti$ entfti^eiben? SBo^in bie uorrätigen unb bie bi9 ba^in no^i 3u
DoHenbcnben SBerle fcnbcn? t^üt ben ©efd^mad roeliier Stobt unb roelc^er Äünftlerfc&aft
roerben fic beffer geeignet fein? SBd bürfen fie fii^ einen fic^ereren unb glänjenberen ©rfolg
unb Dor Mem au(^ — abfafeuertpretSen?! 3" ^^ beutf$en SluSfleDungen tritt bann
no(5 ber ?ßarifer Salon, rcelilöer auf bie elirgeiäigften unter unferen Äünftlem eine
befonberd m&c^tige Sn^ie^ungSEraft ausübt. SIber bod^ nut in ber SSruft uer^ältntiSs
ma^ig aSenißer ift biefer ©Ijrgeij unb OTut ftarl genug, um eS barouf I)in ju roagen unb

ba§ eigene 2Serf ben bur(5 baä

Sefte Derrcö^iiteii, burtft ben

®cutf(f)cnf|QB iiD($ gefc^ürftcn,

fcitifi$cu Slitfen eincS unbnrm^

^etjigcii, ipoltliiftigcn ^arifer

Salonpublifiims (iu33iifcgen. ^ic

flrofjc ^aiiptfrfiflc bret)f fid) bodj

immer iim a^erlin ober 5Dfün=

dien. 3"ii'"l '" bicfem Snr)!", roo

gen in bicfelBe 3^'' fflUcn. Sei i

fd^iDcrt jii ©imften SKiiinfjcii^ iie S

ftfjcibitng bcr itiof)It)f(irünbete SBuf

Qiicf) al3 bes befielt beuffrf)cn Ännffm

iiiD iinücrglcid&fid) me^r ffiimftroerfc

greifen uerfnitft merbcn als ^ier, i

jugöroeife bie ^a^lungfffrÄftigften Cicbijnber beuifrfjer u^h (Ölung.

©eiiiölbc iinb bic öemälbcpitbler ^ufammcnfiiibcn

imb iJ)re Sluömat)! treffen. So bleiben für bie grofefii iPerliner 3a^resQU§fteIIungcu nic^t

immer bic beftcii imb gläii^ciibftcn 25cvEe beftimmt, irenii ein [jiefiger .^Kmftler mehrere

gii oerfcnben Ijat. ^ie frembcn, oiifjctbeutfrfjeit, aeDfu SRünc^eii nocfj eiitfiiiiebeiier ben
3ior3ug. Sft boä) bie i^erleiliinfl bcr ?lii33eiif)=
nungcn in Berlin oon bcr :?lrf, bafs fie niifjt uiel
'ißerlodenbeö für bic ÄünfKer tjnt, roelrfje firf) burc^
itjrc 23erfe für biir^fluä bercif)tiol jiim (Empfange
bcrfelben gloubcn. :jnä <prciSri^lctfoIIcgiiim
frfjtögt jmar bie i^m am luiirbifliteit crfcOeincnbcn
für bie änfjerfl mä&tg bemeffene Qal)l ber tjct=
f^icbenen iDiebaiHeii imb bie iHnfcnniingen vov.
?lber bie Gnlfrfjcibiing barüber liegt nidjt bei
iljnen. Sie felbft mcrbeu suroctlcii am meifieit
buri5 bicjcnigc übcrratd^t, meldjc »on ^ödjfter Stelle
au'i bctrcticrt mirb.

®od) c[)e bie StiiäfleCcr Don SlfcbaiCen ober
„c^rcnoDttcn (Srroä^mmgcn" für bie oon i^ncn
eingefeiibctcii SJcrte träumen tünnctt, miiifcn bie
Ic(jtcren vov SüKcm überljnupt crff jur iUiiSfleHung
augelaffcii unb aufgenommen fein. Sinb bie ted^''
.icitig angcmelbelcn Jlrbciteii — manche ©cmatbc

nodö im lefelen äugenblict uoHmbrt unb fri[{§ von bet Staffelei, manche bereits mit ben
crfeniifiarcn ©4)urcn bcr SJanberung in eine ber ^iefißen permanenten ober meljrete ber
auSroärtigen JIuäflcIlutiQen — iDol)Iöcrparft in ben noi$ oben, forjIiDänbigen fallen
bcS CanbcSsStnSftellunßSpQlaftcS afißeliefert; — „od( ba beginnt erft i^rer ©eelc Dual" !
3>a crff^einen fic junäc^ff nor ben ^öUcnriiJEitern, um auf ^erj unb SJieren, auf fionu
pofitiou, ^eic&iiHng, gorm, gfarbc, SKalerei, ober ouf Sonftruftion, ober ouf ©eftaltung,
SDiobcfliets unb 3)Jei^eIiedöni! fleprüft gu lücrben. 5Die
~eelcn ipurbcn, roic Scbcnnann roei^, nai^
rrfa^rt burc^ „ben ßrimnien ^Ä^rraann, ben
er finflen", Don bem ®rei s §DlIcnrii5ter=
, befle^cnb aus ben Ferren 9tabamantt)od,
ib äaloä, gcprüfl. 3)iefer 3)reiäü^I entfpred^en
üruppcn bcr 9lufna^me=3urDren für bie ©crs
)entif($c ßunftaui^fteOung. ^ebe oon i^nen
üicr aJEdnnem äiifammcngefe^t. 3)ie eine ift
t berSlfabemie ber S^nflc geroä^It; bie sroeite
oon ben SHitflIiEbem ber Ülfabcmie;
bie britte (eine (Srrungenf(§aft,
erft Don neuerem SDatum ifl)
2Kitflliebem bea aUercinS ©er
iiünftler. 3" J^'^lcn SroÖIfen
bann noc^, nurbei etinaiger Stirn;
ßteic^^cit für unb gegen bie
nal^me eineä äBerle^, bcr !

2Infbau citicr tSriippe.

figenbe beS @enats als S)cdje^n(ei. 2)ie nom «Senat enoä^Ile 9)i($tergruppe jeigt
metft eine ontindfe @attungSDern)anbtf($aft mit politifd^en Senaten unb $errenl|äufent.
aut§ au8 ben Säulen ber Stfabemie unb bes ffianfflenjerein» ge^en juroeilcn bur^
unBerei$en6are SufäÖe fel|r mcrlroürbige Suroren ^eroor. SEBo^I anberl^alb SBoc&en niä^rt
bie Sl^ötigteit biefec ^unj, täglid^ uon 3Ri)igen3 bis 9[6enb3. 3)te bciS $arifer @aIon
^äU i^re ?ßrü[unflen unb fdHt if)re (Sntft^eibungcn in bem fieftbelem^teten Siaum bes
atudfleHungfllofaleS, in melden bie jhinftmerfe gebrad^t unb ben Sltdjtem forgfant oot'
gebeut werben. @o fönnen \ie, bei gutem SBiUrn unb SSeiftänbniS noi^ el^er bie befte
änfc^auung Don ben betreffenben arbeiten geroimien. 3n Serlin luanbeln bie §erten
jn ben ol^ne jebe SKüdfic^t auf bie SBeleuc^tung in ben necfc^iebenen JRöumen proDiforifi^
am ffloben 3ufammcngef)äuften, neBcn unb cor einanber geft^obencn Silbern §in. Dfl
muffen fie nieber^oden, nur um [it Beirad&ten gu Knnen. SRafd^ roirb ba8 SEBerf an*
gefe^cn; raf^ ift man mit bem erflen Urteil fertig. ©efäHt erftere« ber aSel^r^cit nid&l^
fo roirb es norlflupg jurüdfgefteflt unb bie Sßrüfung ber anberen fortgefeßt. @rft eine
gnieite SSefid^tigung eine« ouägefijiebenen, eine einge^enbe ©ishitierung ber ^Wß^» "^
annehmen ober jurücfmeifen, unb eine abermalige Stbftimmung entfd^eibet enbgAItig über
baiS ©c^idfal beu für gmeifel^aft erllärten Serfe. @eift unb S^alent bema^ren buri$au$
nti^t immer vor bem @efi^id, abgelehnt unb, mit einem QceQrotEien ß^ttel beftedt, aus
ber ®c^ar ber üzmäfjüm auSgeftogen ju merben. Süid^t jum iDenigft^ ^ängt ba& gu
fdHenbe Urteil onc& oon ber gerabe l^errf(§enben Stimmung ber Ferren Jßi($ter ab.
iSnblic^ foll eS nit^ts Ungemö^nlii^es fein, bag man gelegentlich einmal nad^ bem
©runbfat „©^lägft S)u meinen Suben, fi^lag' i4) Steinen Suben" ftimmt unb ent»

f(6eibrt. 3)a8 OTe« ift menf^Uc^ unb Begreifli^. Scber ber breije^n SHt^fer l^t
älEirigenS baS ^milcgiutn, nad^bem bie £Söife butc^ miebcr^olte Sid^tung enbs
gültig uon ben Sämmern getrennt unb ausgeftfiteben finb, bennod^ burd^ ©nabeniDa^I
einen ber Bereits ißerroorfenen in bie ©emeinfc^aft ber 9(ufßenommenen jurüdjufü^ren.
S)a^ baS unbebingt ißotircfflid6e unb SSoHenbete oor ber ©efa^r be8 3""i<*'
itietfcnS BetnaTirt bleibt, jumal nienn ber afabentiff^e unb ber Stu^niefltitel feines
©d^öpfetS auc^ beni ^J3Iinbeften unb äßiggünftigften leinen 3K'^'f^I bar&ber I&gt,
bag bicfeS SReifterS Jhtnft Diel j(finfte üBerfteigt, braucht nii^t etft 6e[onber9 ßefagt
311 roerben.

Jage ber banßen ©nrartung ucrflieöen für ben iSinlenbcr Don ffiunftroerfen
iDÄ^renb ber SJauer ber ÄonnniffionSfi^ungen. @nbli(5 nciiiinnnt er ben SBefd^cib. Sft
eS bie Mitteilung, ha^ einS, gniEi ober gar alle »on i^m aurüdfgeroiefen feien, fo roirft
fic faft immer nieberlf^metiemb auf ben, ber fie empfängt. ®r mag nod& fo genau
ntiffcn, ipif e§ bei bicfcr ©curteilung unb biefen Gntfc^eibungen ^etgelit, Don roefcßcn
aWöglicdleiten unb SuföHiglciten bie le&teren auroeilcn abhängen, — ber @inbrad( auf
i^n WfiBt barura bod^ gicidj ftail. SIm fläilften, menn bie autüdgettiiefcncn 9Irbeiten
bfftcDt geroefcne Silbniffe finb. 3)ie, roefd^e fi^l ober bie S^rigen malen laffcn, — nic^t
nur bie l^nbfdgen, ober bie fic^ für I|übfd^ l^altenben grauen unb ^läulein — liegen
in naingifl f^äUtn unter ^unbcrt ben bringenben SJunfi^, i^r ?3ortrdt ober bas i^rer
Angehörigen bann audf» auf bet grofeen auSffellung prangen unb Berounbert roerben ju
fe^en. ©anj ^eimlii§ unb uneingeftanben fdölummert im |»erjen ttuc& roo^l ber anbere
SBiinfd^, bei ber nprausfic^tlirficn S8efprG(|iung bcS betreffenben SReificrroerfS ber fflitbitiS«

^"t.^
rji
''"5

m

iiiflterei niöd)ifii in ber
^Eituiig roof)ImoIInibc, fl(t»
lante KuSjtellungStriHfet
bic ®eIegenl|Eit ergreifen,
auc^ einige f(|)inei($elf|afte
23orie über bas lebenbige,
liefienSiDÜrbige Drißinol,
inbe Äinb, ben bebeutetiben SRann, \elbft
trü<ftueifung beS SilbniffeS ina$t betbe
ift fef)i natürlich, bag fu^ ber ä:i:geE
gegen ben unglüdCtid^en Wiala riii^teL
ftreifen bcc ©eftcDcr ip bomif füc lange

Eommifrion i^t SBert get^an, fo beginnt
itmiffton". ©ie befielet auS 2Hitg[ic=
»erfelben roerben geiuö^nlic^ Befrimmte
E Sänben bie @em&[be unb bie üt*
m Stimme, unb in beren Snnemn bie
[ unb iSronjegüfTe nat!^ beftem iSnneiTen
teilen unb ju ocbnen fntb; bie@ntf(^ei«

bie beftbeleud^teten, am geroiffc
ften unb am metften befuc^ten @äle, meiere in bie
minbeibegünftigten 92ebentäume aufgenommen nteis
ben foDen, bel)ält fi($ freili(^ bie ©efami^eit bec
jtommiffton cor. ^tatütlic^ fe^It eS bann au^l
ben Urhebern ber jhtnftmerle, mel(^e gl&illii^ bie
3un) paffiert l^aben unb „angemrnimen" irutben,
ni$t an lei^ilit^em Ünkg gum ärger unb gut
Unjufrieben^eit. S)ie SSa^I beS @aale9, ber
etalerie, bet SSanb unb beS $(at(e{B an berfelben
für fein 99ilb, in erfterem für fein StfüSmobel^
feine lilßatmorftatue, feine ffiüfte ober @ruppe; bie
Seleu(5tung, meiere bafl SßJerl bort nnpfdngt, ba«
im aielier fo ^ormonifdö unb Befriebigenb, f|ier oft
)o ^art unb falt unb unerfreultii^ roirlt; bie 9t(i(f)s
borfc^aft, roel(()c auf biefc SBirhtng ben ftörlften
©nflu6 übt, — aüei bafl fann jur DucHe bec

Wlfrert IDoIif.

BiHecften SBerflinimung, beS ßiftiflften gonieä her SfuspeUer ßegen fate floHeßen oon bct
liänflesSominiKiDn roerben. Sui^ in bejug auf biefe Placierung gießt eS, wie auf jebem
©e&iet bes Sebenä, ©lüdlic^e itnb ©lürfDcrlaffene, SBegünftigte, ÜBeDorjugie unb ^intatv
flefcgte; unb nic^t in oHen gällen ift e« einjig baS TOafe bes rotrflic^en ffietbienfte«
beS ÄönftlerS unb be$ matten SBcrle* feiner fieiftungen, iDobur)^ er jum ©inen ober
jum anbem roirb. Jffier loiH bie Sffürffidöten unb bte ©nflüffe
gä^Ien unb nadiiDeifen, melt^e beftintmenb unb audfd
babei mitroirten! Sber mi$t immer bfeiBen bie Keflama
fi4l mit dte^t gef($äbigt SSä^nenben erfolglos. SSäfjrenb
her SluSfteHimg finbet oon gcit j" 8^'^ ^'" teilnieifeS
Umgängen unb Umftellen ftatt, rooburffi urand&eS SBerf
noc^, nienn auc^ nerfpätet, beffer ju feinem JRct^t unb
ju feiner ©eltung (ommt.

enblicfi !jat fic^ baä ^ao$ gelic&tet. SQe ©anb^
fläti^en finb fo te^ängt, ba% jcbe einen mögliii&ft ge=
fäHigeti ©efamteffeü macfit. 3>ie aquaceüc, ^afteße,

Is^

@Hd)e, Slabierungen, ^anb^cic^mmsen

aller ätt breiten fii^ über bie 3fiWetis

unb ^auphD&nbt ber Settetigalerien

unb Staiineüe aud. ^ie plaflifii^en ^f

beiten ftnb burd^ aQe B&le nerteiU; in

größter 3q^'[ i^^i^ brängen fie fi($ in

bem rociten, IieHen Dberli(§tfaal im

aftltc^en Ütcil beS ©ebdubeä ginift^eii

bcn ^artcnaiilagen feines iBobenfl aui,

nieldjem äü^Iung roefienbe Spring:

brunnen entffeigen. JJroperieen, Iep=

pii^e , *ßolfterfitje , ^ßflaiijenflruppen

finb in uicien ^nuptcdumen mit gutem

©ejc^mod angeorbnel. StDeS [iei)i

ft^mud unb feftlid^ aus unb lägt nichts

von ber SDhiEie unb Arbeit, ber Dual

unb bem Srger fpüren, bie eS geloftet

I|at. €ine @(§ar nnn möglii^ft l^übs

fd^en, einfach anftdnbig gelleibeten

^rAuIein oon gefftüigem SSene^men ift

engagiert, melt^e, an ^ier luib ba riom Eingang in ben %axt 6i3 gum legten @aal

aufgefteUten Hcinen Z\^ä)(!^m fifeenb, bie Don ben Äünftlem felBff mit SJeberffijjen

(ober mit Sii^tbrudaufnal^men) i^rer auSgeftcIUen

Serie gef(^ü(ften, roie bie bilbcrlofen, bie ge^ /''^

tjefteten unb bie gebunbenen ftotaloge unb bie

fß^otograpl^ien ber @emdlbe unb Statuen bem

^blifum freunbli<^ jum ftauf barjubieten ^aben.

JS^fe

-*«JJ

Sluftgatigcn bn bildet.

unter Bern lüorUg Beä
liebenSiDÜTbigen ^räfibenc

ten bec Slfofaemie, *ProfcifotS 6. Seifer, lauft eine ßi^ofec
anäa^I \olä)et nit^t aQju teuent ffiunftntcrie, toel^ie ben
SKeifien im ^blitum ein floitj roilÜDninicner SBcft^ fein
n^ütben, an unb fpiell fte an6, baiS 2oi ju einet ?0tait.
g^ebem (niifie man bie ßofc Bei ben ÄataloßDertfinferinnen
unb erft nai^ ©(^lufe ber ganjen SfuafteHung rourben
bie Slummem öffentlich am @Iiid§robe gejogen. @eU bei

Doriö^rigeti KuflfteQung im

SRabemiegebAube ift ein

anbetet SRobuS eingeführt.

3Nan ^at eigentümlii^e S(ps

parate, eine 0tt „Sulo»

maten" an nerf^icbencn

©tcDen ber Säle ange=

6ra$t. 3n i^ren ©palt

niirft man ein SWariftüd,

bie^t bann eine ffucbel

unb fängt eine baburc^

^etauSgefdtberte tleine Jhu

gel ouf, eine ju öffnenbe

Äopfel, bie, im Dorigen

3a^r, bie anroeifung auf

eines ber von ber ®efel(=

f$aft angelauftrn aSetfe

3U einem beflimmt ange^

gebenen greife enthielt. 3e

na^ibem man @Ifid ober

llnglüd ^atte, 30g man eine

SWete ober eine Hnroeifung

ouf ein Äunftmer! gu gelin,

ober gu mel^reren l)uubert

ober taufenb 3WarI 28ert. 3)ie, weldöe bie ÄurBel breiten, mürben bann bt(i)i oon

Sleugierigen umßanben, roelc^e i^nen cnvortungdüoll auf bie t^inger blictten, um gu

feigen, meli^eS äoS fie gegogen Ratten, unb ben ©lüctlid^en bann guc SluSmal^I beS

gewonnenen ffierleS folgten. Sieflmal §at man eine äitberung eingeführt 3)ie Äugel=

lopfel enthält nur eine 9Hele ober eine 9htmmeT, beten Bebeutung man erft ouS ber

2ipe erfährt. Sie Äurbelbre^er unb bie fie umfte!^enben ©tuppeu aber bilben fortan

eine ^arafterifttfc^e Staffage ber ^Berliner SluSftettungfifäte.

Sevorgugten unb @ingelabenen n)irb bet 3u^iH f<$on einen Xaq Dor ber offtjtellen
€rAffnung genährt, bie im ©egenfag gu jener ber ^6ilAumd=äujBfteQung geioö^nlu^
HangUiiS unb ol^ne befmtbere ^etli^feit gefc^ie^t. 9(m S^age btefet (Sröffniug für baö
grofee ^ßublihim, immer einem Sonntag, ergießt fidfi bonn in ben 2Kittag«ftunbcn ein
biegtet SKenfc^enftrom in bie galten, burt^ftutet bie Mäume, ftaut fic^ «or biefem unb jenem
©emätbe, biefem ober jjenein ©htlptunoerr 3>ie einen geben i^rer ^uabe, i^rer Reiters
feit (einer oft oon ben betreffenben ^nftlem gar nii^t beabfid^tigten 28irfung), i^rem

fStiiiüdm, üjtev Beitiunbening rüd^attlufen SluSbrud. Snbere laffett fntifi^e Orolels

fprüc^e ^ören, bemühen ftd^, im Saigon ber ?lteliecd ober ber ftunftgele^rten luib

äft^etifer ju f^tet^nt, um als eminent Sac^oeiftänbige angefel^en ^ meiben. Sie

jungen Äünffler fallen f\if mößliiijft oft unb lange in ber Slftl^e i^rer eigenen 9Berfe

auf, loufc^en, ^alb ^offnunflS* unb ^otb befDigniSnoH, auf jebeS 2ßort ber SÖcfd^auer

unb üben bie Schärfe il^reS Urteils an ben ©c^Öpfnngen ber @enoffen

unb berer Don anbem lunftlerijc^en Jftid&tnngen unb Parteien. ?lnberen

Sefuc^em unb Sefuc^crinnen flö&en bicjcnigen, meldte bic Söilbcr unb

Statuen betrachten, ein nod& fe^ üiel le&l)aftercd Snteteffe ein, als biefe

fel&ft. 3)ie tarnen muftem gegeirfeitig bie Toiletten. Wan flüftert ein:

anbcr ^Öcmerfnngen über ®en unb iDie ju. ©ic neueften SBitworte,

bie aWittfilungen ber neueften ergößlif^en Keinen Sfonbale ff^roirren

herüber unb l^inüber. SDort in ber Qm\i^eaQalem lägt man fi^ in

@ruppen an ben gebettten 3:if($en niebet, um fi$ bei falten @peifen,

r

Bier ober 3Sem gur ^eiteciDanbening gu ftärten. ^e fpöler bie Stunbe, befto f($iDÜIfr,

befto me^i mit Staub erfüQt, befto fd^merer atembar roitb bie i^uft in ben Stöunien;

befto fc^toieriQei, ja unmögU<$et mirb bie reine, ruhige S9etrac()lung unb gerecbtc mt=

biflung ber flunftrocrfc. @i5lte6U(6 iff man frol^, ^inauS in

ben oon SKenfi^enfi^aren buidferoogfen $art treten ju fönnen

unb auf ober an feinen ^romenoben in freier 2uft, bei ber

SKupf ber einonber abUfenben ÄapcHen fidö oon ber atrBeit

hei @($auenS unb Untl^erffe^enfi erl^olcn unb bie ganje ntobeme

ffiunft nergcffcn gu fönnen. ^

t^ür bie folgenbcn Soi^en aber bilbet bie gro^e ^unft:=

auSfteQung ein $aupts unb fiieblingst^enta aQcr Unterhaltungen \

ber not^ nii^t in bie ftjönere gerne emigrierten Setliner ®c= \ .)

feHfi^aff, roie ber geuitteton« ber gröfeeren Seitunßen; bieSmal ^ ^

einen umfo roiWonnnencren Ölegenftanb, alis roä^tenb ber

jefeigen auflftcHungSjeif bie fflerliner STl^eatet unb enblic^ au^ — ■- ■ —

Parlament unb Sanbtag gefi^Ioffen [mb unb fc[)n)eigen.

SDic grofee o!abenii|dic auSftcHung fiat i^r
einftigcß SBefen cbenfo grünblic^ geroanbclt, mie
bafl öcrliiier ßcben unb — ba& ÜBerliner i^flafter
i§r einftigeä ©eprdge. ?l6er trofebem ift fie au$
im neuen, grofe» unb loeltflÄbtilc^en fflertin nod)
immer geblieben, niaä fic im alten fEeiiiftäblift§en
mar: nidjt nur ein hmfllcrifiSeS, fonbeni audj ein
gefenf{§aftlirl)es eieigni« erften SHnngc».

i0Ei: IßrunEtafllh

unö feiHE ÜEfUlgEt.

Oür beit roafijecliten, [prccroaffergetauften S8er=

[incr giebt eS Singe unb (Srfc^einunaen, mel^t

|ic& unlösbar mit bem Ärei«Iauf feineä fiefiens

oerfnüpfl ^abcn. . Itn&efunimcrt um ben ge^

icaUigm 2luf)($iDung, ben feit ben legten jmei

Sa^cjcl^nten feine §eimatftabt auf allen @eBieten

jcnomnien i)at, ^öngt fein ^erj treu an i^nen.

Sie finb für i^n feftfte^enbe Segriffe, ginric^:

iingen geioorben, o^ne iDctt^e fein DcrgnüglicjieS

iDafein aQer 2BaI)rf(^ein[tc^Pett nad^ empfiiib^

:id^c ©ubu§e erfa!^ren bürfte. ©Oju gehören

>er Sßei^naf^tSmarft, bic ÜSad&tparabe, bie

i^offifc^e 3''i^"0"' Samilieiilaffeelocöen, ber

3t)lDefterIarpfen, ber ^öflii^e ©c^ut^mann unb

nnä pfingftUc§e fflirfenreis nebff Salmuä in

ber guten ©tube. 3" ^^ tiefen t^co^genüffen

tommt aber oucö noc^ ber ©tuneroatb. 3n feinem „Sruneroalb" oerförpert [id) für i^n

ber Snbegriff aller Momantit. Seine fonft jnroeilen rec^t roinbigc, fpoltluftigc 9Jatur

jeigt [xä) ^ier au^l oon ber gemutli($en ©eite. 3>er Serliner gerät ins ©(^mannen,

um bann freiließ ^interfier fti|i über fid^ felbft unb feine @d)n>ac^^eit luftig gu machen.

$enn ber ec^te ÜBerliner ift ein offener ^einb aDer ©entimentalität. @r giebt mit ooQen

§änben, mä^renb über bie pfiffigen Sippen eine fc^nobbrige MebenSart fic& ftie^It 3ebe

I^rane geniert il)n. 9Jber feinem ©raneroalb gegenüber, ba lö^t er fic^ fti^on mal

ge^cn unb roirb „ftimmungönoH".

2)iefe ganj merhjiürbigc 3"neigung für ben ©runeroolb ift, mie fi^on bemccft,
bereits alten Urfprungä. Sängft, e^e fi(^ biefer ft^Öne Jorft in einen MtefenDoHöprater,
mte er bieg ^eute an jebem fd^önen ©onntag t^atfäc^Iic^ ift, gemanbelt ^atle, e|ie noi$

biefes roeitDerjiüdgte 3ieJ oon IBer!e§r8iiiitteIn i^n umfpann unb burctjflodit, roar er

für bie älteren ©enerationen ber §Quptftobt ber flefeiertftc 3ielt)iinrt fonntäglic^er au8=

flüge. 3)er fhmben&rcite ©anbgürtel, ber fi^ bamolä noi§ ärotfdöen ffialb unb Stabt

gelBfc^immemb legte, galt ben tcqjferen Pionieren ntc^t als ein ^ennnniS, fonbem al$

arircij. Xiefaufafmenb, (eud^enb, ft^eifetriefrab ^iclt man am 9Silbgatter unb begrüßte

jubelnb ben geliebten SBalb, ber f(^Dn als eine bunHe fiinie [eit ©tunben ben SBans

betem nerfieifeungSDoII geroinö ^atte. Ära fflufetag, bem offiaießen erften JBerliner

Canbpartientage, rourbe im ©runeroalb ber grü^ling gleid&fom eingeläutet; am

3. Siotiember, rceun im 3agb(c(iltiffe am ©runeroalbfee ber @t. ^ubertufltag gefeiert

rourbe, na^m man Äbfc^ieb non ben ffiefem, ©een unb grünen §alben beä fi^önen

©runemolbS. SQinterlang bilbeten aber bie bort

genoffenen gefeüigen ©tunben gar monc^mal

noii^ in ber etinnerung ©toff ju anregenber ®e=

tra^tung.

©obalb man in früheren Solaren bas ajilb=

gatter beS ©runeroalbd burdifi^ritten ^atte, lag

bie ^ell mit aQ i^rem Serle^t unb fiänn

l^inter und. ^ie ^bpUe trat in i^re Siedete. S)er

«•^ A«^ $fiff ber Sotomotioe, bas ffilingeln non ^ferbc=

j^it-. bahnen, ©tautroogen unabfe^arer SBei^en non

ffaroffen, ^te^orgelfpieler unb $ote^ünmrft^&nb:

lec, um runjelige <£td^enftämme malerifi^ gelagert,

rabf(§lagenbe ®etlelbu6en unb bo« bunte @e=

mirr unb Surc^einanber in meit ausgebe^nlen Steftaurationsanlagen: bied alles ftdrte

nDi5 nid^f ben grieben biefeS rßftli(|ien SBalbrenierS. Ser ^errf$enbe SiHe beS Bnigj

li^en ^igi'^crm ^atte bamalS nDt§ einen feften 35amm gegen alle Eingriffe mobemer

Unleme^mungSIufi gebogen. Ser @runeroalb mar noi§ ed^ter Sifli'öninb, eine Dafe

ftittpoetifd^er Silber. Unnerbroffen unb ungeftßrt l^ielten in iBuf(^ unb ffloum bie

SSalboogtein i^re f$mettemben ©gmpl^onien; über SSufi^ unb SBiefen fc^ritf Uingfam

baS äfenbe SBilb in traniger iKorgenfrifcfie, ober roenn bie finfenbe ©onne bie ffiefentä

ftftmme roie in 5purpur taud&te unb buri$ bie buuHen Sipfel ber äbenbroinb ff^auertc.

3Ber an fold^en einfamen SBoi^entagen jioifc^en SBalb unb ©ee finnenb gog ober non

fiöattiger Ufcr^ö^e ans ober ben breiten ^aoelftrom f(i&aute, roenn bie ©egelfi^iffe

om äbenb langfam norüberjogen, jroifd^en ben Sßolen nor Slnfer gingen unb ber

roeifeen ©d^roäne ©t^ar — ein löniglid^er ©t^murf biefeS ©tromes! — gu ben SRefiem

^eimlelirte, ber roirb genitg bie tßoefie beS SruneroalbeS entpfunben unb uerftanben

^aben, roarum man bie äJtart Sranbenburg in t^rer ©i^Iid^tl^eit unb i^rem tiefen @mftc

fo lieb geroinnen muß.

ScI6ft beä ©oiiTitag« gab e8 bamalS noc^ roeite ©tredcn SffialbeS unb nielts
cinTomc '^ßunttt, mo1)m bie jubelnbe fiuft aitsSecIin» notS nic^l btang, beffen StuS«
flüglec unb SBonberSleute immer gern nac^ gemiffen Programmen ^anbelten, ganj be=
ftimmte Straften unb gielpunfte beuorjugten. S)amaI8 gel^örte nod^ ber ©runeroalb
bem eigentlid^cn SBurgerftamme anb ber 3ugenb. ©dfmien unb lumerabfeilungen,
@efang:, ^anbmerfcrs, Jtriegeroereine gegen ^ter ^inouS; ga^IIofe j^emfer, bie gumeift
in jenen lagen vor bem SSranbenburger I^or fn^ ein ©teHbi^cin gaben, führten
Äararoonen naturfrol^er SRdnnlein unb SßJeiblein ^inauS. 3"'" ©runetoolb pitgerte ber
äjatet mit feinem @o^ne, i^m baiB |)erg meit gu mad^en für aU bie[e fonnige SBalb^
^errlii^Ieit, fo mie er eiS einft felbft an fi(^ erfal^ren. 2)aS „feine" SBerlin, bas @e=
l^eimrafSoiertel, {Berlin W., :^ieU fif^ f^nt banon, ahnungslos, meld^ ein <3i$at(FdftIein
tetgpoQftec unb inümfter ©i^ön^eiten ^ier SSutter SRalur ber preuftifc^en |)auptftabt
bi^il oor bie ©^melle nicbergelegt §atte, gum JJro^genulfe feiner Bürger, beren ÄenntniS
ber roeiferen äKarl ©ranbenBurg fdöroerliii^ oiel §öl^er ongafc^Iaflen mar, als bie nom
Snnem afrifas.

Seit jenen S^agen ^at ftd& aui^ hierin ein SBanbel DoHgogen. 3)ie OTarl ÜBronbens
Burg iff fcitbem — SJanf bem etffen ^fabfinber Fontane! -— „enlberft" morben; ber
@lrunemalb aber gel^ärt |eute bem gangen Setiin. 3)ie beutfi^e 9teii$S|auptftabt ^at
fi(|i §ier einen gewaltigen ^art erf<$Io(fen, Bis gu beffen grüner @tenge fic^ ^eute Bereite
ßolge ^aldfte unb malerifc^e Süllen mie pläntelnbe äjorpoften Dorgefii^aben ^aBcn. Unb
fo gel^t ber einfüge lönigli^e ^agbgrunb, menn au<§ in einer anberen SSeftimmung,
einer grofeen Sutunft entgeflen. 3)a8 bered^tigte Verlangen ddh me^r als onbert^alb
SRiKonen no(§ Suft, ©onnenft^ein unb SSalbeSgrün ^at bie einfüge SbijUe gerftört, ber
jüngften SBeltftabl aber bafür einen föftlic^en fflom ber ©rfrifc^ung für ®eift unb Äörper
erf(i((lDffen.

^aS ftrenge äJerbot, mel(^es el^emals jebeS Einbringen bes Öffentlid^en fiebenS
aus bem Sanntreife beS ©lunemalbfl mies, marb aufgehoben, als in einem 3a^re eine
nerfieerenbe AranE^eit unter bem ^ilbbeftanb auSBrad) unb ben größten Xeil biefer
prfl^itigen liere ^inroegroffte. SRifeflemut unb aflgemb gab ber Kniglicöe Sagb^err bie
langerfelinte @tIauBniS, ben ©runeroalb bem iSerle^r
gu erfc^Iiefeen. SJie ftrategifd) fo ftufterft roic&tige
Sa^nlinie über 9Iorbf|aufen unb aBetjIar nac^ SKefc
bta^ guerft SBrefdje, ben ^ertlii^en 2BaIb in feinet
gangen Sänge butc^ft^neibenb. 9{ing6at)n unb ffiotott«
güge fd^loffen fii$ an; ^ßferbeBa^nen unb Kampfs
Bahnen folgten; neue Breite Äunftftra|en mürben an=
gelegt; an Stelle ftieblii^er ^ötflereis^b^lle unb
befdiaulidier SeeromantiF mut^fen Stangier«, 6)üterx

\,i

unb *IJerfDnmbaf)Ti^öfe empor; p^antaflifd^e

SBouten für baS (affce» unb biertrittlenbe 93er= ■

lin l^oben i\)xe ®iebel, Siürm^en unb ^ppeln

in bie bloue SufJ, unb roo fonft jroifdjcn Sifjilf

unb 3lßt|rii5t ber angteE roeffetnfnm l^oifte,

f$ou(eIn p^ ^eufe ©onbelflottillcn, geuctrocrf

praffelt an ft^onen Sommerabenben empor

unb 5h:nftme(fcr, ÄarouffelS, ffiertaften unb

©i^iefebuben [Dtflcn bafür, ba^ baS 9JolI f^on

^ienicben einen gclinben aSorgeTdimact 5inini=

lifdjer ©lüdfeliflfeit empfängt. 2)er ©mnes

roalb ift ein MiefenDoHSgarten gcitorbcn unb bo8 „©tuHenpapicr" groifr^en ben moo«s

befranftcn Äieferftämmen lä^l an buntfarbiger Schöne unb gfüße uid&t« me^r ju

iDÜnfd&en übrig. 33ci bem oon Sa^r ju 3a^r immer niäd^tigcr aniDad&fenben unb fi^

auSbtcitenben Steinmeer ber jüngften 2SeItftabt barf man ^eute f^jon prop^egcicn, bafi

in abfe^bater ^tit bet ehemalige Sagbgruub ber ^ol^enjoHem fid6 in einen Snnenparf

aSerlin« geroanbelt ^aben wirb, roie bie« ber Tiergarten, ber aud(i einft „brausen tot

ben Xliorcn" lag, im ßaufe ber legten beiben Sa^rje^nte geroorben ip, SJann roirb

ber blaue |)QoeIftrom pieflcic^t bic SScic^bilbgrenge fflcrlins begeiii&nfn.

S>er ©runeroalb ifl in me^r ots einer ©e^te^ung eines Sefui^e« wert. 9Iic&t
nur um feiner Maturfcfjöntjeiten millcn fte^t er \o ^od^ im SBerte, au^ feine geff^idits
Uii)cn Erinnerungen, bie Sagen, bie if|n umfpinncn, ba8 Äolorit, roelt^e« il^m gcroiffe
fefle unb alüiergebrai^te (äinrid^tungen gegeben ^aben, Dcrlei^en i^m Steij unb Än^
jic^ungsfraft. fionbfi^aftSmaler unb Sitterarfiiftoriter, Sid^tcr unb @ef(§i(5tsf(5reiber,
ber naterlänbif^l bcgeiperte Patriot unb ber genufefro^c WEtagSberliucr, fie aDe finben
^ier i^re Mcifjnung.

3)er ©runeroalb jiel^t fu^ in einer fiänge Don ungefähr rier Stuuben om linlen
Ufer ber §aoel groiftften ©panbau unb ber BiOenfoIonie SSannfee entlang unb roitb
gegenßbcr uon 5Rorbcn bis Sübofien non ®I)arIottenburfl, foroie ben SSörfem unb SBer*
liner aiorortcn ÜlBilmerSborf, Sc^raargenborf, 5)a§lem, ©leglitj, 3e^tcnborf unb ftolonic
St^lo^tenfee begrengt. ©ne aDerbingö fi^on in ben ^fft einfdjneibenbc engere ©rena*
linie giel^t eine bei S^arlottenbnrg beginnenbc Äette blauer, fdjilfnmgßcleter Seen, roeli^c
ben ©I0I3 unb Sd)mud biefcS SBalbeS auSmai^en. ©S finb bie« ber ^alenfee, ^unbe^
fe{)lenfee, ©runeroalbfee, Sliemciflerfee, Krumme fianfe, Sc^Iadjtenfee unb SBannfee.
einige Heinere aSaffcrfpiegel finb außerbem no^ in ben Jorft eingefprcngt. gerner
finb jefet nodi einige neuere ©ecn bei SiImerßbDrf=S(6margenbDrf im Entfielen, rocl^e
eine ^ier neubegrunbete ©cfellfd&aft für Sidenanlagen jur augenroeibe tünfliger ?lnfiebler
jroifi^cn eichen unb Äiefem gefc&affen f)at.

Unjroeifel^afl entfaltet bcr ©runeroalti feinen (iefftcn ^nuier auf feinen mefflii^en
§ö^cn, Don TOD ber SSIicI ü&er bic 6u(|ilenreid)e, von fliüen 5Dörfem eingefäumte, ^ie
unb ba »on ^nfetn unb rceit oorgefc^obenen Sanbjungen ntalerifcfi unierbroc^ene blaue
2Bafferflft<!Eie bcr §aüel fd^roeifl. SDiefeS ffiommeii unb @el)en von Stampfern, i?a(ls
fä^nen mit flefd&roellten ©egeln, (5if'^'^i'"Ien, Oonbeln, glD^en unb ruliig bal^in=
Sie^cnben Sf^roäncn, einflera^mt ddh roalbiflen §öf)engügcn, cS bleibt immer, befonbcts in
eine ftimmungSDoQe 91benbbeleu(i^tung gerütft, Oün ergrcifenbec ^irfung.

Cuftige ©ommergärten

gungcn reiben fi^ am öftlii!^en Ufer l^in. |)ict liegt ©c^ilb^orn, bort $id)el86erflc. Sie
l^aben beibe einen gor guten Älang in ben C^ren alter berliner. ©tioaS wie Ijugenbfllüd,
Äaffeefo^en, ©onbeln unb Salgeritöt ffeigt bann vor i^ren ©innen auf. ©egenüber
ben ©ftrten ©c^ilb^Dm» ragt über bie f|Df)cn ffiipfel einer fi* (juer üorlegenbcn ^atb"
infef ein in ©anbffein gcmeifeeltes 3)enfmal, ein fnorriger eicftcnftumpf, gcfd&raüdft mit
©(|iilb unb roeitl^irtleu($tenbcni ftreujc. Site Sagen gc^cn ^ier um aufl grauer roenbifd&cr
Soraeil. 2Bo gegenüber bie rolen l^äätev oom Storfe ©atom grufeen, bo tobte einft
nac^ ber ©inna^me uon fflranbenburg burc^ Jllörcdjt ben ©ären bie grociiägigc (&it=

tb SBenben. GS roar WcS um 9KiHe 3unt 1157.

SaGenftebter für immer jugefaKen. §«& enfe

felbmarten ber grimme jCampf. ^a^to, ber Ie|te

Sage getaufl ^aben, focfjt roie ein SSeraroeifelter

inmitten feineS tapferen ^ccreS. 3)0($ immer

lichter rourfaen feine ©i^arcn unter bcn

mu^tigen Rieben ber beutfd^en ifieiterei.

^löjlic^ fQ§ fi)^ 3ajfo Don ben Seinen a6=

gebrängt. §ier ein anbringenber ^einbe5=

^ufen, bort bie $atieL Xobeflmuhg unb rafi^

entfd&Ioffen fprengt er mit feinem ^ßferbe in

bie auffii^äumcnbe ^Int. Siet)e ba! <5inc

^eranroQenbe SQoge ^ebt i^n empor unb trägt

il^n l^inüber auf baS Silanb. Unb maS er

untenpeg3 gelobt, fi<$ fortan bem @f|rtftentum

ju meinen, bas erfüHlc er. ®r l|ing feinen

@c^i[b an einen <£td^enftamm unb trat jur

' neuen fiepte über. au($ foD er bei gfMtbeciSs

borf fpQter noi^ ein Älofter geftiftet Ijäbcn.

3um Jlngebenfen an jenen lounberfamen Vorgang ^af bann Jriebric^ iffiiC^cIm IV. 1845

auf ber Sanbjunge, no einft ^agFo gerettet marb, baS ^entmal errid)ten Inffen. @eit

biefer 3"t W man &« roeHenumfpnlfe ©löife Sc^ilbfiom genannt.

4)ier in bcn ßofalen ton Sc^tlb^orn gel^t es fommerlang ^ocö I|er. Hu^i bie
ÜSiergärten an ben buri$ ff^önen pinienartigen Aicfemmuii^e fii$ au&jetc^nenben ^ic^ets^
bergen geben ^infn^tlid^ lautet Solfsbeluftigung ni^fs nad^. Gegenüber ben ^ic^elsBergen
— ^ö^wu uermitteln ben SSerfe^r — liegt ber banmumfd&attete ^ßii^eläroerber, ebenfaDs
ein ÜiebtingSjiel frÖ^Iid&er ©onntagiSgügler. Unb roieber burd^ einen 23afferarm ge=
fd)teben, [ugt aus einer Sui^t bes jcnfeitigcn §aDeIufer3 ^ic^eWborf ^eroor, ein ec&l
märfifc^eS ^tfi^erborf mit aßen @ere($tfamen, Sitten unb ©ebräud^en eines folc^en.

S)er Dome^mfle leil be§ ©runeroalbS, ber l^ier om ^otSbamer gorft fein gnbe
eneic^t, bleibt roo^I unffreitig SBannfee, el^ebem ein einfame«, Don bic^tem Sßalb um=
fpanntes, roeiteS 2Baffer6e(fcn ber ^avel, ^eute bie entjücfcnbfte SiDcnanlage, meiere fid)
mit fflurgcn, ©ommcrfifen, Iem(ieln unb ()errli(§en ©Orten ringfi um ben won ©i^iffen
unb Böten beföten ©ee fdjmiegt. ©ettbem §einrid& o. ftleift burd^ bie 9Beininger roieber
cnfbedt njurbe, unb fflerlin erfannte, bafe man bem größten Momantifer unter 3;eutf(^=
lanbs 3)ii5tem mo^l au^ etroas ^ant ab^uflattcn ^a6e — ju einem S)en!ma[ ^at e8
ffleift freilidfi nod^ immer nicbt in fflerlin gebracht! — ba gehört eS für ba« in SBannfee
loffcefrinfenbe, feine SerUn jum guten Jon, oor bem ?lbcnbbrot einen SerbouungS«

fpajierflong hinüber ju ber me[ani$cili[£^m SBalbfteDe ju madjra, ico ber unfllücffelige
3>id&ter fi($ am 21. SIoDemfier 1811 mit feinet greuitbin Henriette 9Joflel etfi^oß,
DDn $ungec unb @Ienb, fotoie tiefßem @c^mer; üBer fein SSaterknb unb feine Slii^U
anetfennung in bcn "Hot getrieben.

SCrd^itettontfd^ intereffant unb buid) bie feltfamen Sagen unb @e|(]^ic^ien einen
eigenartigen Äeij auSübenb, ift 3ogbfdE)lD& @runeroalb, malerif^ an bem fc&önen See
flleidjen SlamenS gelegen, jU bejfen aSaffeifpiegel bie breitroipfligen Sinben unb Äaftanicn
ber ©c^loßterraife fid^ neigen, goac&ini II., ber hinftfrofie, lebensburftige ^ux^t, liefe
ba« im Snnem f^mucflDfe ©c^Iofe Don (einem SBaumeifler Eafpar Zijt^^ 1542 — 1543
auffül^ren. ^on ba ab ift es bis auf ben l^eutigen 2:ag baS @lellbi(^ein für ben im
©runenialb jagenben §Df geblieben, ©eitbem iebo{§ ber weite Sagbgtunb bem Öffenls
lidjen 33erFeI|r übergeben niarb, fammelt ft($ nur noit am 3. 9IoDem&er ieben
3al^reg bie ^ofgefeQfd^aft im ©d^Ioffe @ntnemalb, um non ^ier aus jur ©aubuc^t gu
reiten, mo man burd) Verfolgung eines uorfiet unf(i^&bli(^ gemachten ©öuleins bie
®t. ^ubertuSfeier begebt, nield^e bann mit einem ^eftmal)! im ^agbfi^Ioffe am @ee
i^ren 9bfd^Iufe erreid^t. ($rü^er mar baS ©li^Iofe aber auc^ ein beuorjugter, meltftiQec
Schlupf rointrl, mo^in bie gürft™ ""' frf)önen ^i^anen eilten, um fern bem 3"''"'9s
faeS auftreiben« ftt^ unb if|tet fiic&c gu leben, griebric^ SBil^elm II. feierte gor oft

mil „aSabame Slieft"
— bn:(pätcren®rä(m
SH^tmau uniDcrten
anflebcnlenS — I|ier
ein. iSefonbcrd aber
mar es Soai^im II.,
ber mit bcr „frönen
®ie6erin", ber iEßitoe
be« Stüdgiefeer« ©ijs
boto, ^ier monnxQe
Xage nerlebte. ^afür
f)ai benn aui^ bie
ÜJondp^antafie, als
beS Äurfürflen ©c^
liebte t)otn dffenls
lid^en @i$aupla^e oer:
fd^ttpaitb , bas ie^
bauemdioerte ©e^
f(^öpf als lefienbig
^euic nid^t oflUig cc=
lDt(t)en t|t.
3)ur(5 ben ÄurfürPenbnmm — oieKeidljt einmal bie fpfiteren „Cinben" von

fflerlin W. — l^at ber ©timcroalb eine belebte aJerbinbungSftrafee mit bem ponie^men

SJiertel ber Sieicfiäliauptftabt empfangen. 3)ampfba^nen Dcnntttcin ben aSerfe^r für bie,

welche eS nii^t norjicficn, ooni ©o^ntjof „Soologifc&er ©arten" einen Sufl bcr 9Hng=

ober aSorortbalin ju bcnu^ien, ober

^0^ au Moft, mittelft Saroffen,

©ta^Irab ober ju guB bem für fie

erft entbetften ©ninemalb entgegen:

guftreben. gn ben ^übfdjen, aud^

at^iteKonifdj fe^enSroerten Siers

palä^en am ^alenfee, roie in bem

fiolal an ber ^unbele^Ie, cntroirfelt

fic^ bann an jebem fotinigen Sommers

tag ein buntbemegte^ treiben, Bio

ber le^te Sßacfjtjug bie legten Sd^roärs

mer ber naticn ^auptftabt roieber

äugefü^rt ^at.

©^aralteriftifd^ für ben ©runeiDalb Bleibt bie f^üQe ber Gleiter, meldte Dereinjelt
ober in gefd^Ioffenen ©nippen über ben Äurfürftenbamm oft fc^on am frü^eften 3Korgcn
bcm ipeitcn SBalbreoier entgegen fprengen, feine fcfiattigen SHIeen unb fiefernüberraufci^ten
SBege entlang ju jjagen unb nad& ftunbenlangem Um^erfd^roeifen beim g^rfter am §unbe«
fe^lenfee ober in ber 5Sirtfd^aft ^aulsborn am ©runemalbfee, beffen iüngft oerftorBener
SBirt ber el^emalige Seibfod^ SiSmarcfd mar, ju einem fröftigen ^ri^l^ftücf üor Änter
— bejiel^unggmeife Ärippc — ju gelten, es finb bieg nid^t immer jene Berühmten „Sonn*
tagdreiter", meldte Bei ber SBerliner 3«genb in bebenflid^er $oc5ad[)tung flel^en unb üon
benen eine norbbeutfd&e ©age melbet, ba^ fie $ferbe ritten, meiere bic gute S)ref[ur gur
taltüoQen Umfe^r Bei einem Beftimmten fünfte oerpflid^tete. — Dffijieren, ftunftlern, mol^U
^aBenberen SKannem üerfcBiebenfter SBerufSHaffen, unb in i^rer ©efettfd&aft oft aud^ fcBflnen
Ämajonen, ift ber ©runeroalb eines ber BelieBteften 3^^^^ Pir i^re ?(u8flüge gu ^ferbe.

Slber nicBt allein Serlin ju ^ferbe, aud^ bic nicBt Berittenen feineren greife unferer
©efeUfd^aft I)aBen langft @efd^mac! an ber €d)i marlifd^en SBalblanbfc^aft beS ©runemalbS
gemonnen. O^^milienmeife oerBinbet man fid^ gum gefeDigen SluSflug mit ftinb unb
Äegel. 2Ber nid;t auf eigenen Mäbern fäl^rl, ßcnu^t eineS ber Derfd^icbenen SBerfel^rö*
mittel. SBofjIgefüßte 5"ttertafd&en, benen auc^ ber SBein, filBeme SWeffer unb ®aBeIn,
©eroietten unb ^rdfentierbrett nid^t fel^len, forgen bafür, ba^ man beS täglichen fieBenS
füfee ©emol^nl^eit auä) auf grüner $eibc nid^t entBel^rt. ©in ©tünbd^en SBalbfpagiergang,
bann . werben an irgenb einer ^übfd^cn SSalbftelle ?ßlaibS unb 2^ifd[)tücBer ausgebreitet.
"SRan lagert fic^, freut fid^ beS 3D?itgeBrad^ten, Bcmunbert burd[) baS mit pcrlenbem
SRi^einmein gefüllte ©laS ben ftiHen ©ommerl^immel, laufd^t bem SRaufd^en ber SBipfel,
ga^It beS jtufufs Sfufe, Bis aCeS mieber fein fäuBerlid^ eingepa(it mirb unb bie ,,Sanb'
partie" il^re ^ortfeftung erfahrt. SaS SWittagSBrot ift in einem ber feineren fiofale gemöl^n^
lid^ fd&on ror^er Beftellt, menn man eS nid^t üorgiel^t; fid^ ben Saunen einer ©peifcfarte
gu untermerfen, roelc|ie l^Sufig boppelt fo Diel Derfprid^t, als fie l^alten fann. Siad^-
mittag mirb Botanifiert, man üBt auf einem gelid^teten SBalbpIä^d^en baS gierlid^e 97eifen^
fpiel, man gonbelt, bie Ferren oerfud^en fi(§ mol^I gar auf einer gufällig entbedtten
ffegelBa^n, um bann, menn ber ÄBenb nal^t, oielleic^t nad& bem |)at)elufer gu roanbern
unb l^ier im ÄnBIid beS purpurn niebergel^enben XageSgeftimS ben SReft ber SKunboorrdte
als Sfbenbbrot gu genießen, worauf man bie SRüdCfe^r gum näd^ftgelegenen SSal^nl^ofe,
ober gu ber görfterei ober ber ©ommenoirtfc^aft einfdblagt, roo SBill^elm, beS §aufeS
Äutfd^er, Bereits ungebulbig auf bem ffiodf beS ingmifd^en gur abfahrt Bereit gemad^ten
SBagenS 8luSfd&au ^ält. Unb bann gel^fs l^eim, ol^ne ©ang unb Älang, mie eS fid^
für fflerlin W. giemt. —

aber trofe ber fletig mad^fenben ®unft ber feineren Greife SerlinS für ben grünen
gorft, gel^ört ber ©runemalb bod^ immer noc^ ben Breiteren ©d^id^ten fflerlinS, bem ed^ten
©ürgerftamme, bem eine frifc^e SBei§e, poettfc^ „fn^lt Slonbe" Benamft, ein Äegelfpiel

209

mit ®änfeaK9[c(iieBen mel^c al4 alle ÄÖmpfe iinfetec mofaernen, fi(§ bojenben 5)raniatifer
intcreffiert gloet^e ober @erf)Qrb Hauptmann, tvai fi(6t'« i^n an? SBa« unfere Mealiflen
i^nt ablauf^en, bdS \\t fem ^i^'d^i^niud, ba8 ma^t iijn fco^, feltg, überfjebt i^n brr
^IClagdftimmunQ unb ftjtnntt ilin banlbeioegt unb idoI^I aud^ gac gefü^bDlI.

^üt mororn ift eine Sanbpartie nai^ bem „^runemalb" oerabtfbet. SSie baS
elfltrifiert! 9tafc^er fliegt bic SIcbeit, ia% Sujje leudjtet ^eDer, bie SSruff atmet bereite
§ö^er auf im aJorgefü^Ie von gfrci^eil, SBoIbbuft unb ©ommerlufl. Die gan^e Stbenbs
Unterhaltung bre!^t fti^ nur noi^ um bic flnja^I ber mitjunr^menben StuQrn, fiart Qt^
foltenen @ier, Seroelatroürfte unb @ci^ferfäfe, gemeinhin „SItec 'SHann" genannt. Da:
jtDif^en fteigen SSeforgniiye auf, ob ber Jh'emfer pünttlii^ am ßopfjenpla^ l^aRen unb bie
befreunbete ^amilic beiS ©lafermeiftera 31^9™^^« qui^ ni{5t bie 3^'* uerft^Iafen roirb.
Die brennenbe SBierfrage ift fci^on am ?Ibenb guuDt aus ber SSelt gefc^afft morben.
Sater SQrenbide ift mit feinem ^Iteften ^robetrinlen gegangen, unb ba man ^inoli für
ju «jiftig" ertlärtc, ^aftenfiofei: jroar fel^c ftömatf^oft, aber leitet nerberbli^ fanb, ent*
fd^ieb man fitfi f^Ianfroeg für S35ßon) unb befteQfe eine Slt^teltonne.

Unb fo fommt ber große ^IRorgen! Um uier U^r ift beim ©atilermeiffer Sreiibide
Stiles auf ben Seinen, benn eine @tunbe fpäter foQ ber Jhremfer unten l^alten. äßutter
SBrenbidFe ^at bie £)berlettung bea „^anjen" in bie $anb genommen. DaS ift ein
Kennen, JUufen unb Sragen burt^einanber, unb als ber alte SSrenbide, ber feit einer
falben ©tunbe am genfter Soften gefaßt, bie 8Inhtnft be« ÄremferS melbet, erreicht ber
SSirmiarr feine fiö^fle ^ö^e. Si^Iag fet^S U^r fefrt fic^ bann bie ganje tJamilie in ®fc>
megung. ©uftao brr ältefte trägt bas St^telfag !8ier, baS eine @uirlanbe non mitbem
SSein anmutig umranft; SPIulter &ä)it unter ber £aft ber ^oc^gefüDten jtobcr, md^renb
brr Sllte mit ben beiben Süngeren bie SRadi^ut bilbet. DaS goß roirb auf ben Äulfc&er:
bod in bie SWitle gehoben, ©uftao fdiroingt [ifft banebcn, bie übrige ^i'nil'f Heitert in
baS SSageninnere. SKan berounbert ben blouen SWorgenliimmel, ben InaHrolen ^lüfcö'
überjug ber SBagenbänte, bis Sßaier Srenbide loicber au4 bem SBagen Heitert, bie ^ferbe
ftreid^clt, ©uftao noi^ einmal bie Dbl)ut beS ^IfaffeS ans $erj legt, bann aber bie U^r
jie^t unb lopfffliütteEnb nai$ ^ieizxibavid audf^aut. $ünftlic{i um fieben ll^r biegt enblt(^
bie ©laferfamilie um bie ©de be* ÄoppcnptageS; fflaler, 3Äulter, WöScJien, ein f(|)mud
unb f(SclmifdEi bretnfc^auenbeS SBäbel, jroei föngrre ®efi$n)ifter, ein ÄnoeriBanbter unb

nod^ ein paar ^reunbe. 2Rit $aIIoI| empfangen, fteigen fte aDe in hm SBagen, SRetfler
fflreniiife [(immt galant al« fiefeter iiintcrbrcin, fnafft ben Schlag 3U unb ruft: „9lanu,
ffiiiffi^er, man loS!"

„Stfier feffe!" fefet @uftaD, ber Sienoäc^ter, frölilic^ §inju unb roenbet fid^ uerflolilen
um, Viösi^en S^e^miart einen roarmen 99Iid gu fenben. ^ann roQt ber SSagen butii^
bie ©tragen ber |)auptftabt, bem iBranben&urger ^or gu. Um ^aI6 Stc^t begrübt man
ben Tiergarten. ^a9 frifi^e @rün, ber $uft pon ^lieber, ^uKaum unb Seigbom,
ber fonnige gouBcc biefeö ©ommermorgen» uerfe^Ien nid^t i^re 2ßirlung. SJlau Be^
ginnt ju fii&roärmcn. Als bet jüngfte SBrenbirfe lebfiaft nad& einer ©tuffe fragt, roeift ber
ber Mite mit bem SJaumcn !)inau8 unb fprid^it oormurfSDoII: „ffibe, fc^ämft 2)u 3)ir
tiiii', mang bie 9Iatur oonä @f[en gu reben?" aber ®be ((Jfimt fic^ burd^au« nit^t.
®r läutet mit ben SBeincn unb fä^rt fort, 6c(jel^rUd6e Blide mie angeli^afen na(§ bem
mütteriii^en Äober ju roerfen.

31u$ bec alte S'^S^^^Qi^t 'ft 60"3 ©timmung. 918 ©uftao uom IBocf herunter
„3Ser ^at bi$, bu fr^öner S3alb" anftimmt, nidl er Öefriebigt nor fif^ I)in unb roenbet [idj
bann feitmärtS, um gerührt 9[u8fc^au ju galten, moran iljn fein Sunge, ber auf bie SBant
geflettert i^, nerliinberl.

„SBäat foD bet Reiften, ^ritfe, herunter Don bie ^[üfd^Banrc! Senfff rool^I oo(§,
©ein 93ater ifl Slafet — ^e?"

„S>et flimmt!" grient Jrifi unb alle SBageninfaffen niden lout lad^enb öeifaK.

3!)ie gute fiaune ^ält aud^ noi$ an, aU längft ber S:iergarten hinter ben Quadern
Pfahlbürgern liegt unb man burc^ bie breite ^auptftrage von S^arlottenBurg ((^auTelt.
3e&t niirb baS föniglidie ©(^lofe mit feiner in ben blauen SWorgen ragenben Äuppel
Titi^tBar; SWeifter Siegcnfeart beutet an ben Seiben borg^efif^en geextem am ©ingang
Dorbei nac^ ben SRittelfenftem befl gelben ©^lofebaueS unb nidt bebeulfam mit roef|s
mutigem augenauffc^Iag. 9Qe oerftel^en if|n fogleic^; eS niiib fliQe im SSagen. 3>aS
Sad&en »crflummt für SWinuten.

„BiHe gu friif) — nille ju frü^ jeftorben!" murmelt meIandtioIif($ fflater SSrenbidfe,
iei ^lü^IingsraijerS gebenfenb, unb roenbet fic^ bann plö^lii^, um feine Stü^rung gu
mtheiQtn, örgerli$ an feinen Süngften: ,,€be, lag bo($ baS oerbammte :3ebaumele mit
bie JBeene fein! 3>et ffört mir!"

SBeftcnb ift crreici^t. 3"^ fiinfcn ©runcioalb, jur SRed^tcn Sungfcrnl^aibc, unb in
ber Siefe feuc^te§ fflrud^^ uitb ©umpflanb, üon ber tragen ©prcc burd^fd^Iängelt. aud
bcr gerne bilden ble SDäc^cr ©panbawÄ i^erübcr, rom 2;unnc @t. Stifolai ^od^ überragt.
atte# freut fi^ ber ausftd&t. SWutter Srenbicfe patfd^t SWutter 3i^Ö«nbart aufä Änie
unb ruft entjüdft:

„2Bat? S^ogotttg, Hebe QieQtnhaxt] SKan fül^It ftd^ jjrabeju jung loieber! gölte
bo(§, icf bin immer für Momantil jemefen, aber btt junge SSoIf ift ^eutjutage anbcrd."

ffSö/ 10/ KcBc Srertbidfcn!" beftätigt bie «ngercbete. ,,aber mit Snöna^men, mit
ÄuSnal^men! STOeine JRöfe na, 'ne 9Rutter fott ni(§ parteilid^ fein!"

„fflraoo, ^vavi 3i^9cnbart!" fc^aHt eö t)om Äutfd^erbodf, mal^renb t>a^ pbf$e
SRäbd^en ncrftol^Ien l^inter i^rem 2:af(§entu($e fid&ert. —

S3alb liegt aud^ ber @panbauer 99odt hinter il^nen. £angfam roDt ber jhremfer
gmifd^en roten ^ieferftammen unb SBad^l^oIberftauben bal^in. ®be l^at mit fiömenmut
feine begel^rlid^en @elüfte bel&mpft. ge^t aber pla^t er lod.

,,aSater, is bet ber Stunemalb?''

n^^xox^f tnein ^o^n, unb mie! 2)er Saumfd^Iag I''

„3la, benn muffen mir aber frü^ftücfen/' fäl^rt ber tjictocrfpred^cnbe ilnabe fort,
,,2)u l^aft jefagt, im S^unemalb iiebt eS 'nen juten ^appenpappen!"

„3)cr Sungc Ipat rcd^t/' fügt je^t SWulter ®rcnbi(fe ein, ,,allcd mat red^t ift, aber
jur 2:ortur l^aben mir ba8 junge JBIut nidj mitjcnommen."

„SBenn S)u meinft, SRutter?! Sic ba, Äutfd^cr, brrr! galten ©ic mal bie ?ßufte
an. ©0, auöfteigen, langfam — barf id^ bitten? — üorfi4)tig — einer nadö bem
anbem — fomm, Siofe — Übe, fe^' S)ir nid^ uff bie ©ooleier."

6in fd^öncr ^la^ roirb auSgemd^It, bcr ^nf)alt ber Äobcr auSgepacft, baS
achtel Sier unter allgemeinem 211^! angeftod&en. 3>ann reid6t SSater ©renbidfe bem
Äutfd^er S:runl unb SntbiS ^in.

„S)a; ©ic madfrer SRoffelenler; i^aben ©ie ooc^ wat jum $rapeln. 3^^ ßin immer,
mat Humanität anbelangt, für fogialc — — "

„9lanu, rerl^ebberc S)ir man nid;," ruft SD'lutter Srenbidfc. „Äomm l^er unb
ftdrfe 2)ir. ©d^abe, ba^ fie Sir bei ber SReid^Stag^mal^I überlangen l^aben.''

«De« lad&t. 2Ran fd^mauft, Ilopft ©erfd&alen auf, ft^dlt SBurftl^aut ab, necft
fid^ unb trinft fid& bann gegenfeitig ^frcunbfd^aft unb ©efunbl^eit ju. 35ie ©onnenftral^len
fpielcn babei gleidj) übermütigem Äinberoolf Serftedf nnb ^afd^en jmifd^en ben ©tämmen,
burdö bie SBipfcI blaut ber |)immel, unb bie ©efeUfd^aft auf bem 2Koo^boben fd^mclgt
in SBonne unb Sdegeifterung.

„Äinber," fprid^t SKcifter ^xtQtnbavt, „id xvn^te im SSorauS, baß aUenS fo
i^crrlid^ werben rannte, ^d jebe roat uff 2:raume unb mir träumte Ie|tc ittad^t, mir
fft§en im ©runemalb, jang fo mic je^t, unb maren überaus ilüdtlid^/'

212

"5^» i"," xiidt aRutter
ffircnbitfc, „S:rdunte bd
beuten roat."

„©ir rooIIen'& nicfj
tjoffen!" inunnell3ießn'=
bort, „mein S^taum ijaüe
ein JRac^ipte[, Unfere

«afe Wfife, bet

®u mir beS iti(^ ans
t^uft! - unfere Mäfe
ging fürt, roeit fort — "

.Ma^ Stfrtfa gu bie
St^roarjen?"

machte uff unb bet mar

jut. gjßfe, ni($ maf)T, ]o
35a§ ©efproc^ ^at

einfii uertieftcrcn 3n^ttlt fl^

fi(ft über JraumiDirfunge

SRDnbjudbl. roä^^renb bas ji

ift uiib Hd) aÜmä^Iic^ giuif

licrt ©in ^uf^I^ ($ciiit

diafe unb @uftat) fic^ pI6|

flehen. Unb als fie bied (

fdE)ie^t elivas Uner^örteiS.

einmal, ine^rfad^, lange, ^crjt)art-

„Wefe! Sf!i(St roafir, mit «frifa iff« ©T'Ö?" fifl* «, ^ebt i£)ren fiopf unb blidt

ifir treuljerjig in bie blauen Siijelmcnaugeii.

„SiBenn ®u nit^t Ijiuge^ft, ©nftan! — 3$ njcife, itio ic^ ^inge^öre."

„5Rö)>! SoH ii^'S fagen? 3!)ie Siten finb bei guter fiaunc!"

@ic nicft nur, bann gie^t fie i^n fcft an fi$ unb ffet^t i^n tapfer,

„aKad)'S, roie 3)u'S für gut ^ältft. 3e e^er, je Beffer. 9lun aber (omni, fonft

ben!t mein 9}ater mirUit^, ii^ fei ü)m bnrij^gegangen." Unb beibe Rupfen lac^enb

gniifcOen J}arren unb Säumen gurüif.

eine ^al&e ©funbe fpdter fe^t fi($ bec Sßagcn auf« neue in SBeroegung. Wegen

SRittag roirb @c^iIbl)orn erreici^t. äSä^renb bei Slaleffcn« giebt ber alte 3>^6cn^'trt

bie Sage vom Senbenfürflen ^agfo in feiner Sßeife beletirenb gum !8eflen, iSater Sren?

biife ift fo ftimmung^Dod bauen ergriffen, bag er in ®ebanlen ben JteOner mit „oQec

SBenbe" anrebet, cm Heiner aBortroe^lfel fi$ entfpinttt, bcn SRuttet Srenbidc ecft burt§
bflä Opfer eines SRidfelö jum ©c^roeigeii Bringt. Sftlirenbbein I|Ot [\i^ ®be, |a(l unb
iuFrieben, baDongcfto^Ien, ^at perfudit am Ufer ju Fcebfen unb ift ba&ei in ba§ 3Saffer
gefallen. Auf fein Sammetflefcftrei fliebt bie ©efedf^aft auSeinanber, ein ^reunb ber
(^amilte gifgenbart fifdjt ben jungen aus bem feilsten Ufecmaffer unb bringt it)n junt
©irl, ber für trorfene Äleiber ©orge trägt, ©ufttto unb ber ?llte finb bie erften, iwcli^e
fidb loieber om ^ift^e jufammenfinben.

„Satcr," fagt er, „e» giebt augenblirfe im Ceben ißater, ift es 3)ir tci^t,

roenn ii§ ffiucö bie 3Wfe als meine

„SBat ie^t ba Dor?" ruft er.

„©timtnc aud bctn $mtcrj[runbc!" lac^t ®renbide. „^a, lortm mal mit S^^fl^"^
Bart, fo, l^ier, unb nu ßudf mal in'8 SBaffcr. @o, gucfff 3>u? »Ifo: mein 3uftao
mitt a)cme SRöfe unb a)eine SRdfe mia itjn. SBerftcIifi SDu? aifo — na, fo rcb' bod&
— fie ^aben fic^ lieb unb rooHen 3>einen ©egcn!"

giegenbart gudft nod^ immer fteif in'ö SBaffcr. Sann plofelid^ gucft e^ über fein
@efi(§t , er fdl^rt mit ber oerfe^rten Siedeten über bie Äugen unb murmelt : „SReln
S:raum, mein Iraum! 3ta benn — mit S^tt! Sd l^abe ni[c^t baiejen!" —

ate jefet ber getrodncte @be inmitten beiber SKütter unb gefolgt von ben Übrigen
erfd&eint, rdufpert fi($ ber alte ®rcnbi(fc unb beginnt bann:

„Äinber, icf l^ab' ®uc^ mat gu fügen — ©be, l^ör' uff mit beulen! — Äinber,
eö ift l^cut' ein fd^öner 2:ag, aber bafe er fo fc^ön werben foüte, ia^ ^aV i^ mir bod&
ni(§ träumen laffen. SSeefet SDu SÄutter, ate mir nod^ jung unb SBraut unb Srdutiiam
maren ? aUenS mieberl^olt fic§ im Seben — aOenä — eS i* menfd[)Iid& un bed^alb be:=
jreiflid^ — 3uftao — SRöfc — jebt mir ®ure .^dnbe — fo — fo — SWutter faC nid^
uff ben SRüdfen: atö SBerlobtc empfel^Ien fid) ber Sungiefelle Suftao S3renbidfe unb bie
el^rfame Jungfrau SRöfe Qitqenhaül 6ie ba^ STOdnnicfen — DberHempner! Sringen
Sie 'mal frifd^ Sier! 35iefer feierliche Äugenblidf mu§ bejoffen merben!"

«Deö liegt p* in ben «rmen. 5Kiffe, ©lüdhoünfd^e, ^dnbebrfidfc, SBIidfe bc§
S)anfc8 unb ber g^^eubc — baS geft ^at feinen ^o^epuntt erreid^t!

SBad ber S:ag nod^ bringt, ift nur nod^ ein 8u§flingen bed einmal angefd^lagenen
2^oned. Ttan gonbelt l^inüber gur ©pi^e ber fianbgunge ©d^tlbl^orn'8, man fi^t im
aWoofe am Ufer nieber unb fie^t ©d^iffe unb ©d^rodne gemdd^lid^ ben Blauen ©trom
auf unb nieber gleiten; bie jhnber fpielen, fammeln SWufd^eln unb and Ufer ge^
fpülte ^ifd^d^en, bie @ro§en plaubem unb lannegiegern, mdl^renb bad junge S3raut^
paar ftittfeelig abfeitö fte^t unb gleid^ oermunfd^enen SÄdrc^enfinbem in bie fonuige
SBelt ftarrt.

®egen Slbenb roSt man nad^ ^ic^eldbergen, roo nod^ ein l^erg^after ^mbi^ ein^^
genommen mirb. S)a ed 99?onbnad^t ift, fo eilt bie Sfbfal^rt nidfjt. SRan magt nod^ ein
Xdngd^en brinnen im ©aale unb foftet fo bie ^reuben bed Xaged hi^ auf bie Steige
au8, bis enblid^ SSater S3rcnbide jum Aufbruch brdngt aDgemeined %f) ! S)er macferc
9Kann ^at injroifd^en l^eimlid^ eine SReil^e buntfarbiger SampionS erleud^tet, bie nun
über ben Äutfd^erBod magifd^ bie leere Siertonnc unb ben Sioffelenfer erhellt, ©uftao
aber ^at jefet im Snnern bed SBagenS $la^ genommen, beffen ©c^uftleber jur ©eite
l^eruntergelaffen fmb, fo baß tieffte 3)unfel^eit brinnen l^errfd^t.

„Auf SBieberfel^en, Srunemalb! (£j5 lebe ba^ Bräutpaar! §od^, i^od^!" S>ie $ferbe
gießen an, ber Äremfer fefet fic^ in SSemegung. Slodcfien ftimmt ein Sieb an, ®uftao
fdllt ein, morauf fdmtlid^e SBageninfaffen begeiftert mitftngen. Unerfdööpflid^ fd&eint ba«

215

^oßramm ju fein, Bis enblid^ einer nad^ bem anbern tjerftummt unb \a^t einlullt,
©uftao unb SRdfe jtnb langft ftiH geworben, ©ie l^aben SBid^tigered gu tfjun. 2(fö ber
©ageu bie ©iegcSaHee beS Tiergartens burd^freugt, ift eS ber alte ßi^ß^^ß^^t allein,
roeld^er foeBen, f($on mit ^alb Reiferer ©timnie, bie „fioreleri" anl^ebt. 2)ann fc^lagt
eleltrif($e ^eUe in ben SBagen. 3)er Oefang erftirBt. Das fflranbenBurger 2:^or ift
erreicht. SKübe fd^Ieid[)t ber SBagen an ber ©übfeite ber 2;riump^ftra§e entlang. StiefeS
©c^njeigen l^crrfd^t im 3^nem. 9iur ber Äutfd^er vom ift noc§ mac^. (Sr Inipft mit
ber ^eitf($e, blidft auf baS SRenfc^engemü^I unten, unb als er gegenüBer bem Staub«
Bilb beS großen Jri^en ein roeißDer^angeneS ©cffenfter fielet, ba jie^en im ^ituge alte
@rinnerungen von 5ßulx)erbampf, Äampfgefd^rci unb Äugciregcn an i^m uorüBer. @r
benft an ben Blutigen SIBenb oon ©eban unb an feinen toten Äaifer. — —

3m 3«^telid^t leis flacfernber fiaternen f)&lt man gegen SKitternad^t am Äoppenpla^
mieber. 2)ie fianbpartic ift nun ju @nbe. ©ie l^at bieSmal mit einer SSerloBung ge«
enbet unb fefter benn je ift aßen ber „Stunemalb" ans ^erj gemad^fen.

„3ute Siad^t! Auf SBieberfel^en! GS mar ju fd^ön!"

216

erltn

ertpad^t

(£ine lurje SRufiefrift nut tann ft<i^ täglii^
bte aRiQtonenffabt gönnen, beren Geben unb
Zxaben faß o^ne üuffiöten ii^tüod ba^ins
brauft unb roeltje au8 i§ret eigenen Safts
/^ lofigfeit ftetS neue Unterhaltung unb Unruhe

3U (Klopfen fc^eint. SBenige Stunben, foum
jttiei bis brei, umfaßt jene @panne 3^'^
n einen unfteten, oft geftörten ®:!^Iunimer
■J,u.Ti e8 ^ftufig ja^ aufgef(^teA roitb, glei^i

Sräumcn cmporfa^tenben Jiebertranfen,
oer ju etregi ijt, um fefbft auf bic geringe Sauet ben nötigen
@$Iaf ju finben. SBenn bie finfenbe Sta^t mit bem beginn
nenben 2:age um bie ^etrfd^aft ringt, bann ift ber S^i^ui^^ ^<^f ^° ^^ $uld:
fi$Iag bcr ^auptftabl am fii^mä^iften ge^t, mo ifjre fteinemen ©lieber ni($t me^r ober
nD($ nii^t von bem ungefiümen Särm umfiaDt finb, roo man in entfernteren @tabt:
teilen, gumal ben roeftmfirts gelegenen, an eine gänglii^e @rftarrung allen Gebend in
bem geroaltigen ^Aufenneere glauben fännte. Jtaum aber bämmerl ein fafiler fitd^t:
fd^ein im fernen Dften l^erauf, fo fe^l aud^ foforl n>ieber Iräftiger unb überall aldbalb
Bemertbarer bcr täglii^e ^retdlauf beS roeltfläbtifi^en Gebend ein, unb oon SHinute gu
SRinute jdjroeQen itiimer ftärler bie Sogen bed Serle^re unb ber Arbeit, beS $anbetö
unb Süüanbeld an, bis [le fic^ enblidEi braufenb unb branbenb mit ooQer 3ßac^t bür$
bie ©tragen ergießen unb felbft in bie abgelegenften 9}ebenabem, bie ftidften ©äffen
unb @äg(^en bringen.

@S iß oiec U^r frü^ ; fttit unb ru^ig liegen bie
Stcagen beS SBeftenS bei Slabt ba, matt utib mübe
manbeln bie Sladfilipäc^tcr ba^in, eine ^to\i)te lomntt
angerollt, beten gal^rgaft fid^ froffelnb in bie a&genü^ten,
im Haren SKorgenfii^te boppelt ftjdbig erfd^einenben ^
@ammetpoIfIer guiü(f[el^nt; ein SSote Btep^ani trottet
mit bcm lebemen $oft(ail einlier, um bie erfte fieerung
ber Srieftäften oorgune^men, bort, hinter bem geöffneten
^ffer bcs etflen ©tocfroerfeS eines eleganten @e&äubeS,
nod^ £ic^t unb bec ^tnb jerrt bie feinen @pigengarbinen ^i
Iier: oiellcid^t roäljt ft(§ ein Äranler auf ben SHffen, oielleic
ber Job foeben feinen ©injug gehalten ober ein dngffli^ ^ar
Bater laufrf)! auf ben erften ©d(irei eine« neuen SSäeltbürgc
menige @cfunben nur bef^äfttgen mir uns mit biefer t^rage, man
roirb in bec grofeen ©tabt f^neU jum lägoiften unb ^ätt fid& uic^t lange mit Singen
auf, bie un9 perfdnlic^) ni($t berühren.

3)ie $otflbamerftra6e l^aBen mir je^t errei^t, au9 ben fiaubfronen i^tet SSäume
amitfifiem bie erften ©uafeen bemieber, itdoe trottet auf bera SJamm ein

g^ffem unb beuligen blecbemen flanncn, bie troS i!^rcr ^a^ unb ©töße noi§ für ein
SSe^Itnid $Iag laffen, angefüQt mit altcr^anb ©emüfeabfäUen für ben braueti @aul;
le^terer mirb leiber ni$t gelenft oon bem fagen^aften Stfilc^mäbc^en dou ©(^dnebcrg,

er [enft fi(|i felbp, benn fein bibctficc 55"^^^^ le^nt ouf brai fflutf^Bod in cincc ©de
unb ft^nard^l berartig ttäfttg unb anbaueinb, bog felbft bie 9tetntguiigSmannf(^aften,
meiere ^iec t^ältg finb, einen Üugen&IidF i^re Slibeit einfteQen unb, auf il^re S3efen
unb ©c^ippen geftü^t, [dcgelnb ju bem feliu fc^Iummemben 9toffelenIer |inü6cif$auen.
SBer nur furj ift biefe 9)aft, benn botf na^t &eteit9 f^urrenb unb fi^naufienb ber
ftauEiDctfcblingenbe unb ftaubaufmirbeinbc SSaljenmagen, mü^n mit feinen l^unberten
Don Surften unb SBefcn bie Slrbeit ber ©tco&enfe^rer unterftü^t unb bei feinem flommen
fd&on fein ?ßenfuni uorfinben roiH.

9}un breitet fid; ber ^otsbamer $Ia^ doe uns aus unb menfddenleer gä^nt und
bie von jartcm lichten @c^innner überflutete i3eipjiger @trage an; bie „StettungSinfel"
inmitten bes $Ia(e9, fonft non branbcnbem 3icrle^r umftrdmt, ^al um biefe 3^^ i^i^c«
SBemf neifet)[t, einige @ifenba!^nbeamte, jum SSa^n^of^Sbienft dienb, ftolpem über fie ^ins
aeg, gmei SatcmenauiSiflfcöec l^abcn auf i^r ^ofto gefaxt unb pkubem ein paar @elun=
ben miteinanbec, ein mächtiger gelber ^oftroagen roüt langfam um fie Iierum — ba6 i^
i^rc ganjc ougenbtirflit^e Umgebung. ®ie Saloufien unb SBor^ftnge an ben {Jenftem ber
fid^' l^iec er^ebenben $ote(8 finb f&mtlid^ E)cruntergelaffen unb l^intcr ifinen ru^en fic!^
bie eifenbafinmüben Sjetfenbcn aus, uieQeid^t fä^rt ber eine ober anbere erfi^rodten unb
nerrounbert oon feinem fiager auf: ein taltmägigeS Sürdtjncn unb $ämmem lägt fid^
»emelimen, bort oon ber flöniggrft^er ©Iraße f|cr, rco ber Äflp^aft aufgeriffen roirb
unb tDO am rotglü^enben ^att befl feemmfloffenen f{§n)orgcn KiefenbottictiS muSfuIÖfc
SRänncrgeftalten tjantieren, um in 6ile bie Soilelte SerlinS ju uerDoHfifinbigcn.

SSiS gum Siiergarten noti^ oerfolgt uns ber Sdrm, bann umgiebt uns baS
9Iauf4ien ber ÜBfiume unb ein oielfiimmigcS munteres Sogellonjert; a^, mk mai^t bie
frift^e £uft l)icr bie fiungen freier aufatmen, mie leitet roanbelt fic^'s auf ben forgfam

gepflegten ^ortniegen ba^in, rote le^t ft$ ba9 äuge an bem ntanntgfa^en @rün
ber ®ehü!iä)t, aud benen n>cig[eu$tenb bai @oet^es£ienfmaI enqiorfteigt, an ben
meiten blumengc((5niürften Sftafenflädjen, bie Don ctnpen galten, pon Breitfc^altigen
ftttpanien unb ©i^en eingefdEiIoffen ftnb! Dh er unfetc ©nipfinbungen teilt, ber alfe
rocifefiaatige §err, ber bort auf ben Stotf geftü^t, mö^fom ein^crfc&teitet unb ebenfo mü^»
fam nad^ 9[tem ringt, ben er ^ter leiditer erl^ält, als in feiner Benod^bartcn lu^iSüber:
labenen üSilla? SSenn er aber aud^ ntc^t unfer ©efül^I bec ^imht unb beä (BlüdeS
teilt, fo werftest et eS bo$ roenißftens, was Bei jenen oerfi^Iafen unb uerbroffen

blidenben @efellen auf

ber Sani bort fic^er^

Ii(^ nidöt ber ^aä

ift. @ng aufammens

QebrSngt, einer ben

anberen im @[f)laf

ftügenb, oft aücf} lang

auflgefitreA, ^aben bie

^ennbrfiber bie für

bie ©pajicrgänger bcc

ffimmten Shilieplätje

beS XiergartenS mit

JBefi^tag belegt unb

meifen ieben anberen ab, ber ni^l ju i^rcr „®ilbe" gehört; mitleiberroedenbe, armfelige

(£rf($einungen, boppelt armfeltg in btefer ben gangen ^rü^[ingSjauber atmenben Uni^

gebung itnb in btefer Haren aT^orgenbeleudlitung: neben bem ©reis ber arbeitStrAftige

3Rann unb neben biefem manc^' junge« SBIut »on feti&je^n, fiebje^n Satiren, unb uiel«

leicht dud^ fd)on bem S9ranntnietn:ÜBann ober gar bem SJerbreci^en oerfaQen!

©^netl oorbei — in fürjefter tyrifi Begrüfet unS linfs bie oon leichtem golbigen
Stimmer umwobene Siegesgöttin, vox unS ergebt fid^ ber iet)t no(^ nii^t oon Arbeitern
Beodllerte, von einem riefigen ^Ölgemen @efpinft umgebene äteic^StagSbau unb rei^tS
ragt baS ftolge 3;riumf)[)t^or SBerlinS enq)or, burt^ beffen ©fiulen^allen mir je^t
f(§reiten, um unS ben „ßinben" gujuroenben. Ser ©mpfanfl ift §ier aud& noc6 rcc^t
ftill; felBft ber ^ofteu »or ber SBac^e, bie ©piftc beS unterm «rm gehaltenen
Oeroe^rS auf baS eiferne ©itfer gelegt, l^at bie äugen gefi^loffcn, oDerbingS fofort
emporfalirenb unb uniS mi6trauif(5 BcoBac^tcnb, 06 mir feine "iPffidbtDerlcfiung bemerft.
5Det gerabe rorüberraffeinbe leere jhremfer mag i^n aufgefd^retft IiaBen, ober ber nägels
Utrrenbe Sritt beS in einem Bequemen meinen ©emanb ftectenben ßeHdanXitiei^, ber
Dor einer naiven ünfd^lagfäule $alt gemad^t I|at unb, nai^bem er forgfam ben uerfügbaren
9taum mit ben Singen gemeffen, eifrig bie noc^ brudfeud)ten Qeüd anllatfi^t, bie SSer^

gnögungsfartc Serlins crßänjcnb, jene« lefietisbutftigen Berlins, mlä}eä um btcfe ©tunbc
nocö in beri g^bem liegt.

Senn für 35ie, roelt^e nun in me^r itnb mcl^r rood&fenbec Qa^l auf ber ©ilbftfii^e
erfc^einen, finb fte nic^t beftimmt, bie Aonjerte unb X^eaterDorfteHungen, bie marEtfd^reierifcg
onge(ünbigten„Sonnnerfcfte mit ©araenforfo" unb „Sfieubejuouäorte bet faffiionaBten SBelt",
nid^l für jene g^itungdfrauen, bie ben S^ebitionen unb SluSgabeftellen ber Blätter ^u^
ftreben, nidit für bie ^ifeifenb mit DoQen fiürben batjinfc^Ienbemben Bäderjungen unb
bie i^re no^ ungefüllten jMepen auf ben @i^ultern tragenben ©rünframpnblerinnen,
bercn ^icl bie Sentralmarft^aDc ifi. ?lu^ nid&t für jene bürftig geHeibeten grauen,
fünfje^n, jroauäig, breifeig an ber 3t>^l< meiere fit|i auf ber Xerraffe ber Äranalerf(§en fion=
bitocei nieberge^odt ^aben, bort, mo am 91ad^mittage bie 3)anbied beS mcbemen
Berlin i^ren Ttoßa unb il^re ISiSlimonabe fi^lürfeu/ unb bie nun auf bie SIIifAlle an
jhid^en unb ©emmeln märten, meldte jene 3>anbieS unb anbete Befu(§cr übrig gelaffen.
$)ie Stjüren ftran^Ier« finb nod& fcft ocrfd^loffen, rocit offen ift bafür ber ©ingang gom
Safö Bauer, cor bem gö^nenb ber Sortier fte^t, roäfirenb brinnen, gmifd^en ben auf«
einonber geftapellen Stühlen unb ^ift^en, bte S^euermeibet mit Bi^mbhet unb Befen
um^er^antiecen; eine non i^nen büdt fid) gerabe unb ^cbt eine greQrote 3)amenfd^leife
auf, um fie glei^i barauf neradölnngsooH auf einen ber ©ioan» gu fd&Ieubeim — uiels
leitet geballte fie i^rer Xoi^ter, oon ber fie fo lange ntd^t« oernommen, oieIlei($t
flammte gar baS bunte Banb pon biefer felbft, bie ^ier noc^ nor ftirjem in übennfiliger ©e^
feHf^aft gefeffen, mä^renb i^re 2ßutter braugen fiarrte, bis bie legten ®&\te bai @afä
uetlaffen?! Cber wenigftens bie norlegten, benn bie legten fi^en noc^ hinten am Büffet
bei einem @lafe abfint^ unb einer Schale Bi^mati, junge Burf^e mit bleii^en abge«
lebten SRienen, fonft, mie es fd^eint, mit gefüllter ^atent^eit geFleibet, je^t mit getfoitter«
ter 3Bäfi$e unb uermeHten Blumen im jhtopflo^, md^renb $ut unb Stod auf bem
Boben liegen.

SRafdö roieber ^inaus in bie frifd^e Suft. SDort, über bem ©ieBel
beS 3EUß^<iuf^^ n'<'1> ^n ^eQroter @c^etn ri<$tbar, unb nun, bie
@[$loprüde erretc^enb, flra^lt unS ber glü^enbe @onnen&aIl ent^
gegen, bie bellen ber @pree unb bie aRarmorßguten ber Bcüde
mie mit bengalifd^em £ic^l übergiegenb unb baS SrjbeuEmal ^riebrii^
SSil^elm 111. in einen feurigen @tra£|lenmantel l^üDenb. ^n noSfter
Unterhaltung, einen ^öGenlärm nerübenb, finb bereits bie in ben
©trfludöem unb Bäumen beS fluflgortenS um^erf^roirrenben
©patenfd&arcn begriffen, aI8 moHten fie anbeuten, bafi e» jcftt, um
bie fünfte ©tunbe, mit ber 9)u^e norüber. Balb allein, 6alb in
Keinen IruppS, bann in längerer fiinie f|intereinanber begegnen unS
arbeiter, jumeift SKaurer unb Bau^anbroerter, bie, i^r Arbeit«!

4*iii-^"

(jcrat in Blauen unb roten Sünbcin tragcnb, an iebem STOorgen ben „^mq nad^ bcm
SBcften" antreten, roo bie angefangenen ©auten il^rer fleißigen $dnbe l^arren ; aud^
3>rofd^Ien, mit @ep&(iftu(!en l^od^belaben, tauchen nun auf, neben il^nen n)erben fSJtil^^
unb ©cmüferoagen p^tbar, unb unten auf ber ©pree, bie voit auf ber ftoljen Kaifer
SBill^elmBracfe ü6erf$reiten, werben wn fd^roanfenben Ädl^tien aug bie gifd^Idften i§reS
näd^tlid&en S^nge» entleert.

3n ber Äaifer SSiC^etaftrage finb auf ben Saus:
pl&^ett fd^on bie ©teinträger bei ber Slrbeit; aud ben
n)infeligen Käufern, n)eld^e fid^ non gn)ei ©eiten eng
an bie altersgraue SRarienlirc^e anlel^nen, fteigt auS
ben ©d^omfteinen in leidsten SBöIFd^en ber 9iaud^
empor, anjeigenb, ba^ man l^ier in ber ftitd^e unb
am ^erb bereits tl^ätig ift, ]^auptfad(|Iid[i wo^ in
ben l^ier befinblid^en gal^Ireid^en S)eftiIIationen unb
fiofalen aQer Slrt, ju beren ftdnbigften unb l^aupt^:
fad^Iid^ften SSefud^em bie ^^equentanten ber SWarft^
l^aHe jaulen. S)enn biefe @egenb um ben „ä)lagen
üon SBerlin" erioad^t juerft unter allen anbcren ©tabt-
teilen ber SRcfibeng. Äaum fünf Ul^r burd^, umfpannt
fc^on eine brei^ unb merglieberige SBagenBurg bie
foloffalcn SKauem biefer Qentialf)aüe , unb immer
neueö ^ferbegetrappel la&t ftd^ oemel^mcn, immer
neue ^nf)xen langen an; bagmifd^en brdl^nt baS @e^
raffel ber einlaufenben, an Befonberem ®al^nfteigc
l^altenben ©fenBal^njüge, unb ber fd^riHe 5ßfiff ber fiolo*
motioen oerfünbct meitl^in, baß bie SSerprooiantierung
ber ^auptftabt für biefen ZaQ im DoQften ©ange ift.

3)ie meite, jel^ntaufenb Duabratmeter faffenbe
©rbfladje ber ^aUe ift Bcbcdft mit ScBenSmitteln mannigfad^fter Strt. fiinfö leud&tct
uns aus ber Keinen SBubenftabt ber ©d^lac^ter rofenrot baS fd^onfte S^Ieifd^ entgegen,
in ber SKitte finb ma^ire ®erge oon ©emüfe aufgeftapelt unb ^i^nberte uon Äörben
enthalten baS faftigftc DBft, red^tg, in fd^mudfen aJiarmorBaffmS mit burd&flicßcnbcm,
leife gurgeinbcm 2Baffer, pldtfd^ern ^if^^ ieglid^cr ©attung uml^er, fra&Beln ÄreBfc
burdO cinanbcr unb fielet man l^oc^ aufgetürmt, gcfpidtt faft mit ®is, bie gri)§ten
l^eDIeud^tenben ©eefifd^e. 2in ber einen ©eitenmanb jiel^en fid^ bie ©penben ber ©drtner
entlang, üppiger, mol^Iried^enber 8?ofenfIor, prdd^tige S^opfgcmdd^fe, gange gelber non
SSergißmeinnid&t, einen fellfamen Äontraft ju ben Benad|>Barten ^ülfcnfrüd^ten, ben fflergcn
von ©d^meiger-, ^oQdnber^ unb beutf^iem ^u^fdfe Bilbenb.

'r:^ '^^^=^ii^

222

$od) aufschlagt! 9tii^ gu fe^i barf man ftt^ bicfm SSetrac^tungen
^htgeben. SI116 ben löffnungen ^ter fteigen auiS n)eit6o0igeii ^cQereien bie
von geftfrn ^ei ouf6en)a[)rtnt iBorröte empor, unter fi^aQenben 3unifen,
jin; 9IAumunQ beS SBegeS aufforbcrnb, fommen robufte ^dfnei^te bal^er,
auf ®(|iubfarrcn bie foe6en mit ber !8a^n angelangten ®uter an Ort
unb ©tcHe firingenb, ocrfpätcfe 23ogen fahren ein, umbräiigt uon ben
Heineren ^änblem unb §finblerinnen, roeldje bas Dbft unb ©eraüfe glcic§
in ganzen Partien einfaufen roollen, bie SfieinigungsBeamtcn fc()n)ingcn ifire hiyüjt <
langen Befen unb fprigen in gefä^rlii^em Sogen baö flaublöfi^enbe SBaffer
auf bie freiflele^rten ©teilen, feicueube ©ciftet in uniformattigcr SCrad^t bringen auf ums
fangrci^cn auftrogebreitem 3:affen unb ffiaunen ooH bampfenbcn ÄoffeeS jii ben ©tänbcn
bet aSerfäufer. ©D mani^e uon biefcn Bnneu nur in §aft unb ©te ben Braunen Siran!
^inunterf(§Iürfen, benn oon ben l^inteten ©tabtßa^nBogen ^er tönen bie pofounenartigen
9]ufe ber SIuEtionatoren, meldte immer gleii^ in Bebeutenben tNengen bie SBaren vett
ftcigern: Käfige, oollgepfropft mit fc^nattembem @ef(ügel, t^ifi^e pctS jentnemieife, Cbft
unb @emüfc nur in bi(lBäuii)igcn Adrben.

aCmä^IicÖ regt fic^ au(5 ber SJerle^r, unb bie SDlänner unb grauen ber §at[e pnb
nic^t mc^r „unter fi^l"; bie ftattiit^en flüt^end&ef« ber Rotels unb SReftaurationen naiven,
i^re aJiienen glei^ien benen ber oerantroortungSooUften, üBerBurbetffen SKiniftcr, fie fprc^cn
nur im $IuraliS äßajeftatiä unb gicl^en [angfam unb murbeDoQ i^re jhreife bur(^ bie
Steigen ber ffierfaufiSftdnbe. 2Rit i^nen gugteit^ erfc^einen anbere ftäufet unb ftänferinnen,
oiel bef($eibener, oicl unHi^erer nuftrelenb, bie ^fouen uon 9rBeitem unb ^onbroertem,
oon Keinen ©efr^äftStreiBenben unb Beamten, roeldje ju fo früher ©tunbc Billiget cinju*
laufen gebenfen, bann Sßönncr

ftfidt erfianbernb, eine giunber, ein ©tüdfd^en gcräiidöerten aal, cttoa« ©pcd, D6ft ober
bergleic^en, je nai$ ©ef^mad iinb äRitteln.

Sdc^ nun ^inauö aus bent non äl^inute gu SRfnute mad^fenben S3er!e^r unb an bec

@tabtbal^n entlang bun$ bie @ontacb^t$eti Adnigd=jToIonnaben, bie und noc^ Don bem fj^riea

beiijianifi^en SBetlin er^&^Ien, nad^ bem Ulefanberpla^. .^ter fd^auen mir bad enoad^enbe

33erlin bereit« in umfangreii^er SSJcife: eiligen ©(drittes ftrömen oon aDen ©eifcn Arbeiter

bent ©tabtbal^nEiofe ju, um bie erften flibeitergüge ju benufien ; an eingelnen ©teilen loerben

an bie ^arcenben ^eitungsoerlAufer bie flugS jufonnnengelegten

$adtete uerteilt, mit flingenbem @;)ie[ rüdt ein SataiCEoti bec ^aifers

aiejanbcr jum Sempel^ofer {Jelbc ^inauS, an bie[em unb jenem

fiaben, bei auf ar&eiterlunbf$aft rechnet, roerben bie galoufien ^o$3

gejogen, bie $&ufer roerben oufgefd^ilofTen unb bte ^ai^tm&i^leT

Detfi^minben mit i^ren Qtrrenben ©i^Iüffelbunben von ber SBilb«

fl&d^e. $ier taud^i fogar fd^on ein Sienftmann auf unb bie fi9nef=

trdger eilen bcn ^oftanftolten gu, aroci ber bekannten „grünen

Sagen" lommcn mit ilirer Berüdötigten gra(5t ein^ergeraffett unb

biegen in ben $Df beS gemaltigen ^oli^eipala^efl ein, bie jhuft^er

ber Sia^tbrof^fen treten mit i^rcm ®efä^rt ben ^eimmeg an unb

bie erfte $ferbeba^n lommt flingelnb ba^er, mä^renb :^0($ gu

unferen Itdupten ein ©tabtbal^ngug ben anbem abmei^felt. SRit

bunten abjeic^en, mit jodepartigen farbigen SIHtjjen unb papierenen

©c^ftrpen »crfe^en, oerfammeln fi(|( bie SWitgtieber irgenb eines

SSereinS unb bcfteigen ben i^rer £|arrenfacn blumengefd^mütfien

j{remfer, ber fte nac^ bem ©runemalb ober ben @eftaben ber ©pree

führen foQ; nieblid^e, abtett gefleibete fiabenmäbc^eu unb $u^

mamfeC« fud^en rafi^en ©c&ritte8 bie ©efd^Öfte unb ©^ineiber*

atelierS auf, unb bort brüBcn, im ?ßortaI beS ©ranbs^ötcl«, erfi^einen bie erften grcmben,

bas Operngk« uragcfd^naüt unb ben SBilbefer unter bem Hrm, uentiunbert bas rege

Xreiben nor unb um fidö betrodötenb. S)cnn jeftt, in bct fiebenten SRorgenflunbe, ift

S8erlin uoQftänbig erroad&f, unb in immer gerooHigeren ©(^roingungen, immer rociteren

Äreifen ßreift bie ©eroegung in bem Iriebmerfe beS Sebenfl ber aSiaioneuftabt um fii$,

aui^ bie ©äumigften unb 35erf4llafcnffen gur a:agr«arficit crioedenb.

Im ^crjariett.

Per lierflarten nimmt nic^t nur unter beit

ißarlanlaflen SerlinS bie erfte Stellung ein,

er ift oietleidit üBer^aupt bte fc^Önfle oon

aQen Einlagen biefer Slrt, iDcldie bie ©tdble

(SuropaS aufjumrifcn ^a&en. Wil Siedet barf

man i^n als ein Surcel her beutfijen Meic^«*

^auptftabt feiern. 2)en Berlinern ein löfl»

lit^ec OueQ ber @rf)oIung, eint fii$ l^icr

aUes, auc^ beS (^remblings Üug' unb ®emüt

ju feffeln unb gu Befc^äftiflen. fianbf^jaftlid^

Don bcftridenbem SIeije, me^r ein SüalbparE

benn ein fiuftgartcn, gieftt er nit§t nur in

ber ©efd^ic^te feiner ©ntniidelunfl ein treffe

lic^eS 89ilb oon bem IraftooIIen @mpors

' blühen ber preugtf(|ien ^auptftabt, fonbem er

Bcri&t au($ HDC^ feinen gonj eigenen ©tiramungSgefiaÜ, roelc^ec i^n f(^orf üon ben

übrigen ^ßarfanlagen fflerlinS f(^eibet, i^m Bei oDem 3iw^pi^ füßer ^oefie gugleic^ einen

unpenuifc^baren ^taud^ Don $ome[)ni^eit unb getftigem Slbet lei^t.

3n biefem oon ^errlic^ften fiauBl^öIiem beftonbenen SBalbreuier fü^rt nD($ immer
bie @ic^e, als ber eigent[i(!^e (S^raFterbäum bes Xicrgartend, baS 28ort. Unb in biefe<
fi^immernbe, fonncnburc^roogte, lei§ bämmerige Olrün mn ÜSaunt, S9uf(§ unb fanfteii
SüBalbroiefcn, ba liegen cingefprentt träumerifc§e ©een, ga bereu ftiHen giuten nieitauSs
labenbe Bipfei fit^ nielQn(5oitfcö neigen unb leut^tenbe SKarmorbilbct fi((j im 2ßaffer=
fpiegel rut)ig Befc^auen. Bo^[gepflegte i^al)r: unb SIeitmege med^feln mit faubecen
$Tomenaben unb ^eim[i(^ fid) in ben Süfi^en oerlierenben Salbpfaben, bunfte ©(Ratten*
gängc mit ^eiteren ffinbeffpiclpläfen ; Snfeln, jierlif^e ©anlegen, bemoofte ©onbftein=
gßüer, ©onbeln in fdjilfumroufdjter ffluc^t, JRu^efige, Befc^nittene lojuSroänbe, |)Df5
roagen unb ÄorfotreiBen, Meitergntppen, Bti^enbe Uniformen, Älingcln ber ^ferbeba^nen,
langjöpfige @öl;ne beS I)immlif(f)en Stei^ieS, bie9 alleö gie^t mie im t^Iuge vor ben
äugen unb Sinnen bei Beft^auUd] ba^inioanbelnben iBefui^erS ba^in.

Sd)lo§ BeUerue.

Unb mel^ einen ftoljen SRafimen legten ^nft unb äSenff^enfleig utn btefen
©maiagb Serltna! SRajeftätifi^ tagen l^ici: bie l^oi^en @äulen|iallen bes SäraitbenBurger
X^oteS ouf, burdö roelc^e ber fflegrünber bes S)eutf(§en Meid^eä bteimal feine fiegreidöen
S^ruppen nai$ ber preiigifc^en §auptf(abt aurüdEfö^rte unb buri^ roeldfte er felöft bann,
fi§on Bei Sebseiten tion mtjt^ift^em ©lange' umnioben, jum legten SRale feinen SSeg
^inau3 na^tn, fiinüber sota SRaufoIeum @^arIottenburg6, rüdtfe^renb p ben löniglic^en
(SItent, berett Slngebenfen er iii gum le^fen SItemjuge treulich gepflegt ^atte. 3)a$
Sranbenburger S^or wie bie JBeQcüueftrage am ehemaligen $ot§bamer ^^oi finb jinei
5ecrU(§e ©ngangäpforten jum Tiergarten. ©übli(|i bes Partei rei^t fidj $alafl on
$alaft ju einer oonte^inen, in Blü^enbe @ärten eingebetteten Stragengeile; nac!^ 9}oTben
^in uerbinbet ber majeftätifi^e Sau beS ^ßottjted^nirum«, ba8 p^antaftift^e ©eroirr be«
3oologif($eti ©arteniS ben Tiergarten mit @^arlottenburg, itidt)renb na$ 9torben baS
blaue ^(ugbctt bet @pree ben ^avt roie ein gemunbened Sanb einfaßt, I|oc^ überragt
uon ben (^britfc^omfteinen 3Roabttg, auS beffen Serfftdtten bas ^cö^nen ber ^ämnicr
ßber bas SBaffer l)erü6ertlingt, anjeigenb, roo ber Sffätler „bas ©ifen redt."

3ii allen Jageäi unb ^fllj^cSs
jciten ift ber lieroarten fdiön.
3in tJrßfinng, rocnn ber Solb
tau!enbfd(tig feine Sfugen auf:
|(^Iäflt, ber 5IiEi>ci^ i"'ft''t unb
ber ß^or bec leicfif bei(^iDinflteii
afiufifanfen ^ur großen fieujeS:
fijnip^onie bte lieberreidjen Set)Ien ftimiiit; im Sommer, roenn
baS Se6cn in ben ongrenjcnbcn ^rarfjtftraScn mä^rcnb ber
„Saifon" fc^Iäft, unter ben [(^laftcnfpenbeuben ©äumen bcni
EuftiDanbcIuben teile Äuljle cntgegcmue^t unb nur non ben
SinberfpieIpMgcu fri(itje§ Cat^en fierübertönt; im §er&fl 6eim
5ttQen bes mübcn üaufiefl unb im SBinter, roenn bec Salb

in mftrc^en^after ©i^öne glifecrt unb funfeit unb auf ben 6Ii(tenbcn (Sisfläc^cn ber ©een
Bei SRufil unb @t^Iiltf($u^lauf fid) ein DuntbciDcgteS, fprü^enbes, puI^roärmenbeS !Srängen
unb treiben entfaltet — immer offenbort ber Stergarfen neue SRcije, frifcfje an^ie^ungSs
fraft, einen9lei($tnm anregenber iSilbet unb (Jinbrurfe. ein ©ammelpuntt ber feinen
SScIt, ein ©feHbic^ein roenbife^er Stmmcn, Sinbennäbc§en, SBregelroeiber,
fteÜungSlofer §anblungSbePiffener, rourrnftic^iger Seier!aften, ein lummels
platf präd&tiger Äaroffen, flDljer Sieitergruppen, Spajiergänger unb fliD^
oergnügter Slalurfc&roärmer, bietet bct Xiergarten ju aßen STageägeiten ein
flets roe^felnbes fflilb Bunt burc^einanber geroürfelter erfi^einungen. <§x ift
lieBIic^ in ber SInmut unb bem {ügen ©c^melj feiner Sanbft^aft, er Bemegt
burc^ bie n^ei^eoollen Erinnerungen,
roeli^e um feine 3)en!mälet, feine
SWarmorliitber gcrooBen finb, unb in
bem farbenreichen abreiben, baä i^n
bUT^flutet, entrollt erini^arafteriftifi^fter
3Seife baS glän^enbe, nerD(i!äBen)egte,
an: unb nufregenbe fieben einer SRils
Itonenroeltftabt, bie mit genialer ^aft
ri£& 3um SDIittelpunH oder Äultur=
beftreBungen unb geifligen ^n'^effen
anfgefc^roungen ^at, in bet man ^eutc ben $ul8:
fi^lag ber SEBeltgcfdjiifitc beutlicfjer benn irgenbroo
nerfpürt. Unb ju aK ben gefc^ilberten SSorgügen bcS
XiergarfenS gefeilt fi^i noi^ ber, ba^ er bte erfte
unb öltefte ^arfanlagc ber äleid^S^aufitftabt ift.

3)ie crftc Änreflung gu ferner ©ntftcl^uno gab Jhirfürfi Soöd&im I. @r luar eö,
ber im ^a^ve 1527 ben $Ian foßte; nal^c bcr Don JJ^iebrid^ bem @ifernen am ©pree^
Übergang t)on 93erlin tiad^ SdQn erbauten S9urg einen 2:iergarten gunt Sagen angu^
legen. @r enoarb baS SBiefen« unb §aibelanb, ouf roeld^em ficö l^eute bic |)ftuferoiertcl
griebrit^Sroerber, ber SDorotl^een* unb ^^^^^^^P^^* ergeben, unb roanbelte baöfelbe in
einen n)ilbrei(5en ^ögbgrunb um. S^ber eingelne feiner SWegierungSnat^foIger l^at bann
fein S^eil bagu beigetragen, ben furfürftli(5en S^iergarten gu ermeitem. 1604 mar e8
Äurfürft Soad^im fjriebrid^, meld&er ba^ an ©tette ber l^eutigen 8lei(||i^banf bcfinbli(5c
®orroerf in einen Sög^^^^of oermanbelte, moüon bie fpdter ^ier entftonbene ©trage ben
3lamen ^aQex^ixa^e empfing. 8m energifd^ften ging bcr ©roße Äurfürft oot. ®r cer-
gröfeerte ben Tiergarten burd^ auSgebel^nte Änfdufe von SBiImcrSborfer, ©d&oneberger
unb fiieftomer (Sl^arlottenburger) ßanb, ließ ein ©fliege um ben gefamten $arf am
legen unb befefete le^tcren mit ©ed^gel^n« unb ad^tge^nenbem, meldte er au^ ben
SSalbungen bei S^ft^^ l^erübcrfcfiaffen lieg. Xai fumpfige Tloox^ unb |)aibelanb l^atte
fid& aHmä^lid^ in einen frifd^en, bid^ten Saubroalb umgemanbcit. 9lun begann ®crlin
gu maclifcn. 1673 reid^te ber Stiergarten nod^ bis gum l^eutigen ©d^iHerpIafte. 3)ann
mußte er immer rafd^er bem SufblfiJ^en ber 9{efibeng an ber ©pree mcid^en. Sin
©tabtteil nad^ bem anberen entftanb. 1695 bilbete bereits bie SWauerftraße bie ©renge;
1733 legte fid^ bie oom fflranbenburger 5:i^or bid gum |)allifd&en Zf)or gegogene ©labt«
mauer ald ein ©teingärtel bauor. S>er 2:iergarten fd^rumpfte mel^r unb mel^r gu«
fammen, bis er enblic^ aud^ feine SBebeutung aU ^agbgrunb ber ^o^engoHem Derlor
unb feiner l^eutigen 93eftimmung als ein $arl ber ^auptftabt übergeben marb.

^atte bereits ber große Äurfürft vom ©cfiloffe bis gur 2;iergartcnpforte (mo pd^
l^eute bie jhtnftalabemie ergebt) eine fiinben^^SIIee anlegen laffen, fo mar eS jtdnig
t^riebrid^ I., meld^er Don ba ai meiter eine breite SSalbftraße nad^ S^arlottenburg
führen ließ, moburd^ nid^t nur bie fiinbensÄlIee ^ielpnntt unb fjortfefeung empfing,
fonbem aud^ ber JÜergarten felbft feine Äje gu ber fpdter unter JJ^ebrid^ IL
burd^ jhtobelsborf t)orgenommenen Ummanblung in einen lünftlerifd^ burd^bad^ten iSuft^
pari erl^ielt. g'^iebrid^ I. ließ aud^ ben tjloraplafe, fomie ben §albfreis vor ben l^eutigen
„Stltzn" — bamals Äurfürftenplafe gel^eißcn — anlegen, ebenfo eine SHeil^e weiterer
Pdße unb Mzm.

©ein Sfiad^folger, ber geftrenge „©olbatenlonig", tl^at nid^ts für ben Tiergarten.
35em SBaibmerl fonnte er nid^t mel^r barin obliegen unb als 5ßarf biefe SBalbung gu
pflegen, bagegen ftrdubte fid^ fein ]^auS]^dIterif4)er ©inn. 9iur ein ©jergierfelb legte er
an, aus bem fpdter ftd^ ber ÄonigSpIafe entmidtelte. SKit ^Jriebrid^ bem ©roßen ging
ein ©tem über bem Tiergarten auf. SBie fd^on ermdl^nt, marb bie aufgäbe, ben Zitv^
garten fünftlerifd^ umgugeftalten, bem (Jreil^erm v. ÄnobelSborf übertragen. Unb er
lofte biefelbe in oomel^mer SSeife. SDamalS entftanb ber ©roße ©tem mit feinen oer«

228

fc^nlücnen Zapx^^eden, bad SBcnuöBaffin (ber ^cutiflc ©olbfifd^tciciö) unb üieIcS anbete.
S)er Xierßartcn warb falonfSl^ifl. ®S gel^örte gum guten 2;on in ber |)auptftabt an
fd^öncn Slaclimittagen fid& am ßW^IpI^fe/ rocld&en ©rfrifd^unflSbuben in 3cItfornt — bic
l^cuHßcn wS^I*^^'' — umfäumten, ein ©teHbid^ein gu geben, ^od^ unb 5ftiebrig fanb
fid^ l^ier jufammen, bcfonberiJ aber xoav ea bic fieberoelt unb — bie ^albroelt, roeld^e
fi(5 in ben legten SRegicrungöial^ren beS großen ÄönigS l^ier tägli($ tummelten, nb($
mel^r aber jur ©eltung famen unter bem galanten griebrid^ SBill^elm U.

©er Sirfelplafe \af) bomatö gro§e 3;age. Äobetten, S^f^^/ Äbüofatcn, .frfimer,
©^arlatane, Vertreter ber unfiBerminblid^en Armee, aufgebunfcne Äaftraten« üon ber
italienifd^en Dper, Bebdnberte ©d^neiber, ^ß^rgnen, ftolge Äaufmanndfraucn, von il^ren
begentragenben SicisBeen umfdöroftrmt, ^of^erren mit ^errüdfc unb ©dönaHeufd^ul^en,
SaBettangerinnen, fuppeinbe parifer grifeure, wie Sbeüeute angetl^an, Scamte — alle§ bie§
wogte l^ier an Siad^mittagen auf unb nieber, fofettierte, mebifieitc, lorgnettierte, par^
lierte rabeBred^enb baö geliebte, fj^rangöfifd^, ladete unb log, amü[icrte fid^ göttlid^, Bis
bie l^eretnBred^enbe SDunleC^eit unb Äül^Ie ben lofen ©d^marm l^eimmdrts trieb, roeld^er
jid^ nun in bie frangofifclie ober italienifd^e Dper, in bie ga^Ireid^en 2:aBagien unb üppig
auSgeftatteten dffenllid^en Sufll^aufer ergo§, in Beraufd^enben Sacd^analien ©ilen unb
SSenud mirBeInbe SDantedopfer bargubringen.

SDiejenigen, meldte bem gefd^minlten abreiben am ßirfelplafee fem BlieBen, anferten
fid^ in ben oerfcfiiebenen ^affeegörten unb Sillarbl^äufem oor bem ^otsbamer 2^ore
feft, ber finnige Sßaturfreunb aber pilgerte nad^ bem fd^lid^ten §eim be§ |)ofiägerS am
@nbe be8 ?ßarfö. |)ier fanb er einfädle ©rfrifd^ungen, eine l^eitere ÄuSfid^t über bie
(Jelber Bis gur bunflen Äette be§ ©runeroalbs, unb ^^Den SSogelfang nod^ oBenbrein.
S)em finnlid^roeid^en Äönige ^^iebrid^ SBill^elm II. üerbanft ber iJiergarten inbeg
aud^ einen Seil feiner intimften ©d^önl^eit, 3)ie ftimmungSooHe Anlage ber SRouffeau^
Snfel entftanb unter feiner SRegierung. SSieHeid^t mar es feine gaoorite, bie gur
©räfin Sid^tenau erhobene ÄammerbienerSfrau, meldte biefc ©d^öpfung anregte, mie fie
bieS Bei ber llmroanblung ber $faueninfel ebenfalls getl^an, gu bereu ©d^Iogruine
fie ben SRi& gab.

©n anberer ®eift gog mit g^riebridö SBill^elm III. ein, ber feiner Suife gur
Erinnerung bie Heine Suifeninfel fd^uf. Unb unter bem Äönfticrfönige ^Jricbridö
SBil^elm IV. roor eS ber geniale ©artentünftler Senne, meld^cr nad^ beiu Sorbilbe beS
aitmeifterS beutfd^er Sanbfd^aftSgärtnerei, beS dürften S^ndlex^Tln^tan, SRatur unb
Äunft l^ier oerfd^molg unb glangcnbc Silber lanbfd^aftlid&er ©d^ön^eiten l^eroorgauberte.
©artenbircftor ^n^Ue ^at bann als (Srbe ber Xl^dtigleit fiennös im ©inne beS
festeren fortgemirft unb in mürbiger SSBeife bas begonnene gu @nbe geführt. 2)er
9lcue Äanal mit feinen ma^r^aft poetifd^en Uferanlagen ift fein 2Berf unb nod^ mand^eS
Stnbere marb feitbem an Sieufd^öpfungen bem grünen SRal^men beS S^iergartenS eingefügt.

229

3)er „Qio%e" Tiergarten,
fo Benannt im ©eflcnfa^ ju
bem „Heinen" 6ei 9HoaBit
jenfeits ber Bptee Belegenen
XkxQattvi, mrb bucc(i bie
Sl^ailottenBucger SEgauffee in
jroei .^älften geteilt. Son
ber fübli^en §älfte Reifet
jener Jeil, roel^er non ber
Stiarlottenburger ß^auffee, ber
»om @ro6en ©tem na(!ö bem
Soologiftfien ©arten abjroeis
genben StDee unb bem S^anal
umgrengt roirb, ber ©ceparl;
bet 9Ieue ©ee mit feinen
prfi^ttgen Anlagen, bie ouf
Letten rul^enbe £ömenBrürfe
Bilben innerhalb be^felBen
mafir^aff entäüdrnbe ffabinctt=
ftüde fein oBflctönter öanbs
jc^aftsBilber.

5Die feine unb f^öne Belt

^Berlins gab fic^ oon je^er im

Xicrgarten ein ©tettbic^ein.

86er no^i vor aroanjig Suiten

imlloferer 25eife als jejt. ®ie

fd&oB ri<5 no<5 ni$t Bis §art

Maum, ber 3ot>Ii^fi'f($^ @arten

geigte not^ ein f(^Iic()tBürgerIi(i^ed ?[uiSfe^en, leine ©tabts

Ba^ii roanb fi$ jniifi^en bcn 2SipfcIn be« ^arleS f|in — fflcrlin ^atte firj nod^ ni(§t

jur aSeltftabt entpuppt, gs ßiffl "ocö gemütlii^er im Tiergarten ^er. 3)ic ©erliiiet

älterer ©enerafion roetben mit roel)mötiger ©et)n(u{!&t ber ftiHnerflnügtcn Äaffeeftunben

in ben flieberumBufc^tcn ßauBen bciS ffiemper^ofc«, aWorig^ofeS unb beS ibijUifc&cn

Älbrec&t^IlofeS gebentcn, ber ^ff^crfreuenbcn Äongcrte im ^ofiöger, menn ber alte

SiJieprecöt bofelBft energifi^ ben Xaltftod inmitten feiner SKilitärfapeKcti fd^rcang. Unb

melf^e ßuf(, roenn an fc^önen ©ommemoi^mittaflen Bei ffronjier an ber Qdt Unter

ben j?inbcn bie ga^ne me^te! SDa muglc üSerlin, bag ^eutc ßorfo flattfcnb, unb man

flutete in biegten ©c^aren I|ittau8 nncg ber ^ofjägcr^SUee, baS glängenbc ©c^aufpiel

blumengeTf^mücEter Jtaroffen, fd^dnet {grauen unb fatlelfefler Jtaoaliere ga iettai^im unb
utitec fBIumenregen jtönig SSil^elm, bem Jhon|iTinjen, ber golb^aarigen ^rinjeirtn
SBiC^elni oon aßedlcnfiuig, bem alten $apa SScangel, ber fiucca, bem ^oftiUon SSac^tel
ttiib ga^Ireic&en anbeten Sieblingen jusujubetn. ^me poettf(5en Äaffeegärlen finb oer*
f(^n)unben, bec ßoifo, mte oft au^ feitbem gu flüchtigem @d)einleben erruedtt, ifl als
eigenlli^eS SoUdfeft, ivie er eS bamals enlfd^ieben mar, ringefc^Iafeit, ber ^»oIOQifcfie ®arlcn
^at fein einfai^efl ©eroanb a&geffreift: ber lierßarten in feinem Äeufeem, bem fieben,
bas i^n but^pulft, loatb ber ooQenbetfte KuSbrud einer fic^ t^rer ^raft unb @röge be^
rou^ten fiaiferrcfibeng unb Sieltflabt.

SRit bem Üufrid^tcn ber golbig fi^immemben @iegeSfäuIe trat ber S^icrgarten in
eine neue €pot^e ein, 915er ob fic^ au$ ber i^n umfc^Iiegenbe Stammen glanjooQer
geftadcte, oome^mer, geräufc^noller, buntgcftaltiger ber Serlel^r ^eute auf unb nteber
flutet — bie l^erggereinnenbe ^ocfic, ber feltfam irdumerifc^e ^ani^, ineli^er feine fanften
Xcid^e unb malerifc^en Ufergelänbe umicfjniebt, ^at fic^ unoermifc^t erhalten unb jefi^net

gerabe ben Xiergarten oot fo oielen ^arfanlagen anberer §auptfläbte aug.

@ommec ift'S. €$eitelrei^t glü^t bie @onne auf ben mübe gum Tiergarten
pitgemben SSerliner ^emleber. 1!Die ^nfterrei^en länge ber $aläfte finb oerfcf] [offen,
benn eS ifl bie „tote Saifon." ^eben ber änfi^lagfäule Ie[)nt gä^nenb ber ÜDienftmannr
bie „SobaliStc" in i^rer Sßerlaufätmbe jminFert uerfi^Iafen mit ben fonft fo begef)rli(^
auflfc^auenben Äuglein unb fÜ^rl faft erft^ruden empor, wenn ber brenntote, roaffers
fpeienbc ©prengmagen untie^ülflic^ an i^rem jEioSf norbeirumpelt. SSIenbenb bricht [xd)
ber @onne blanFet SdElBii <iti ben mächtigen @teinquabem beS S9ranben&urger ^ores.
Springbrunnengepl&tfc^er bringt oerloren hierüber, ber anpreifenbe fiotfruf eines SBrc^els
nieibeiS jnifc^t fi$ bagmif^en — bann umf&ngt un9 Salbeögrün, ^aCbcSraufii^en.
SSo^Iig «nb freier atmet bie Bnift.

lieber einen Heincn buf(^umfäumten

$[a^ fü^rt ber 2Beg. Son granitenem

®o(feI grügt bie ^errlii^e fiöniengmppe befi

nun au($ Heimgegangenen „Xiermolff", unb

runb ^erum im ^cife f)abm auf nieberen

SS&nfen Gruppen fteQungälofer ^anblungSs

ge^ilfcn, Äinbermäb(|ien unb alter aRütters

c^en $Ia^ genommen. Son einem benad^=

borten @ple[pla^ ^aQl fro^ed ^nberlai^en

buri^ö @e6&fi$. 3)cnn ber oorbere Xeil

be9 Tiergarten« ift ber Bisher unonges

foi^lene lummelplafc ber Sngenb fflcrIinS

unb i^rer 2Bärterinnen, Sonnen, ©ouncrs

nanten unb atnmen geblteBen. $ter roirb
in ©anb flcioöl^lt, gebaut, geformt, SßiliS
getrunfeit, ÄU(§cn Derfpei^ unb SRingelrei^en,
fflfiunn^cnDerroct^idn unb Sßerfferf gefpielt.
9hin üBerf^reiten roir bie ©iegeSadee. §mte
liegt fte ßbe unb auSgeftorben. ^a ^t ber
©^utimonn gute Xage! §iet er^bt ji(5
ba» ©iegesbenlmal, bort baut r«5 bct
SBrangelbrunnen auf, unter beffcn über»
f(^äutnenber äSafferf^ale Sätet 9i:^ein mit
ben ©^roefiem etbe, Ober unb SBeid^fel
bef|aßli(5 ni^t.

^m leut^tet ein Ianggefh:edteS SSaffer:

beden aud grünem @(runbe auf. 3m ©(Rotten

ttiebcr^ängcnber flaftanien fpielen @Dlbfi((5e

lOtariflelbtnnnfn. "«*> *>"' *>« ^JenuS Don Sopua au» Darren»

büfi!^e(n ben fügen £eib emporl^eb^ ba ru^t

auf ber Sani bai fogenannte „SBerliner t^äutetn". ^ie Aleinen tummeln fi^i feitro&rts

am SBege, fte aber ^arrt im ©cgu^e ber Siebesgöttin ber feiigen ©tunbe, mo ^le einem

günfler be« SWarS ober aSerhir i^r armes ^erj entbeden tann. S)i4ltet umfängt unS

je^t bas grüne Baum;: unb Suft^geroirr. ©it^^ßm^en fpringen

oon aft ju ap uni

Aoloraturf&nger bes

unb mieber trabt ein

fc^ar einen Steitroeg i

fliegt auf, $ufe bli^

nort hinüber, ^erübf

bas SBilb. ©njelne

begegnen un^B; ein

SBagen faufen brübei

:^in, bie Alänge

£eietIaftenS bringen

Derloren burd^ bie

bajraifcben £ai|ien I
a)Iäb($enfttmmen t

einem SJebcnioege

unb mieber umfAni

uns nur bas ©ummei

9tauf(^en unb ^eims

SßalbeS.

(Sine @tunbe ^o»

6m mit in einem

fd&attigen ©omraers

garien geraftet. Sftun

iffä ©pötnaclimiftaB

geioorben. Unb \d

fd^lcnbecn roir roieber

hinein in baS grßne

SReicft be» S:iergar=

ten«. SJeibcn, mn=

rantt unb oom SQtec

gebeugt, beuten uniS

an, n)o ber 9!eue See

feine ftiae^utbtettet.

3e^t aber beginnt

fcÜ^Ii^eS fieben ftd^

barauf gu entfalten. 3wif^en ben rubernben @$ro&nen tauigen ©onbeln unter ben Ufer=

bftumen auf, f|ier eine Snfel umireifcnb, bort unter frifi^em ©efong ber Snfaffen in einen

©eitenlanal einlenfenb. Unb loenn ber STBenb nieberfinfi, bann taudgen Laternen unb

fiampionS auf unb f($affen gmifi^en 3BaIb unb SSaffer ein jauberifc^eiS £BiIb. 9Jon bem

bleuen See xft'S ni(^t ipeif 'hinüber jum^anal. ^a iffiB gut n)anbeln. SluS berSRufit:

l^aHe bei benachbarten 3ooI°gif>$en ®artens fd^aQt eS bt9 fpAt in bie laue Sommers

na^jt oon gellen ^önen; Schiffe fommen unb ge^en, bis beiS 3ßonbe3 Silberli($l burc^

bic leiS 3ufammenf(5aucmben bunflen SBipfel langfam ^crauffi^immerl. — —

Sot tjtuge finb bie rocnigen Sommermonate oerraufd^t. STuS ben ©ebirgSneftern,
Dom Stranbe ber Slorbs unb Dftfce ift bie „©efettfd^afl" fflerlinS ^eimgefe^rt, neu ges
hräftigt für bie brduenb ^eranjie^enbe Saifon einer ^a& ron ©enüffen im Solon,
5:^eatcr, fflatls unb Sonaertfaal. 3)a8 fiaub im liergarten fiel)t fo mübe au«;
Sc^malben unb Singnägel ^aben ifire 9}eife nac^ Süben angetreten, nur bie SBilbente
regt fi^i no($ int St^ilffrange ber Seen unb jur Slai^tjeit Hingt ^ie unb ba non bem
geborftenen Stumpf einer SSiefeneic^e ber fc^arfe Sijrei einer ®ule. SBergfingtiiSfeit
prebigt bie Slatut. 9tur in ben aSorgärten ber ftolgen ^alaftjeilen blühen no<5 doH«
buftige Stofen; hinter ben (Aftern, bie fo lange Derl^angen maren, jeigt fii^ £eben unb
Seroegung, unb baS oergolbete ©iitennerf Don Salfonen unb £&rm<|ien bUt(t fo ^eQ,
als ^ufi^e bie grül^linggfonne mit erlöfenbem §aui$e barüber ^in.

9hin jetgt an fc^Önen ^tad^mittagen bie Sliergartenftcage tl^r aQbetannted ©eftilt.
3)a8 ip ein äufs unb 5RieberfIuten non aRenfd^cnKnbeni, @rD& unb Äletn, üon Äaroffen,
@ta{|Ir3betn, Stettem, Srofd^Ien unb Ainbemagen. Uniformen mengen fu^ bagn]i{($en,
bie jofibembe Sörfenariftofrotie, im ^opfloc^ ben äieilc^enflraug, auf bem Znüil^
ein abgelebtes Si&^eln, bie pitante ^albipelt, gefii^minlt, Bemalt, S^jelfioibuft
auf gel^n ©(^ritte um fi(§ l^er rerbrcitenb. 3)a8 iff ein ©rüSen, @äbel=

©pajiergänger unb fo SRanc^ec
blitft mit ftiQer 9{üf|rung bem greifen, großen Strategen nac^. SBeitet flutet unb eb&t
bec 3)}en|c^enfttom.

auf eintnol fommt etroafl lebhaftere SSerocgung in bie SKoffcn. ©nippen Bilbcn fi(^.
iKau bleibt fielen, tritt DOr bis ^art an bte 5al)rftrü5e, ffiinbet roerben in bie ^Ö^e
gehoben, Xaft^entüc^er lodern rt<$, unb bann auf einmal fdiiDÜIt roie eine l^eranroQenbe
SSoge ber IieHe 3tuf: „SJet Äaifcr! §d$! §urra§!" Unb |$onIomnit, uon eleganten
Wappen gebogen, baS Ioiyern(5e ©efä^rt im gemäfeigten %tab batiergejagl: ber junge
Äaifer, leid&t gebräunt, ftraff, niie immer emft unb mit faum merfli^em Sätteln ben Rubels
grug feiner Berliner bur$ [i^ mieber^oIenbeS ^anbanlegen ermibemb; i^m gur Seite
in DoHer ^rauenff^Önc, im güligen «ntlift fiiebreia unb ^dteiti SBo^tooDen, bie

ftaiferhu Htib roo i^r fteunblidl) aug« i™ SßorüberroIIen ^inffißt, bo jurtt eä tDorm
unb glfirflit^ auf, uttb üBec fo man^t fit^pe gleitet ein leifer SegenStDunfdg.

Zi^ unb tiefer fintt bie @onne im Sbenb. aQmd^Iid^ oerraufcgt ber Bunte
©trom, loelc^er bi8|er bie ft^ßne ^auptftra^e be* licrgartens mit eigenartig feffeinbem
£eBen füllte. €d mith ftiQer unter ben Saubbomen am SSege. Sin @eitenpfab nimmt
und auf. üfier ein Brüd^ien fort, unb aus einem ^albfreife bii^teften St^obobenbroni:
unb ajaleenflebflfe^eS, fftdierartig umwirft ron bunten §er6ftblumenftreifen, grüben unfl
bie roeigen SRarmorBilber eineiS eblen fiönigSpaareS. 3)ie @onne ift hinter bem Sßalbe
oerfc^munben, aber i^r lefeter jhig rötet ni)<i^ fanft ben Seiner, in beffen ^Qer t^Iut
äSil^elm 111. unb feine unnergeglid^e £uife T^^ fpiegefn. Kbenblic^eS ®emÖlt gleitet
fai^t barübec ^in, letfer murmeln bie SBipfel unb aus ber ^^eme l^aOen bie Alänge

eines Seiertaff ens : „SieB' SSaterlanb,

I magft ru^ig fein!" SBei^euoDe anbat&t

ringsum! (Erinnerungen unb ^erBfteS:

fd^eiben Hingen in biefer @tunbe niel^=

mutig jufannnen.

äSaS ber Ottober nod^ feft^ielt,
baS ^aBen StonemBerftünne bem ^albe
genommen. Äa^I unb frfiftelnb ftarren
bie entlauBten Sdume gum af^grauen
^immel, nur bie @id^e ^at fi(§ nocg
t^r Braunes ®emanb ecl^alten, baS
rafi^elnb 3ufammcnf(^auert wenn ein
SBinbftD^ eS buri^roe^t. 3)ie 9Iatui
fdjiäft unb bet Tiergarten aud&. ©o
(ommt baS neue 3o^r. 3n fd^neeigcn
^ennelin gefüllt, gliftemb unb fun=
Mnb in märchenhafter ^at^t, ru^t
ber 2BaIb. SEBenn ber ©c^nce feine
SlDeen unb ©trafen bedt, Hingt in ben
Siad^mittagSftunben frd^IiiJ^eS ©d^eOen:
gel&ute oon biefen ^er, gam Cerbrug
ber gal^Itofen jhrd^en, bie feit bem
©(Reiben bes ^erBfteS bie §errf<5aft
^ter ausübten, aber eineS 3:ageS ifl
ber liergorten roie burd^ S^iiBer 3«
frif($em fieBen erroad&l. 3)ort, roo
bie oerfcgneite Stouffeouinfel melan^

ionifnttienfTnal,

d^oIif(§ aus bem (u($tenceii$en @ce aufragt, ift eS
\^on ^ext einigen S^agen gat fonberßat gugegangen.
^ottjeilieainte fanten unb gingen, fie bohrten ein
£o4l in bie SiSbede, meiere bie tote ^^ überwog,
gucfien hinein, prüften unb gu(äen bann ficfi unb
ben SDJann an, rceld^er ecroartungdDoQ baneben
ftanb unb bemütiglid^ auf ben I)o|en SeiS^eitS^
fpruc^ bet loüt&tgen Settietet bei; ^eiligen |ier:
manbab ^arrte. Unb iebefimal, nienn fie pK^ aum
@e^en roanbten, ftra^Ite fein angefi(5t ^itQtifcö^-
linier, unb fc^munjetnb machte er fu!^ baran,
Suben unb 3elte ju errid^ten, ©tride, mit flattems
ben SSinq^eln gefc^müdt, von SBaum ju Saum ju
gießen, Sfinle unb Xifi^c aufjuftellen, Raffer unb
giafc^en anjufa!^rcn, bis boS ge^eimniSDoHe SBert
ooQenbet mat. Unb eincS ZaQti f^mirctS mie ein
Sauffeuer burc^ IBerlin: S)ie (Sidba^n an ber
Mouffeauinfet ift eröffnet!

ÜBon biefcm Hugenblide an be^errfr^t eine
neroöfe Unrul^e bai fc^Iittfc^u^Iaufenbe Berlin.

3>er frifc^gebadCene Leutnant roie ber EBad^fi^ mit ©tum^fnäet^en unb äRo^arljopf,
ber li)rifc^ angefäufelte Primaner nie ber flotte Sruber ©tubio, ^nftler unb fiauf<
leute, SDtänner ber S3iffenf($aft unb be3 praltif(|)en ficBenS: über alle fommt ed mit
elementarer SRat^t. @ä pride[t in ben t^ü^en, eS Iribbelt in ben ^änben, rafd&er
ff^Iagen bie ^ßutfe, bie ©tunben ber Arbeit unb $flii5t fi^einen feit ©rflffnung ber
©Sba^n enblod, im ©(^nedengang fc^leid^t bie ben ^duslic^en, @$uls ober Berufs:
pf(i(§ten ge^örenbe 3^1^ b'en jungen fieutdien ba\)in unb ni^t e^er leuchten i^re 9(ugen
mieber oergnügt auf, bis bie frifi^e Sinterlälte beS XiergartenS ilinen um bie SBangen
fächelt, bis ber ©ta^Ifc^ul^ angefi^naQt ift unb man fi<$ unter ben raufc^enben filängen
einer äRuftffapeOe in jierlic^en Sßenbungen unb fun^oQen ^^iguren n>iegt ober pfeil:
fi$nel(, fonieit bied ber non einer bunt buri^ etnonber roogenben 3)!engc erfüllte 9?aum
geftattet, über ®ee unb Jtanäle, unter fBrüdenjod^en unb gmifti^en SRenfctienfi^männen
bal|inf(|iie6t.

9ti($t immer ßanb ber (Hsfport in Berlin fo in @unft unb S9Iüte, mie \e^t Sor
einem !Kenf($enaIter mar es bem fdiönen @ef(!^Ied^t burd^ äJorurteil unb falfctle aitoral
noc^ cerme^rt, fi$ angefti^ts aUer ^elt auf beflügeltem ©ta^I ju tummeln. Slatürtit^
lonnte, fo lange bie ^errfc^aft ber ^überie bauerte, aui$ für bie SRünnermelt Don
einem Sisfport im gegenmärfigen ©inne bes SSorteS faum bie Siebe fein. 9hm ift ber

S9ann Idngft QtbtoÜ^en, ber @$IUtf(^u^Iauf l^at bis m bie ^öt^ften ©efeQfd^aftdlteJfe
begeifterte Anfängerinnen gefunben, beren Aunft unb feurige fiuft fo inani!^en mobemen
Std^ter Beroog, fieOet bie @atten eiüingen ju laffen. „Unfec ^ri^" aU jttonprinj nor
lange Sa^re mit feinet ^amilte ein ft&nbiger fi3efu<$ei ber SisBal^n an bec 9iouffeau*
infel. 3)a8 jä^It ju i^ren ft^Önften unb ftoljeficn Erinnerungen!

Sßenn bie l^eteinfiret^enbe ^a^t imb Staffle bie Sc^Iittfc^uIrläuffr aQniä^It($ na$

ber Stabt jurürffi^eud^t, bann roirb eS ftill unb einfam im iDinterIi(§ bteinfc^auenben

2:iergarten. 3)er ©d^ncc tnitf^t unter ben Stritten bei Sia^inroanbclnben unb fiin

unb roieber fnidt ein afi unter ber ©i^neelaft äufammen. Unrul^ig flodem bie flatcmen

in ber liergartenftraße. ÜBerf^neit liegen ®ärten, SBmnncn unb ©anbfteingötterl ba8

grole roeifee fiei(5entui5 ber 9iatur l^üDl aui^ biefe Seit bcS frönen Si^einS in ftarre

Öbe. 3)a unb bort ^eigt fidö länßä ber ^Balaftrci^cn eine feftlii^ erleu4ltete genftcrfluc^t,

burd^Bro(^enen ©acbinen geftotten einen JBfid in üppig ßefd&mücfte SRäume, über

beten 9)ot unb @oIb ber @)Iang oon 9mpeln unb ^onleud^tem ein magifi^eS

fii{5t nicbt. Sott öor bera fi^miebceifcmen portal ^&U ein SBagen. 35ie ^Pferbe

ftampfen ungebulbig, ber ^tfc^er blidt mieber^olt nad^ bem ©arten. Unb nun

fomnit eine feine ()rauengeftalt über ben Schnee getrippelt, bid^t in ^elje unb

@4ileier gefüllt 2)et SBagen roirb geöffnet. 3m ©c^ein ber fiatemc roirb

jroifc^en ben galten beS ©pifienfc^leiers ein blaffeS, fd^Öneä angcfid^t (enntlii^.

„5Racö bem Dpem^aufe!" tönt eS furj.

®iTi f^nialer JJug, ein roci&ct ©aumfhrcifen roirb fK^tfiar.
SJnr SEBogcnfd&Iaß fttat in« ©d^Iog, bie $ferbe aic^en an unb 6aU)
ift oDeä unfern ffllitfen entfc^rounben. ©HD liegt niieber bie Det=
f^neite ©trage. 3)ie fiatcmen ffarren mit fd^Iäfriß blinjelnben
Suflen in ben Sicbel I)inein, unb bcr einfame Xiergattcn träumt
Dom crften @rün unb Hmfclfi^lag, mm erften ©onnenblttfe beS
fonnnenbert SenseÄ.

Unb eine« JageS ift ber tJrü^fing ha] Er f)at bie Säume au4 bera aSintcrfc^Iafc
oufgerütlelt, bie SSIumen roo(5 geMi&t, in faufnibfättiger ©c^öne bie 5Wafur ju frif^cm
iRegcn unb fiebcn aufoeroecü. 3)oS ift ein ffllü^en unb ©ingen, 33uflen unb £eu(^ten
bag man nid^t roeig, ob man ü6er aUeS @Iücf lad^en ober meinen foll. Unb baju
Sonnengolb, Himmelsblau unb rooubembeS gebergercÖK! 23ie [cfiDn ift'« ba im lict»
garten! ®ie ©ruft ^c6t fic^ freier unb baS ?lnge »erfenlt fn^ mit ftummem ©ntjürfen
in biefe queUcnbc Slütenpra^t ber Süfd&e, bie breitroogenben, frifcjjerünen Sau&maffen
unb fi^roeift über bie faftigcn SRafenflä^en baliin.

93on alten Seiten ftrömen bie frü^Iingflfro^en 3Wcnt{§en ^eute hinein in ben $arf,
roonbeln bie fauBer gei^arften ^rumenoben unb ft^attigen oUen atleen entlang ober
nerlieren ftdj jroifd^en ffluf^ unb Saumftämmen. Ser ba am Sranbenburgcr ober
^otSbamer Xt|or beobad&tenb ^filt, ber meint, eine Sßölferroanberung fei angebrod^en.
ält unb 3ung, Sinn unb Steidfi, gu ^ferb, au 51f"6/ im SBagen, auf Ärüden ober an
ben StoSftu^I gefe^elt, gleic^oiel: |)inaus treibt'« KDe, ben ($rüpng ju begrü|en, neue
jtraft 3um ©c^affen, neue Hoffnung auf Hintere £age bann mit ^eim gu nehmen. SBc«
freit Don ber läftigen SBinter^üIIe Ieu(^ten bie a)farmorbilber burd^ ben lenjjungen SSalb;
im 3)i(fii$t loctt ber jhifuf, ©i^roäne rubem langfam über bie ftiQen S^eic^e, bie ©onne
matt bur<$ ba« gitternbe @egmeig giertic^e« 3Jfagn)ert auf bie braunen ^eSmege; S9irle,
SBeibe unb |)afelflrau(5 läuten- mit i^ren Blütcnräjt^en, atte« fie^t fo jugenbfro^, fo
neugeboren au« — eS ift, alä fei ba« ®Iütf Dom §immel :^emiebergeftie9en, um nun
bauemb fic^ ^ier eine |)eimal ju grüuben.

3m ^rü^ting feiert ber Tiergarten feine großen löge, feine fc^ßnfien "^ejte. -^^

SBa« aud) an augenblenbenbem SReij feffeinber iSilber bie anbcrn Sa^reäjeiten bieten, fic ^*^^

lounen fi(§ nii^t meffen mit ben innigen ^xaiben, meiere ber jauberftöftige Senj fpenbet. r J'-^-i,

©0 brängt'8 unb roogt'S bis jum SIbenb burd& ba« grüne SHeuier, bi« es ftiHer auf / ^^^

ben SBegen unb unter ben SSfiumen roirb. 3n ben ©arten raufctien bie SBrunnen, roeict» -ilVf ' '^
ge^t bie fiuft unb in ben SBipfeln jirpt l^ie unb bo nod^ ein SSöglein ^alb im ©c^Iafe. | f |^^\

^md anenf(%enlinber lommen langfam §onb in §anb einen fionfcgang ba^er. ' gA

Äein« fprid&t me^r ein ©ort. Sauften fie bem aSe^en biefer grü^IingSs '"^^"kT"^^ \

nac^t ober ben eigenen liergen, bie immer feiger brängen, ba& füge *'"'■* |^^

©e^eimnis gu nerrünbrn? SSenn feine §artb in bcr i^ren judt, bann ^'-^ \

/^

fpielt es tt)ie ein Stofengnig über i^i blonbee Sntli^ unb fte neigt bai $au;)t in ^olber
Siemiiming. 9tun treten fie auf einen Sßlai^ ^etaus. Sud ben bunllett @(fiatten ber
©äume fiebt fidd in ßötterßlcif^ec ©ijöne bai aKarmDrfiilb ©oef^e«. S)er SHonb ^&U
üBec ben Sipfeln äSad^t unb gieüt auf baS angefügt bes ^ii^ttxi magif^eS £i^
^cra&. 3)a ftetien nun beibe, nod^ immer ^anb in |)anb, unb bUcfen in ftummer @(^ra
empor ju i^m, als muffe i^nen $ülfe Don bem ba oben lommen, bet mie lein Anberer
bie ©e^eimniffe ber SRenfc^enbruft löfte unb in unoergdng*
litten Seifen ber Siebe liuft unb Seib einft fang.

^ann auf einmal flüftert er in ausbred^enber Seligfett
,£na6t ipTO^: 3(^ inä)t IIa),
miMn auf ia {itfbcnl'
3)a lenktet c8 in it)rcn äugen auf, ddD Sugcnbübermut
unb füfiem SJrange:

.»ESItin \pxaä): Z^ flt^c bi^,
S)afi bu tvig btnlft an mtc^,
ünt i4 wire ni^t Idbni.'
®r aber jic^t fie feft an feine Snift unb fc^aut i^t tief
ins bebenbe Slntli^. Unb bann finben fid^ bie Sippen jum
erften, langen Sta% bis fie fic^ Denoirrt aus feinen Hrmen lö^.
„SSemer, maS ^aben mir getr}an!" @ie beutet auf
bas a)Iannor6iIb unb flüftert ft^all^aft: „@oet§e ^at eS
aui5 gefe^en!"

„Unb läc()elt baju, ^erjltebfle, @üge, (Sinnige! @ie^
- empor! @r jümt nii^t, unb be(äme ber SMarmor Siärme

unb ®eroegung, et mürbe unS fegnen unb bie 5rü^Iingfl=
ftunbe feiern, in icelifter jroei aRenfdjenlinber fic^ in fiiefie fürs ÜeBen fauben!"

Über bafl monber^cDte SIntlit bcS Dij^terfürffen ging ein feltfam fieud&tcn gnr
©tunbe. Sfülenbuft unb Slad&tigattenfang moBen fidj jufammen unb burd^ bie bunHen
SSournioipfel 30g eS mie ein SWurmeln regffen ffieifoHö. 3)er Srü^lingSjaubet befi liet«
gartens ^atte feine alte^Äraft Bemäfirt.

tOean man naiJmittaflS um bie fünfte ©tunbe bie ffurftrofee, bic gimi'wftrafee ober
geroilTe ^ßliSJc in Serlin pafficri, [o fwlll man eine SRenfle Seute auf unb abfielen ober
in aü^otroegen Denrcilcn. ©eltcn fiilben fie Gruppen. SDIeift flehen [k einzeln, nac^s
benfli^, mit ju SSoben gefcuRcm SBlirf. JBIeiben fie auf bem Irottoir flcl^en, fo nierbeu fie
Dom Sd^uttmann auf ben ©tiagenbannn genitefen. @et)en fie fti^ auf eine ^auStceppe,
fo oertreibt ^le ber „9}i;en)irt" ober ber ^otlier. S" tnani^en ^auSeingängen lann man
ein eigens biefer £eute loegen angebrai^tee $lalat [efen, mit bec ^nf^rift: „2)aS @i^en
auf ben Ztqipai ift ftreng oerboten." äüag bie @onne glül^enbe @ttaE|Ien oom $imme[
entfenben, mag ber ®tunn eifigen 9}egm burc^ bie Strafen peitfd^en ober ber ©ti^nee
fug^od^ bad EBerlinei $flafter bebedCen — ju jebec ^a^reSjeit begegnet man btefen @leftalten.
®as buntgemürfelte £eben ber ©ro^tabt tritt und ouc^ ^ier roieber braftifi^ ents
gegen. 3ene £eule finb nur gum geringften Xeil Berliner. Sie meiften ftnb oor ^vt
gerer ober längerer 3^i' W^ eingeroanbert. Einigen ddu i^nen fie^t man es auf ben
erflen Süd an, bag fte frif^i aus ber ^rooingftabt ober oom fianbe lommen. @o
oerf^ieben, mie i^re $eimat, ift aut^ if|r 81Uer, i^r ©efi^Iri^t/ i^ce tt)pifd)e (Srfi^einung.
$er eben ber ©t^iile entma^fene ^obe freuet ben SBeg mit bem altersgrauen a){ann,

unb ba& l^albipüd^fige fOtab^m fielet an ber ©tragenede ober im ^ovweQ neben ber
rufiigen Ttatt^m. ^n ber Wct ber Reibung giebt ed eine @renge nad^ oben unb nad^
unten; man finbet feine eleganten, aber ebenf omenig jerlumpte Änjüge. ^m allgemeinen
Jeid^net fid^ ber mdnnlid^e 2:eil in ber Äleibung oorteill^aft oor bem meiblid^en
aud. 8ud^ tragen faft fämtlidöe SKanner, S^itglinge unb Änaben, einerlei in
meld^er ^af)xe^eit, blanlgepu^tei^ ober bod^ fauber abgeburfteted, menn aud^ befeftel^
©d^ul^merl.

SBon oier Ul^r ab rodd^ft bie SKenge ber lautloiJ SBartenben gufel^enbS. Unb [e
mciter bie Ul^r oorrüdft, um fo größere JBeroegung bemdd^tigt ftd^ ber ^arrenbcn. @in
Steil brdngt nad^ einem beftimmten S^ormeg, ber anbere fud^t eine SBranntmeinfd^enfe
auf, ber SIeft oer^arrt auf ber Strafe.

?ßlöfclid& erfd^einen grauen unb SRdnner mit 3^^t^"9*'&'fättem, unb im 9iu
oermanbelt fid^ baS bi§ bal^in rul^igc ©tra&enbilb in ein milbeö (£§aoS. 3)aÄ ift ein
©rdngen, ©tofeen, ©reifen, SRufen, ald menneSgdIte, Siad^rid^ten ju erl^alten, oonbenen
3:0b unb fieben abpngt.

Unb in ber S^l^at pngt Zob unb fieben gumeilen fiir mand^en baoon ab, bag er
bad 3^i^^6^&I^t^ frul^er er^dlt ald ein anberer. S)ad bemeift fd^on ber fatrje $oIigei«
berid^t, ber an ber ©pi^e bed einen ober im Io!aIen Seile bed anberen 93Iatted ftel)t.
@in fteHenlofer 9Rann, l^ei^t e« ba, l^at fid^ au^ Slal^rungöforgen erfd^offen ober er?
trdnft; an biefcr ober jener fjrau ift ein Staubmorb begangen; ein SRann fani oor
junger auf ber Strafe nicber; ein anberer rourbe obbad^IoS l^inter einem 3^une erfroren
aufgefunbcn — ein traurige^ 9?egifter!

3)a§ gange @lenb ber ©ro^ftabt ift in einem fold&en ?ßoIijeibcrid^t in menigeft
geilen trodfen ergdl^It. Unb bie fieute, meld&c, bad SBIalt in ber §anb, nad^ ben auö«
gebotenen ©teilen fud^en, fül^Ien il^re Sngft fid^ oerboppcin, menn il^r Äuge gufdllig
ben ?ßoIigeiberi4lt an ber ©pifee beS SBIatteS ftreift. Über biefem Sendete fte^t, feit ge:^
brurft, bai SBort: „SnteHigengblatt". ©d ift biei^ ieneS alte berliner «[njeigenblatt,
in mcld^em, neben bem längeren „berliner fiofalanjeiger", bie meiften ©teilen für
Äöd&inncn, SBafd^frauen, Arbeiterinnen, Sel^rlinge, ©efeHen, ÄeHncr, ^anblungSgel^ilfen
u. f. m., furj alle möglid^en SJicnfte unb ©efd^dftigungen aufgeboten unb nad^gefud^t
merben. Unb bie 2mtt, von benen mir reben, finb eben fold^e, bie, ol^ne ©teHung ober
fonftige JBefd^dftigung, arbeit fud^en.

3c größer i§re Sßot, befto eifriger brdngen fie fid^ l^ier auf ber ©traße ober im
Sll^onoeg ber @fpcbition nad& bem®Iatte, bamit ja fein anberer oor il^nen bie oicHeid^t
günftige «ngeige lieft unb auönüfet. ©inb fie in ben S3efife beö ®Iatte§ gelangt, für bad
fie jel^n Pfennig begal^Ien, fo burd^fliegen fie, eS in ben gittemben Rauben l^altenb unb
aUeS um ftd^ l^cr oergeffenb, mit brennenben JBIidfen bie Äolonnen. Änbere, bie nid^t
im ffiefi^ ber gel^n ^Pfennige fmb, fud^en ben bcneibeten Ignl^abem über bie ©d^ulter gu

242

fd^auen. 86er nur loenigc ©utmutigc giebt c8, bic fi(5 ein foId^eS SWitlefen eined mög^
lid&en Äonfurrenten gefallen laffen. ©ie meiften mieten fid^ ron einer 3^'*^W8^'
frau für fünf ^Pfennig ein (Sjcextqflax bed SBIatted, baS [ie jel^n SWinutcn Be^
galten bürfen, worauf eS weiter an ben Siad^ftftel^enben gur fieltüre Dermietet wirb.

Unterbeff en entroidf elt fid^ audö in ben nal^e gelegenen „2)eftiQationen" ein eigentüm*
lid^ed ©d^aufpiel. Äopf an Äopf ftel^en l^ier bie fieute, ftill, anbdd^tig mit gefpanntefter
Äufmerifamfeit laufd&enb, afö ^emdl^men fie eine Begeifterte, l^erjerquidfenbe ^ßrebigt.
SKit Spannung laufd^en fie auf bie Stimme be^ ©c^anfmirted, ber il^nen ba8 Slatt
t)orIieft. So fommt il^nen bie fieltüre Billiger gu ftel^en, bcnn man fann für fünf
Pfennige aCe§ erfal^ren unb baju nod^ einen ©d^napS trinfen.

2)rau§en auf ber ©trafee ift baS Silb BuntfarBiger alä brinnen in bem raud^»
gefd^mörgten, üBelried^enben SBirtSjimmer. <^icr vermag man baS bid^t gebrängt flel^enbe
Äubitorium faum gu muffem, brausen aber treten einem bie eigenartigen S^gpen beutlid^er
entgegen. S)er ftramme S3urfd^e bort in bem Blauen fRod, ber bidfen fieberl^ofe unb
ben l^ol^en ©ticfeln^ rool^I ein SRoHhitfd^er ober Sierfal^rer, lieft baS Slatt langfam unb
gemäd&lid^. ©r l^at e^ nid^t eilig, bcnn er l^at fid6 einen Slotgrofd^en erfpart. @d liegt
gerabe nid^t in feinem ©l^arafter, pd^ aBfid^tlid^ ber SBummelei l^injugeBen, aBer menn
es nid^t anberS fein lönnte, märe t^ x^m gar nid^t fo unangenehm, einmal ad^t Siage
in ben ©tragen ^^rumgufd^Ienbem unb fid& in SBirtSpufem unb JBierftuBcn uon ben
5ßladfereien unb SKül^falen beS vorigen 3)ienfteö gu erl^olen.

anber» ber langaufgefd^offene junge SRann, ber hinter il^m ftel^t. ®r mar §anb^
lungdge^ilfe in einem ©efd^dfte, baS t)or einigen SBod^en faHierte. Stro^ aller Ses^
mül^ungen ^^t er nod^ immer feine ©teile gefunben. ©eine Ul^r, feine Beften ©ad&en
finb t)erfefet unb bie SIeibcr, bie er anl^at, eBen nod^ in einem ß^^^be, um fid^ barin
einem ?ßrinjipal üorfteHen gu lonnen. iRod& menige Sage, bann trägt er aud& bad
faum entBel^rlid^e ©arberoBenftüdf in8 fieil^amt, unb mer meig, mie lange er l^arren
muß/ el^e er ein, menn aud& nod^ fo Befd^eibeneS Unterfommen pnbet! S)enn bie Äleibung,
— ober, mie ber ^Berliner fagt, bie „Äluft" — mad^t ben SWann.

Sa, bie $Iuft! SSie mid^tig unb BebeutungSooD fie l^eutgutage ift, ba8 l^at ein
anberer junger SKann erfal^ren, ber l^ier auf ber ©trage märten mug, Bid fein 5Wad^Bar
mit fiefen fertig ift unb i§m baS Slatt fd^enft. Sio^l oor einem l^alBen ^a^xe mar er einer
ber fd^mudEften ÄeQner in einem großen „6afe". Sefet, ba er in feinem ?lu&em einem
fianbftreid^er gleid^t, näl^me il^n fein ÄeQermirt in SDienft.

©0 mand^er, ber l^ier auf ber ©trage eine ©teDung fud^t, l^at fid^ ba8 nid^t
träumen laffen, in jener ß^i*/ ^o ^^ ^^^ ®ele§rter glängte, atö Äünftler gefeiert mürbe
ober al8 Dffigier an ber ©pifee feines S^Qe^ bie SBcrounberung ber S)amen erregte.
Ttit feinem burd^ Zxnnl getrüBten Sluge fd^aut ber frül^ere ©elel^rte l^eute nad^ einer
©tcHc als aBfd^reiBer Bei einem SRed^tSanmalt ober SRotar. S)er 5ßianift, meld&er ber*

UZ

31

cinft Don einer fuiftlidjcn ?ßerfönli(5fcil ob feines l^errlid^en ©pietö anöße^elti^nct luurbc,
fud^t l^eute anQ bem Strbeitömarft beö SnteHigengblatted eine Äneipe ^cröuSjuIcfen, wo
er abenbd gegen eine geringe SSergütung 3n)eibeutige fiieber auf bem ftlaoier begleiten
barf. Unb mand&er, ber beim SWilitdr; alö Seamtcr ober im Äontor feine Untergebenen
bruöKerte, ift l^eute fro^, roenn er eine Stellung ate 3)iener finbet.

93ei oielen ift bie äßinute, in ber fie l^ier bad SnteQigengblatt ober ben Xngeigen::
teil einer anbern S^^^ung lefen, für ba^ gange fieben entfd^eibenb. S)a8 blonbe äR&bd^en
bort, ba§ fo einfad^ unb fauber gelleibet ift; l^at feine @tellu'i.g oerloren. 9M4lt burd^
eigene @d^ulb. (Sine geroiffenlofe ©teOenoermittlerin brad^te bie Unerfal^rene in ein
§auö, aus bem fie um il^rcr (ä^re miQen fliel^en mußte, „^enn bu leine ©teile finbeft,
fommft bu fd&on mieber!" l^ol^nte il^r baS SBeib nad^. — „SBenn bu leine ©teile finbeft!"
tönt es il^r jefet beim ©urd^Iefen be8 ffllattes inS Of)x. „SBenn bu leine finbeft!" —
— 3>ad mitteüofe SRäbd^en l^at meber ^reunbe nod^ 93elannte in ber grogen ©tabt.

SBer mei§, mie am Äbenb, wenn eS leine ©teHung gefunbcn, bie Antwort lautet.

©d^anbe ober Sob? SSielleid^l bringt baS 83Iatt fd^on nad^ menigen Sagen an ber ©pi^e
bed $oIigeiberidgteS bie trocfene 92otig über ben ©elbftmorb ber Srmen!

^iir ben ®IädKid;en; ber an bem innerften fieben ber ®ro§ftabt ad^tlod oorüber^
gel^t, l^aben alle bicfe ©eftalten leine 93ebeutung. (St fielet einen SD'^enfd^en atemlos
bal^ineilen, baS 3citungSbIatt in ber .^anb, unb beult Dielleid^t an einen fliel^enben unb
oerfolgten S)ieb. @r loeife nid^t, ba§ ber SWenfd^ bal^inftürmt in ber S^gb nad^ einem
largen ©rot als ©d^reiber, ^auSfned^t, glafd^cnfpöler; nad^ einer ber vielartigen, oft
red&t feltfamcn fflefd^äftigungen, bie eine SKiDionenftabt bietet — ba§ er bal^inftürmt,
um el^rlid^ gu bleiben, um nid^t gum S)iebe gu werben!

Sticht atten gelingt eS, baS gcfud^te fflrot gu finben, unb gar mand^er Don i^nen
finit unter baS crbammngSlofe Mab beS ©d^idCfalS. SBem eS aber glüdft, nad^ fd&mercn
©tunbcn unb Sagen qualooQen ©ud^enS eine ©teQung gu erl^alten, ber nimmt fi^l
gewiß emftlid^ oor, burd^ ^I^'B^ Sleblid&feit unb guten SBiUen fidf) biefelbe gu fidlem,
bamit er nid^t wiebcr l^inauSgefdjIeubert werbe auf bie ©traße, piciSgegeben ber 9iot
unb Sergweiflung. SBic lange berlei gute SSorfdfee oorl^alten, wie fd^neQ fie bei mand^em
wicber ocrraud()en, fobalb er im neuen SRefte warm geworben, baS ift freilid^ eine
anbere f^rage.

<^-^v^a4^^if4^ -^^»^"^ynt^

244

oon guten unb (d^Iec^ten (Heitirnten,
bie von bcc Sleugicrbe, oon SSiflenSbrong, Don bct ©ui^t no(§ iRuI)m, SWaifit unb
@croinn ^ergetriebm roerben? SDie So^n^öfe fpeien mit roctt gcöffuetein SRac^eii Un=
3ä[)Iige auS, bie xio^ ben @tau6 frember £äuber an ben ^ü^en tragen, abtt balb
mit ftifc^en ©innen, mit iiiaij&fenbem Söerftänbniä in bie eigentümlich feiten unjerer
©labt [ic& einleBen. ©ie ft^lteöen fidfi ju befiimmten ©ruppen aufammen, [ie regen ju
SJerglei^en an, fie geben ber aHetropoIe bie garte beS 3ntereffanten unb ÜEiecraf^ienbeu.
SKan fic^t unb ftaunt, man ^ört unb fragt fid^, roo baä Scffere roo^I gu finben fei. SBei
foldjen Setrac^lungen lann man mit feinen ©ebanlen bie gan^e €rbe umfpannen, benn
Don allen fünf kontinenten, auS aEer §erren fiänbem flrömen fie ^erBei, um bie jüngflc
SBJeltftabt fennen ju lernen.

(Jrü^er fdfien fi(5 ber Scriiner auä ben ^remben nit^t wiel ju matten. ®r gaffte
fie miBlrauifc^i unb ungemütli^ an, er betra^tete fie ald @inbringlinge, bie feiner ©tabt
ben Stiarafter nehmen rooDen, unb menn er mit ilinen in SSerte^r trat, geid^nete er fit^
nicfet gerabe bur$ ^aflic&Eeit auS. «Ber biefer ©tanbpunö bcS 2Bei§bierpl^iIiflerS ift

längft üBcrtPunbcn. S)ic verfeinerte SeBenSroeife, bie wal^renb bcr legten groanjiß ^ai)ve
Bei und ben nationalen auff4)n)ung Begleitete, l^at ben JBerlincr roeltmdnnifd^ gemad^t.
®t ift ftol3 barauf, n)enn bie SluSldnber feine ®tabt loBen, loenn fie bie SSol^nungen
Be^aglid^; bie ©träfen Domel^nt* unb fauBer, bie ^oteld Bequem, bie Saf^i^ unb
SieftaurantS einlabenb, bie ffaufläben grogartig finben. 9)ai^ erl^öl^t bad ©elBftBemugtfein,
baö fpomt ju jmmer Befferen fieiflungen on. SBenn ftd^ alle Stationen ein SteHbid^ein
an ber ©pree geben, fönnen wir uns beö gelungenen SBerfeö erft red^t freuen, ©d^on jefet
lann man in ben 2:§eatem unb Jton3erten, auf bem SRennpIa^ unb im ^ixln^, in bea Saföd
unb SuSfteKungen oft ein BaBijIonifd^eS ©prad^gemirr l^ören, bad uns im ^inBIidF auf bie
Beftänbig mad^fenbe SSebeutung ber j|ungen jtaiferftabt mie lieBIid^e 3)hifi( im Ol^re Hingt.

3n unferen Rotels fd^roirren bie ejotifd^en ©intagSfliegen aus unb ein, mie baS
nimmer ru^enbe SBoII eines SBienenftodfeS. 2)er SWittelpunIt biefeS SlreiBenS ift ber
©entralBal^nl^of f^riebrid^ftrage, über beffen eifeme ®rudte tfiglid^ mel^r als breil^unbert
3ftge bonnern, fo ba§ fogar ber SDrofd^fengauI jmeiter Älaffc aus feiner gemfll^nlid^cn
@em&tSru]^e aufgefd^redCt mirb unb in ganj unmal^rfd^einlid^er SBeife gu galoppieren
anfangt. ®n munberfamer 8ugenBlidf, menn man mübe unb oerfc^lafen, oon ©tauB,
Staud^ unb $i&e Belftftigt, aus bem ^oupee auSfteigt, ben ©epädttrager l^erBeiruft unb
bie S^reppe jum Ausgange l^inunterfteigt. SBeld^ ein ©emirr unb ©ebrdnge, Stufen unb
f^ragen! 9Ran möd^te fid^ bie Clären ju^alten, menn man nid^t oormdrts mügte. SBaS
ber Sotfe für ben ©d^iffer Bei ber (Sinfal^rt in ben §afen ift, Bebeutet für ben gremben,
ber nad^ SBerlin fommt, ber ©d^u^mann, ber bie SDrofd^fenmarfen oerteilt. „@rfter
Älaffe?", „3^^^*^^ Älaffe?'', „®epddfbrofd^fe?" fragt er ben Unfunbigen, ber fid& oer^
trauenSüoH an ben SWann beS ©efefceS menbet unb in biefem SSertrauen aud^ nid^t ge^
Idufd^t mirb. SRand^mal fd^ldgt ber ©d^u^mann bem $uBIiIum auf ben ©tragen gegen^
über, namentlid^ Bei einer üKaffenanpufung, einen Barfd&en 2;on an. SlBer Gebern baS
©eine! 3)er am Sal^nl^of Rationierte SBeamte ift oon auSgefud^ter ^öflid&feit unb für
jebe nod^ fo umftdnblid^e SluSlunft 3U l^aBen. @r miQ unS burd^ ein freunblid^eS SBort
Appetit mad^en, bag mir unS ben Äufentl^alt in ber SRefibenj mol^l Belommcn laffen.

Rotels unb mieber |)otelS, fo meit mir um unS Blidfen! 3m fiaufe beS legten
Sal^rje^ntS finb fie ju SDufeenben an biefer ©teHe auS ber ®rbe gefd&offcn, bie §dufers
loloffe, in benen aQeS auf baS reid^lid^fte unb Bequemfte für baS SBol^lBefinben ber
®dfte eingerid^tet ift. S)urd& bie unenblid^en fjenfterrei^en, bie il^re g^ont Bilben, burd^
baS l^ell ftraf)lcnbe eleftrifd^e fiid^t, burd^ bie Breiten (Sinfal^rten unb ©mpfangSfdle, oor
allem aber burd^ baS fortiodl^renbe Äommen unb ©el^en oon ©dften fallen fie 3^bem
fofort auf. 3n 93ejug auf @roge unb SKaffenpftigfeit beS g^embenoerfel^rS Bel^auptet
baS Sentral^otel mit feinen fieBenl^unbert SBetten ben erften SRang. ^n feinem prdd[|tigen
Ireppenl^aufe ^errfd^t 2;ag unb Slad&t ein rul^elofes ©emimmel. S)aS ift fein un«
gcmütlid^er Slaum, in bem man ungebulbig märten mug. Bis man bie 3i^i"^^"^ttter

24G

entfirfingt, fonbem ein laitggeftrectler,
tnil feilerer ^ad^t ausgeftattetet
Saal, in bem man e8 jti§ ido^I
fein taffm fann. 3n einem majes
ftötifd^en Äamin pta^elt ein Belags
li^e« ^üei unb ftra^It eine ange«
ne^me SSänne aus, baneben finb
"* auf einet Staffelei bie neueftcn lcle=

gtap^ifctien 3>epefc^en unb ßurfe ausgefleSt. Qinlii^e Zi\i^e unfa SBfinfe, an benen man

bas Slbiegbud^ nad^f($Iagen ober eine eilige Aorrefponbenj erlebigen fann, menn man nid^it

3eit ^at, in ben ^flfier gelegenen, grolortigen ficfefaal ju ge^en, (aben unß ein, auBju*

rul^en. ©ne ber Befanntcften ?ßerfonen Serlin« ift bcr ?ßortiet be8 gentral^otclfl,

§err aSeger, ber in einem falben SJufeenb ©prac&en glei(5jeitiß einem ganjen 3)uteni)

SRenf^en Stebe unb {(ntroort giebt, bie Ungebulbigen unb Un^ufnebenen beruhigt, bie

Steugierigen oon ben SSotgügen 93erlind unterhält unb

ben ängftli^en ein juDerläffiger iSerater ift. ölang

in ber 9iä£)e bes ©cntraE^otelS liegt baiS §oteI Sonlis

nental, bas roegen feiner füu^t unb SSomeEtm^

unferer StriftoEratie bis ju bereu ^Ö($ften Spigi

fonberS Beliebt ift. ^ier ftnben teine rauf($enbeT

lid^Ieiten, leine SorffeHungen non Spe^ialitäler

roie bort, roo im Sinter SSorfteHungen unb S3äl

ouber abidfen unb- im großen $ofe fu^ eine

SSagenburg aufbaut, ^m kontinental gef|t es

einem gut nenoalteten Sd^Ioffe ^er, in bem fi$

ju §aufe ffifjit. »nbere neu entftanbene Rotels i

mittelbarer 9Iä^e bes ^auptba^n^ofs ftnb

aWonopol, lerminus' §otel, {H^einifi^cr §of,

Slational, oon oielen anbeten, ebenfo Dortreff=

liefen 9!eufi^d))fungen gar nic^t ;u reben, bie

glei($fam ben Übergang gu ben beiv&^rten allen

Rotels unter ben fiiuben roie ^otel be 9)ome

unb aBeinI)arbt8 §Dtel, bilben. ®er Saifer*

^of, mit bem bie Mci^e ber großen mobemen

Rotels iBerlinS nor fünfjel^n Satiren eröffnet

rourbe, ^at fi($ oon feinem Stu^m nii^ts rauben

laffen. S>ie 9Iä^e ber SSil^elmffrafee unb ber

SWinifterien ^ot ofi roie Bei bem orientalifrfjen _

Äongrcfe, bie crlau^tigfte ®e\eU\^a\t in feinen JRÄumen nertaminclt ^oft in jebem
Seil ber ©tabt finb Äopicn bes ffaifer^of«, nienn oud6 mit geringeren 9Ki«eIn unb in
rocniger norncl^mer 5Duri$fü§run0, entftanben. ÜBeraK, roo bie Stablba^n i^re §aupts
ftalionen mad^t, ^aben ftc^ aud) Unternehmer gefunben, bie $aIÖfte gur ^[ufna^nie ber
iJremben bouten. 2Bic oerfuc^cn oui5 nidif annä^ernb eine Sf)ronif biefer ©nft^äufer,
fonbem rooQen nielme^r bie nerfc^iebenen tS'Ienlc^engattungen, bie barin neife^ren, einec
flü4)tigen $rfifung untenvecfen.

Steifen unb SReifen ip ni^t basferbe. Man
larni ben ffoffer poden, um bei ber JBeerbigung
eines t!^uren SBerroanblen tioi^ re<$tgeitig ein«
ptceffen, man fann in dulei jobilo eine Set»
gnügungflfa^rt mac&en. SSJel^ ein Unterf^ieb
jroift^en einem Sßärd6en auf ber ^oc&jeitSreife,
bem ber ^imrnet ooHer ©eigen ^öngt, itnb
bem Patienten, ber ^o^Idugig in einem äloIU
ftu^I übet ben Nerton gefaxten roitb unb
ber nai$ SSerlin gefommen ift, um bei einem
berühmten SIrjt bie fo lang unb loD^I bisset
DergeBens gefue^te §ilfe ju pnbcn! ©er
c^aratteriftifii^en Xi)pen giebt eS fo niele, ba|
mir in ben Raufen nur ^tneinjugteifen brauchen,
um ehDOiS SntereffanteS J^erauSjul^olen. 2Ber
(ennt i^n niijt, ben SReifeon!el, ber feine
ÜBarfc^aft im lebemen ffleuteld^cn auf bct
Sruft trägt, bamit i^m nur \a nid^ts pafftere,
unb ber feine ffireitfeite an ber näc^ffen Strafen»
ede auf))flanjt mit einem @efidgtSauSbru(f,
al3 rooQte er fragen: SBaä foffet SBertin? @r
ift SRuttern auf einige Xoge entflogen unb

fni^t Don feiner ^rcil^eit einen mdgli($ft ausgiebigen @ebrau(!^ ju ma($en. <St roiH
um jeben $iei3 noi$ einmal jung werben, lofte eä, rcaS eS rooQe. 9m Xag ftarrt
ec bas (3^riebrid^SbenImaI, bie @c^au[äben, bie SelienSmürbigleiten im ^anoptitum
an. @r buri^manbelt, von ^d^erem SSilbungStriebe befeelt, bie Valerien unb SDtufeen,
ober gleitet, non lopalen e^rfurd^tsfi^auem buriJbeBt, auf geröufdölofen giIjfof|Ien
burdö bie ?ßmnffäle beS lönigli^en ©t^IoffeS. SlocömittagS fitJt er im ßafö fflauer
ober bei Jtranjier unb fielet in jeber ©i^flnen, bie i^n mit einem Slid ftreift, eine
|)clena, aBenbs ge^t er ins SßaQnert^ealer, gu Stomas ober gu Sbolf @rnft, benn er
^al ein unroiberfte^lid^es SebfirfniS, ju lachen, ^ä&t auf ber £9ü^ne ein 33i$, fo lägt

er glcid^ formlid^c fiad^f afoen ertönen unb roirb fcIBft, ol^nc e8 gu tt)iffen, jum
©cgenftanb be« UHä für feine Umgebung. ?lBenbd ftel^t er etoad ratlod cor ben
fiitfaBfftuIen unb Befommt ©ebanfen roie ein <Btübmt ®r jiel^t bie 3^riebri(§ftra6e
auf unb ab unb wavtet, ob nid^t irgenb etoad „loS ift", ob il^n nid^t ein Üimtemt
beglüdft. SBie oft er babei ber „SReingcfaHene" ift unb ben ÄuSflug nad^ SBerlin mit
einem morolifd^cn Äa^enjammer bega^Ien mu§, beffen unangenel^me ©rfd^einungen
burd^ ben ftrafenben S3Iidf ber „SHten'' nod^ t)erftarft werben, banon möchten mir
lieber fd^meigen, benn mir motten bem ©^egefponö in ber ^ßrooinj baS ^erj nid&t ju
fd^mer macl^exu

SBie anber» ber |)anblung8reifenbe, ber eine frifd^ aufgebügelte ^ofe, eine auf*
faCenbe Äraoatte, einen farrierten Überjie^er tragt unb feinen 2Äufter!offer mit
einem eleganten ©d^mung bem Äellner auf ben Arm mirft. ©r mei§ aUe^, er fennt
alle», er ift unerfd^fipflid^ in ber ©d^ilberung beffen, roa^ er eriebt f)at ©eine Stebfeligleit
gehört ju ben crftaunlid^ften fieiftungen, beren ber Äel^Hopf unb bie Sunge eines SKenfd&en
überl^aupt fd^ig pnb. 2Sie anberS mieber eine reifenbe ^amilie, bie mit Äinb unb Äegel
Unterfommen fud&t unb burd^ taufenberlei JBebürfniffe bie ©ebulb beS S)ienftperfonatö
auf bie $robe fteHt. Äommt bann ber jüngfte Sag, bie ©tunbe ber äbred&nung, in ber
ade ©d^ulben getilgt merben muffen, fo fielet ber ?ßortier gerabe biefen ©aften, bie fid^
menig auf bie ©emol^nl^eiten ber ©rofeftabt üerftel^en, mit enttftufd^ten SBIidfen nad^.
©igentümlid^ ift bie ©inrid^tung in ben |)otelS gamis, mo fid& ^rembe oft mel^rere
2Bodfien l^inburd^ aufl^alten unb faft fd&on fo mie bie eingelnen fetten in ben möblierten
3immem be^anbelt merben. 35a§ STuge beS ?ßortieri^ l^at übrigen« ein unmittelbares
unb fd^arfeS ffierftänbniS für ben Slang, bie ©emol^nl^eiten unb bie g^'^^i^wß^fä'&ifl'rit
iebeS Sinjelnen. ©o ein ©erberuS braud&t nur einen 33Iidf auf bm Äoffer gu merfen,
um fid& barauS ben gangen SKenfd^en gu lonftruieren. Db er oon fieber ober von
©egeltud^, ob er neu ober alt ift, oh er forgfam gugefd^nürrt ober mit einem fflinb«
faben notbürftig gufammengel^alten mirb, bilbet für i§n eine SRenge d^arafteriftifd^er
Unterfd^iebe, bie er aUe mürbigen mufe, um barauf l^in bei ber Äbreife beS ©aftcS bie
entfpred&enbe SSertiefung in feiner ^anbfldd&e funftooH 5cn)orgubringen.

2)ie auffaHenbfte SSerfd&ieben^eit mirb unter ben 5^emben in SBerlin burd^ bie
nationale Äbftammung l^eroorgcbrad^t. Um in unfcrem SBaterlanbe gu bleiben — mer
mürbe nid^t auf ben erften S3Iidf, bei bem erften SBort, ben berben, gutmütigen Oft*
preugen mit bem breiten ©i^^fiaut unb bem lomifd^en äusbrurf beS ®rftaunens oon bem
eleganten, rebfeligen, gemanbten SBiener unterfd^eiben, bem baS gange 2eben ein „©'fpag''
ift. ©übbeutfd^Ianb ift in fflerlin auf bie aHeroerfd^iebenfte SBeife oertreten. 3)ie ftarffte
garbung l^abcn bem norbbeutfd&en 2Befen bei un§ gerabe bie SBiener gegeben, ©ie
§aben unfer Äaffeel^auSleben oon ©runb aus umgeftaltet unb jene l^öflid^e, guoorlommenbe
Art ber JBebienung eingefül^rt, bie man l^ier t)or gmangig Salären nid^t für möglid^ ge^s

250

l^olten l^ätte. 3ebcr cmpfinbet c8 ate eine SBol^ltl^at, wenn uns Beim betreten bcS 6af6
S3aucr ßleid^ brei ÄcHner cntßegenfpringen. S)er @rftc ninrait uns Slodt unb ©todt aB,
ber 3tt>eite legt unö, ol^nc ba§ loir ein SBort fagcn, unferc 3^ihi^Ö ^"f bcn 3:ifd^, ber
©ritte fragt, xoa^ xoix trinfen rootten: „Äaffee, X^ce, ©l^ofolabe, (Ks, fflier?" unb Bei
iebem SBort bas unoermeiblid^e „Sitte!" fo fd^nurren ilpm bie SBorte au^ bem SRunbe.
Unb wenn wix nac^ |)aufe gelten wollen, finb biefelBen bienftBaren ©eifter roieber jur
©teile, wir n)iffen gar ni$t, wie n)ir in ben SRodf gelommen — alleS für jel^n ^Pfennige
2:rinfgelb unb baju nod^ eine lange SReil^e uon SlBfd^iebSgrüBen: „©ntpfe^F mid^! ^aV
bie ©^re! @ute Siad&t! Sitte fd^ßn!" SBo Blül^en, road^fen unb gebeil^en fold^e
©angmebe fonft, aU in ber fefd^en ftaiferftabt SBien? äud^ ©d&ufter unb ©d&neiber
auö ber SDonauftabt l^aBen fid^ in e^öD^ 6ei un§ niebergelaffen, unb bie 9Wtter oon ber
Slabel unb ber SD^Ie fd^eincn fid^ fe^r ujol^I baBei ju füllen. 3)a§ größte Kontingent
ju unferen ©d^aufpielem unb Äünftlem wirb, wie icbermann roeife, eBenfaüä aus SBien
geliefert, ©d^öne Sungfrauen, bie nad& bem Slul^nie einer Succa ober ©l^arlotte SBoIter
bürften, junge äRftnner, bie als ®arIoS nod^ mel^r ate aKatloraSli unb Äaing bie JBretter
iVL erfd&üttem ^^ffen, lommen iäl^rlid^ ju ^unberten t)on ber 3)onau an bie ©pree.
9ttd^t ?nien Blül^t ber fiorBeer, nid^t Me erreid^en ben §afen, bie mit fo ftoljen $off^
nungen auf bai große SKeer beS ©rfolges l^inauSgejogen fmb, aBer il^re fieBenbigleit
unb grifd^e mad^t jid^ in unfercr Seuölfcrung üBeraH BemerlBar, Dor allem in ben
oBeren ©älen beS ©af6 Sauer, wo fie nad^mittagS Bei ^eitmiQ^leMvt, SiHarb^,
3)omino5 unb Äartenfpiel eine ärt ÄunftlerBorfe aBl^alten unb üBer bie Bflfen Äritifer
fd^impfen. SBer unferc SieftaurantS, bie SräuS mit ben ed&ten Sieren auffud^t, lann
bie intereffanteften SDialeltftubien mad^en. SBenn an einen 2:ifd& ein SRI^einlanber unb
ein ©d^Ieper, ein ©d^maBe unb ein ^annooeraner fifeen, ba fül^It man fo red^t, ba§
eS nid^t ber einjelne ©tamm mad&t, wenn mir gu ®tmas fommen* Stein, t>a& ganje
3)eutfd^Ianb mu§ eS fein, von ben Sergen Bis jur Siorb^ unb Dftfee, oom 5ßregcl Bis
jur SKofeL

am erftaunlid^ften ift üieHeid^t baS SBad&Stl^um ber anglosamerifanifd^cn Äolonic in
Serlin. S)ie Blonben ©ol^ne SUBionS unb bie „fmarten" Semo^ner ber Sercinigten
©taaten fallen als ^xel if)vex SReifen frül^er ftetS ?ßaris an. 3)ic SouIcoarbS maren
il^re jmeite ^eimai^, meil fie bort jenen Äomfort ju finbcn glaubten, ol^ne ben eS für
pe feine annel^mlid&feit beS SeBenS gieBt. Serlin BlieB linfs liegen, man uerfprad^ fiii^
nid&t viel oon einem «ufentl^alt unter ben Sinben. SSie anberS ift baS jefet gcmorben!
SBeifet a)u, lieber fiefer, maS ein „bar" ift? SDenle ®ir einen Kaum, beffen Sangfeite
burd^ ein ungel^eureS Suffet eingenommen mirb. ^lafd^en, ®Iafer, Slumen, 9KppeS
unb 3)eIorationSgegenftdnbe oerfd&iebenfter «rt pnb etagenmeife aufgefteQt unb lieben
fid& oon einer ©piegelmanb oielfarBig aB. 3)er Suffettifd^ ift ganj Befefet mit Sor^
rid&tungen jum 8luSfd^anf oon 5ßorter unb Hie, mit ©J^errg^ unb ^ortmeinflafd^en, mit

252

3m Siltxrmufeum.

einem flrofeen I|ubfd) gcfonnten

Äcffel, in bera für bie Su^ereitung

l^eiger @ettätt!e toä)enbei SSaffcr

Btobelt, mit lafTen für flaffee unb

Z^et, ©IflSc^cn für ben ba^u ge=

porigen Sognac ober tRum, üBers

l^aupt mit aDetn, maä ben SDIagen

erroärmen unb bie ftel^Ie erfrif(^en

lann. SRe^rerc on ber SSanfa U"

feftigte STafeln belehren utts, wie

roeit bie ^ß^ontafte in ber ®rpnbunß

ber üerfdfiiebenttrligen „drinks" ge^t,

bas Stegifter i&^U einige breigig

ober Diecjig ^iuinmem auf. 33or

bent ©uffetlifi^ ift etroa einen 5"& "Bei^ iJcr @tbe eine aWeffmeftange ongebra^t, auf

roel(^e bie ©lanimgäfte biefcä fiofalS, roö^cenb fie bie ©rfrife^ung ju fn^ nehmen, balb

ben rechten, Balb ben linfcn gu0 ftellen. Sie meiften SSefuc^ct nehmen boiS ©etcänf,

baS i^ncn oon ber §e&e an bem mannomen ©i^enftifcö Irebenjt roirb, fte^enb ein, c3

fe^It i^nen entmeber an 3^>t ober (üebulb, fit^ auf einen ber Meinen rot^=

gepolfterfen 6effel gu feften. ©nglifi^c unb ameritanifc&e ä^itunfle" Rängen an

ben Äteiberflänben, bie neueften SRennBerid^lc liegen ^ennn. Sir fmb im

9ieicfie Don So^n SBuH unb fflniber Sonat^an.

§ier trifft fid) bie feltfamffe @efe[lf{§aft Don bet aiSett, 5Der omerifanifi^e

3citung^lDrcefpDnbent, ber einige taufenb SBorte nai§ 91ero=?)or( telegraphiert

^at unb ermübet fein @Ia$ haU-and-balf trinEt, ber Kapperbürre Rottet), beffen

©lieber auf bem ju Sobe gei^e&ten SRennpferbe in SÜSeftenb unb ^op^jegorten

tüi^tig burc^einanber gefc^üttelt roorben finb, bet ©anbq mit bem Iianbl^o^en

§embenfcagcn, bet SSeltmann, bet ouf feinen SReifen engÜfcfie ©iften lennen

gelernt l^at unb fie au($ in ®crlin Beibel^alten motzte, ber bookmaker, ber ©eroo^nlieitfis

fpielet — fie Sllle oereinigen fi^ ^ier unter bem ©temenbanner, baä am ©uffet angcs

Bracht tft. Samen merben aB unb ju ebenfaüä als @äfte Begrügt, aber fie geben bem

©onjen bodö nii^t bie ^tbe unb ben Äarofter, ben baS fiolal bur(§ bie

mönnlieöen ©efut^et empfängt. Slm ja^treic^ffen pflegen pc& biefe natura

gemä| beS SBenb» eiujufteCen, bo(§ ift biefeS american bar (ein 9Ia(i)t=

lolal mie ISafä iBauet, baS t^atfäi^Iic^ niemals gefc^loffcn roirb. ^alb

nai$ ein ll^t mirb ber ©c^Iüffel in ber ©(aSt^üt umgebte^t, bie @äfte

muffen auätrinfen, bie eleftrifcEie ®eleu(^tung

erlifdEit unb aUeä nimmt ein l£nbe.

SBtH man ben f^flitcrcn 2;i^etl btefcr Äolonic ftu^
bieten, fo muß man unfete mufilaUfd^en ^ttftüute
Befugen, foioo^I bieienigen, in bcnen bie Äunft Qt^
lef)Tt, Toie bie anbem, in benen jte gut (Srl^ebung
unb (Srl^olung bc§ ^BlifumS ausgeübt roirb. Sn
ber ©ingafabemie; roenn Soad^im als g&l^rcr feinet
unt)ergleici&li$en DuartettS ben SBogen anfe^t um feiner
^aabexQexQe bie fü^eften SBeifen ju entlodfen, in ber
$]^iI]^armonie, wenn §an8 von S9üIon) bur$ fein geniale^ S)irigententalent bie SBerfe
nnferer Maffif(§en 2;onbi($ter in einem ganj iteuen Sid^te erfd^eincn I&|t, Bilben bie Blonben
Sngidnberinnen unb Ämerifanerinncn ein ftattltd^ed Kontingent. @ie finb faft aUe ]^üBf$,
Dortrefflid^ geroad^fen unb gefd^madCooH gellcibet. SDaS lang gezogene „yes!", baS an eine
boppelte Sour erinnert, bie SBorte „splendid", „wonderful«, Bei beren Äugfpra^e bie
Äonfonanten ganj oorn bur(§ bie Saline gebrüdCt merben, bur(§f(§n)irren bie fiuft. @ö
finb reijenbe 3Rfib$enBIumen barunter, in benen ber (äntl^upaömuS für aUeS ©d^flne unb
®ute „unuermifd^t mit minber roürbigen @efd&i($tcn", mie ^amlet fagen mürbe, * »ol^nt.
SÄit leud^tenben äugen, ganj oerfunfen in bie SBelt t)on ©d^önl^eit, bie fie mit bem Dl^r
aufnel^men, fiften fie ba, in ber Hoffnung, eS bereinft eBehfo gut mad^en ju lönnen mie
ber SReifter, ben- taufenb §anbe mit SBeifafföfpenben Begrüben. S)er J^ol^e 9?ang, ben
unfere Äonferoatorien cinnel^men, jiel^t jäl^rlid^ l^unberte non lemBegierigen ömerifanes
rinnen üBer ben Dgcan. S3ei ÄuHal, Bei ©d^arroenfa. Bei SRabedfe unb mie fie aUe
l^ei&en mögen, bie SKeifter ber Jone unb S^aften, fifcen fte oor bem SSed^ftein, um bie
Sd&mierigfeiten beS S^^gerfafeeä, namentlid^ bit SBiebcrfpenftigfeit beä „ricrten" gu
üBerminben. DB eö i^nen aHen gelingen mirb? SWöd&tcn apoH unb alle SÄufcn fie
in il^ren gnäbigen ©d^ufe nel^men unb il^nen ben fiorBeer nid^t oorentl^alten ! ©oUte
baö aber unmöglid^ fein, fo finben fie l^offentlid^ alle frül^er ober fpater einen tüd^tigen
SRann unb bai^ DoQe 93e]^agen am pudlid^en |)eerb.

Xrofe beS fd^arfen nationalen ©egenfafeeS, ber ftd& jmifd&en grangofen unb
©eutfd^en l^erauSgeBilbet l^at, ift ber frangöfifd^en Kolonie in SBerlin gu allen Reiten
ein ]^o]^c§ Önfe^en Befd^ieben gemefen. Unoerge^lid^ ift bie 2:i^at beS großen Äurfürften
gcBIieBen, ber nad^ ber Äufl^eBung beS 6bift8 oon 9lanteS ben roegen il^reö ©lauBenS
aus ber §cimat oertrieBenen ^rangofen in unferer ©tabt eine gaftlid^e §eimftatte Bot.
2)a8 gmeil^unbertja^rige SuBildum biefer ©nmanberung gemalerte einen ÜBerBIidC üBer
bie Kolonie unb il^re SKitglieber, bie gum S^eil ben ^öd^ften ©täuben unb ber oors
nel^men ©eifte^ariftohratie angel^oren. ®ieBt eS bod^ Kulturl^iftorifer, bie in biefen
frangofif4)en (SIementen bie DmUe beö berliner SBifeeS entbedfen motten. SBol^I mit
großem Unred^t, benn bie pointierte Siebemeife ber SSerliner, i^re fd^eiuBare ©erftanbegs
lälte, bie fid^ immer IiergloS fteHt, meil fie vor bem ©entimentalmerben Ängft l^at, ift

255

etwas gniiä anbere», al8 boS temperamentnoHe, efpritrei^e Sefen
«nciS Sf^cobot gontone, in bem ber litterarift^e Oeift biefet
fronjtirifilwn Solonie einen ^ö^tfontt erreicht unb ^mlx^e ^rüd&te
flejEitiflt ^at 3>er filtere unb feiner bur^gebitbete ©ef^macf,
roie et jenfeüa ber Sßoge[en ju §aufe ift, ^ot bem beutf^en
SBefen oft Qirf inb SHc^tung geiniefen, nid^t immer ju unfcrem
Sßorteil, bo^) ftelS for bag mir mand^e gute £e^ren bacau9 jie^en
(Annen, roeim mir unterer nationolcn ®ißcnait beioufet bleiben,
i^rangafifd^e ©prai^ite^rer, franaöfifc^e ©ounemanten ^aBen ftd)
in unferen ^fiufem, bei unferen JKnbem nioi^It^uenb beroö^rt
2Bir trinfen ni^t nur bie fransöfifi^en SBeine gern, fonbem betii)r>
gugen — Iciber nur ju fe^r! — auc^ bie franjörifc^cn SBfi^er, bie
©tjcugniffe ber franaöfifiöen Snbuftrie. 3n ben grofecn liotel»

unter bcn ßinben maltet überaß ein franjöfiftiöer Äod& feine« arateS unb übt bie

^nft iBri]Ialc@aDarind, unb auf ber EBü^ne ift bie ^errfc^aft ber $arifec ^ra^

matilei, tro^ ifirer immer fd^rofidEier roerbenben ^robultion, noc^ inrater nii^t ge»

broii^en.

fturg enlfi^Ioffen machen mir einen gewaltigen @fimng gu unferen 9Qiirten jenfeiti^

ber SQpen, gu ben Staßenem. „La lingua toecana in bocca romaDa!" ffiie füg unb

einf(]^meiii&elnb Hingt bod^ ber fiaut tjon fangeSfro^cn ßippcn fd&öner grauen, roie au»

bem aihtnbe Huger unb Berebter Tt&mttl 3)aS perlt unb fi^äumt, bad quillt unb

jubelt, als roDlIte ft^ @eele an @eele

brfingen unb Aunbe geben Don bem

^imatl)lanbe ber @d^fint|eit. S)ie itas

lienifc^e Äolonie ift reid& an intereffonten

Sßenfd^en unb umfaßt aQe Slfinbe, Don

ben gerlum^ten ©tragette^ftenjen bis ju

ben obem 3£5ntauf^b. 3)en 5Drc^orgeI=

fpielem geigt fi^ aUerbingS bie ©roßflabt

graufam, benn fie erlaubt i^ncn nur, i^re

Jltunft in gef^Ioffenen Stänmen ober auf

4)Öfen ju üben, aber wie oft nicrben fie

aud^ l^ier bur$ bie Suffd^rift „a^uftgieren,

SBetteln, §aufieren ftreng oerboten" juriidt=

gefdöredft!

Söeffer finb bie ©ijpSfiguren^önbler

baran, benn 9}temanb ^inbert fie, in i^ten

neig beftaubten abgetragenen fileibem

buic^ bic ©tragen Sgerliiid ju manbcnt unb EBüflen bcd JtaiferS unb bcc JFatfatu,
berii^mler ®i(5(ec unb ©ele^rfen, ober J^umoriffifc^e ©nippenSilbet fierumjUtraflen. 3"
ifinen ßefeDen fic^ bie (leinen 3unöen. b« abenbS in ben SReftaurantä SRanbeln, ®on=
bonS, SWarconen unb fttinlic^e fiecfereien feil bieten. @ie l^aben i^te Zeitnot im Siotben
bec ©fabi, in unb bie greube

ber $appel= ftral^U ifinen

QQ.ec, von mo Ü6er bas ganjc

fic i^re »u9s üntli^.

fläge nac^ ben Qu ben ftän^

liauptftragen bigen ©Aftcn

SSerlinS in ben unferes ^aupt=

fpÄteren 91aij&= ffäbti[(5En St:

mittaflSs unb Ben§' gehören

Slbcnbffunben bie italienifc^en

anfceten. aJoHSfänger im

©elbftDerftdnb^ ^affage ■- ^an=

lii^fprcd^munb optitum. @3

Dcrftel^en fie toar ein slü(f=

beutfc^, aber fie lieber ®ebanle

[inb boi$ glütf: ber 3>ireItion

lid^, wenn fie biefeS ®ta6liffes

jcnwnb bei ber mentä, biefrö^=

{Betrachtung Iidge@efeIIfii^aft

i^rer Sare ffir ©erlin ju

„Qnanto cos- geniinnen unb

ta?" fragt unb bamit i^ren

fid^ in ein ita* ©äften eine

lienifc^eä @e= ßanj eigenors

fptät^ mit ifincn tige ÜBcrta:

einläfet. 3>a fd^unggubieten.

bligen i§ce 9Iu= Sn^taliengiefct

gen feurig ouf eS unjäl^lige

foldier roanbemben fleinen Iruppcn, bie mit gicbel, ©uitarre, S:anibourin unb ber
„Siebet fügem a)hinb" Don @tabt gu ©tabt jiel^en, 6alb ec^tc SBoIfSlieber, Balb Strien
aus Cpem unb Operetten irnllem, fidt) roo^I aud& ga einer fleinen bramatifd^en ^anb*
lung ober einet fecEen Smprooifation auffdöniingen. @enflgfam unb freujfibct finb fie
fo rec^t ber SluSbrucE beS forglofen frö^tic^en U^araßerS, ber icnfeitS ber aipen Beffer
gebeizt, alä Bei un8 im Slorben. S)a8fel&e Blut fliegt aud& in ben Äbem ber italienifc^en

ällufifattten im $anoptifutn, no in ben (päteren Slac^mittagfiftunben ein aufmerffameS
unD fcrifaHIufrigeS aufaitorium fii^ an ifiren Vorträgen Erfreut, ^^xe bunte, malerif^e
Ztaäjt, i^re flotten ffleroegungEn, bas Jrifc^e unb XeiuperamentDoHe i^tec fieiftungen
Derbienen auc^ DoMommen bie anertennung, roel^e [xe finben. gaft fdieint ei, aI8 ob
biefeS ^albe aiu^enb SRönner unb grauen, ob fc&on, ob ^äfetiiS, oh jung ober all, fid^
bei biefem Springen unb @ingen nod^ beffer unterhielten, als tl^r ^ublifum. @ie er«
fc^retfen niemofs i^ten Sniprefario bur(5 Slbfagen unb . Äranf^eitSaftefte, rcie il^re
berüfiniteten fioffcgen oom Dpem!^aufe; fie finb immer bereit, if)re Äunft ju jeigen
unb freuen fic^, i^rcr J)ant6ar(eit für jebe Mnertennung burdj irgenb eine 3"9'''^e
äuebrud ju geben, ^xoat ift i^r SReperfoire ni^t aßju reii^, aber tä genügt boc^,
bem 3**^^'^^'^ ^'^ „Santa Lnoia!", „Fanicnli, Funicula!" unb ät)nli<^en Siebem,
juroeilen aui$ auS ben knbläufigen Operetten, ein paar Stunben lang angenehm bie
3eit gu Dcrtreiben.

e» ift au(§ bafftr ge[orgt, ba6 unfere ttalienifd&en
®dfic nadö be» läge« fiaft unb aßii^en fic^ iu be^ag»
Ii$em ®efprfl(^ unb erquidenbera Zxunt in SRäumen
jufainmenpnbnt lönnen, in benen fie oDeS an i^re §eis
mat erinnert. 3" *>« „OPeria", bie ©ignor Äaffo
unter ben Sinbcn fii^rt, [mi> bie SJänbe mit äbs
Bifimngen ber f(5önftcn italienifc&en £anbfd6aften, mit ,
^ortiaitS unb ©üften be8 „Re Umberto" unb feiner
^ol^eilSDoQen @ema^Iin gefi^müift, roä^rcnb un§ im
^ofe, bem fogenannten italienifd^en harten, baS emfte
unb nai^bentü^e ©efid^t bes SerfafferS ber „©öttlid^en isia^o.

flomöbie" ober be§ Re Umberto entgegen&Iiift. 3"

biefer Umgebung paffen ou4 bie Speifen unb ©etrdnle, bie uerabfolgt roerben. ?ßoIenta,
SKfotto unb aWaccaroni tragen f|ier ein KaffifilieS Öepräge. 3)aäfe!Bc gilt auc& Bon
ben Seinen, bem füfpgen ®^ianti, bem feurigen galemer, bem füfeen Mmorena bi
©tracufa unb luie bie fd^madf^aften Stopfen alle ^eifeen, welche uon ben ßefegneten
gluren Italiens ^en)Drfle6rad6t roerben. 9Io(^ beuor fid^ bie 3""fle erlabt, roirb boS
Äuge angenehm berührt bur(5 bie jierli^en, mit ©tro^geflet^t umfponnenen glöfc^i^en,
in benen uns ber Stotroein oorgefe^t .wirb. Unb bagu bie SKuftI ber italienifdfien
©prad&e, bie balb i^ier, botb bort ertönt, immer frfl§Ii{i&, leicht unb unmutig. 5ür=
roa^r, man broucfit bie ©tunben nid^t ju bereuen, bie man in foft^er Umgebung juges
bra^t ^at §errn Maffo, bem ba9 ffierbienft gebührt, bie SBeine feiner |ieimat
in erfolgreii^cr SSeife in 2)eutf<^Ianb eingebürgert gu I)aben,
ift neuerbingS in feinem äSanbnai^bar ein AonEurrent auf
bie 9}afe gefegt morben. @in früherer üngefteQter feines
@efd)äft8, Srabuct^i, t|at ben £aben nebenan ebenfaQ§ in
eine SBeinflube uerroanbelt, unb feinen fianbsleulen einen
behaglichen Aufenthalt gu bieten uerftanben. S3cibe SBirte ,
bcfe^ben [x^ grimmig, roaS i^r gutes Siecht ift, nur in
einem $unlle finb fie einig, in bem @toIj auf i^re |)erfunft,
unb mer m5d|te t^nen bas oerbenlen? Sud) mir rufen aufi
DoHem ^erjen: Ewiva Italia!

$aul £inbau ^at baS SSort „^er ^uq na<§ bem Sieften"
für unfere Citteratur populär gemad^t unb bamit eine f)öc&ft bemerfenSnierte ajerf($ie=
bung unfercr iBeDöHerung c^aralterificrt. 3n feinem SRoman ^at ber ©i^lter biefe
intereffante S9en)egung nur innerlialb bet @tabt ald eine %xt @e^nfui$t gefc^ilbert,
bie ber einfa<$e, in ber ^rantfurter: ober ^dpenicferftra|e roo^nenbe 'SRann empfinbet,
entroeber für ft<^ ober für feine 9tadE)tommen bie Stellung eines SDtiQionärS in ber

H'

3:iergarteiif(ra6e ju erceti^en. ©er 3"ä"fl <^^^ ^'"^

Offen ^at ober aa^ no(5 eine anbere SBebeutung,

roenn man an bie SIemente benft, bie ifi^ilii^ aus

ben fiflli(|)en ^cDoinjen nat^ iSetlin tornmen unb

beren „fragmäcbige ©effalt" jebem aufmertiamemt

®eoba(!öter unferer Stabt Stoff jnm Jdad&benfen

giebl. ©er ftleiber^dnbler an ben ficcujunflen bec

3friebri$ftta6e, ber unfcre anfmertfamfeit buri^ einen

tiefen @ru6 ctregf unb lüftem naij „oUen ©ad^en"

iimblicft, ifi eine tt)pifd^e (Srfc^einung. i£r fammelt

unb fpart, unb n>enn er mit ber beutfc^en @pra4)e

aud^ no$ auf beni ÄciegSfufee fte^t, forgf er boi§

nac^ aSögli^reit bafür, ba^ fein ©o^n eine gute

@(§ul6ilbung erhält unb in ber beffercn ©efeUfd&aft

eine MoHc fpieü. SieHeid^t erfüllen bie ©ö^ne biefer

©ßl^ne bereit« ade Hoffnungen, bie ber ©tammnater

auf ben Sug nad^ bem SSeften gefegt ^at, unb finb

glütflic^e 8SilIenbefit)er, bie man bei erften S^eateis

DorfleDungen- in ber gtembenlogc ecbficfen lann.

ausholen unb Stuglanb ftrömen aüjä^rli^ aud^ nod^ anbete (Slemente ju un8: bie

StgarrettenfaBriranten, bie ^^ee^änbler, bie Setläufer von Sulamaaren, bie fi($ bamit

eine ©pejialitöt gebilbet unb eigene @efd^äfte in unferen $auptftragen begrünbet ^aben.

au(§ ber rufftf^e ©tnbent geliörl l^iertier, ben ber ©rud beS ©jarenregimentS unb ba»

Ungenügenbe ber bort Doc!^anbencn Se^rmittel unferer alma tnater in bie Hrme gc=

trieben l^aben. 2)ie §ocöfd&ufcn in Petersburg unb 2ßo8(au bitben für fie in ber X^at

einen nienig beneibenSroetten Slufent^alt, fie geroä^ren il^nen tcin 93etfammlungdtei^l,

nid^t« non ber jroanglofen ©efeHigfcit, in ber fid^ bei un8 bie Snbioibualitdt beS

(Sinjclnen gu frol^em ©ebei^en entroideln (ann. ©q mag man fid& benlen, roie bte

jungen fieute aufleben, roentt fie bie frifi^e roarme Suft unferes UnioetfttätSIebend

atmen, n>o man in bem Bebürfnid, jung gu fein unb für aOeS @ute unb ©i^öne gu

fc^roännen, nii^t gleid& ben Äeim jum ©flfen erblitft. ©en Ropf mit tüd^tigen Äennt=

niffen auflgeffaltet, boS ^etj gefiliroeCft non ibealen Smpfinbungen, bie einen 3BaII bilben

roerben gegen bie gnttäufc&ungen unb fiämpfe beä Cebenfl, feieren fie, gehoben unb ge*

ftflrft burd^ ben freien @eift ber SDSiffenfd&aft, in i^te §eimat jutüdf.

SRodö nieiter nod& Dften fd^meift unfct SBIid, roenn mir an baä SIeid& ber SRitte
beulen, beren @efanbtfc^aft pf^ in hei SKinifter uon bet §ei)bt'fdijen SBiUa niebetgelaffen
§at unb elroaige SKufeeftunben boju benujen lann, ben getabe gegenüber mo^ncnbcn
Setfaffer be8 „3ußS ""'S ^fm SBeften" in feiner präd&tigen So^nung, bem Qbeal eine»

■L^intfe in in marftlialte.

i}em&, bei bei
Arbeit jU 6eobs
ad^ten. Sie
e^inefen, bercn
abgeftöloffen-
^eit flegen jcbe
frenibe jhiltur
fprii^iDDttlif^
gerpocbett ift,
tonn man —
von ben ®t=
fanbtfcfiaften
unb ben atta'
^^S bis p ben

äufroärtera
unb SDienem
!^era6 — mit
i^ren Qäv^en,
fd^räfl flefd&Ii&s

ten Sugen unb aQ ben ^eltfamteitm i^ret Slattonaltrai^t ru^tg burc^ unfete @tca§en

roanbem fefien. S^re @r[d&einung ifl [o fel6ftüerftänblic& ßciDorben, ba& felbft bcr

neuflierigfte unb uotbringlirfipc ©(tufieriunge pi^ nitfit mef)r über fie rounbert. g^inos

Äunftgemerbe §at ja im fioufe ber 3a^e eine erffaunli^e Popularität erreii^t.

©ir f)aben einen ei^iten t^iineriftfiEn fiaben uon 2:aen=arr:|>ee in bet Seip^igerftrofee,

ber üoHflcfpeidjert ift mit ben loo^Ifeilften unb foftbarftcn ©rjeugniffen jener Snbuflrie.

tJädjer Ja(fen, Sronjen, lüt&er, leller, ajafen,

Xamtamd, @pieljenge aQer Slrt unb niii^t gule^t

ber Snblitf ber ©ingebocenen , bie unS als ^ev

läufer bebiciien, uerfc^en unS in eine ganj anberc

SBJelt. 2Ran glaubt ben gantfetiang ftatt ber Spree

raufi^en ju ^ören.

ajertrefen bie ß^incfen bas lonferuatioe ®Ies

ment, bafi ftreng an ben ©iffen unb ©croo^n^eiten

berSäter fefttia[t, fo iff ber Sopauer ganj Dom @eifi

be§ gottf^ritts erfüllt, lernbegierig unb neuerungiS:

füd&lig rote ein graujofe. Sin japanifi$er ©tubenf

unterf(^eibet fid^ Don feinen ^Kommilitonen nur burd) " ^ Jr^^

ben ®efte^t8auflbru(f, im üfirißen cmpfiniiet et baS Sebürfiris, unfere SefienflgeiDs^ns
l^eiten gu teilen, ^m latm i§tt a6enb9 6et einem 3)Zagfmg eisten ^ofbräubicted
tvUiien, mit et biefen ju einem frdftigen 3u9c <^^ i>iE Sippen fü^rl unb babei enU
roeber eine ec^te JJrtttiffurtct in aHoftriiJ^ ftippt ober einen bai)rif^cn SRettig mit ooBlen
iBacfen oerpu^. Unb ba begraeifle nod^ iSiner, bag Berlin eine internationale ©tobt
gcmorben ift!

aSir fönnten unfer Megifler no(§ [e^r lange fortfe^en, a&er nid^t batauf lommt eS
an, aQeS ju fagen, bemt barin liegt nac^ ber SWeinung eine« geiftreit^en granjofen ie-
lanntlicli bie ©efa^r ber fiangeroeite, fonbent nur auf einige ber iierDortretenbftcn ©rfd^ei:
nungen biefer 8rt ^injunieifen. Sir lönnfen bie ^oDönber in ber ' fogenannten

„g^IinberbiffiHc", bem gierlii^en Saben, iDeI(^en bie Hrnfterbamer girma (Jrniin fiuea»
©olS in ber griebrit^ftrafee al8 ißrobierfhiBe für i^re auSge^eii^neten Siqueure eröffnet
^at, auffn^en. aber baS roürbe lei(§t ins Uncnblic&e, unb un8 meit non unferem 2:5ema
abführen. SBenigfteuS mit einem ©orte muffen mit inbeffen nocö ber SöltetaujSftedunflen
gebenlen, bie im 3oologifc^en ©arten, im ^ippobrom, im Eaftan'fi^en ^nnoptiftim unb an
anberen Orten unferem ^uBIitum ben ffliid in« SBeite erfcfiloffen ^aben. Stamentlid^ feit^
bem unfere ftolontalpolitil an ÄuiSbe^nung genionnen ^at, ift baä Sntereffe an ben for=
bigen SBölIerftÖmmen, ben 9iaturDölfem frember ©egenben, immer größer unb nai^is
l^altiger gemorben. 3}on ben iS§fimo9 &i§ gu ben aufiralnegern, ddu ben ©amojeben bx9
ga ben i^uerlänbem, non ben iSinglialefen Bis gu ben ^nbianern in Dr. goroers' „äSilb
amerila" unb Suffalo SSiH'S „SBilb SüBeft" ^aben mir \\e im Saufe ber 3^*' nie fenneu
gelernt, BefonberS ^at afrifn mit feinen fiamerunem l^er^alten muffen, auf bie mir jn für bie

3ulunft unfere Hoffnung fegett. SSer jä^lt bie Stölfer, nennt bic i^amen aUec berjes
nigen, bie nai$ SSerlin pilgerten unb einen unauSlc)|($Iid^en Sinbrud Don ber @cö|e unb
®i$öiil^eit unfecer @tabt mit nac(i |)aufe nahmen! SSir aber bürfen unS freuen unb
mit Btrboppeltem ©ifer oonoärtS fdireiten, roenn mir baran benlen, baö baS clicmalige
gijc^erborf jefet fogar bei ben Mot^duten, bcn Beroo^necn bc8 ftillen Djcan», bcr
1lxo\>en unb bec Storbpotargegcnben SorfteQungen von ungeahnter ®xö^t, Sltac^t unb
fflebentung erroedt.

crlüt natg her Mhiötoft*

i^^«^^>

el^cimniSDoHc fiinien fpinticn fic^ burd^ baS ©tra^cngeioirre ber SBeltftabt.
$rofaif(i^ utib m^ftifd^, ein groBeS SRittcI für ben ZaQ unb ein ^auhex^aben
für ben SBiffenbcn, — je nad^ ber ärt, rote man fic aufbaut. 3d^ meine nid^t
bie lelegrapl^ens unb S^elepl^onbräl^te, bie il^re fd^roftTjUd^en Slotenjetlen von $au8 ju
$au0, üon icber SJäd^erinfel üBer iebelJ ^ßflaftertl^al l^innjeßfd^reiBcn, auf benen jur SBad^fe
geit ber SBinb wie auf einer gigantifd^en ©uitarre fpielt, in beren golbrotem JReflej bie
Sttad^niittagöfonne fid^ uerboppelt unb beren büftere 3hinen an {Regentagen ben grauen
Sßaud^l^ininiel nod^ grauer färBen. 2)ie Sinien, bie id^ meine, finb unfid^tBar, MrperloS
mie bie SlBftraltionen ber ÜRatl^ematil unb bie geiftigen 93anbe ber gIftuBigen ©piritiften.
@rft auf bem 5ßapier, im grellen 5^rBenBiIbe beö lolorierten @tabtplane8, erfd^einen fie
al§ Blaue Äbern, bie Strafe um ©tra^e fd^neiben, fleine d^inefifd^e SWauem, bie pld^lid^
mitten im mogenben 5Weer beS Idrmenben SBerlel^rd auffteigen, üon ben meiften unBe*
ad^tet unb ganj genau Belannt nur hem leBenbigen SSertreter jener fpred^enben S)rä]^te
bort oBen: bem Briefträger. 2)ie ©renjen ber Serliner ?ßoftBegirfe meine id^,
bie SBerlin je nadd ber §immel8rid&tung in neun SBelten jeril^eilen, neun ©tabttcile, t)on
benen jeber feine lanbfd^aftlid^e, feine mirtfd^aftlid^e, faft möd^te man fagen felBft feine
fprad^Iid^e unb etl^nogropl^ifd^e Eigenart Befi^t. 3)er ©efd^id^tsforfd^er mag unterfud^en,
mie biefe Steile fid^ in langfamem SBerbcprojeg aneinanbergefügt, mie fie il^r äntlift
oeränbert l^aben im ßaufe ber ä^ite^- 3^ mdd^te l^ier etwa^ von i^rer Sefonberl^eit
faffen, mie fie fid^ im l^cllen ßid^te beS mobemen S^ageS geigt, — l^eute, wo ber 5ftame
„SBeltftabt" glüdlid^ erobert ift, wo bie ©egenfd&e fid^ gefeftigt l^aBen gmifd^en bem
golbenen SBeften, bem effenbampfenben Slorben, ber 6tabt beS Sie^t» N.W. unb ber §oIjs
unb ©d^ifferftabt S.O., ber ©eBirgöftabt S.W., unb ben ©artenftfibten N.O. unb 0.; hm
©üben, mo über @Iäf erflirren unb 5ßatronenInaIIen ber Äiefembunft ber ^afenl^aibe meBt unb
bem ©entrum mit ben lid^ten ©duIenl^aHen feiner SWufeen, bem büfteren ©d^Io^mürfel unb
bem roten ©p^injrl^aupt be8 SRatl^auj^turmeS, — ©egenfä^e, in benen 9teued unb SQteS
pdö feltfam mifd^en gu bm, großen, ergreifenben ^arBenBilbe: S3 erlin gu @nbe feines
größten, feineö entfd^eibenbcn 3oI;rIjunbertö.

205 34

Serlin \ auf itiieDiel %teU

mavlen bafi aHtäglie^ in ft&roatjen fiettem

aufgeftenipelt roirb unb roie loenig

benft fi(5 bei (Empfänger ober bie fijöne

(Smpfängerin in ber ^ODinj bei bcm

großen lafeinifd^en iSur^ftaben, ber bie

©tabt innerhalb ber ©tabt nennt, bie

Sfiorbftabt, bie größte ber neun ©fftbte,

bie fi^ ^eute um ben Mulsin ftreiten, ben

e^ten „93ären" ju umfi^Iie&en! 3)erUms

ri& oon fflerlin N. §at eine groBe ä^ns

lid^Ieit mit SRotbamerila. S)ie ©übfpiße

fd&neibet in bie aitffabt ein unb grenzt

fi($ bei ber Spree ab, baä anbere ®nbc

üer5reifertftc5fä)$erßIei{§inSUnermefyene

flinauS. Sier ftoloffal|tra6en jie^en fidEj

nie bie "Siä^te biefes gäc^ets bur^ bai»

Sonje. S)a3 äjiertel ^at einen eigenen

©tromlauf, bie ^anfe, ein ge§eimni§=

DoHeä ©eroäffer, baiS meines SBiffeniS

l^öi^ftenS feineä ©leieren finbet in ben ptmh unb Vantestaäjt.

©trflmen ber Sübeläbcrger ©rotte, balb

offen, balb perftetft, balb als uerfanbete Slber mit grünen SBufc^ufcm, balb ein fd&marjet

©c^lunb, ber jroifcöen fi^raufcigen ^ofroänben in eroiger JinflemiS ba^inöbet unb einen

$)uft auS^ui^t, ber felbft bem cntft§Ioffcnften ©elbftmörber ®ebenlen einfta^en lönnte.

an ber Qionstiväfe ^ebt fid& ber ffloben jum fpärli($en ?lnfa& eines ÄtjuicalenfS ga ber

Äreujberg^ö^e im ©übroeffen, aber eS ift ein f($roa(^er Sßerfue^, ben jeber mutige ^fecbes

ba^nrcnner im Stunnjt^ritt nimmt, gi^ft S^nau bie SWitte bilbet eine ber f<§önften Dafen

faer ©tabt, ber §umboIbt^ain. SSafür nerliert \\ä) aber auc^ ber äußere 9lanb ärger als

Bei einem ber anberen Se^irfe in ^äuferlofer unb menfi^enöber SBüffe. Slirgenbnio flubicrt

fi($ ber Uebergang pon ©labt unb fianb fo gut roie ba brausen, faft genau am Slorbpol

ber ©tabt, jenfeitS beS ©efunbbrunnenS. SBer ouS Jafft* S^^'^^i^i"'^! jählings bort

nieberfänfe, rou^te fÖiiDerKtö: finb cS anfange einer mobemen ÜWenf^enf^Öpfung, niaä er

ba fie^t, ober ift es ein S^rümmerfelb, ein (leineS ^aEmijra, roo bie iSinÖbe, ber ©taub,

bie aSegetalion ber ©teppe langfam boS lerrain surüderobem, auf bem eine Äulturepodöe

banlerott gemacht ^at. S)a fte^en bie alten Rappeln ber ehemaligen £anbftrage, aber ber

Sitterftftatten i^rcS ©ilBer^aareS tangt über ^otteS, blaugraueä ^flafter. ©trafen fmb

ba, Käufer ni^t. ^n ber ^^^^ne roadjfcn ein paar herauf, grofee, entfe^Iid^ nüi^teme

SHictsfafemen ber fi^mudlofeften Art, fal|l roie nadftc ÄaUberge, mit f|unbett gtanjEofen

no(5 ein Stüd jutüä, erff ft'ouHRe, nod& nii^t ©jene. SßoraujBs
geeilt als meltneclorener Pionier ift oocldufig nur bie Strafe fetbft, mat()ematifc^ afiges
jtrlelt roie auf einer Sanbfartc. Sn einem n)urmfti($igen ^\iod ^ängt ein angeroftetes
SRetaDfd&ilb: ®jetjierftra6c, — brüfecn ift bic ©eeftra^e. Unb biefe UjeraicrfttaBe fü^rt
flcrabeniBegS ^incin inS ^tlb, bte attergrißen ^uf^en auf bie ^flaffcrblöde, bie Bereden
jubeln, ringä noIIfDniniene @ra&esftille. %m er!^ö^ten @tra^enbannn eine ^ede bid 6e:
ftaubten @eftmppiS, S^eufelSjmirn, ber l^ier fc^on n]U($S, als e6 nur einen 9fainpfab gab.
3n einiger Entfernung tritt eine ^oc^gelBe Sanbbüne grcH oor ben öorijont. §ier ift
SSerlin oud^ f^eoveti^ gu ©nbe. ^raftif^ beginnt eS eigentli(5 crft roeit bort gurürf, —
bort, niD ber §inimel fo grau ift. (J8 ift ber Fimmel be9 Sertiner Slorben«, bcä
gabrifttorbens, am Xage eine JRaui^s unb nai^tä eine rotbraune JJeuerrooIfe, bIo§, bafe
biefe 2BoIfenjäulen ^ier fein aSolf ins gelobte fianb geleiten: roer hinter biefen §immeI3s
geitjen ge§t, ber breljt fi^ eroig am gleichen gied, mit loufcnben äugleitfi eingeteilt in
ba8 Slflberroert ber SRafc^ine, gepreßt, um^ergeroirbclt, gerfleifi^t .... je nac^bem. 3n
ber fSla^t ift eS auc^ I)ia brausen am jh^eujmege oI)ne Käufer unb latenten tro^ ber
fernen IRorblii^tröte ber SBeltftabt fi$auerli(§ genug. 2Ber fid) oom ^flafter oerirrt,
läuft @lefa]^r, in bie unl^eimlic^e ©^uttmoräne 3U gerallien, bie in @eftalt eines riefigen
„ÜRüItSRingS" ben gonjen gletf^ertalten Seib ber Sörin auf ber ©rengc ijon Käufers
meer unb Äomftanb umgürtet: §ügel non jerbrod^encm ^ßorjellangeft^irr, oerrofteten
fteffeln, altem ©c^u^rocrl, befeften SIBeiöbierIni[en, — aUcS, roaS SBcrIin nic^t me^r
brauchen {ann, baS gan^e @tranbgut beS @lra&enogeanS, bagroifcfien Ijin unb roieber
au(5 einmal gelagert eine un^eimlicfie Icbenbigc ©cfialt, in fiumpcn gcfiüllt, aui^ fic

Straiibßiil, iDie faie Sd^ccben unfa baS

alte eifen. Serlin N. ift, loenn man ron

biefem Storbpof ouä fid) in ba3 |>äufeme6

^ineiniDogt, im ganjen fein fanitäri[{i&

ober äft^etifd^ befricbißcnber ©tabttcU,

loeber bem äußeren ÄnWiii not^ ber S3e=

,, ,. , Dölfening na$. 3n bec öufeerften 9Ser=

längeruiiß bei gentralaber, ber SBtunnen=

ftrafee, erf($emt, roenn man vom ©efunbfirunnen Iicr auf ben: ffierberf ber *ßferbeba^n ber

6iti) auroOt, eilt großer, lavier gobrilfiiölot. SoS ift ein ©ijmbol. Äeine Äird^c, feine

Ißalafifiippel, nic^t einmal ein gled fiauBgrün, — baS ^rofaifc^fte, ein Sc^omftein! SRur

an einer fleinen Stelle brängen fi{5 bie ariititeftonijijen ©e^enSniürbiGMten: in bem

fi$mafen ffiorfprung gegen bie ©pree ^in; ftmft ift bie nü(^teme Straßenfront ?IDf|eiTB

ft^erin. aUerbingS, roaä für Slragen — bie SRüDers unb ©tiauffeeftraSe, bie fflrunnens

ftraße, bie Si^ön^aufer, bie ^ßren^Iauer! Sie ft^neiben wie @{$ocE)fe burc^ alle ©c^i^ten

ber berliner aSelt: burct) ben länblic^en 9)ing mit (einen niebrigcn roeifien ^fiuSi^cn,

feinen bienenumfummten ©ortnereieii, feinen 3gpreffenbunfeln ©egtäbniflpläßen, än)if(§en

benen bie Strofee eigentlit^ noi$ ipci&c Staub=2l[Iee mit grünem fflanmbat^ ift, — bonn

burd) baS neue ^rat^ttiicrtel ber eleganten, buntfarbigen ©aI!onf)äufer, mit nergolbetcn

SBoIIongittern unb H)ei&=rofen Saloufien barübcr, — enbli^ näljer bem ©entrnm bur(5

bie eigentli^e Semmaffe ber ©tabt mit i^ren grüngraucn, uielfenftrigen, aber gänjlic^

fc^mucRofcn @cfcf)flftfl!afcmen älteren

©(^lagcS, ans beren ©nfo^rfen ber ;

aJioberbnnfl ber eingejroängten ^Öfe . ■ . ,_^ ^

quillt unb in beren Sieit^ bie 3a^re!3=
feiten ber Siatur aufhören, ^öi^ftenS bie
„©aifon" noc& gilt ^"'if^f" bitten
aiHefenftraficn tannfjodiftenS einmaffioer >.
SIoJ, roie ber Stettiner fflo^n^of, ober
irgenb eine ftabtartig ausgebreitete
Sabril eine geroiffe lanbft^aftlit^e MoQe
fpielen. 5Die jroei Meinen ffir^en, bie
fit^ ins ©ebränge roagen, ge^cn l^off*
nungslofi unter. 3)ie eine, bie 5Danfc§:
fir($e auf bem Sebbing, ragt inmitten
geroaltigftcr Sirafeenportale roie eine
gebret^lit^e ßanbfägearbeit auf, fie
fpielt eigentlich nur ben entfpredjenb
großen äReitenjeiger, ber ben ftreujiueg

Stdtiiiec »aljTiltof.

trennt, — bie anbere, bie 3iondfirc|)c, nicblid^ bunt wie ein füfeeö Äonbitoiiunflftücf,
5at jroar ben l^ö^ften ?ßunlt be§ SBiertcIS erobert, aber fie liegt benno($ roie in einem
Äeffel, benn bie untgebenbe ^äufermauer ift felbft lieber pl^er als ber S3erg. %m
feltfamften aber, ein oerfd&lagener grembling in biefer SBelt ber Stdber, roie bie gelbst
roten erratifd^en fBlöäe feines f($önen ©enhnols, bel^nt fic§ in SRitten beS ©anjen baS
lid^tgrüne 3bgII beS ^umboIbti^ainS. SDer ^umbolbtl^ain ift eine njunberlid^e @(§öpfung.
®r ift lein eigentli^eS Heiligtum ber SBiffenfd^aft wie ber feierlid^e, el^noürbige botanifd^e
©arten beS fernen SBeftenS, lein ©portparl wie ber von üomel^men Sieitem burd^faufte
Tiergarten, unb aud^ fein red^ter SBoHSgarten roie ber gemütlid^e, bem ©ro^uater, ber
blaffen 5|8roIetarierfrau unb ben taufenb Äinbem ber armen SBiertel mie ein ©tudf SBol^«
nung, ujie eine Slrt erweiterten ÄorriborS ol^ne SKictSjufd^Iag angel^örenbe ^rißbrid^S^^in.
3u uielcn ©tunben ift er üoHfommen leer, bie ^ßflaujen l^errfd^en bann aDein. gür
fte gefd^iel^t aUeS, bie blütenbunten SBüfd^e, bie meiten, loftlid^en SBiefenfläd^en ftral^Ien
in emigem geierlleib, ftolj leud^ten bie Sinnen ber ejalten SBiffenfd^aft x)on ben Slamen«
fd^ilbd^cn. aber ber SKittag fommt, unb nun fddriHen bie ©ignale ber ^^brilen, aus
ben bumpfcn ÄrbeitSraumen fommt ber menfd^Iidde Serliner SRorben, Jlrbciter mit l^o^Ien
©efid^tem, bie l^ier auf ben ffldnien i§r SRittagbrob oergcl^ren, fd^mufeige gabriftndbd^en,
bagmifd^en mube l^eimtrottenbe ©d^ullinber. S)er Äontraft mirlt bitter, ißun roHt aud^
nod^ ein SRingbai^njug im tiefen ©d^ad^t vorbei unb wirft feinen Siaud^ in bie meinen
SDufttrauben ber golbgriinen Sllagien: man fül^It etmaS Ol^nmdd^tigeS in bie[er fo gut
gemeinten Dafe, bcren ©auerftoffKiffe l^unbert ringsum aufgepflangte ruffige ©d&Iotfd^naujen
mit ber gangen S3rutalitdt unfereS gro^ftdbtifd^en SDafeinSlampfeS entmeil^en.

©egen Serlin N. gel^alten ift NO. ein mal^reS 5ßarabieS. 3lxd)t ba§ eS fid^ irgenbmic
mit ber ©leganj beS SBeftenS meffen fönnte. aber reid^Iid^ ju gmei ©rittein ift eS bie
offigieQe ©tabt ber berliner ^^iliftergemütlid^Ieit im guten ©inne beS äBorteS. S)ie innerfte
(gdfc, mie fie fid^ in feltfamen SBinfelgaffen um bie 9ieue ÄönigS^s unb SaubSberger*
ftrafee brdngt, ift l^dglid^, üerrdud^ert, fd&on ber 9iame ber „SB^Bctftra&e" geigt, ba^
au^ l^ier eine S(rbeitergegenb ift. 9lber bereits bie garte ©ill^ouette ber SBartl^oIomduS::
Krd^e ragt frei ins ©lau, unb mit ber tJtiebenSftraBe l^ebt in ber Xl^at ein Sfteid^ beS
^riebenS an: Siaturfrieben mit grünen ©dumen, etmaS weiter brausen fogar mit Äar^
toffelddfcrn unb Äornfelbem, SBei^biers^ unb fonftiger JBierfrieben, bem Stempel an
3;empel ragt, Don ben gang fleinen ^olgbuben bis gur trogigen rotgelben ^od^burg
ber ?ßagen§ofer S53eltbrauerei, fd^Iießlid^ aüerbingS mit ber fd^mermütigcn ^oefie beS
Keinen, fid^ müdCenl^aft fd^neU abmidCelnben äRenfd^enbafeinS aud^ ber f^rieben ber ep^eu^
umrantten, blumenbunten j^ird^l^öfe, gu benen baS golbbraune ^ranlenl^auS in SRitten
beS fiinbenbufteS unb glieberatl^emS beS ^nebrid^Sl^aineS eine melanddolifd^e SBorftation
bilbet. gflicber ift baS eigentlid^e Qaiibetwoxt von NO. ©d^on bie Äird^e am §ain
l^at eine i^avhe wie garteS SSioIett, gang nal^e babei liegt bie „glieberftraße". Unb
wenn im ^Jrül^Iing ber roirllid^e fpanifd^e 3^Iicbcr aus l^unbert SBüfd^en bcS §aineS

269

feine rot&Iaucii ffilütcii redt,
bann niaQt eine 3>uftgar6e
übet bm @ef($äft8teil be§
SSiertelS, bem lein WiaSma
©tanb ^ält. Über mil §air
ift bie ^ßoefie von NO. nod^ n
[eiö be« §ain3 unb bcr g
grontfuriet ©ttofee ju, feter
unbcfannt, ber lefite, @Dtt
Staturftnn im gro^ftäbtifc^eti
unjfi^Iigc Sretfer£|äuS(^en, \
oder, feinem ffrang ron ©oi

feinem @artentifc&, beoölfern eine roeite SKuIbe, bie Bisset bem Der=
^eerenben SBaciQuS faer S8aufpeIuIation no(^ glüdlir^ entronnen ift. ^ier üerBringt bet Heine
3Hann feine Sonntage, oft reid^Iidö fo fibel in feinem fiiliputaner^^ben nie ber Äröfu« bet
anbetn Sßelt in feiner SIßeftenbet ?|JrunhiiIIa. §infet „Äamerun", roie boS broHige SbijÜ
^eigi, öffnet fid) bann fi^einbat inS Unerme^ne bas @at&enineet. @d)einbar nur, benn menn
ein Heiner $AgeI beftiegen ift, fo fie{|t man, mie gleichzeitig mit bet t^Cut oon innen aut^ oon
oufien bie ^fiuferroeHe fi(b ^eranroäljt ; am ^otijont tnäc^ft ein Sorort an ben anbcm, bis
ein 9ling ba ift, ber fid^ bann mit Sliefenfi^neQe nerengt. @i$on lugt ba, bort, brüben ein
^auä auf, bei SScigenfee ift eS bereits ein Ott, nii^t lange, fo lommen bie lädier, bie fteilen
Siönbe mit ben großen Stugen rcie gierige Jteuf^teden ^etan unb freffen ben legten Äotn=
^alm unb bamit in nit^t ju fetner ^etf oHetbingS ein reieöli^e« ©tüd ©efnnbfieit oon NO.
Berlin NO unb fflerlin 0. geböten eng äufammen. Suc^ 0. ift feinem gtflfeeten
leite nac& eine ^eQe, eine fteunblicEie ©tabt. tJ^^ff^n "-^ ^^ ®renje beS 5riebri4Ss
^ainä @tabt unb ^Ib ineinanbei, fo berfit)rcn fii!^ auf bet ganjen JHiefenlinie bet
@rogen ($ran!futtet @ttage unb 91Iee rei^t eigrntlii^ ®tabt unb 3>orf. Sieben bem
^tunfmagagin mit ©ptegelfii^eiben, ba& nur eine eingige enge fSrand)e vertritt, baS
anetmeltsläb^en, beffen taufenbgeftalüget jh'am auS bet fd^malen £]^är aufbnngli<$
unb rocgrerfperrenb oDtquiQt; neben ber bumpf foHemben Sßferbeba^n, bem ^af^ingSrod
ber *PEatalfäuIe mit ben roten 3f"e'n fDgialifüfcöer arbeitetDerfammlnngen unb ber
^idel^aube be3 ©enSbarmen, bie aQe brei fo ganj „©rofeftabl" finb, bie bunte 5)orf«
lomöbie beS ^al^tmarM, Eieute gelbe ^olgmaaten unb ^drbe, benen auf bem na^cn
fianbSberget ^lag eine jadige (Jti'l i""" Söpfen in allen äbftufungen beS Sroun ent»
fpridfit, morgen SebEud^en unb ein äSalb grünet 2Bei^na($tSlannen, bie in biefem tiefem:
Tanbe faft ben SIeig einet e^otifd^en 3}egetation fiaben. Unb wie ins ei^te 3)orf bie
^r($e, fo fd^aut ouc^ in biefe gemä^Ii{5e SSäctt ber Jrontfurter ©trafee oom Scntrum
Ijer ftatt beS ominöfen ©c^omfteins ein edjter ©lodent^urm ^crein, bet gcmütIi(Sfte, ben
bas alfeSerlin befi^f, ber el)rmürbige Sau ber aSaricnliri^e, l^ier oon bertJcnte auS tn

iatt btaueii 5)uft ßeljüIÜ, mit e& bem romonlifi^en 3)enlmal aulommt; in ber 9Iä^e
^at fteiüi^ iaä neungel^nte 3(i^>^^uii^et^ ftii^' Qtt ^^n poettfc^en ©c^Ieiern Qe^ent unb
gerate fein protfen^aftefteS Jtetfameftud, bie üBetlabenen Sleubauten ber Äaifer SJil^elms
ftrafee, baneben gefegt. §atte NO. einen Qug iniS 3bealiffifc&e, in bie reine CeBenS:
fteube, roenn fc^on mit proletatiei^oft refißniertem ^ufi^nitt, fo ift 0. bei allein Sßers
nianbten ber Sanbf($oft boc& auf« ^ßraftifc^ere gerichtet. 2[uc$ bie gtanffurtet SlHee [oft
fi(5 roic bie CanbSberger fc^Üefelid^ in ®rün unb 2anbbuft auf. Slbec flatl ber ^oefie
Don ffamerun, ftatt ber elegifd^en ©rjpreffenroälber bet grieb^öfe rei^t fitfj ^ier ©drtneiei
an ©örtnerei, roinjigc einffMige §äuä$cn mit großen Slumen fluiden ringsum, eine große
9!üd)tern!)eit in aQem, roenn fc^on feine Spur non bem Quetfi^icn unb drängen im
engen Sienenftorf ber eigenllit^en KrbeitSriertel. Unb millcn auS bem ©arbenftanb,
ber auc^ ^ier bie ©tabt unb baä erfte Sorftöbti^en mit gelber SJelle trennt, ftcigt ein
unfc^öner, fpinnenartig oielbeiniger ©di^ertomplej', ber große Sranäfufionäapparat, wo
baa Slut Don §e!atomben gnr Speifung be9 ungeheuren SDiinotaum« ©rofeftabt rinnt:
ber EentratSäie^^of. 3lu(5 ^ier, roie im Sßorben, ift ein So^n^of boä entfc&eibenbftc
ber @ebäube, bie Airi^en fpielen Feine Stolle, unb eS gtebt einzelne, mie bie aJtarfuätirdde
an ber ©renge Don NO. unb 0., bie man roo^I als gefiteterifc^e Suppe! Don gern inS
ißanorama ber ©tabt ^erauffteigen fie^t, bie aber in ber 9Jä^e fo in eine ©eitenfirage
eingegroBen liegt, baß man lange 3rit im SSiertel roo^nen Tann, o^ne jemals i^re gront
cntbetft ju liaBen. 5Dic Sweater ooHenb« treten gar nid^t ^eroor, aut^ fie üBerflügeÜ
baS prattifi^ 9lotn)enbige mie ge(egent[i(| einmal eine ©emeinbefd^ule.

@n fc^nurgraber himmelblauer Jtanal. ^lac^e Ufer, eine gemauerte @(fe, ein
©tafiftteifeu unb bann §oIg, aHeS |>oIj, gefcjii^tefe gelbe Sretier in aßen ©rßßen,
Stürme, Saftionen, §ügel, SBJälbec au9 geftjnittcneni ober no($ rol^em ^olj, cieredige
SBaKen, ft^on reif gum SSau, unb graue, riffige ©tömme, bie noc^ SBalb atmen. fiang=
fam ft^Ieic^t ein ßa^n ^eran, ^oc^ bepadt mit ^olj. (Sin anberer feieri am Ufer,
©($iffer in roten fflloufen Itcgen f^kfenb im ©ras, üon bem Meinen grünen ffiaftett
beS aJerbeds bellt ein §unb. ©inmat
laffen bie ^oljftöße einen S(uSBIicf frei: ba
erf{!^eint eine meite i^ldt^e, i
brausen ein oeteinjelter Saum
oHem ein ©uft oon §oIa, nt
uerarbeiteiem ^olj, f(|arf,
aufbringlid^ unb boc^ an^
genefimer, olS ber SFtuß=
bunft bcS gfoBrifnorbens.
Sa« ift bas ^oUanb uon
©ertin, ber dußerfte ©üb^
often am ßottbufer Ufer,

eine @cgenb, roert i^reä SUaletfi, ifiteä 3>i($terä mit ifjrer noDfornmenen ©genart inner^affi
bet »idgeftalfiflett SBeltftobt. SO. ift jum größeren I^eil eine Snfel, faft quabratifd»
jirifdöen ber Spree iinb jittet Äanälen. 3)aS gießt bem ©onjeti ben G^arafter. 2Bo inttnet
man eine größere Sfrafeenlime »Erfolgt, ftöfet man ouf baS SBaffer. 3)ie SWe^rja^I
biefer ©tragen ift fi^nurgrabe, einem ber Äanälc parallel, alleS neu, fjimmet^o^c, fc^öne
§äu(er, üerfd&roenberif^ breit bie Ufer ber ffanfile nnb Setfcn felbft, fo bafe Dor bicfen
5RiefenfIä($en felbft bie gigQntif($en gtontlinien ber 9?euBauien jU niebrigen Sia^nicn
anfammenfd^meljen. t£rft l^inter bem ©örli^er SSa^nl^of roirb bie ©egenb übe, eine

unfertige SBelt
mit fenpcrlofen
S8adfteingeri|ipen
unb ÄoIGmnft.
S)ann, on ber
©renje, beginnt
jene ^olaroelt,
bie ein SJiertel
im aUiertel bitbet.
SO. geigt alle
fiidötfeiten einet
in ben 9Iaum=

ner^ältniffen

fplenbib 0e^al=

tenen nnb ein^eit=

lii^en ©(^Öpfung.

Seine paar Äir=

{5en,bie9Wii§ads,

bie X^omasFir^e,

an fic^ (eine SBunberroerfe, ragen lebigli{i& bnrt^ bie @unff ber SRaumoert^eilung

imponierenb aus bem ganjen ®ejir( ^eranS, mit überteti^er perfpettinif^et ©ntfaltung,

mit ii^rem 9?ot [c^arf fic^ ab^e&enb oon bem liditen ©riin ober niintetli(^en SBeiS ber

niebrigen anlagen unb bem tiefen ffliau ber breiten SBaiferfpiegel. Sßie ein grüncS

Z^al ((Riefet fii$ audj ba, wo ber Äanat fetjlt, eine anläge, bem ffiranfenljaufe SSet^anien

parallel, gmifcfien bie ^änfertl^ürme. SBie nötig bie9 gied($en @ras ift, betoeifen bie

jHnberfc^ipänne, bie fic^ ben gangen S^ag iiber barauf gufammenb rängen, meift anne

Äinber, trot bet ©legonä ber §flui8fronten, ^opfinber mit bem road&äbleic^en Seint ber

fiuft in biefen ^ofroo^nungen, aber ^aißos in ber SRaffe, mie ein 8Imeifenf(§roarm, ber

fic^ über eine gefüdfe 93otanifiertrommel ergie&t, — auf jebent Örad^alm ein Äinb.

2Bie ein fa^IeiS ©efpcnft ragt freilief; baVjinter ber gef&e Scfjatten bes §ofpitaIä, — bas

®e3roitf(5er bet ^"w*'^'^ Äinberftimmc&eH erfc^aHt gerabe unter bem SDenhnal eineiS

— e^irurgen. Unb bo^ iDöte eä fc&on eine SSofilt^at, . rocnn gttiij ffleriin nur roenißs
[tenä fo ge6aut rcäre, luie biefer luftige Teil Don SO. 3n ber ©cgenb, roo bet' ffianal
am ©ngels iinb SBarianiiensUfer in bie ©pree münbet, glaubt man an ber ©tenge groeiet
SSelten gu fein: brübeu nad^ bcm 3pntrum ju eine Scfirrärje, roie üfeet bem Srater
eineiS ffiullans unb bie fd&ßnffen alten Sircftturme rettungdloS unterfintenb, nerfcEjroims
menb in biefer Sd&roärje, — l)ier aUes Hau! unb frei, fpiegelnb in ber Sonne iinb
roiebergefptegelt uom fiaual, beffcn rotbraune Ää^ne jiuar etroaS SSDtfünbflutltcöeä l^aben,
aber menigftens bie ßuft nid&t mit JRufe Dergiften.

5Der Slrbeilcr, ber Heine 5Kann in §enifaärme!n mit bec ©onnfag§=@iefiranne in
ber .§anb, bie djarafteriftifcffcn Xtjv^n beö ÜRnrHeS unb beä ÄleintramS, enblic^ ber
©c^iffet nnb Sretterträger — fie aDe finb uns begegnet aliS Vertreter eine« beftimmten
SBierlela auf ber Steife Don Sßorb m^ ©üb. Se^t ein ncue§ Silb: au5 bunficra
fliefemftanb, ber ben 2BaIb in bie ©tabt ju tragen f(§eint, ft^aHt ein grcHeS ^iff=$aff,

— Staub rcaHt bergaufioärtfl, große ©tra&en Don Soutenarbbreite entlang, es bligf
non SBaffen — SRililärmufif — auSjie^eube Gruppen . . . SSerlin S. unb SW. t^un
fi(^ auf, beibe einfieitlic^ in i^rcr SSenbnng nad) bem 2)IUitärifci;en ^in, bo8 eine at«
bflS SSiertel mit ber §afenf|aibe, baS onbere als bie ^o^e mit bcmj ^a^ jum Tempels
I|ofer Selbe. Sang unb fd^inial ftellt fid^ S. im Umrife bar, unb roie Bei 0. ift eS eine
eingige lange Stragenlinie, bie als SSettelirSaber ^inburc^gefit, bie ^rinjenftrage mit
it|ter Verlängerung jenfeits bes jtianals, ber Särroalbflrage. ^er ©t^ritt uon ber
älteren, einförmig fc^mudlofen |>au3front gum palaftartig ^o<$getürmten SSalfon^aufe,

t)en jebe biefcr ßroßen ©trafen ivQtnbxüo mac^t, erfolgt f|icr l^aarfd^arf bei ber ^anaU
brüdfc, — aus einer engen, büfteren 2BeIt gel^t eö i&^ in baS popageienl^aft bunte, an
d&inepfd&en ©efd&marf gemal^ncnbe ©errfd&aftdgcbiet bcr farbigen QxtQÜ l^inüber. Unb wie
um ben Äontraft no$ befonberd gu ntarfieren, erl^ebt jtd& gerabc an ber ©d^eibungöftelle
aud& nod& ein feltfam finft^^^ö ?ßortaI; raudögefd&rodrgt, ein ed^ted ©rogftabtbilb mit ber
gangen Slarft^eit einer rein praöifd^en 3^1*- bie ©aöanftalt, red^td unb linK fafl ein
SDufeenb enormer Äuppeln unb eine lange Sleil^e roter ©(ä^omfteine, unten Serge üon
Äol^Ien, oben an» ungäl^Iigen SRöl^ren eine emig brobeinbe SefuomoHe, Balb tieffd^marg
unb balb greümei^, ein ri^itigeö Sl^orfaftell ber Stteugeit, bie mit atten alten ©tabtmauem
unb ^aUbrüdfen aufgeräumt i^at, um an il^re ©tette SBal^rgeid^en biefer Art ju fefecn,
bie an gormlofigleit aUeS je ©eleiftete überbieten unb burd^ bad ©iegl^aftc i^rer ^btt,
mie burd^ bie erbrudCenbe ©emalt il^rer ^pramibenmaffe faft etmaS Srl^abened erlangen.
S)ai^ (Singigartige, bad S. dou aDen anberen SBegirlen trennt, beginnt bamt bei
ber f^id^tefirage. SDer ^l^ilofopl^enname l^at gugleid^ einen SBalbgerud^. Unb in
ber 2:]^at, bad mobeme $rad^toierteI, bad l^ier bie äugerfite ©d^id^t im geologifd^en
^ofil ber ©tabt bilbet, ift grüner, laubumfpomtener, aU irgenb ein anbered;
riefige (Sid^en red(en il^re gerfurd^ten ©tämme mit bem meQigen Sälätterl^aupt gu
ben leud^tenb gelben, rot umHeibeten Q^CQel^li^en ber SBallonl^&ufer empor, unb
gang im ©egenfa^ gu ben @rengftragen Don N. unb NO. öffnet fid^ nid^t bal^inter
ber freie ®lid in eine offene $appeb ober ÄaftaniensÄttee, — eine grünblaue, mottige
Äouliffe fd^iebt fi4) vov bie ^emfid&t, ein rotftämmiger ^efemftanb, bem nur cinö
fe^It: SBalbfriebe. S)ic „^afenl^eibe" ift im ©egenteü ber Ort beö offigieücn ©pefe
talels. 9iing8 ein ^ang Don SBirtdl^äufem, unabfel^bare ©piegelfläd^en blanfer S^ifd^e
unter einem ununterbrod^enen S3albad^in t)on fmaragbgrünem Aaftanienlaub, nnb ein
gmeiter ^ang von ^irmedbuben l^dl^eren ©tild, ^ameoal unb ©d^ü^enfeft in $erma^
neng erflart, in aQen (SingeC^eiten mel^r ober minber anad^roniftifd^er $Iunber au^ einer
^nb]^eitd'@pod^e menfd^Iid^en ©piegbürgergefd^madCd, ber ben SO'htfeen, ^eatsxn unb
Äongert^atten ber ß^^^^^IP^bt offen ^ol^n fprid^t, aber in biefer SKaffenanl^äufung,
biefem Slnlauf gur 83ilbung einer SBuben^SBeltftabt immerl^in etmaiS @ranbiofed, bad ftd^
nur SBerlin leiften lann. 3n ben fiftrm ber Äarouffete, bie SWufif ber Sieftaurant», bie
taufenb ©eraufd^e biefed emigen ^eftpla^ed mit bem emig med^felnben ©efid^t aber
f4)allt nun nod^ aud bem SS&Ibd^en felbft bad ftnaQen ber ©d^üffe von ben militorü»
fd^en ©d^ie^ftanben l^inein, ©d^Iag auf ©d^Iag mit oerftärfenbem SSalbed^o, eine l^arte
©timme ber 3^it bie fo menig mit ber Üappemben unb üingelnben SSeltfreube rings-
um harmonieren miQ, mie bie Dermal^rloften (}abri!mabd^en^ mit ben gepflegten unb
Ilaffifigierten Blumenbeeten beiJ |)umboIbt]^ainS.

Äein fflegirl Don ®erlin ift leidster ate einl^eitlid^eö fianbfd^aftsbilb gu faffen, afö
ber ©übmeften. S5om Äreugbergl^ügel gefeiten, ber je^t, S)anl ber neuen 5ßarfanlage, ein

274

gröner $ügel geioorben ift, liegt bec
ganje ©tabtteil dot bem iBIid, tote ein
jierlicöeS Stottmobtü. SRan erimnt feinen
ein!^eitHc&en ©trafeenbau, feine burd^roeg
gleichförmigen, eleganten |)äufer, über
beten ©iebeln faft (ein eingiget fjobrif*
fijlot bie fiuft ocrfinftert. 9iuc in näi|iper
9lä^e, faft ^eraufgefro^ien auf bie |)df|e
felbft, ein paai rauc^enbe Ungetüme,
foloffale ©rauereien, uon benen ein uns
fii^tbarer @tiom in taufenb HeftaurantS
au:SfIiegt. ^vx S)äi$ermeece felbft nur
btei ^ercotiagenbe $inifte: ferne, faft f<^on in baS graue ©pigengerotrre ber Sitgtürme
octftridt, bie tote 9iabel ber Scrufalcmertirt^e gleich bem SKaft eines gefunlenen Skiffe»
oereinjeft über ba8 SKeer non a)äi§em emporfteigenb. Sinlä, tonnenartig ^eraufgeroörbt,
niie ein mit bem SÜel nat^ oben treibenbeS Boot, ber Ün^altet 99a^nI)of; rc^tS, im
greQen @onnenref[e; nic^t unä^nlit^ einer grogen ^idel^auBe, baS feltfame ^arbem
munber ber |)eiligen:jh;euj=^rc^e. 3)ie ^dell^aube ift Bebeutfam als @i)mboI. Som
na^en, in fc^öner ©ommcrftunbe alle jarteffen JfiegenBogenfarben jroift^en 'Bunfelgritn
unb Äetl^erblau cntfoltenben 3:empcl^ofer tJefbe ^auc^t nit^t nur freie Sanbluft, ei ^oHt
auc^ in unabläffigem Sirbel S^rommelfc^aC l^erüber, unb bie gigantiftj^e @taubperfpeItioe
ber ©eile $I([iance:@lrage, bie fii^ bort !|inler bem Fleinen Urmalbe oon (^lieber unb
atajien birgt, ift ein Beftänbiger, roaffenfunfetnbcr |ieerpfab, oon bem ficö bie marft^ierenben
Äolonnen roie cnblofe, r^ijt^miftS fitj beroegenbe S$Iangen ^inabminben jur 3fiiebri(5=
ftrage unb meiler fort 3U ben Sinben, gur ftatuenüberfäten, frop^äenbunten ^aiferftabl.
3)er ganje @Ian3 beS SSaffen^anbmerlS im [^rieben fäUt auf baS ^arabeoiertet @üb=
meft, roä^rcnb ber @mft bei&fclben aus ben @c^üffen ber ^afen^eibe fprit^t. Unb etmaS
roie abglona jener Bunten 5ßrac&t lebt in jeber ©nget^eit beS Sßiertete, in ber enormen
Breite ber Strafen, bie burd^ baS anfteigen gegen ben iheujBerg ^in perfpeftioifcö ju einer
nod^ energifi^eren Entfaltung fommen als bie @üboftftragen am jtanal, in bem SSor:
mtegen bes ^eügrünen SlfajienlaubeS, baS über bem reid^li^ien Staube flammenartig
leut^fenb fic^i l^erauf^ebt, in ben mti%m @fatuen beS BeHe:aiIiance:$la^eS, bem tollen
Potpourri aus ®olb unb garBen ber ^eiligtreu^sÄircÖE ober bem cgpreffenfc^roaraen
ffreujBcrgbenfmot mit feinen fpiegelnben @ranitftufen über bem Itd^fen ©ammct ber
jungen iRafenfläc^en im SSÜlortaparE.

S)er flolbcne SSeften! S)a3 Heine ©eirooct fagt oicl; eS gieBt eine ©runbfarBe.
aber es giebt no($ fein SSilb. SiefeS ©ilb als (langes gu ^nben, ^ält oergroeifelt
fd^roec. 2Bie unermeglidEi oerroidelt ift bie fianbfi^afl biefeS SSeffenS, ein güHfiom oon

nfäfeen! 23o^l bas @rffe mb faaä aWftd&tigfle, bas Sefaer bctiH, ift Cer 28ttflen=
torfo bcc ^otSbamer ©tra^e, bie ^a(§t ber ©piegelfiSeiBen, bcr MeHameji^ilber, ba8
91ufen, Motten, Slalen ber Stiinnien, ber gü^e, ber §ufe, bec ßeipjißct $Ia|(
mit feinen fcierlirfien üaubfronen über ben jatillofen ?pfecbe6a^nen, ben ^unbeirt
Wumenbiinten SJeflameroägeli^en, ben gerflufd^IoiS ^infe^roebenben ©quipagen, bie ßeip=
jigev ©trafee mit intern abenblic^en ©ternenl^iinmel, ben roeifeblauen Sottmonbf^eiBcn
bet eleftrifc&en Campen, ben rofcn, grünen, gotbenen DmnibuS= unb Xiammaijwaqen
iinb ben tau^enb (leinen blduliilien JJiämmcöen ber Srofi^Ientatemen, ober bann niieber
baä bumpfe fSrbrö^nen ber ^olSbomer Srürfe, bie eine Krc^e mit SRenft^enfrai^t nai5
ber anbem loHemb überroDt, — ein Stt oon (ünftlid&em Sid^t, ein groUenber Djeon

Don tofenben ©eräufii^en beS ffiCTs
leljrS, ein ungefieureS SKufeum
in ben §errliijfeiten feiner ©(§aua
fcnfler. Unb hoi^ ift boS nur
eine Seite beS groSen Silbers
But^ä. Sieben bem unermeSlit^en,
jum^immel anfi$n)ellenbenfiänn,
neben ber ©efd&äftäcename, bie
i^re golbenen Settern bifl in8
©lau beä ^immels ^ineinf4)cetbt
itm fic5 bemerfbar gu machen,
bie abfolufe ©tille aUemdc&ftcr
©trafecn, ber feierlii^e SJiUcns
frieben ber ©c^ellingftraSe, beS
ffarIflbabeS, berMßccn amÄonal,
ber ^arfftrofeen in ber 9?ä^e be8
XiergartenS. Sort einiges €rbs
beben, jebeS §anä ein §i)mnu8
auf fi(^ felbft unb ein Ädinpfa:
im l^arten S^afeinäftraug, bet
ftirbt, fobalb er eine ©etunbe
erlahmt, — ^ier bie 9fu§e roie
im blaficrtcn |)cr3en einer rcfig«
nierten SBeltbame, baS tempel=
^o^e S9aIIon^au3 mit ben @oIb=
gittcrlörben unb ben Spiöen^?
gatbinen, roie bie Don^t^aleen ums
blühte SßeranbenuiKa eine ftumme

3n Ser Ceipjiger Strafe.

©pl^inj, bic ^öd^ftcnö ba^ Icife, referoicrtc g^üftern ber alten ®ef)eimxate unter
ben berliner Säumen, ber Xierflartenroipfcl, ate Siad&barfd^aft erträgt. Unb felbft
baS tft nod& nid^t baö lefete ÄapitcL ^art an ber ©renge jroifd^en W unb SW baö
aSal^nl^oföoiertel — roeld^e frembe SBelt, abgefd^Ioffen in fid^ roie bie ©d^ifferftätte
am Äottbufer S)amm! SDtc ^orfftra^e, ein ©ngpafe, ben ein 3)ufeenb ©rüden mit
ben ©eleifen jum ^otöbamer unb Änl^alter ffial^nl^of überqueren , — eine erft
rocrbcnbe Strafe, jmifd^en ©rüde unb Srüdfe ©raöroäHe, Don beren Äamm ^oljs unb
Äol^Ienbcrge nieberfd&auen, l^ier unb ba ein l^dljemeö SBeid^enfteHerl^äudd^en, mie ein
9ieft ^alB in ber fiuft fd&roebenb über ber ©nge — unb von oben ba8 unabläfftge
Staffeln ber fd^meren 3*^8^/ ^i^ ^^^ 2;idfen eine^ gigantifc^en Ul^rmerfd, imraergu meige
3)ampffd&Iangen vot bem fd^malen Streifen Himmelsblau, emigeS Reifen ber fiolo«
motioen, an ber ©d^melle beS bel^aglid^cn S3erbauungSt>iertete beö SBeftend bic grofee
©d^Iagaber ber SBcItftabt in nie ermattenber Jl^ätigfeit, ©n^ unb ausfuhr in beftänbiger,
ben S^\ü^^nex nerooS mad^enber äbmed^Slung, nadft, ruffig, unfd^ön, aber bie fflafi»
alles beffen, roaS ba in ben Dcrfd^miegenen SSillenftraßen in raffiniertem öJenu^ Don
rofigen ^änbd^en unb golbfd^roeren ^Ringfingern üerbraud^t mirb. Unb mieberum baS
blätterbunüe, üermorrenc ?ßarabieS beS botanifd^en ©artenS, bieS ©tüdf ©el^im ber
©tabt, mit feinen ©laSl^äufern, feinen aipen im kleinen, feinen grün bepelgten SBaffer^
bedfen, gang SBiffenfd^aft, bie meber an ba^ ?ßraltifd&e nod& an ben ®enu^ benft unb
beren IcbcnbigcS SKufeum inmitten ber |)äufern)ogen bod& aud^ als flffentlid^er ©pajier^
meg fo unenblid^ mertüott ift, — praltifd^ mie äft^etifd^. ©nblid^ ber 2;iergarten
felbft, uielgeftaltig, im ©rofeen ber ?ßarl ber eleganten SBcIt, aber bod& in ber ©cgenb
ber 3^Ue aud^ für ben Meinen SRann nod^ ein ed^ter Äaffeegarten, an ber fiouifeninfel
ein patriotifd&er ©rinncrungSl^ain, für üiele faft mit einem Svlq inS Sleligiöfc, unb
mieber in ben murjelüberfponnenen, laubübergitterten SBinlelpfaben gegen ben 9ieuen
©ee l^in ein oerfd^iüiegeneS 3bg!I für bie meltlid^ fiiebenben, — unb ber S^ologifd^e
©arten, ein munberlid&er, funfeinber ^agobenbau, ©clel^rungSjmedfen unb eigener
^apageienfreube an ber ©onntagStoilette gemibmet, l^alb SBiffenfd^aft unb §alb Äleiber«
parabe, nid^t mit ben Äontraften bcs ^umboIbtl^ainS , im ©egentl^eil: mit fauberen,
ejaft etilettierten Spieren l^inter blanlem ©itter unb fauberen aKcnfd^enlinbem au^er biefem,

benen bie gama ber „fiäfteraHee" mel^r ober minber ejafte ®tifetten juerteilt

Berlin NW. ift in feinen d^arafteriftifd^ften Seilen am beften ju überfe^en Bei
©elegenl^eit einer ©tabtba^nfa^rt oom SBal^nl^of griebrid^ftrafec bis gu ber ?ßarfftation
©etteoue. SBic in einer präd^tigen SBanbelbeloration fd^iebt fid& ba fflilb oor SBilb,
fd&öne, meit reid^enbe SBilbcr, ba ber SRorbmeften burd^iocg offene ?ßerfpeftiocn, SBaffer-
fläd^en, grüne Slnlagen mit großen ©ebäuben befifet, faft roie ber ©üboften, bloS nid^t
fo einl^eitlid^ im ©epräge ber ©efamtanlage. ©leid^ gu Snfang roHt ber 3ug über bie
©pree, unb immer roicber taudf^t SBaffer auf. 3)er größte 2;cil beS SBiericiS ift Snfcl

278

giDifd^en Stanölm mit breiten $äfen uttb bem ®trotn felbft. 2Bie beim 92orben loft fid^
eine fleine (Sde faft DdQig im unfeinen von bem ©anjen unb mäd^ft in bie SlUftabt
l^inein, Haffifd^er ®oben ber SBiffenfd&aft mit ber (Sl^aritö unb tjerroanbten Snftitutcn,
unb ber Äunft mit jmei großen SEl^eatem. Sn biefer ©egenb quetfd^t fid^ aUeö noc^
eng ^ufammen, bann roHt läl^ eine n^eite (jfemftd^t auf; nad^ ber @iegedfäule unb über
ben ^umbolbtl^afen. SKoabit beginnt. 3)ie Sal^n läuft am fiel^rter SBal^nl^of l^in,
fd^neibet ben äuöftettungöparf, beffen 3)dd^er mit grauen ©ladaugen l^eraufglofeen, fic
grü^t üon fem bie meinroten Stürme bc8 Äriminalgerid^tS unb cntl^uHt gerabe nod^ im
©d^eibcn ein Silb beS neuen ^rad^toiertelS, boS über Siad^t aud^ l^ier bem Soben enU
road&fen ift. ^errfd^enber SKittetpunlt ift baö Äriminalgerid^t. (Stwa^ |)arted unb
Äal^Ieö, ba» über bem ®au mit ben leeren Surmfenftem unb ben fteifen |)errfd&ers
geftalten am portal liegt, fd&cint [id& bem SSiertel mitgeteilt gu l^aben. 5Die lange grelt
gelbe Ulanenlafcme ift bad rid^tige $enbant baju. Unb aud^ berSlu^fteQung^parl l^at menig
fieben in biefe ftarren SRaffen gebrad&t, mit feinem Dlgmpiatempel, ber mit inxdem
^uppengiebel an^ ben liltputanifd&en anlagen emporfteigt, erbrürft burd^ bie praltifd&en Sögen
ber @tabtba]§n, louliffenartig bünn unb nad^ hinten abfaQenb mie bie äßiggeburt beS Ttax:^
(j^em, bie l^alb TlaM unb l^alb @Iepl^ant mar. Unb bod^ ift ba^ eigentlid^e äT^oabit in
feiner SBeife aud& ein fc^öneS SSiertel. ©ein SBerbeprojeB mar ein anbcrer, unb bei^l^alb
ift fein ©efamtanblidf ein vom fonfKgen Ippuö ber duneren Sejirle üerfd^iebener. S)er
ältere Seil; an ber ©trage SlItsSRoabit, fd&iebt fid^ burd^ bie ÜWitte, bie Sieubauten fd^ließen
il^n faft ringförmig ein. 3^^^ ©preefeitc mftd^ft ba eine SBeltftabt im engeren ©inne, prunl^
voU mie ber ed^te SBeften, obmo^I bie befd^eibenften JTOänner, ber alte aKeland^tJ^on, ber
hvave $aul ©erl^arb bie ißamen für bie ©tragen l^aben l^ergeben muffen. 9tirgenbmo
l^ämmert ber $ul$ bei^ Svenen fo energifd^ mie l^ier, bad klappern ber SSalfen, bad
fem brüben am ^ottbufer S>amm mie ium $r&Iubium über bie perfd^Iafene ^analfläd^e
l^aHtc, fttattert §ier trofeig aud ber l^ol^en Suft von ben fteilen' 3^^^^^ ^^^ SieQÜinxme
l^erab. SRit SSinbei^eile fliel^t bie Stomantil beS grünen SSiefenuferd, gu bem nod^ Dor
lurger ©panne bie fd^önen 89aume bed Reinen StalienerbauS ber 93iIIa fftaveni mie ein
aui^ ber römifd^en Äampagna l^ier^er gejauberteö ©tüdf @rbe l^inübemidKen — märe
nid^t ber Tiergarten brüben ald unuerle^Iid^ed |)eiligtum eine äßauer, fo flöffen binnen
lurgcm NW. unb W. aud^ auf bem ?ßlan fo ineinanber, mie jefet in i^rem dugerlid^en
SBefen. Unb baS ©leid^e an ber Slorbgrenge: aud^ bort ledt ber ^ol^p S(rm um
arm l^inauf, üerfd^miegene aUecn merben SBeltftragen. 2)ennod& bleibt bie fiuft l^ier
braugen rein, jteine SBaumut barf fid^ an baS SRiefenquabrat bed (S^ergierpla^ed magen,
über baS ber SBinb in freien ©tögen ftreid^t, unb fein gmeiter SBegirl SBerlinS auger
bem Dorldufig unbebauten SBeftring bed ißorbenS ftögt fo unmittelbar an ben SBalb, mie
SRoabit bei ber Sitngfeml^aibe. SSieHeid&t ift bermaleinft l^ier ba^ ©olblanb ber berliner
SBelt, menn ber SBeflen gu eng mirb. 2)ann mirb ber Äontraft fid& nod& oerftdrfen, ber

279

fc(ion jetjt fteffe^t: bet Äim=
Iraft jiDtfiJen her üppigen
«Pracht biefer ^aläfte unb
bein fttengen Slntfi^ bc9
^eric^tSgebäubeS mit ben
ücrgitterlen fiuftlöd^ctn fcis
ncä SfHEUßcfänflnifTeä, —
ou(J ein SRcnc Jefel ber
©rofeftabt, wie fie berra fo
üiete gteiij Sc^immelflcdfen
auf i^cen f(^tmtnemben
SBänbm trägt.

afieine lefite ©leiffiftffijac

gilt bem §erj«i bet Bärin,

bcm Sentni'"- Serlin C.

^at auf bem $[an etnia ben

Umrig eines rcii^Iic^ ge^:

füaten ©elbfadS, mit ber

breiten Dberfeite ber SotEis

ringer Stra&e, ber §al8s

einfi^nürung gniifc^en bem

^adefc^en äßarft unb bcm

älejflnberpIaS unb bem

runben gonb, ber nii^it

genau, aber annä^emb ber

SBiegung am @übenbe ber

jiofenfhaSe mit nTarien(tt(^e. ^nfel folgt. SBenige $unöe

nur gemä^ren, menn man

DOrt ben ftcUen SCurmroipfeln felbft abfietit, einen freien ÜberBIid, ber ein ©efamtBilb beä

£aubf(tiaftli($en ennögli^ien Mnnte. (Sine ©teüe biefer ?Irt, bie nic^t 3eber (ennt, bie

aber wtvt ift, gefanut gu werben, bietet bie 9torbfeite ber £ot^ringerftraEie. Son

bm IBallonS im oberften @ef{i^o§ biefer ^immel^o^en §äufer entrollt fti§ ein

annäfiemb KareS SSilb roenigftenS ber oberen ©lodroerfe brS ^mtmms. Ü&er unge*

teuren, fcömugigen ^ofroänben mit Keinen meinen genfterfreuaen, vor benen meiftenS

no(5 ein paar SSIumentßpfe baä Sit^t ^emmen, ein gadiger SßaH braunroter, Demiitterter

3)ä(&et unb gelber €($omfteine. 3)ann Xelegrapf|enbrät)te, ga^KoS, im Sonnenlid^t fi($

Dcrfcjtingmb, Dor bem geblenbeten ©lide mücten^aft filtniirrenb, roie bie ^ei^en flufts

roeHen über einer glü^enben Snnbebene. Unb nun bie Silhouetten ber SRitfelftabt.

beö ©atijen, roie eS i^x
jufomint, bie ftufenroeife
fid^ uerjüngenbe SWarieits
firc^e, ((^roäralicö faer
Xurm iinb lC|oc^ ju Ü^nt
^erangebudelt baS 3)ai$.
5Wo(5 rechts bie ucrs
fc^nörfelteii ©pi^Iuppen
ber 9?ra6auten on bet
Äaifer = SBil^elmftraße.
3)ann bie Bi^h^twppd,
breit, bidF, grünltd^, ^ifto»
rif(§ ernft^aft, unb bie
bunfeln Aä^gDc^en ber
JHrcöenam®en8bormen=
raarft, bie bis ^ier^cr
mi !9(au ^eraufnicfen,
roä^ccttb baSSc^aufpiels
.-^;;^-»--'' "^ä^ ^auä in i^rer aRitte ners

..-r'^'l/'-"''^ _ ' ^ünt bleibt unb roQenbS

- .3- - "- ber Heine loeiBe ©(filier,

-"' ■ HaifwnJHiieimihoSe. bcn man felbp in ber

Üia^e foum fielet, ol^n^
mächtig in ber liefe uerloren ge^t. Sin(«, fe^r fem, blaUDiofett, nit^t unö^nlidö
einem garten ©pargel, bie ^etrifpifee. SBeitcr oome ber f^mu&iggrüne Älofc be«
asiftoriat^eoter», ber nic&ts von ben fc^önen Sc^neearmen feiner ffloHetbamen oerrftt,
unmittelbar pcrfpeftiDif(5 barouf gepflanat ber tote SRat^auflturm mit roeifeer U^r
unb f4)malem grünem 3)(id^, an ber @de, gleid^ angeinben t^ül^I^ämem eines lauemben
{^abeltierS, bie Soppetfpi^en uon ißilolai, bann @d^omfteine unb roie ein bt&ulit^
ft^i&entber J^ifc^Ieib in ber ^^lut ber @iebel lang ^ingeredt bas ®la&bail^ beS !Ba^
^ofS am aieEonbcrpIafe. @ang im Iffiinfel enblii§, als eben^oljfctiniaraer ©lipfeilet,
ber ^agobenturm ber ^aro^ialfict^e. 3n biefem grogen Panorama ^at bie €itg
etmaS ©fernes, SßonumentaleS, bie @ebäubemaffen l^errf^ien über baS Heine ^Aufer«
ne^, ber Stein ift mel^r als ber äßenfd^, baS @ttnnnenniirrfal oerraufd^t ju einem
einjigen bumpfen Xon, ber bolb nie ein ©lodengelAut l^eranbrö^nt, aber ni<^t mie
ein ferne», nom Xurm fd^oHenbeS, fonbent me^r roie ber fiaut, ben ein D§r nei^
nehmen mürbe, bas fi(^ in fialber Betäubung bi($t roiber baS gittembe ©rg fernliegt,

halb einen lotTemben &axiQ annimmt, als mätben taufenbe uon t^ffern langfam
bem S^ötec entgegengetollt. (&8 Qieit @e&iete bei 3™ti^<^Ißabt, mo fid^ biefer @inbnuf
erhält, aiic^ roenn man bie ©trafee felbft Betritt. 3n bem flrünen üou&oerfleti jiBif^m
@ii^[og unb äHufeum fii^niiljt ba§ ©erooge ber SRent^en, baS nol^e ^aften bec
Sagen ju einem flmeifengemimmel gu|ammen, über baS bie @&ulent|allen ber Aunfts
tempel, bie nadten fieiber ber ^eget auf bec Srüde, bie l^eQ f4)iminembe 3^ugl^auS:
manb unb baö meitfi^attenbe, graue @egel bes Sc^IoEiriefen als abfolute ^ettft^er
megragen. SlnberS bort nio bie groge @i$Iagaber beS eigentlii^en @iti]0er!e:^r9 baS
Viertel burt^raft, in ber fd^atfeifigen Sintellinie vom ©pittelmarH gur ©ertraubtenßcage
unb meiter burd^ bie nngigartigen, aQerbingS nun balb ber @ef(&ic^te ange^örenben Z^u
mopi)Ien befl SRü^IenbammS gum ä)'foI[enmarft unb gur jtönigSftra§e. ©reifen im SBeften

bie greDen @egens

fä^ tneinattber

DDti grogftäbtts

fi^em fiannoertclir

unb ijomel^tn ab''

getönler 9}iQens

blafterttieit, \o toU

len ^tet Fcltfam

genug bie grogen

Sc^aumiDOgen beS

mobetnen Ozeans

auf Schritt unb

Irin unDermittelt

gu[ammeti mit ben

fleiiien 3ittenoelI=

i^en befl alten

SIein&ütgertumd

unb bec ganjen

©ebonlenrocU

einer älteren

iSpodje, mag biefe

nun ben 9?uf iEirer

Oibcalc erft^aUen

laffen aus ben

©iDcfentürmen

oerfd^nörlelter,

ep^cugrüner Äits

(i^en ober mag ftc

baß Ungefunbe

i^rcr materiellen

Das Seugftaus. Sßer^älfni|fe grau=

fig nar bart^un

burd^ ben Sdömuß unb bie ©ngc ilirer aBinfelgaffen, in benen fco« K^ne ©rofeftabtfinb,

bie ¥ferbebal|n, breima( am Xage fteden bleibt.

SBelc^e @egenfät(e: ber bonnecnbe ÜTriump^gefang auf baS neunge^nte ^atir^unbert
in ben jal^tlofen ^ferbeBa^nroogen ber @ertroub(enftra&e — unb bie alten §ofen ber
ftleiber^änblct am aHü^lenbamn!, beren „nielgeroanbte" Si§Iäu(§e bcm eilenben ^affanten
in« ®ff[i§t flattern roie [c^roarje 5Ha6en au8 ben genfter^ö^Ien einer jerfaHenen Maubs

Siuhniiattt auf itt [Hiifeuntsinfel.

ritletburg ! ^ki baS Stat^auS mit
(einer „roten Äante", faft fo groß roie boS
neue beutfdöe §elß0lanb, ntenn bic Jflorbfees
rocHen no^ ein paar gden banon roegs
freffen, ganj ^teugeit, gaitj äBeltftabt, ein
e^tec Sau ber Sun^epo^e, bie ntc^r
3bcale8 in ber enormen eifenroöIBunfl
eines Sa^nl^ofeS ald in ^unbert jonifi^en
3!empelfdulen com reinften @til eiblidt
— unb eine einzige $AuferecIe meitcr t^ut
Tidö ein Serlinet Siümberg auf, SJIiebec,
Wafen, Sfosien, bie Sßilolaifirc&c mit alten
SRouem, uralt oenDitterten @rabfteinen,
bem ^ausbadtenflen aQer roten Qie^eU
bAd^er, ffo^t [(^mdrjItcEie gotifi^e (>ntfter,
ffatt ber eilenben @ef$äffSgeric&tec alle

SRütteri|en unb Heine 3)Iäbt^en beim @piel, — nur in einem ^nlle ein Sinbeglieb:

in ben unpermeibli($en S^elegrap^enbrä^ten, bie mit roeltgemanbter fieic^tigleit fi^ frei

an ben frommen ^urmjm iOingen oorüber bur(^ bic

Suft fd^iringen. Unb bie Ünttpoben oon Sit unb 97

Berühren fic^ nti^t nur, fie erf($Iagen fic^. @in pat

©dritte but^i bie @tralauerftrage: ba tagt bie SBaifet

IiauSfirclie. 92o^ roftet oben bie alte jtinlienul

intern Snbe ^u. aber quer über ben eigenllic^t

Sau ift ein riefigeö SteHamefi^tlb gen>at^fen, bo

„mafferbti^te @toffe" anpreift, ein £ager:^au3 für fiebi

^at ben $[a^ erobert, bas rote S)ac^ ifi Station fi

einen @traug ber grofifläbtifd^en äRaigläcftfien, b

fc^neeigen ^orjeQanglödc^en bed 3:elegrap^enbienfli

gemorben. Unb mie fftri^enromantiF unb äSeltftat

fo planen nit^l minbet @rogE)anbeI unb altfrdntifd^'

Aleinbetriefi au<$ im äußeren Silbe aufeinanber. ^

Icinem (Jaibenrounber irgenb einer grö^eten SJerle^ri

meOe fehlen bte braungolbenen 9tenamem&gel($en vi

^ergog, oon 9lbenb ju Sbenb mehren fi($ bie

blauen äßonbe ber eleltrift^en Campen tior ben

@piegelfc^eiben ber gemaltigen @efAäfte — unb

boi^ giebl es eine Strage loeiter no<^ Stcliquien

bes aOerfitte^en. 3)a tft bie $atoc^iaIfttage, eigentlich

leine ©traßc, fonbem ein roin^iges ©dßij^en — ©d&uffecs

gäß^en foHte eS feigen. 3n jebem ^oufe, obec Keffer

iebcra ÄeI[eriD(§ ein ©tiefelldbcöen, ein ßoii^eS ©eroerbe

in aUer SSeife auf eirem giert netetnigt, enffefelii^e

ÄeÜerfin&en, aSeiper, ©cfeHen, Äiiiber, §unbe, ©lumen'

fföife unb ungejäl^Ite ftatt buftcnbe SKcfel in eine

ipingige $>öt|Ie jufaniinengepFercl^t, lol^e :Sebetflü[fe auf

ben iöetlen, auf bem SBoben, bie SReiftet §an8 ©ac^S

in ael)nfacöet Stufloge, mit roten Mermeln, ©(^urj,

SBriQe, fcömufeigen ^prop^etenbärten, — — unb bas

©onje für ben Siiffenben mit |ippoIratif(5era ©efn^i,

ba ber ÄleitibetrieB gerabe im Sd^u^mac^ergeroerBe

hoffnungslos giifamraenbri^f, jeber biefer alten SReifter

fieberhaft arbeitenb unb benno^ aufgefreffen oon bem

SRoIoc^, ber bort ^inten im 9(u8fd&nilt be« ©äfe^ra«

leine ipferbefia^nglieber roäljt. (äS pafit jn biefem

fdjroermütigen aRotiü, baß gerabe in biefeS Heine, - ^ -

trübe ©c^fadötfelb baS e^nnürbige fc^roarse §anpt ber patoäiiaipa%t.

^ßarod&iallirt^e ft^aut. 35ie ^arof^ialliri^e ift bie [m^

gcnbe ffirt^e oon SBerlin. ffion Slunbe ju Stunbe ruft ifjr @lo(fcnfpiel feine alten

e^oräle in aW bie finfteren §öfe, aD' ben toufenbfad&en Jammer biefer SRietSfafemen,

au" bie Öbe unb ^erjtötenbe Äälte biefer @efd()ä[tetomptoirS l^ecab, am ffage meift
übertäubt Dom @eraffel ber iSJagen, nai^tS aber
mit bem ganjcii 3ou6er einefl elegifdtjen ÜrofteS,
ber nii^t oon biefer SBelt ift unb oon bem biefc
SBelt oQerbingS auc^ wenig n)iffen loiQ. S^ro^
feiner ©tra^enengc unb Unüberfic^tlid&feit im
ganjen ^at SSerlin C. jura roenigften aroef ©teUcn,
von mo gcfe!|en ficd eine @(te beS 93ierlelS gum

I präcgttgften äJormurf für ein ©emätbe eignet. ISixt

eine liegt etma in ber @egenb be@ ©tabtba^n^ofS

j !^örfe, unmittelbar elje ber 3<'0 >i ^i^ $1^^

läuft. 3m fiii^te eines jungen ©ommcrtages, ber
auf ben ©flnlen^aDen ber SKufeumSinfcI ben
rechten SBetlifer im fflla^gelb beS ©teins unb in
ben jartblauen ©chatten I)erau9arbeitet, C|at baS
Üntli^ ber Sdrin ^ier etroaS oon ber Sölfin am

IZlibtrlinifc^er Si^u^r'tEvpns.

liber. ®a8 mog pcrineffcn

flingen, aber eä liegt SBa^rs

^eit bann. 9}i^t an t)ie

©egenb um St. ^ßeter mufe

man benten, fonbem an

baS t^orum. @8 ^at eine

entfernte S^nlit§reif mit

ben Sinben: aDeS uec^älts

ntämä&iß dein unb jiemli^l

gebrängt, me^r ^ifforifc^e

äfeminiäjenjen, bie man in

bie ©ebäube l^ineinfie^f,

al9 eigentlii^e formale

@c!^önl)eit, unb boi^ ein

3auBer, bem man fid^ ni(5t

cutjic^t. ®er anbete Drt,

ben ii5 meine, gießt bie

benIBac Dcrfc^iebenfie Slna

fic^t, aber t^ fc^dge i^n

faft noi5 me^r. ©r ift Bei

ber Sonnonjifcbrücfe. S)a

be^nt fn^ in groben S^önen

gmifc^en Stot&raun unb

Sc^ioarj baS alte Ufecs

Diertel, ein SBirrfal \i^K^ev

©dc&er, morfcöer ^oljs

pfäl^Ie, gelbrofer Ää^ne; in

unglauBIici^en @teITungen

angeQebte S9äume, 3)!auem,

bie ins SÜJaffer Rängen, ber

©trom felbft tröge, fettig, uerftopff bur$ bie ft^marjen ftöften plump gejimmerter fflabe^

anftalten unb oerfinflert burt!^ eine uralte, unmögliäie ^fa^lBrüde. |>öc^ftenS um

Sonnenuntergang foramt ein ^ö^erer Quq in biefc Seif. 3)ann wirb bai IBraun beS

alterSfcöroac^en §oIaeS jur tiefen Sronje, ber ©ttom fii^immert golben, unb au8 bem

Sbcnbrot, baS langfom bem golbenen SBeften juroallt, ffeigt in rounberbarem 3)uftBIau

bie 91abel beS ^etriturmS. 3)ie ^t^eube ift fiirj. a)enn foroie bie ©onne etroaS tiefer

tautet, fallen i^re ©trollen fc^räg in bie Ittftenben OuotmrooHen, bie ^Jurpurftanbarte

miib büfter mie gerinnenbed Slut, unb fc(ilieglic^ brobelt nur nodi ein matter Si^ein

in ber ungeheuren Shigfdgioärje, Bis bie latenten bei
SBeltftabt anfangen, oon unlen ^er ü^ten roten Xag
in bie 3)ünfie l^tnau^ufhal^Ien.

3d^ roQe ben ©tabtplon gu, bie Bloam £inien,
bie mir fieitTtem geitiefen, perfii^inben. Unb inbem
idÖ groeifelnb jurüdf^oue auf bie paar fd^mati^en
Silbi^en, bie ic^ l^ingefri^eU, um biefen Sinien einen
ann&^emben ^n^alt ju uerlei^en, ergreift mid^ no(!(i
einmal mäi^tig bie fBemunberung ^r biefen JtoIo§
Berlin felbft. 3a, mir aDe Berounbcm t^n, mir, bie
mir ^ineingef^miebet [mb in biefe Steimuä^, bie mir
Dienet(§t mit SeBendjal^ren galten für ben $au^
biefer taufenb @4lIote, bie mir unfer ^^rg Hopfen
füllen oon ber @c^minbet^S^e biefer enblofen SHe«
gen, bie mir taub merben oom @eraffel btefes
©trofeenuerle^r*- Moritnri te Balutant! gei e8
barum! S)ie mobeme SSellftabt ift etmafl ^ur^tbareS,
unb bcnnoi^ ift fie ber iKenfc^^eit ®x6^itd — ber
oergangenen, ber befte^enben ä)Zenfd|)^eit. Ob bie
3ufiinft mit i^rem ©^mamm aui^ ober biefe lafel
mifiiEien mirb . . . . mer meig eil S)ie Erinnerung
eines @emaltigen, üfiemiadigenben mirb fte nic^l
me^r nermifd^en fdnnen!

I)ic aRdrafage beS Sa^reö 1848 mac|iten
in bic Olefi^i^te Berlins einen ö^nlit^ tief=
^ gelienben ©inf^nilt, roie — wenn man
ÄlcineS mit @tu6em uergfeid^en barf — ba8
3at|r USa unb bie i^m junöi^ft folgenbcn
in bie @efd^it§te granfteidiS. O^ne jene
SWätjtafle roSte fflerlin nii^I (o gcrootbcn, roie
^ roir cfl ^eule im Sa^re 1890 (ennen unb

lieben. Sllleibingd ^aben in ben folgenben
Sa^ije^nten xvoi^ gang anbete gafioren ebenfo mächtig mitgcniitft, um bie grünblidic
Umgeftaltung ^ecbeijufü^ren. SIbei bie ^errlic^ften @ilter, toeld^e un3
1870 unb 71 gebracht ^aben, — T« mcircn Berciiä in jenen aKärjtagen
geträumt, glü^enb erfel)nt, in feigem Singen ecftrebt unb roenigftens teils
roeife DenoirKic^t, roenn fie au($ erft fo »iel fpätet unb ouf ganj onbcren
Sfgen, bur($ anbcre äRittcl unb anbete 3)fännct, ald bie banialigen,
fi^liegli^ glotteit^ ju bauembem iSefig etningen lootben finb.

%ti tieffte Untetfc^ieb ;n>ifclien bem üoe= unb nai$märjliii)cn SSetlin
benit|t auf bem gefjlen jebed öffentlichen politift^en CebenS in erftetem.
€inmal etmetft burc^ bie SlQeS butd)6taufcnben @tünne bed Sälfet:
früf)Iinga in jenem SaFice, ^at baSfelbe audi butd& bie in faejfen §et&ft
bereits ttiumpliiecenbe ©egenreuolulion ni(§t me^r etftidt unb getötet mecben

Bnncn. St« gum SRätj 1848 eine bcr uupolitifc^efien atter beutfclien
^QUIitftäbte, ip fflertin [eitbem eine ber politift^eften geiporben «nb es
geblieben in altem 28e4»fel uttb SSonbet bec 3e'l«i unb Hnft^auungen.
3>a6 alle Sßerlin unter bem pattiac^alifd^en 9tegiment griebrif^ SSil^
^elm« llt., roie toir eS auB bm ernpen unb fatirifdös^uraoriftiftSen ficbenS=
bilbera ber 6ittenfc&ilberer in bct fangen griebenflperiobe dou 1815
iid 1840 (cnnen, roar eiflenllidfi f$on oot bem SWftrj oetflotben. ©er
SobeStag bes „guten alten ÄönigS", bet 7. 3uni jene« So^re«, mot
aud^ ber feine gemefen. 3)er @o^n unb 9tai^foIger biefeö STIonarc^en
fül^rte eine „neue 9(era" aui$ für feine |)auptftabl herauf. Seine n)eit^in
töncnben Sieben bei ben ^ulbiflungen ju ÄÖntgSberg unb 93erltn riefen
überall in Ruften bie ©eifter road), erregten fro^e §offnungen unb

grroartungen einer neuen gtorreic&en ®po$e beS aSaferlaubeS unb feiner |tauptftabt;

Hoffnungen auf ein @nbe beiS oetlnöd^erten büreaulratifti^en 9Iegimenld, ber @tagna=

tion alles dffentli<|ien £eBenS; auf eine gefteigerte SJlüte ber ^nfte unb SSiffen^

fc^aflen; auf gro^e äugere unb innere Umgeftaltungen, junäc^ft in 99er[in; auf eine

ffirlöfung roenigftenS Don ben am fi^roerften brütfenben JJcffeln, n)e((6e fo fange ben

freieren auffd^roung bes öffentlichen ©eiftefl gel^emmt unb uer^inbert Ralfen. SHancticS

in bem Scjeigen unb ben Slnorbnungen beS SönigS, unter Änberm au(5 bic Seiufung

von alten ©röfeen bet ©poc^e ber SHomantiler, roie S. Z'itd, ©djelling, % o. ßomeliuS

naii Serltn, fdjicn ollerbingS bie ffleforgnis p rechtfertigen, bofe bie Mniglid^en ®c=

ftrebungen niel me^r barauf gerichtet fein mürben, bie ©ntroicflung bc§ niobernen

©eifteS jurüdaubäramen, als i^r freie SBa^n unb

tröftigcn Antrieb gegen neue 3'^^^ ^i" ä" geben.

Hnbere Hnjeidjen aber fc^icnen roieber ■ bagegen au

fprct^en. 3)er fromme Äönig tra^ilete ^ugleiiJE)

nac|i bem iRu^m, als geiftreic^ unb roi&ig roie fein

unfrommer, nüchterner, großer ffiorfa^r ^riebrit^

JU gelten. Äucö ben an ©cift unb ftenntniffen

rei^ften SBann feiner Seit, Sllejanber oon |)umboIbt,

über beffen allen altromantifdien ^bealen, aQer

lirt^Iid^cn ®läubig(eit unb mijfrifc^en Xrdumerci

gfinjUt^ abgeroanbte, e<^t ntobeme Sinnesart er

fi(5 nif^t täufc^te, 30g er an feinen §Df unb jeitti'

nete i^n in bcr e^renooUften ©eife auS. SDer Mnigs

liii^e ©pott oerfcöonte nic^t bos aüpreußifii^e, pflic^ts

treue, fteifteinene, nü^iteme Seamtentum. a>en

um il)rer @efinnung roitlen fo lange unb bdSlii^ lubiDig Sied.

^eimgefuc^ten SRäniiern, loie Slmbt unb 3a§n, beren Scr6rc(§en bie Segeiffening für
ein groBeä einiges beutfi^eS Baterionb unb i^r eblcä SJirfen für bie 9iä§rung her
g[ei(^en ^eiligen ^amnie unb für bie Kräftigung bes ed)t beuff($en @eiftcd unb
©inneä in bcn .^erjen ber Sugfttb gciDcfcn mar, ließ ber Äönig @erccl)tigreii roerben
unb entif^äbiflte fie butdi neue (ä^ren für baä t^nen zugefügte Ceib.

3)eni 6ei feinem SIegierungäantritt unter feinen lieieu fflcrliiicm ^errfc^enben
©eiff lag att bieä neue SBefen, biefe rat)ftif(|ie grömniigfeit, ftrenge Äit^lid)teit, JRomanrit,
©cutfc^tümelei im ®runbc fe^r ferne. 3ni DormärjÜc^en ItBerlin ber erften uier^igcr
3af|rc bominierfen jene „roi^igen Ceutc, bie <3ott, bie SBelt unb luaS fi*" fcl^ft Sebeuten,
Begriffen längff mit |)egelfi$em Serftanbe". 3n ben tjÖFicrcn ffleanitenheifen, beren
?(nge^Örige in ganj anbercn Stnfc^auungen ofö bencn beS gefrönten 9?omonli!erS auf^

geroat^fen tnaren, in

einem gana anberen

geiftigen SBoben rourjels

ten, in ben Äreifen ber

freifinnigen Unioerfitdts«

profefforen, unb ebenfo

in ber utrigen gebil«

beten ©efeQf^aft Ser=

lind, fe^te man ben

neuen — ben altpreufeis

]if)en, wie ben liberalen

!S;rabitionen gleid^ loentg

fijmpat^ifc^en — 95eftre=

aiej. ». fjumbclM. 6»"9^" ^•'«^" f"I« ^^^" p. V. Cornelius.

fd^roeigenben, teils beffo
berebteren unb lauteren SBiberftanb entgegen. SKan gefiel fid^ in jicmlitö boshafter
aScrfpotfung alles beffen, roaS ber ffönig unb feine Oetreuen unternahmen unb
traten, auf raclcöem @ebietc es immer mar unb wie gut unb anerfennensroert es
auc^ fein moci^te.

33erlin mit feinen roenig me^r alS 300 000 ©iiiroo^neni lonnte olS ^auptftabt
in feiner bamaligcn ©eflalt bem ^od^fliegenben @inn eines SPfonardjen, mie biefer, raenig
genügen. Seine ^^antafie träumte gemaltige, fc^ön^eitSDoffc Sauten, lünftterifd^e
©d^mutfankgen unb SRonumente, lempet beS religiöfen ÄultuS, ber Äunft unb SBiffen:
fii^aft für feine SRefibenj. @eine eigenen arc^iteRonifi^en unb bilbneri)(5en Sbeen gebac^te er
in benfelbeti jum SluSbrutf ju bringen, ©rofee anlaufe mürben gemacht. SIber —
„eng ift bie SGBelt unb bas ©el^iru ift weit". SBenige pon biefen Kljuen Stänen
gelangten jur oullen auöfü^rung. S)ie roirllicfien ffler^ältniffe, bie ginon^Ioge bcS

Staates, bie eißene Unentfc^icben^cit fie&cn bie meifteii fd&eitcrn
ober boi^ nur in Dertümmetter 0eftalt jur ScrmirHidjunfl
iommen.

Über aß biefcn flrofeen ^rojelten für bie ©r^ebung

Serlins jU einer Äunflftabt, roie bas neue SWünilen Äonifl

flubroigiS Don Söatjem, blieben freiließ bie oBerbringenbftcn

)jrofti[(5en ÜBebürfniJfe unb gorberungen aunäc^ft unberürfs

fii^tigt. "Sias pomtätjlid^c Serlin, unb Eiefanntlit!^ au$ bai

nai^tnärjlid^e bis in bie fiebjiger ^atire I)incin, loar eine bet

übclricc^enbffen, f^mu^igften ,&Qiiptftäbte SRorbcuropaS. 3"

bcibcn Seiten bcr erbärmliiiö gepflaftcrlen ©trafjenbänimc,

Ijort neben ben ffiütgerfteigen, flofe ober ftanb nielme^r bcr

Mtnnftein, „bie Wenne", roie bie ®crlinet i^n nannten, SanimeU

Beden aüefl Unrats, aQec Sd^mu^maffcn auS ben an=

grenjenbcn §äufem, bcr Inmmelploö rotberiDärtiger Matten,

unb buftctc unoerbedt gen ^immcl. An ben Ufern, an

bem „f^aubemollen SRonbe" biefer ntepl^ttifc^e Xiünftc auS:

-__ §an(^enben, roafiren „§öDenRüffc" fpielte bie ©frageniuflenb

SetlinS mit Sßortiebc. ©ängtid^ frei Don [d&niäi^licöcnt

Sc^ttnber uor bcr SScrüIjrung mit bcr fcdlammigen gflut jößcrten bie Snbcn unb

Tl&hi^en nie einen augenblitf, i^re §änbe tief Iiinab ju tauigen, um ben SäaD,

bte aRurmeln ober anbcrc @egenftönbe ^eraufijufifc^cn, rocli^e ein unglüdlic^er Sufall

ba ^incin beforberl ^attc. 3)ie von biefcr ©eroo^n^cit abgeleitete aUberlinif^e Sejcii^-

nung „Winnflcin^SEaucr" §atte für bie boniit ©dehnten nichts ÄranfenbeS ober e^ren=

rühriges. ?Iuifj bie lü^nftc ^^antafie beS norraärjlic&en Berliners ^dttc fic& einen

3uftanb feiner geliebten §aupt= unb Wefibenjftabf o^nc biefe ff^ö^&are ©igentünis

Kdlfeit ber ©ttaften unb „Sfenncn" unb o^ne bie „rinnfteintlauenbc" 3iifl«ib nic^l

DorjufleUen oermod&l.

3)aS normfiralic^e fflcrliner ^flofter im roörllidden ©inne beS SBorteS roor baS
benlbar clenbcfle, bie Berjrociflung ber armen ®äule unb i^ret Sutfc^er. 3" regellofem
©utcöcinanber fdpicnen ©leine non ber nerfi^iebcnften Strt unb ^orm, runblid&e, edige,
fpt^e, groge unb Heine in ben aufgefc^ütteten @anb unb AicS geflampft gu fein. Scr
aus irgenb einem @runbe feine eignen ^ügc nic^t bcnu^cn modite ober lonnte, um ^d)
Don einem $unh ber ©tabt jum anbem über bicfcs $flaftcr tragen ju laffen, n?ar,
faQS er nid^t in eigner ober gemieteter @()nipage fut|i, auf ia^ bamals einjigc
ßffentli(tie 93erFcIrrSmittcI, bie Cieute nD<^ in i^rcr altc^tmürbigcn ©eftalt unoeränbert
erhalten gebliebene 3>r0f^te jroeitct Ätaffc, angeroiefen. ©ne „crfter Süte" fanntc unb
a^nte man im oorm&rglic^en SBerlin fo mentg, als bie glorreichen (Srfinbungcn ber legten

beibcn Sa^r^e^nte, bie ©tabtba^n, bie ^ßfcrbcBa^n, bie ©prce^ unb

^aoelbamtifer. <Belb\i bai i^nfilut bcs OniniüitS trat jum erften

aRale, lebhaft Bcftount unb fiefproc^en, im ?n^re 1843 ind Seben,

unb jiDor aunäi^ft nuv auf ber einen ßinie: ^otSbamet Z^ox—

Slcjanber^lßla^. fflolb barouf ntutbe eine jicette sroifd&en bem

Btanbcnburgct Zi^oi unb ß^arloltenburg crrii^tct. ^Jtacd anbem

DOt ben ^^oren im 1— 2mciligm Umfreife gelegenen SSctgnügungSs

Dtlcn führten bie bafclbft auf ga^rgöffe roaricnbcn „ffremfet",

iene großen, Diersetjn bis jroanjig ^ecfoncn faffenben @cfcllf(5afts=

itiagen, bie au$ oon ben Tjeuligcn Berlinern no^ immer mit Sot^

liebe gur „fianbpartie", mie ftc fein foD, bcnu^t metben. So lange noc^ „eine lumpigtc

51Betfon" an ber S3oIl3ä^[igEcit i^ret Sffnffcn fehlte, festen fic^ bie Si^oriSrcmfcr ungern

in Scrocgung. Sn beftimmte Slbfa^rtflunben unb J^a^rtbaucr roaren i^re Sulf^er nii§t

gebunben. Ser, um nacp @tralau unb Xreptom gu gelangen, ben SSaffemreg vorgog,

mietete an ber Stralauer fflrüde ein Wuberboot, boS i^m mit feinen go^rtgenoffen

Stragenbitb 3Inno «3.

(rtad) Ana ^H^nsiis Don Xlh Qaftmann am „Sirnngldt, Stilln mit (* Iß — unb lrinfl"0

gegen Hinterlegung eines ?ßfanbe§ Don einem Xf)alex nertrauenöüott mit ber Belics
bigen Änjal^I ber bamals faft auöjd^Iießlidö gcbraud^Iic|ien, plumpen, fd^meren „^ßecfeen"
überlaffen rourbc. Snt ©döroeigc beS Hngefid^tÄ l^attc man jid[i bic lange ©tredfc
fpreeaufmarts nad^ jjenen oielbelieBten Uferorten l^in unb abenbs roieber jurüdt ju
arbeiten.

S)a3 93erliner $flafter mar aber nidf)t nur baS ben!bar fd^Ied^tefte ; bie Stabt mar
audf) felbft mit ii^m nod^ fpärlidf) genug bebad^t. 2)ie $otdbamcr ©trage mar nod^
lange nad& bcm %ohe bcö Äonigö oon ber Srüdfe ah gegen @d[)öncberg l^in eine fd^Icd^t
d^auffierte fianbftrage, ol^ne ©d^rittfteinc, an meld^cr, burd& breite 3n)il'd^ßnraume oon
einanber getrennt, gleid^förmige ^audd^en, bie, au§ ber (Entfernung gefe^en, mie aus
ber ©pielfd^ad^tel genommen crfd^ienen, inmitten oon ®drtdf)en ftanben. 93on bem
^otdbamer ^or unb bem befd^eibenen S3al^nl^of längs ber Stabtmauer nad^ bem
^aCefd^en Zf)ov l^in 30g fidf) bie oon ^ctuSd^en innerhalb groger ©arten begrenjte
„^irfd&elftrage", ein gdnjlid^ ungepflafterter unb und^auffterter ©anbmeg. ©anbmege
3mifd^cn ©etreibe^ unb ^artoffelfelbern, @emüfea(fern unb ^rfd^pflangungen bilbeten bie
bie ^otSbamer ©trage Ireu3enbcn ©äffen: bie fiüfeomer SBegftrage, JBIumS SKul^Ien^
roeg, ben SöcobSfd^en SBeg u. f. m. (Sine riefige ©anbmüfte, l^ier unb ba oon Sirfcns
mdlbd^en, ?ßulücrfd^uppen unb Heinen „2!abagien" unterbrod^cn, bel^nte fid^ im Siorb^
meflcn gegen ben SSorort SKoabit l^in, baS $arabicS ber ©ienftmäbd&en unb SRarft*
meiber („bet ©onntagö l^ecgt et fd^nieren, nad^ SWoabit fpujieren" l^ieg cS in einem
bamals gefungenen fiiebe berfelben) mit feinen S^aujlncipcn unb ber 3Rengc oon SBirtS-
Pufem unb ©arten, mo laut 2:afelinfd^rift „gfcimilicn Äaffec fod^en lonnen", — eine
aSer^eigung, meldte für bic Heinbürgerlid&en Ausflügler immer eine ftarfe an^iel^ungSs
fraft l^alte. (SrroartungSooH fagen SKann unb ffinber bann auf ben ^oljbänfen biefcr
©arten, roöl^rcnb bic SDWitter auf bem il^nen jur Verfügung gc^
peilten §crbc auf baS Äod^en beS SBafferS marletcn, um ben
mitgebrad^ten gemahlenen Kaffee unb bie unentbel^rlidfie (Sid^oric
l^incingufdfjütten, aufbrühen ju laffen unb bie enormen, braunen
Sunjiauer Äanncn mit ber trüben, bünnen, braunen ^yiut gu
füllen, rocid&c, mit ber nötigen mäff erigen SKild^ gemifd&t, bie
lieben 3^rigen braugen ju erquicfen befrtmmt mar. — S)aS oon
ber ©tabtmauer uml^egtc mcite ©clänbc beS Äßpenidfer gelbeS,
meld^eS l^eutc oon einem 5Keer oon Käufern bebedft mirb, gmifd[ien
bcncn fid& ein SBalb oon 5abriffd[)Ioten ergebt, mar bis über 1848
l^inauS mirfIid[)eS «dferfelb unb überall mit ©etreibc unb ©emüfe
beftanben. Äal^Ic ©anbpldfee maren ber ÄönigSpIafe, an beffen
aScftfcitc auf fisfalifd^cm ©runbc 1843 baS ©ebäube beS ^oH^
fd^en SBintergartenS errid^tct mürbe, ebenfo ber ?ßlafe gmif^ien

-Ä<»r//7i/»r K'ärfin,

O tn % o n n t^^

294

bem O^iem^aufe unb bem
S((nigli4ien ^alais, ebenfo bet
SSil^elmSpIa^. iBereitec unb
©toHbicncr ritten auf ben
beiben letJteren ^pidfceu !ßferbe
ein. 3ni ©anbe beS ÄönigSs
planes, meldten nad) 9Iorben
^in bie großen Spceemiefen,
|)0l3plä^e unb SlblogerungS:
ftötten begrengten, wä^xenb
[it!^ in bei fübflfllirfjcu (Sde
ber ^öljerne ^'i^^* ec^ob,
eserjierten bie Siruppen unb
fanbcn bie großen *ßarabcn
ftatt.

33om Sprengen ber ©tcafeen
unb $Iä^e iDugte man nii^ts.
äSenn eS ber Stegen ni^lt
übernahm, biefem@anbe einige
JJeftigteit ju geben, \o lagerten
unb inerten riefige @taub:
wolltn, fc^on aQein oon jenen
^lä^en uub aiBegen auffiei=
Sonntags in moabii. genb, ben at^em bene^menb,

^äu{er au($ Idngö bec ^aupt:
fhragen niaren meift Ia|ile, nü(^leme, fc^muEÜofe Raulen auä Ü5ad[iein mit balb isiebei
abblätternbem ®tad übertünd^t, jmei bid btei ©todmerfe t)cic^. Sie im neuen „@e^eim:
ratJSoiertel" ber Äöt^ener, ■3)c[fauer unb Semburger ©trafee oufgefüf)rlen galten [$tin
als 3)hifJer dufeerftet Sßorne^m^eit. S)er Su^m ber beiben ^errliciJiBn ar(!öite(tonifcöen
©enfindter ber ©dfilülerfcficn @poc()e, bes ©c^IoifeS unb be§ ^taQ^aü\eS, mu^te für bie
äftfietilcr unb ffunftroeifen jener 3^it uußenbS oerblaffen bei t^rem SJergleidEj mit ben
©(^öpfungen Sc^inlelS, beS mie ein unfehlbarer Slci^itcftutpapft pere^tten S)er^errfdier3
beS {Berliner ©eft^madd: bem SRufeum, ber ^auptmai^e, ben fleinen tempelförmigen
2Bac&tgebduben am ^otflbamer X^or, ber fflaualabcmie unb bem Äöniglid&en ©tftau*
fpiclbaufe. 3" Snebrid^ SBil^elraS IV. crften berliner Sau=Untemcf|mungen geliörte eä,
biefe gepriefcnen mobemen Saubenfmdler um neue, nad) feinen i^been unb ©tületä
planen ausgeführte, mie baS i)crfct)Uc @cbdube beS 9Ieuen SRufeumd unb ben Som

,W;

nrous tl'tnteTgarttn. "• '-

mit bem Campo Santo, ju tJcnne^rEn. 3)er SJom ift freitic^ nie uiel übet bie SRiDionen

Betf^ilinflenbm gunbamente, bie ©egrabnisflötte bet preuBifc^en ^crrfc^cr rocnig übet

bie, bie außenfeitc bcä ßuflgarfenä uerunäierenben, lallen Sicßelmaiiern ^inauSgelangt.

@anj ungtücHicö gerieten uerfc&iebene ficincre Äin^enbautcn, icie bieieiiißc ju @t. TOatt^fti

am 3^ierflQrten. 3>a§ berliner SßoK in jenen

^a^ren, 1843 unb 44, pflegte bie bantald eben

Don $ari3 [jembergelonnnene S9ejeti$nung bcS

neuen Sangeä „SPoUü" bem Slamen iebe» @egen=

ftanbeä uorjufeten, ber läd^crlid), feltfam, Heiii=

l\^ ober neugtbarfcn erfrfjien. So f)atte c5 biefcr

liergürtentircfje fofort ben 9iamen „^oUaHrilie"

gegeben, ber i^t 3al^rje^ntc lang geblieben ift.

3u einem neuen ST^eaferbau in Serlin

gab bem bauluftigen SRonatc^en juetft ber im

Sluguft 1843 erfolgte SSranb beS Söniglidicn

junbamenlc ties Doms.

Dpeni^aufeS ©clegen^nt. E^ loar Üö ba^in unDCcänbect fo ßcbliebcn, roic eö unter
griebrii^ bem ©roßen burc^ d. ffinobeläbocf ctbauf toorbcn luar, mit nur jroci Cogens
ieil)cn unb einet (Valerie in [einem Siiniccn, baS mit cinci magtiollcn, burt^ bie ^eit
öcbänivf'cn unb vfitiniertc" IRototoprai^t geftl&niüdt erft^icii. 3" fe'ntr jur St^au ges
(roflcncn ^ictöl füv Meö, idqS bcr gro&e griebritS gpfc^affen, ju beffen ©ciftcSrii^tung
bie feine bci<^ im flärfftcii @cgen[a^ ftanb, geftattrte bcc ^önig bei bcni
9teubau Slbmcidjungen von irnec älteren Oücftalt unb 3)eForation nur
im Innern bcs $au[es, an {einer äugern ®eftalt bagegen nur bie
beibcii fcitlidficn SfuSbautcn mit bcr Unterfahrt banor. iöereitfl im
©ejerabec 1844 founle baS fo erneute §auS eingcroei^t rocrben.
öiacomo SWcijerbecr, iwetcben ber Süuig in feine Söaterftabt auä ^Jariä
jurüifOerufcn unb mit bet 23iirbc bcä ©cueral^SRufitbireHorä bde^nt
fjntte, mar mit bcr ffompofition bcr von Üubroig iftcUftob bafür ,
Dcrffl&fen Jcftopei: „Gin 5fl''I*ifl''r >" Si^lcficn" beauftragt roorben.
Sdjon im ollcii Dpcrn^aufe marcn feine „Hugenotten", gegen beten
Sluffü^ning in Berlin man fidfi oon f}o^et
@leQc ^et aus Firi^Iidjen Slüdfic^ten lange
gefträubl Tjatte, mit grogem @Iaiij jum
crftenmale in ©jene gegangen, ^ür bie
gfloHe ber SBielfa im „gelbinger" roar bie
Don aKegerbeer entbedte junge blonbe ©cömebin Scnnt) flinb
geroonnen rootben. 33on intern erften Sluftrcten an nerfc^te
i^re Stimme, i^r ®efang bafi 99etlinet ^ublifum in einen
SiQufi^ beä ©nl^üdenS. Set entfiufiaSrnuä na^m in feinen
äufeernngen ä^nliit groteSfc formen an, roie im aSorfriiljIing
1842 ber für gran^ fiisjt, ben großen ÄIODieroirtnofen, beffen

ocrftocbctt. (Sr fanb anfangs einen jicmlid) mäßigen Srfab in

•l^opj)"' ^lun einen befto glnii.ifnbcren in S^eobot I)öring.

@ined jugcnblidjen ^clbni unb :Uir^abcr3, wie biefe Sü^ne i^n

in $. .tiintbric6'3 feit 18-16 bv']a% unb rorrlfonieret lomift^et Ätäfte

iDie @fni, Sicife niib Ittätijlinn fonnle fi(^ (eine anbere §ofbül^nf

riiljnien, el)en|o inenig einer .(EnToine, mic eS bic Grclingcr nod)

jij^j^ immer mar, bereu Zöiflev 2JertI)a unb Wlara 3teid) neben iljr

als naiiii: nnb fentinienfale i/ifbljaberin mit flutem t5rfoIflc roirftcn.

StUiüintcrlirf) gaftierle im Möiiiglitfjeu SdtQuf^ieUjauK aui) eine franjöfiftfte Äünfller=

gcfelliifjaft iimljrenb mmijier Jlljenbe ber ai?oiIje; fie erfrcntc fid; eben )o ber Wunft bcä

.^ofc9, mic jener ber uorneljuieii unb ber gebilbcteu (iSefeUiiijafl ©crtiuö.

"an loaljrljaff flenialer Jörgabunfl, nn 5cinl)cit bct Scobad^fung unb 3d)ilberung
beS roirrii(^cn Scbcns, bct Scfjiüädjen unb funiiidjcn Seilen ber SRenfi$cn feiner i^tU
mar ©edmann, ber berüfimte ffomitcr bct brüten ber im uormätjlid&en 'Berlin cgifticü
renben Söfitjnen: bcS „ffßnigflöbtiidien Sfieatcrö" auf bem Jllejanberptat na^e brr SiÖmQS-
bmde über ben (nun jnflc({^nttctcn) ,'^immflrabni, fclbft jenen btei Stüßen bes ilufts
ipicis im Hiiniglidjen ©rfianfpieKjanfe no$ ü&erlegen. üJon bem ©ünfiling griebridj
aSill^elmö ni., 9t. (Serf, in bcn jmanjigcr ^iljren gcgrfinbct, mar bic(e fflü^nc bem
Bäfivani, bct ^offc, bem Ijcitcren SingipieE, anfangs oudj ber tomift^cn Oper geioibmet.
Henriette ©ontag ^atte Tjier itjrc elften ftifii^cn Lorbeeren erobert. 2Rit fflerfmann«
tJorigniig Tia^) SJicu fani ber Stent bcS itiJnigftäMer T^caterS rafdj. 1849 ging c6
für immer ein. UnDcrgcfttidjc (^enüffc banfen mir übrigens nidjt nur feinen ^offe««
nnb i.'uftfviclaufffiljrungen, fonbeni uietjt nodj ber itolicnifc^en Dper, »eli^e bort
mä^rnib iebcö Ü^inferö feit 1841 SJorfteKungen gab.

3Kit mandjcn ber gröBten Äünfticr unb Jtnnftferinnen itjrer jii^il finb bic Berliner
jucrft burdj biefe italieuifdje Dper befannt gemorbcn: mit ber ?(ffnubri, ber 3"!*' **''
GafleHane, ber ^obor, mit Xamburini nod) in ber ^cH feiner ungcbroc^cnoi ffraft unb
.t)ctrlid)trit, unb mit ber unocrgleidjUdjen, nie miebcr erreidjlen ober gor überftra^Iten
ÜÖfeiftcrin l^anlinc l^iarbot. Säljrenb ber i^rcm bcutfdjen ©aflfpiet an bct ftflnigl. Dpcr
uornnfgelienbcn Cierbftmonnte be§ ^afireS 184(5 fpiellc unb fang fic bort aUc ^louptroHen
itjreS italicnifdjeu SXcpertoireS mit nnbefd^reiblidjet SJoÜcubunfl unb Sättfung. ®iefe
3ctt ift mir burd^ fie ju einet ber an fllnnjooDen, tiefen nnb mädj=

tigcn fnnftlerifdjcu (Sinbnufcn rcidjftei '--^ ^-r.-..= _ ..„

SaS Jljcaler unb aDe Sft^nen=
an gelegen [jeilen flanbcn iDäfjrcnb
bicfer liäonnnrjinljrc ber SJcgicruug
55ticbrit^ 5Üiir)eIniS IV. nidit uicljr
noUig fo in her erflen JHeirie be5

@iitc bev Snoai-tungett, mcl^e bie Setitncc vom StegicruitgSaiitritt beä neuen
Söiilg« gehegt ^attra, lic^ fid^ in bas Sott aufammenfaffen: rocmger fflaüet unb rael)r
©^olefpearc. @r tfieilte nii^t bie SSorliefie feines SJateriS unb ffiorgängerS für baä
Sollet. 2l6er bafe beifen Ißflege unter jeinec Megietung necna^iläffigt morbcn niäre, fonn
niemanb behaupten, ^opnet etfanb in btefen Sorten feine beften üaiijpDBme für baä
Opemfiauä. ^anng (£l3[er3 crlöfd^enbec @tern Ieu(|ilcte ^ier nodg einmal (1842) auf.
2)ie Scrrito, fiucife @ra^n, unb manche onbre bereiteten ben SaEelfrcunben SBonnen,
wie fic biefe \iit nit^t fi^öner roünfcden tonnten.

3;ie SSetufung Önbniig liecCä nac^ SBerlin unb bie tTf^eunbfd&aft
be§ ÄönigS fnr ben otten ©roömeiftcr ber romantiff^en ©i^ulc legte bie
SReinung na^e, ba& biefer auä) nirfjl fäumcn roütbe, feine einftigen
Sieblingsträume unb ^läne in ffle^ug auf bie 5tuffü^rung B^ak=
fpearefd^cr 3>i(|itungen gu realifieren unb ben Berlinern beffen ©ramen
auf ber faft beEorationälofen, na^ nltenglif(§em aJiufiet cingecii^tetcn
Sü^ne DOrjufü^ren. 3tber eS blieb bei bem einjigcn SScrfui^ mit
bem „©DmmemacöfSfrauni", ber, in annöl^emb ä^nlif^er SBcife infje;
niert, jum erften SEßal mit 9ÄenbeWfof|n8 liebenSroürbiger Sßufit (mit
ber fc^Önen, aber unerträglich affettierten (i^atlotte üon §agen als ^urt)
im SBinler 1842 im Sönigli^en ©i^aufpiel^aufe in ©jene ging.

dto(f) eine anbere ©enugt^ung mürbe Xkd ju teil: Sein
„®Iau6flTt" (am (mit Xaubertä SKufil) jur Jlnffü^rung; freilid) nur,
Jeisfofjn. ,[jji jci^j. 5(j(5 njjebcr äu rerft^minben. ©egen folcfje fcf|t unft^öblitiie

3?efricbigungen ber poetifc^st^eatratifiljen Sieb^abereien beS ifönigS, inic
biefe SSorftcDnngen unb bie ber ©op^oEleifc^en Slnligone mit ben a)ienbcl5fol)nfdjcn
g^örcn, richtete fic^ fofort roicber ber boSljafte, tjämifc^c Spott in ber treffe, in bec @e=
feQjcöaft, im $offcn=Eouplet, um i^m unb bem ^ublifum bie greubc baran ju Derieiben,
3)ie bramatifd^e SlUtagfpeife, meiere le^terem im königlichen ©cfianfpiel feruiert
iDutbe, beftanb neben ben Stürfen beä „tlaffift^en" Repertoires, bie nodj ol^iic jcben
4»audj Dou „aJfciningerei" infjeniert lonrbcn, in ben fiDramen unb ßuftfpielcn uon
i?;fflanb, Sflaupad), Scribe, Efjarlotfe ©irt5=$feiffer, Xöpfer, SSaucrnfelb unb ben auf ber
Söü^ne jugclaffcnen beS fonft fo uerpöufen lilferarifd^cn „gungen 3)entf(JjIanb", @u()ton)S
unb fiaubeä. ©ogar ber politiftfje $dc1 MoBerf ^^liu^ tarn einmal ju SBort auf biefer
.^ofbü^ne. IWan gab 1844 fein Jenbenjbrama „SKoriß uon ©ac^fen". Slber bie
rcuolutionäre 9Jebe an baä *ßublifum, rocli^e ber Ifenjorgerufcne Berfnffer uon
beu iörctteni ^erab l)ielt, fi^Io^ itim für bie folgenben Seiten bie ^JJforten bicfes
^oufeS. — Xev größte fflü^nentünftler, ber 2Kenf4ien= unb S^arafterbarfleKcr im
^öd&ften ©inn, IVarl ©eijbelmann, metc^cr feine ÜoHegen SWott, Gb. 3)eDricnt,
Önin, yauallabe uöUig in ©djatten flellte, mar in ber Slütljc ber Snijre 1842

ücrftor&en. @c fanb anfangt einen ^iemlidt) mäßigen @rfat in

§ovi)e, bann ciiira bcfto ßläiijenbcren in Z^eobox 2)örinfl.

(£ine§ jugciiblii^en gelben unb Sieb^aberS, rote biefe ^ü^ne if|n

in §. ^cnbcit^S feit 1846 Befnfe, unb nttrfiamcrcr !oiniid&er Gräfte

roie @ctM, 2Öci& nnb SJät^ling fonnfe fiii) leine anbere ^ofbü^ne

rüljmen, eünifo roenig einer §eroinc, roie es bie ßrelinßcr nod)

j,ji.jji immer roat, bcren löi^tcc ©crlV)a iinb Mara SWeic^ neben itjr

ülö naiue iinb (rntirncntale ^icDlja&erin mit 0utem (Srfolge iwirifen.

?llln)intcrlic§ gafticric im itöiiiglii^en ©(^aufpiel^aufc and) eine fcanjöfifi^e Äünftlers

gefeDfdiaft icäljrenb ipcniget Slbenbe bet Sodjc; fie erfreute fidj eben \o ber öunjt bcS

^ofeS, roie jener ber üornet)men unb ber gebilbeten (»fcllfcitaft ScrIinS.

%n roaljr^aft genialer Begabung, an j}ein^eit bei Beobachtung unb Sdjilberung
beS roirllit^cn ßebenä, bcc Scftiuäc^en unb fomifdjm Seiten ber aRenfdjen feiner 3«*
roar ©ctfmann, ber berühmte ffomiler bec britten ber im uonnärjÜ^en fflcriin ejiftics
renbcn Söü^ncn: beS „S'önigflöbtifdöen STjCQterä" auf bem Kfeianbcrpla^ naijc ber ffÖnigS:
brficfc über bcn (nun jugefdtüttctcn) groimgraben, felbft jenen brci Stufe™ beä i?uft=
fpiel§ im Üöniglirfjen ©i^aufpielfjaufc noi^ überlegen. SBon bem ©ünfiling griebrii^
28iIf|eIinS III., Ä. (Setf, in bcn jiuanjiger Sfl^i'en gegtünbet, roac bicfc SSii^nc bem
Stfiroant, ber $offe, bem Tjeüeren Singfpicl, anfangs aucft ber fomifc^cn Oper gemibmef.
^cnrictlc Sontng |alte r)ier i^re ei-ffcn frifc^en Lorbeeren erobert. SKit fflcrfmann«
Sortgang nad^ 2Bicn fan! ber Stern beS ÄiJnigfläbter I^eatcr« rafiJj. 1849 ging cS
für immer ein. Unüergefelidöe öenüffe banlen roir übrigens nici^t nur feinen hoffen:
unb Suftfpietnuffü^rungen , fonbera nie^c mä} ber italienif^cn Dper, lüelcfte bort
rocltjrcnb iebcä 2SinterS feit 1841 SBorffellungen gab.

SRit mandjcn ber größten ftünftlcr unb Äünftlerinnen i^rer Qcit finb bie berliner
juerft butcö biefe italienifi^e Oper betannt gcroorben: mit ber Jlffnnbri, ber S°i^' ^^^
Saflellane, ber tjobor, mit Xamburini nod) in ber gcit feiner ungebrndöenen ih-aft unb
•ticrrlicöfcit, unb mit ber unoergleitfilidien, nie icicbcr errcidjtcn ober gor übcrflra^Itcn
ÜWeifterin l'aulinc Siarbot. SBfitjrenb ber i^rem beutfdjen ©aflfpiel on ber fl'önigt. iDper
vioraufgeljcnben ^erbftmonnte beä Satjif^ 1846 fpicHc unb fang fie bort aUe ^tonptroKen
i^reS ilalicnifdjcn 9Icpcrtoire8 mit unbef^reiblirijer syoDenbung unb SBirlung. ©ie(c
3ctt ift mir burdj fie ju einer ber an glanjDoffcn, tiefen unb niäd)=

tigen fünftlecifc^eu (äinbrürfcu rcidjftcir — ■— = "-••—= ■*■—

3>a9 Sweater unb oHc Sü^nen=
angelegen Reiten flanben roöljrcnb
biefer Sormärjja^rc ber Stegicrung
5nebri^ SBiltjelmß IV. nii^t mel)r
ooKig fo in bcc crficn Steige bed

allflemeinen 3Tt*reffeä her fflerlinec ©efettic&aft mie in bct u Drangegangenen ^eriobc.

Unftace volttifd^c Hoffnungen, Srroartungen, Seftrcbungcn, nicid)tig angeregt unb ge^

nä[}it burcO bie leibcnfcTjaftlit^e, pat^elifdje, {joIitifc^eiÜqntunbbicBeigenbeSatice, rocl^e

irolj aller SJct&ote überall Gingang fanben; befonbere au^ burc^ bie Ceipjiger ßeitungS'^

preffe, buc^ bie Ii*$tfveunb(id^e unb beulfi$'fat^olifi|ie SSeiuegung auf reIigiöS'Eicc^[i(f;em

©ebiel, bie rabifale p^i[ofop^if^c ,ßtili( ber Sung^cflciiancr, welche fidj gegen iebcS

[)errf$enbc polilifd^c unb teligioic !Ziognia unb jebe bcfte^enbe

^lulorität nitteic, um fie aufjulöfen, befc^äfligten bie gö^irenben

©cifier befonberS non 1844 an ininbeftenS ebenfo lEB()aft loie

Cpcr, SaQet, ©c^aufpiel unb ade ©ferne ber SSii^nc ober

gar bie tenbenjlofen @rfd^einungen auf bem @ebiet ber bi[=

bcnben Äüiiflc.

S)ie[c führten feitab oon bem Sann beä öffenHi^lcn

SKarfteiS ein befd^eibencS StiHteben. 3" jebem jroeifen ^af)x

rourbe in ben (c^äbigcn, fi^mudlofen Sälen unb Hlaffen^immcrn

beS SlfabemiegebäubcS bie „OSroße afabemifi^e fiunfianäs

fteDung" im September für bie 5Daucr non gioei SKonatcn

eröffnet unb bas ffunftinfereffe bcö gebilbclcn *ßnblifum8 inieber

einmal erroerff. 3n ber giDifd&enjett crfuljr unb fafj man roeniß

ober nitfjlä uon 25cr!en ber Bilbenben Äunft. Gljr. SRautf)
in feinen weiten aBertftätten
im Sager^aufe, umgeben unb

n)ic ein ^albgott uere^rt, loie Xiatui^.

ein ftrrager SlBeintjerrft^er fle=
fürtljtel oon einem grofeen greife Begabter Si^ülec, arbeitclc
an ben 3Jiftorien für bie SßaUjalla unb an bem JRiefen:
wert beS ^"^''"'0^=®™^''^^- ®" "''"^ Scbaboro",
Ijalb erblinbet im ^o^cn 'Slkv, ^ntle bie ttjätige Äunft=
Übung längft oufgcgeben unb regierte, ©tim unb Slugen
Dom groften, grünen Sid)tfd;irm bcfrf)attet, bie gänjlid)
nertuüi^crle Jlfabemie, bereu <^*i-ofeffo^cn ein magres
fflouquet talent= unb ruljmlofcr Snwalibrn Oilbeten. JBon
ben' ^lüiljten ber J^ätigfeit be§ [jerberufenen „gcs
maltigeu" SJJünd^oier äReifierö GomcIiuS mar äunndjfl
lüenig ju fpüren. Sie Jluflfü^rung ber ?lquarellffijjeu
Si^inEclS in ^tcSlo unb Foloffalem formal auf ben
SSanbfläcEicn ber SWufeumS = SBortjatte burc^ Somelinä'
Sdfaöo». S(I)üIer unter feiner Ceilnng luar gerabe teine jur ©e=

irunbcrunß J^crauöforbcmbe fünftlerifd^c 2:]^at. SBa§ bic nant^aftcftcn berliner
aWelftcr bcr aWalerei, bic Staxl SegaS, |)enfel, ÄoI6e, §oIbcm, 3)ägc, SBad^, p. ÄIöBcr
an SBcrfcn bcr „großen äWalerci" fd^ufcn, wax nid^t eben aufrcgenb. ®cf(o Bcffcr
rcd^tfcrtigtc granj Ärügcr, bcr frifd^e, naive Sddilbcrcr bcr SSirHid^fcit, bcr 3KiIitar^,
Sagb:^ unb ?ßfcrbcmalcr; bcr glän^cnbc ?ßortraitift in Ärcibc unb garbcn, bcr auf roman-
tifd^c ?ßocfic unb lieffinnige rcligiofe, Ijiftorifd^c ober p^ilofopl^ifd^c 3bccn in feinen
SBilbern gdnjiirf; Dcrjid^tctc, cbcnfo 5}r. (£. aWctjcrl^eiin, bcr gcmütöinnige, mit bcr
SDelifatcffc bcr alten nicbcrldiibifdöcn illeininciftcr inalenbc ©d^ilbcrcr beS burdf; i^n
Dcrflärtcn Scbcnö bcr J^amilic bc^ bcutfrfjcn flcinbürgcrlid^cn unb bäuerlichen .^aufcö,
i^rcn Dolfölümliddcn SRuf burd^ iebeö neue ®ilb. Sbuarb STOagnuS loar neben Ä. ©cgaS
bcr bcgabtcfte, geiffDoHftc SJilbniöntalcr bcr SBcrliner SRcnfdjjcn jener (Spod^c, bcr fürft«
lid^cn ^ßcrfünlidöfcitcn, bcr gefeierten Sd^önl^cilcn unb fflcrül^mtl^citcn bcr äriftofratic,
bcr SBül^ne unb bcr reid^en börgcrlid^cn ©efcHfd^aft. (Sr ^at un§ in i^ren Silbniffcn
ba§ beftc, lüal^rftc Spiegelbilb berfclbcn fcftger;alten — audfj baS bcr großen Sefd^eiben-
l^cit, ja 3)ürftigfcil unb leiber auä) ©efd^madflofigfcit, locld^c in i^ren SBol^nung«?
auöftattungcn Ijcrrfd^te, roal^renb man nad^ bem Seifpiel bcö ÄönigS bod^ im Sujud
bereits meit über ba§ unter feinem 9Jorgdnger einger;altcnc üBafe l^inauögcgangcn ju
fein meinte.

S)c§ jungen ^eicl^nev^ unb SRalcrS Slbolf SWcnjcI ©enic, mcIdOer bamal*3 {von
1843—49) an bcr SHuftricrung bcr ^ßrad^tauSgabc bcr 2Berfc gricbridfjö bcö ©rofeen
für ben Äönig arbeitete, mürbe erft üon einer Meinen ßJcmcinbe feinerer, tiefer blidfenbcr
Äunftfreunbc erfannt unb geroürbigt. 2)ie biö 1842 bic ganje funftfreunblid^c ©efcQ::
ftf;aft 58crlin§ be^errf4)cnbc £d;marmerei für bic 2)üffcIborfer Sd;ulc unb il)re fcnti?
mentale, ücrbünnt romantifd&c |)iflorienmalerei empfing eine bauernbc ©rf^ütterung
burdf; bic ÄuSftcHung bcr bciben großen bclgifd^en GJcfd&idötöbilber: bic Jlbbanfung
Äarlö V. üon ä. öaHait unb ba^ iJompromi^ bcr ©bcln von JJ. be 33i6füc im
Dftober unb Siooember icnc0 Saljvcö. S)cr ?(nblicf biefcr erftcn SBcrfc bcr mobernen
großen 9WaIcrci bcr bclgifdj-franjöfifdpen ©rfjule, meldte nad^ 93crlin ücrfd^Iagcn mürben,
er3cugtc eine malere ©efd^marförcüolution bei hen JTünftIcrn unb bem ^ublifum, unb
Ijat nid^t mel)r auSjuIöfd^cnbe, tiefe, nad^fjaltige SBirfungcn rjinterlaffcn.

3)ic @ro§inbuftric ftcdfte im oormärjlidjcn 93erlin nod; in ben erftcn anfangen,
cbcnfo mie bic gan^c §crrfdjaft i>e^ S)ampfcS, bic ©ifcnbaljucn 2c. SSor bem Dranicn=
burger Zi)ov Ratten Sotfig, SBo^lcrt, egcHö il;rc erftcn ©ifenmerfe begrünbct, bic
einige J^unbcrt Arbeiter befd^dftigtcn. 3)aburd; mürben jene 9?orbgcgenbcn an ber
„ßf^auifeeftra^c", bercn G^aufficrung fdjon am @inner;merl^äuSd[)en enbctc, um bem tiefen
©anbc bc§ 2Bege8 nadd Stcgcl ^la^ 3U mad^cn, ber ©ijj ber gefürd^tefen „SRafd^inen^
bauer oon SBerlin", rocld;c fpdtcr lange al§ bic fid()crfte unb ftdrffte ®arbc bcr dievo^
lution galten.

302

Scu SJcrliner 2Si^
unb Spolt, bct in
jener 3^'' f'i^J ""flj
iud)t feine beffänbigeii
iHuftrierteii ^xe^ov
gane, loiebenÄIabbcs
rabatfc^, bie SBcSpcn,
bell \\\t ber fpätercii
Spocfic , fle|(^nfien
^afte, jener WitS be=
Bas alte »otfigfd^c fit.biificmcu. nätgeinbe unb bur*^

^ec^elnbe, fic!^ Sllem
unb Sitten übevleflen ßtnnbcnbc SSoHSroit, iDcId;er in ber, von Secfmonn erfunbenen
unb in muftcrgültider ffioUcnbimg onf ber Süljnc öcrförpcrten, uon ©la^brennct nodö
iDcifec auägefiilbelen ttipifd^en ^iflnr be§ „Scfeiiftefier JRante Slnimpf" ß[cic(jfam pci-foni:
fixiert rourben mar, ebenfo lüie ber SBifc ber fronbierenbcn libetolen gebilbelen ©efeHs
fcöaft feierte bamcils feine gpi^e mit befonberer 5ßorIic6e gegen bie Slrmee. SDa& ber
Äönig bei jcbent ?lnla^ feinem ©tolj auf fie, bie er nur „mein Ijcrtlii^eS SErieflä^eer"
iü nennen pflegte, ben märmftcn Öffentlichen SlnSbrutf gob, rcijfe biefe antirailitflrife^e
Spoltluft ber SSerlinct nur um fo mefir. 3n feiner pcrfönlic^en (Stfc^einung, feinen
gieiflungen, feinem ganacn Auftreten ^atfe biefer 2Äonart| burc^aus niiittS SRilitörif^eS,
Äriegerifd^eS, ^elben^affe«. ®r ffieg nur ungem $a *Bferbe. ©ein SBudfid pafetc fti&fec^f
jnr Uniform, ©eine finr^fid^tigfeit, fein infonfequenteö, genialifi^eS, lanncnljafteä SBJefen,
roelc^eä fic^ gegen ben Sfi^fl ^^''^ firengen JWeget ftränbtc; feine DOr^errftfjenb fünfls
lerift^e ©inne8ri(§tnng ; ber SRangel ftraffer, ent((^Ioffencr, roorlforger 3Sännlitf)Eeit in
feiner 9iatur — oKe biefe eigenfci&affen liefeen iftn nie jum cigcntlii^en Solbaten tocrben.
aber eine roit^tige, einft&ncibenbe JReform banft i^m tro&bcm bas preufiifc^e §eer;
unb gernbe jener lünfllerifc^e unb romantifcöc Sinn be8 Äönigö mar e§, roefc^er iVjn gu
berfelben beftimmte. 3m Sa^re 1843 führte er bie neue Uniformierung ber Strmee, ben
SBaffenrod, ben §e(m, unb bei ben Äüraffieten bie flogen Stciterftiefel ein. 3$ uer?
geffe nie bte große ^arabe am STcmpel^ofer gelbe im ©ommer jeneö SafireS, auf

pdrabc am IIempeII)ofcr 5^'^-

loclrfjer bie ©arbeltufjpen ^um erficn lütal in bicfen neuen 2:ra(fiten »or i^rem
Ärie0äl)ecnt Dorüber^oßeii. 2Bic fieArüfitra faamals biefc Scränbcrung mit loorjun:
Jreubc. ®ie frßljctx Uiiifoniiiennig (djim rcrfjt cigcnllicl) ba^ii erfunben, bic freie
©ntfaltung niönnlldjer ©cffönljcit, ©clcnfigfcit unb Sraft ju ^cnimen iiiib cinjii:
fdönürcn. Sie neue llnifonnicrunfl (cljafflc barin grünblicljcn aSanbel. Difijicce
unb aWannfc^aften fn^cn niie auSgctauidjl onS in iljrni neuen Reimen, um bic
Saide geflürielen SBaffcnrßrfeu; bie ©olbalcu mit bcin turjcn römifrfjcii Sdjrocrt
an bcr .^uftc, bcr *Pati:oncntaf(6e Dorn am ©uct; bie ilücaffiere mit bcin niebemi
aSetaH^cIm unb bcn faltigen, l^orjen, mut^tigen Meiterfticfdii. aber fofort ridjtetc
fid) ber tcnben^iofe Spott au(^ gegen bicfc offenbar cbcufo jmecfgcmägen unb mo^U
tf)ätigen, als malerifdjen Sjerfiefferuttgen. feines Serfe in 33ejug auf bie neue
Uniform: „c§ feljlt (bem JQclm) ni^t bic ißointe, bie Spi^ei baä matint ans
SRittetalter fo fdjön, an @bcltne<^tc unb Jtitapvt^H' bic in bem gerben trugen bic Sreu
unb auf bem ^intern ein 2Savpen" — fte loaren balb in SlDcr SWiinbe.

3m ©arbcoffijicr fatjen bie bnmaliflcn Serlincr menig mcljr fliä eine uoni SlöniQ'
lt|um ucrfiätfcEielte $uppe, bie leinen anbem Qmei ^u I)oBcn fi^ien, alS p parabieten,
ben gemeinen ©olbatcn ju qnäten unb rjcrunlcrjuljunjen, bcn ©ürger ju brnälieren, ben
grauen unb iKcibcltcn bic Äöpfc ju ücrbre^en, föbclflirrnib auf bem Scrlincr ^flaflcr
cin^erpftoljiercn unb luäfjrenb bet 3rüf)lingS= unb Somnicriage ftunbenlang auf ber
fd&mafen ^erraffe oon Äranjierä Jronbitorei an ber erfe bcr griebritOftrn^e unb ber
fiinbcn bie befpomlen güfee ßeßcn bic Sijenftanflc bcä ÖcIänbcrS ßcftemmt, ju fiftfi«
WefrorencS ju löffeln, mit fijnarrenbcr Stimme loenig fdjmcidjcl^nftc Söcmerfungen über
bic aSorübergelienben mit ben ifnmeraben auäjutaufif;en, bei Sngor in bem Slad^bnc;
Ijaufe mit bcr golbenen Sonne über bem §auSttjDc nnb bei Snin Xarone Seit iü
trinlen unb im SJinter Sluftem ju fdjiürfen. 3)en ^eufigen Söerlincrn, mcWjc ben preu^i-
ftl^en Dffijier »on fo flonj anberen Seiten Tennen gelernt unb mciftenä allen @runb
^aBen, i^n als 3Kufter bed 2alte3, bcr emfteu, uorne^men, gcmcffcncn lialtung ju
fdiäten, itjn jebeä auffällige, I)craußforbernbe, öffenttid[)e Sluftrelcu unb Scnefinien
fc^cuen, per^orreSaicren unb bei ifamerabcn ftrengc rügen fe^en, mirb es taum möglidj,
fidj einfflilb jn uergegcnroörtigcn, roic c9 biefc, mit \xd) röfelnben, ®i§ effenben ©arbc;
lieutcnantS bidfit unb auäfc^Iie^Iit^ Befc^te Äran^IcrsüCerraffc in jenen uDrmärjIitfjcn
Reiten in bcn 2RittagS= unb 21benbftunben ber ©omracrtage barbol. Sic Bilbelc bcnn
au(§ bcn ©egenftanb bcr erffen ober ameiten lithographierten Äacritatur, roeldjc in SBcrIin
nadj ber im SJinter 1841 — 42 buri^ föniglii^e ©ntfc^Iie^ung erfolgten SScfrciung bcr
ffarritatiirjcid&nungcH Don jeber S^f""^' ucröffcntlii^t lourbe. 3)icfe ^ntte einen ungeheuren
©rfolg unb rcurbc in niclen faufenb ©jemplaren werlauft.

2ÖaS für bic berliner Don ^cule bie SBicncr GafeS finb, morcn für bic oonnär^:
liijen gciüiffe mit Sefetabinetten uerbnnbcnc ilonbitorcicn. 3)er meift rcdjt ftftlec^tc fiaffec

unb no(§ fd^Ied^terc Z^ee wwcbe uon il^rcn faft auSfd^Iicfeliciö männlid^cn Sefuc^em üicl
ipcnißer Begehrt unb genoffen, atö bai^ fü§e ©ebdcf. SDie ^Berliner, alte unb 3unge,
waren pafftoniertc Äuddeneffer. Qu Ärangler ging man gum ®enuB von ©üßigfeiten
ol^nc icben Siebengrocdf. ©egenüber, bei ©pargnapani, in ben l^eute von 3)reffelS
SReftaurant eingenommenen, aber grünblici[) umgeftalteten Sftdumcn, bei ©te^elg neben ber
©alomon^äpot^efe in ber ßl^arlottenftra^e am ©enöbarmenmarft, bei ©iooanoli an ber
Dfledfe ber S^arlottcn- unb Sel^rcnftrafee unb bei ßourtin in ber Äönigflrafee neben bem
|)auptpoftgebaube fud^te man oor allem QeitnnQ^leltitxe. 3n Sejug auf Umfang unb
Sieid^tum an S^^^Ö^" maren bie CefelabinettS biefer oier, oon ben „^ournaltigern"
gumeift befud&ten Äonbitoreien einanber jiemlid^ gleid^, nid^t minber aud& l^infid^tlid^ ber
®nge, 3)umpf^eit, Suffe unb fiid&tlofigfeit il^rer JRäume, menn baö le&tgenannte fiofal
bar in aud^ aDen anberen nod^ über mar.

SebeS ber oiere l^atte fein befonbereä ©tammpublifum. SBei ©pargnapani fafeen
unb oerjel^rten i^xe QeihmQ^na^xnnQ, i^re ©üfeigfeiten, i^re ©d^ofolabe, i^ren Äaffee
unb Z^te oorjugSmcife bie lungeren ©elel^rten, bie liberalen ©tubierten, bie jungen
ärgte, Suriften/^SReferenbarien, Äanbibaten ber ^ßl^ilofopl^ie, befonbcrö aber bie in Serlin
oerioeilenben Sßuffen, $oIen, JJrangofen unb anbre auSlanber. 9lur in bem einen ^inter^
jimmer mar leife geflüfterteö ©efprdd^ erlaubt, unb bort audd l^örte vxan guroeilen nad^^
mittags ba§ Älappem oon 2)ominofteinen unb ©d^ad^pguren. ©tel^elijö oier 3i^^ner
maren baS Hauptquartier ber fiitteraten unb Sournaliften, aber aud^ baS mand^er Ses^
rül^mtl^eiten be§ Äatl^eberö. ©el^r l^dufig tonnte man in ben Siad^mittagi^ftunben ^ßro^
feffor fiadbmann, ben großen ^^Jl^ilologen, fiepfiuS, ben ©rforfd^cr ägx;ptenS, §ot!^o,
ben pl^ilofop^ifd^en Äunft^iftorifer unb tftl^etifer, ben unter bem 9?amen „ber Äunft^
SRol^r" in ben SltelieriJ ber erften SKaler unb Silbl^auer mol^Ibefanntcn Äunft-
ent^ufiaften §erm o. SRol^r, roeld^em bie Slfabemie bie mol^Itl^dtige SRo^rfd^e ©tiftung
banft, il^ren Äaffec nel^men feigen unb i^re laute, lebl^afte 2)ebatte über gelehrte unb
politifd^e fragen l^ören. 3)iefe Ferren oerlie&en feiten ba^ erfte große 3intmer, oor
beffen SRüdhoanb pd^ ber lange fiabentifd^, baö mit allem SBadEmerf befefete fflüffet, l^injog.
3n bem feitlid^ angrengenben unb im ^intergimmer fanben fid^ bie liberalen Äorrefpon-
beuten auSmdrtiger unb geuiUctoniftcn ber menigen Serliner politifd^en unb belletriftifrf;en
ßeitungen gufammen, Mutenberg, @. SKeijen, genannt „baS Dppofitiönd^en", ber lange
©aß, |)ierongmuS Iru^n, ber 3Wufifer unb geiftreid^e äWufilfd^riftfteller, n. a. — Sn ber
Äonbitorei oon ©iooanoli, l^inter bereu fiabcntifd^ ber ^err beS ©efd^dftS — mie aUc
biefe Serliner Äonbitoren ein frangofifd^er ©d^meiger — einer ber broHigften Äduge, bem
©intretenben fein oerbinblid^eö „@uten 9Korj|'n", bem gortgel^enben fein „@mpfdl^I mid^"
gufddnarrte, mürbe ber meifte Ä'affee gctrunfen. Hier bilbcten bie^ ©el^cimen fUäk, bie
©taatSl^dmorrl^oibarien baS ©tammpublifum. Sn bem langen, bunflen, an einem engen
buftcren ^of gelegenen ^intergimmer ber ßourtinfd^en Äonbitorei aber fal^ man faum

305 39

jemalä oiibcre ©eftalten, al§ bic ber ©efrfjöftäleutc au8 her ÄÖiiigSffobt, bie SRönner
von bcr ®erliiicr Sörfe, beceii iScbeiituiig imb beren X^atcnfclb banmfä iio(§ jiemlidi
befcfjetbenc martii. 1)0« ©efdjierfjt bcr elcßanteii iinb iiiiDcrfrfiäinten jungen uiib alleren
fflörfinnuT ^aüe fit^ in jenen normärjlidjen S^it^t fflerliuä nodö nid;t eniicicfelt. $lud) bie
großen rfi^ncn ©^etntanten mit roeltumfflffenbeni ©lief unb Unterne^nmndäfleifl fehlten nod^.

Unter bcn ja^Ircirfien nnbcrn Äonbitoreien, iDCfc^e nii$l um if)rer CefcIabineftS
roiden be\uii)t luurben, genoß bie Don ^u^S, Unter ben fiinbeii, in bcr Slä^e be8 3)ur(5=
ßongä ber Älcincn SKaiierftra^e, eines ganj befonbecen SRu^meS um it)rec oieI6eit)un=
bcrten SluäftattungSpradtt unb i^rer rointerlidien 2Bcif)na(5tSau8fteIIun9en roiKen. 35ic
aus fleinen 9?nutcn unb ©laSpIättc^en jufammengefc^ten ©piegelroänbc unb 3)crfen
ber Si'nenräume gaben benfcI6cn Dor3U9änieifc i^ten ^odEtgcpricfencn Qtlanj. 'üti^t mit
Unreifit flanb biefc Sonbitorei im S)uf einer iücbcäbötfe. 3)tc feineren Äofotteu beö
bamnliflen ffleclin, — baS im ^JJuntt ber Unfittliiljtcit, ber ^reube am unb bcr rciti^s
lidjen ©elcgcnljeit jum Ucberliii)cn ßebcii, im 2ier[)ä[tniS ju feiner fo oicl geringeren
©inrooljncraa^l, bcm genügen, üietgefc^mä^tcu entfc^ieben überlegen mar, — 6emicffn
für tiefe JndjäfcOfn 9tänme eine entfc^icbene SJorlirbe. Steffen §erj na(§ bcm Stn&liif
biefet Samen itnb nac^ bcm Sfnbänbclii einer SBelanntfc^nft mit i^ncn oerlangte, bcr (onnte
3iemlt(l) fieser fein, tjicr roäljrenb gcmiffcr jTageSfiunben nii^t nergebenS fuc^cn ju muffen.

5ür bie Cefetabinetts ber Äonbitorcien erffonb im ^a^tc 1846 eine gefäfirlit^c
SEouEurrentin in bcr oon Dr. ^nliiiä gcgrünbctcit „geitungSljalle". ©ic lag in bcm etften

QJeifinadjtsüusflellnng in &er Kon&Uorei von 5i"^s.

©efd^og bcS ©(fl^aufcS bcr iSöfler- unb DBcrroaHftrage, in ioeI$em fid^ fjcute bad Älciber^
xnagajin üou fioui§ fianbSberger bepnbct. §ier ftrömtc mel^r unb tnel^r 2UIcd gu[ani=
men, loaS an bcr g^^B^^ Scrocgung bcr ©eiftcr gegen bic ^en\^enhen ©cioaltcn in
©taat unb Äird^c Icbcnbigcn Anteil na^m, [ie trug unb ücrbreitcn §alf. 5Dic geitungd'
l^alle mürbe ba§ Hauptquartier ber SBortfül^rer aller opvofitionellen Parteien in ©crlin,
ni(5t nur ber Sefe^:, fonbcrn aud^ bcr Sprcd^^ unb 3)i§futierfaal berfelBen ~ ein ^erb
bcr politifd^en, unb fpdter ber rcüolutionärcn Agitation. SS^dl^rcnb ber l^od^ erregten 2^agc
Dor unb nad^ bcm ßi^f^ntmcntritt bcö crften vereinigten fianbtagcö in Scriin im ?fpril 1847
rourben l^icr bic Scridötc über bic ©ifeungen unb bic SRcben ber bort gumeift in bie
g)ffentli(^feit trctenben parlamcntarifc^cn ©rögen ^rcuBcnd immer gleich) nac^ bcm
©rfd^einen üon cinjcincn äRännem, von einem gum Äatl^cbcr crl^oBcncn ©tul^I ober 2:ifd^
l^erab, bcr ganjcn ftd^ um fie fd^arcnben SScrfammlung laut norgclefcn, unb Don biefer mit
ftürmifd^en SfHamationen Begleitet unb unterBrod^en. @§ Beburfte l^icr feiner Anregung
burd^ ©ctrdnfC; um cr^öl^teStimmungen l^erBcijufül^ren. Auf IciBIid^c (Srquidtung, ©peife
unb 2^ranf, audd t)on ber Bcfd^cibcnftcn ©attung, mußte man in bcr 3^^tungg]^aIIc
ücrjid^tcn. S^ren Siamen übertrug il^r SBcgrünbcr Dr. Suliuö anä) auf bie üon il;m
I)erau8gcgcBcnc politifd^c ßritung. S)icfc mar eine bcr crften, meldte ber BiSl^crigcn aUeim
l^errfd^aft bcr Beiben alten 3citiJ"fl^n; ber SSoffifd^cn unb bcr ©penerfd^cn, unb bereu
auäfd^licpddcm ©nfluß auf bie öffcntlid^c SReinung ©crlini^ ein (£nbe mad^ten, bic erfte
berliner 3^i*"^9^ meldte aud^ bie mobeme äußere fjorm ber großen franjöfifd^cn Sour?
naic, mit bcm JJcuiUcton unter bcm ©trid^, angenommen l^attc.

®cr ©enuß beS SBicrei^; namcntlid^ beS „cddten", nal^m nid^t entfernt ben Breiten
$Ia&, mic gcgcnmdrtig, unter ben greuben unb ficBcnggcmol^nl^eiten bcr üormdrjlid^cn
berliner ein. 818 ba^ angcftammtc 9iationaIgctrdnf bcrfcIBcn galt nod^ immer ha^
SBcißBicr, bic lül^Ic JBIonbc. 3n ben crften oierjiger ^a^ven traten fid^ Dcrfd^icbcnc
„Sa^crifd^e fflicrftuBcn" auf. SDad bort ocrjapfte ©cBrdu l^atte mit mirflid^cm Saijc^
rifd^cn nur eine fcl^r geringe ä^nlid^fcit. Srgcnb eine rcijnoHc, anaicl^cnbe, Bcl^aglid&c
©inrid&tung unb Äuöftattung bcr Bctrcffenben Sofalitdtcn ju Bcanfprud^en, fam nieman-
bcm Bei. 2)cfto eifriger unb aQgcmeincr marcn bic SBirtc unb Untcmcl^mcr barauf
Bebad^t, il^rcn ©dften ben Äufcntl^alt burd& ein nie feine SBirfung ücrfc^Icnbcö IeBenbigc§
SRittcI angcncl^m ju mad^cn. gaft aDc ließen baö ©ctrdnf burd^ ©döenfmabd^cn fre-
bcnjen, unter meldten fold^e oon großer ©d&onl^cit, önmut unb freunblid&em Segeigen
ober l^crjgcminncnbcr SicBcnSmürbigfcit burd^au« nid^t feiten maren.

Um bcr reigenben @d[)cnlerinnen millen oor aßen Bcrül^mt marcn um bie STOitte ber
riergigcr 3^1^^^ i>i^ Sierftube üon flüggen unb bic uon SBadmunb in ber Scipgigcr*
ftraße. 3n bcr uon ©d^ciblc in ber URarfgrafenftraßc, @dfe bcr grangöfifd^cn, in bereu
fd^mudHofen ucrrdud^crlcn SRdumcn fid^ Bid gum StcooIutionSial^rc l^in aBcnbd unb nad^tS
eine ©efcüfd^aft bcr ericfcnftcn jüngeren „SKttcr oom ©cift" von allen SRalioncn gus

307 ;»9«

fonimcn ju pnben pflegte, fuiu
flierte al9 DßerfcHnerin Sonng,
bie Sc^iiDefter ber aüBicrin, ein
ei^t 6ai)eri[($eg fiinb, loeli^e,
int ©egenfa^ ju ben Gelitte:
rinnen anbetet Äneipcn icbct
fötpctli($cii ©djönl^eit cnt6e^=
tenb, e6 boc^ allen biefen Wän-
nctn bct SBiffenf^aft unb Äunft
uon fllänjenbem Salenf (i(§
nenne nut 2f|. iötuniS, aKüHers
3n ber Ba^rifi^en Sttr^ube. Stfütjing, Dr. Srüflgemann,

ll,uil ■>» tth. I70fn.i<.nii üu. „Srcnnglo», Scrlin »h o Ijl - nnb It.nd.-) gHcIC^iOt TOeijet, fflett^Olb

auetbac^, §ennann Reibet, Z^.
Äalibe, Inrgeniero unb, i^nen gelegentliij^ einmal angefeilt, a. ^craen unb fflofunin)
bntd& bie eigentümlit&e treui^eraig s naiue 8lnmut i^teä SHJefenä roa^t^aft anget^an l^aite
unb 8lei($fam jut „gomilie" gehörte, ober als eine Srt g^tenmitglicb biefeS Scanners
fteifeä angefe^en mar.

®rii&en bie SSeinftubc Don fiutler unb SBegner niat, wie fd&on in ben jroanaiflet
unb btcifeiger Sagten unb roie fe^t oiel fpätet nod), aud^ bomalä boS ßiebling8loIa[
ber ®üfinentünftler, ber S^aufpieler be8 naiven fiönigliiiEien Il^catet«. gut biefc roat
fie bufti bie ftelannten ©i^ungen Önbitig aJenrientS mil bem firci8ler=&offmann für
immer jur lieiligen Stätte geroei^t, unb jeber SRirae füllte fidö ^ier, feinen ©rft fc^löts
fenb, als @cift Don beren ©eifi.

eine gang anbetS geartete ©efetlf^aft fa^ bie ^ippelft^c aSeinftuBc in bct
griebticTjftrafee, na^e ber 5Dorot§eenftta&e, atenbs in i^ten Släuraen Beifammen. ©ie
mar aü^ ben fogenannfen „gteien", ben meifl ^oi^ge^ilbetcn männlichen unb roeiölidicn
jugenblii^cn ^efennern unb jungem bet „abfolulen ifritif" gebilbet. ^^eoietif^l i^atfen
biefe mit bcm ganjcn „überlieferten ffram uon ©taat, JReligion, Sitte, (Ef|e, 3'in''fie"
reinen Sif<t gemac^jt. ©ie fc^arten fi(5 »ere^renb um ben fe^t Diel etnftcrcn unb tiefeten
gtofeen tritif c&en 5Kef f iaS, StunoSBauer,
unb beffen fflrubet @bgar unb liefen
es aaä) an, freiließ jienili(^ f^roac^en,
anlaufen ni($t fel^len, iliie Sfieorie in
bie 93rajiS beä ficbenS einzuführen.

Siel teicfilid&et als gegcnroärtig
roat baS üotmätjlidje ©erlin mit
gro&en öffentlichen SBirtSgärten ber

IDtinflnbe von Cutter unb tPegntr.

flUerf^önpen Art innerhalb bct ©tobt mit au^cr^alb i^rer

„äccifemauem" ßefegnet. iEBo ^eulc bie @i(|(^ornftro6e in bie

^Jotsbamerffra^e münbet, Öffnete fid& bamals bec «äinflang 3U

bera rocitra TiÖmeS^^en SBlumengarten, bet fii^, ba8 flanje

©ebict ber Sit^^o^n:, ©t^eHings unb Sinfftrafee bebedcnb, na(6

SJeflen bis an bm uon SBcibrn befci^atteteii fionbroe^tgrobcn

(ben Sotflänflcr unfcreS StIjitfatjcIStanafö) unb naci^ Sübcn

bis gut ^otdbamcr ©ifenbafjn cvfttedlc. Sit if|m fanben in

gefi^ügtet $alle an iebem 3)tilliD0$ }uerft jene populären

Stonjerte mit ffaffifdicm Programm (bei einem Eintrittspreis

ron 25 bis 50 ?ßfcnniflcn) ftott, roelc^c bie 3nftrumcntaf=

iabmiq VtoTitni. tperte ber großen äßeifter aQetn 9}oII oertraut unb immer

lieber unb lieber mochten.

SRurilbireftor fiiebig olimte bann bies ffleifpiel mit grofeem Erfolge im „§ennig^

f($en Wintergarten" (an ber Stelle beS heutigen ^riebtid>Si[^cImffäbtif($en ^^eaters)

öor bem Oranienburger %i)ox r\a^.

hinter ben erften Käufern ber fieuttgen StEtoriaftrage {mm Tiergarten auS) be=
fanb fid^ baS @itterl^oi bes rieftgen jtempci^of=£onjert= unb ^affeegartrnS, bei 3ur
Seite beö großen SBenbemannfd^en @)artcns mit feinen prad)tDoDen olteti SauniaQeen
unb asiumenbeeten baS Serrain ber roeftlii^en SSiltoriaftrafec bis jum Sanbroe^rgroBen
einnal)m. 9(n ber Xiergartenftrage lagen, uon ä^nli^ meiten, baumreii^en ^onjert:
gärten bis ga berfelbeu ©renje an i^rer Mudfeite umgeben, mit i^ren Äaffee= unb
Äeftourationsfälen bie ©ebäube beS DbeumS unb beS §ofiägerS. 3m ©arten beS
le^teren, ber fi^önfte unb meitefte von aQen, fanben bie berühmten aKtlitär s Stonftre:
fonjerte ftatt, niel<$e eine bet ooUstümIic|iften, in ber Eifc^einung groteSleften ©eftalten
SBeriinS, ber 9BUitärmufifbire(tor SDäieptc^t, leitete. 3" S^iufenbcn
f(5arten fii$ bie „ßnungäfte" an fold^en S^agen por bem niebrigi
^olägitter, roeld&eS biefcn ©arten (bort, reo ^eute bie 3friebrid
©il^elmftrafee münbet) oon ber 3:iergartenftra§e obfonberte, u
ben Don SQieprei^tS ZaSi^toä entfeffellen Zon^uien gu laufc^c
iJreilii^ fc|irieb man biefem S^artftod au(^ bie ominöfc @abe ji
JRcgenmonen felbft über ben teinften Sommerliimmel ^etaufjugie^f
unb bereu Sdjlcufcu au öffnen. ISiu ffiiepretl^tfcöes anouftrelDnae
im §ofiägcr o^nc einen Megengufe rooHte feiu iScrliner je ettcbt ^abei
3n näcöfter Üßai^batfi^aft oon biefem prac^tDoHen Sonjet
garten be^nten fic^ bis gur heutigen fiii^tenfteinaQee an ber 9Ioil
fette bie non bem nun längft gugeft^ütteten @)raben am ISiergaite
begeengten äBiefen von S(bre<^tS^of, an bereu @übfeite einige al

atä SommeriDD^nungeii ucrraieiete $äu4i^cn unb jiuifc&En biefen baS jenen
tarnen fü^renbc ©e^Öft mit bem bis gum fianbit)c£|tflraBen ceid^enbcn
großen SSirlSgarten au§. ^ort^in unb na$ bcm bcna((batten S3Iüi$ec:
ober 3Kori&^of am (Sinflanfle bfr heutigen üön ber ^egbtftrnfee, an bcffen
niebcigeS ^ftuSd^cn m ein cBcnfo auSgcbetintcr ÄaffeEflaricn f(^Io6, jog
bie gute bürgcrtidje @efcllfi$nft ScrlinS an Soramenia^ntittagen iinb gcft;
morgen befonbets gerne, um bort „faure aWilcf)" mit aufgeftrentcm gcric=
benen Sd&roarjbtDt unb 3ucfer aus grünen ©loSiatten ju genießen.

3n anorifc^of gaben fi(5 au^Etbem gaf)Ireic&e ^ßrofefioren, 93eamte unb

[iberaÜDnferpattDC ©i^riflfiellcc gegen fünf U^r ein iRenbejDou« gum gemeim

famen SÜadömiüagSsSaffce. ^ev \eiiXQt ^ooioQi\ä)e ®axten urib berSecpar!

btibeten bis 1844 einen roa^ren Unnalb, ein einziges eminent materifdEieS $i(fi($f,

ba» Don roenigen fflegen unb gufepfaben burdjfi^nitten mar unb ben 9!amen „bic

gafonerie" führte.

9nbere groge aber primitioc SQirtSgfirten behüten fi($ bamals au<^ Ijinter ben ^elU

etabliffementS auö, noc^ anberc fanb man oot bem ^aUcftfien ^dt (in ber baumreic^ien

©c^Iuc^t beS „buflem Setters" unb im SCinoIi mit feinet Mutfc^ba^n auf bcm Äreujberge)

unb im Dften auf bem Xetrain ber jeftigen SSaBnert^caterftraße {Suc&^S Slumcngarfen).

Huc^ für bic Öffentlidien äffiinterfreubcn ber Dormärglirfjen SSerÜnet mar, a6gc=

feigen von ben I^eatem unb ben „ecjiien fflier^aKm", (aum roeniger rei($Ii(|i geforgt aI8

^eute. 3)ie ©u&ffriptionsbälle gmar maren no($ nit$t eingefül)rt unb bic el^emaligen, im

©ijaufpiel^aufe ueranftalteten, löniglic^en Sßcbouten ^örien f^on in ben crflen Sauren

ber neuen Megiening auf. aber man tanjte mit nic^f geringerer $affion ald fieute bei

ÄroK, im 5We§I^aufe, im SWieten&'fi^en iS>aa] unb, faÜS man ni^t gu firenge in SBejug

auf bic moralifdie UntabUgfeit ber SSomen bacfite, mit nifftt geringerem Vergnügen in

ber SSiCa Sella, ber SBiDa Solonno unb im „tSoIoffeum", bem Sßorgänger beS „Orpfjeum»"

bcrü^tigtcn SnbenlcnS. 9Kon lief ©c^Iittfd^u^ ni^t nur auf bem licrgartenfee

unb bei ber Kouffcauinfel, auf ber Dberfpree bis ©aatroinlel unb bcm 9lummelö=

burger See, (onbem aui^ auf ben überfluteten ©etreibeätfem am linfen Ufer

beS „©rabenS", baS nun bie Käufer beS ©i^önebergcr Ufers, ber SWagbc:

burger, ©cnt^iner unb ßü^oroftra^e bebeden, unb auf ben meitcn „©räffi^cn

SJiefcn" jroifi^en ber l)eutigen ^flubelftrafee, ber ©prec unb

bem Sc^Iofegarten von ScHenue. ?tber biefe fiuft mar bis

SSintcr 1843—44 bo^ nur eine ^albe. 2Bar bod6

al^in !eincm roeiblic^en SSefcn in Berlin

tebanle gelommen, bog bie @isba^n mit

ilirer fi^önften aller ©interfreuben für

bie 3f}äb(I)en unb grauen ebenfo gut

^

<^

€isba[;n liintei ben Selten-

roie für bie Äita&en unb SBflnner gefd^affen feien. Seiie glaubten auf berfelBen eingig
auf bie paffine SHoDe befd&ränlt au fein, fidE) Don bicfen im fleinen Stu^lfi^Iitten ü&er
bie glatte giä$e ^infi^ieBen ju laffen. Su einem fi^öncn grofltage jencfl SSäinter« aber
erffSim bie ©attin beS farbinif(i)en ©efanbten, ©rfifin SRoffi, bie niemanb anberä roor-
ali Ifenriette 6ontag, bie einfüge roeltberü^mte Sängerin, auf ber @lräffc^en Siefe,
legte @c&tittfi§u^e an bie elegant gaufrierten Keinen ^üfee unb glitt mit ben männ^
liefen Käufern um bie Setie gefc^ictt unb grajiäS üBer bie iDeite Sa^n. S)iefe fü^ne
3:^at erregte ungefjeuereS Sluffe^en. ?l6er fie roirfte roa^r^aft Befreienb, ben fflann eines
t^öricliten |ier!ommcnS bre(^enb. iBalb faf) man baS SQeifpiel oon fiunberten junger
©amen befolgt. Unfere ©isBa^nen fuib feitbem ju einem Sdiaupla^ ber :^üBfdöeflen,
bewegten, lebenbigen Silber, ber rcinften entjürfcnbften greubcn, jum „DueH ber SBJonne",
ber ©cfunb^eit unb gefleigerten £cbenä!raft auc^ für bie roeiblic^e Swflcnb geworben,
unb ber ©Slauf auf i^nen für bie SKänner jum oEtboppelfen ©cnuß.

33ie ©enüffe bes gefellf(5aftli$en 3ierlefir§ in ber bürgerlii^en Söenölferung, meiere
bad eigene igau^ unb bie Käufer ber iSefannten boten, waren unDergleid^Ii($ einfacher
unb beft^eibener alä ^eute. ^n ben fetner gebilbeten ^amitien nafimen bie Sbenb^
ßefetlf($afteii in ben erften oier^iger ^a^nn noä) ^äufig bie ^orm beS „öft^etifc^en
3:^eeS" an. 3)er Spott, bie Satire ber .ttumoriflen beä oorigen Sa^r^e^nt« §atie ben
Serlinem bie fiuft baran nit§t oerteiben tonnen. ■ Äui§ ba§ Üefen non Stutfen mit
oerteilten Siolten gehörte gu ben fe^r beliebten geiellf(^aftlicf)en ©enüffen in folc^en
.'päufem, faCtä nidjt baä aSiififtiiacben unb äRufit^örcn jeben anbem oerbcäugte. ^n
gefelligeii bürgerlidjen Familien oon mcniger littern rifi^en ober lünftlerifiten 9ieigungen

nal^nien bic J^armlDfen ©efeHfiSaftSfpiete no($ ben erften SRaitg

untec ben ber aBenblitSen Untetl^altung bienenben SJeran^

[taltungcn ein. 3)ie aSelöftigunfl ber ©äftc ging nber ben ge=

reid&tenX^ee mit bünnen SSröl(5en, nnb bei feftlie^cn Öelegen=

Reiten über einen roatmen ©roten nnb'SompDtt, Sifc^roein ober

^unfd^boiDle felbft in roo^l^abenberen Käufern (anm ^inanä.

$)ie Ü6erjeugung von ber unabnieiMiifien SHotroenbigldt ber

Sommerreife, beä tJ^rienaufent^oltä im JBabe, on ber See

ober im ©eiirge ^otte banialä nur ein nerf^roinbenb Keiner /Ht^aLoj.

ZtH ber ©efeCft^aft geroonnen. Selbft reid^e gamilien fa^

man für bie ^Dc^yommerroocöen fit§ mit einer ©ommerroo^nung in ^ aiJrei^tä^of, in

ber lietgartenftra&c, ober ^anloro begnügen. Änbere mieteten — eine fiaube in einem

ber ©Arten im Jcanlfurter @ärtneniiertcl, am SDIatt^äi^Äiri^pIat, am Äreujberg ober in

Sc^öneiicrg jur fommerlic^en SSenu&ung. ^Diejenigen aber, für beren ©tat unb SeBenSge=

iDo^nfieiten audö bie[er befd^eibene finpiS fd&on gu gro^ erfi^ien, fanbcn ein ^inreic^enbeä

SP?o§ Don Sommerfreuben unb äufftifc^ungen in ieiteiligen i*anbpartieii na$ bcni

©runemalb, nac^ ©aatminlel, jTegel, @($£>n^aufcn ober in einer Shiberfa^rt nac^ @tralau

unb Jreptoro jum fianb^ nnb SBafferfeuerroerl.

^eber ©enug aber, roeld^en Männer unb ^i^nglinge im SSanbeln ober Stehen auf

bem ^ftafter niie auf brn @anbn>egen beS oonnärjlic^en (Berlin jur Sinter= ober Sommev:

jeit finben motzten, nmtbc bet flro^en SÄe^rfieit oon i^nen burift ein @c= ober ©erbot

uerrinflcrt, über bcffen Slacöad^tung bie grünen ©enSbarmcn, bie ffiorßänßer unferer

blauen ©c^u^ntänner, unnai$n<$tig machten, ^n SBerlin burfte in ber freien fiuft

nid^t geraucht roerben! Som (Sdenftelicr unb „^Ingflatbeiter" 6i9 gum Staate^

rainifter, ©cneral unb „9tei$«unraittelbaren" tiinauf roor feber bicfem @efe^ unters

ipocfen; unb ieberoec roünfiite boftfetbe. Unter allen grei^eiten, roeltje in

ben SWärjlagcn erobert ipurben, ift feine roiberfprucitSlofer feitens aller

ißatteien begrübt roorben, als bie SRauc^frei^eit. Unter allem alten $Iunber,

mel^iei bamalS abget^an mucbe, ift leiner fo unbeüagt bei Seite gemorfen

morben, alS jencä t^Öric^te üBerbot. 9lu($ in ben ft^Iimmften 3^"^ ^''^

JReoflion, roelt^c unfcrem aSoU fo uiele, bereit« für Tn^srcn feffen Sefi^

gehaltene SHIärjerrungcnfi^afleii micbcr enlrounben f)at, ift einjig bic bed

Slau^enburfenS in freier fluft in feinem SIugcnblicE ber gleid&eti ©efo^r

ausgefegt ober bcbroljt geiocfen. ©elbft „ffliiSmarrf roar ja aut§ bafür!"

t^j2^^

iflnen, fluten ZaQ\ 2Sie Qd)t^? 9Iun, loie Bdonnnt S^ncn baä Seien in
un(rct Sfcii^S^auptftQbt? 2Bie gefäDt Sljnen baS ffletliiiet ^flnffer? SRid&f
, ma^c, notjüfllid;, Eierrltd^! Unb roaä foQ ic^ ^^nen ^eute jeigen? $a6en
©ie bie fflörfe f$on gefe^en? 3)o8 märe fdjoit ber aHü^e einet fleinen ©tubic itiert.
Sie muffen miffen: feitbem ber Acieg ben polttifi^en <S>dixüet^nnlt oon $arid nac^
{Berlin »erfi$o&cn, bie 2HünjcinIieit unb bie ©olbiiiä^runß baS 9Jertrauen gu ffieutfi^s
lanb gehoben, bie 9JerftaatIi($ung ber preugifc^eit @ifcnbaf|nen unb bie centrale finge
Berlins bie internationale SBebeutung ber fflerlinet ÜBötfe gefteigcrt ^nt, nimmt ©erlin
eine bominierenbe ^ofitton auf bem SSeltmarfte ein!

aifo mir roerben unä nacfi^er bie Sßrfe anfe^en! aber roo^I uorbereitet unb
grünblid^, benn mit finb ©euffc^e. Üaffen @ie miti^ ba^er untcrbeffen ju Sfirem $tO:
feffor aoanrieren, ber Sl^nm in ber gemütlichen JRaefimerfif)cn SBeinftubc am ©enbarmens
marft bei einem ©lafe Doraüglic^en iRotroein* POr^cr an 3^rer Snformation ein
üeineS flolleg lefcn roirb. 2Bir ^aben noc^ noIHommen 3eit; ein munberüoDeiS Stamm:
frül^ftüii wartet unfer, fieroä^rtc fflßrfenmänner roerben fi^ ju bemfelben bort fc^on
eingefunben l^aben, mein @ebäi$tni8 nötigenfalls unterftüften unb unS nad^fier nac^
ber ißurgftra&e Begleiten. 3($ erjäfile 3^nen junä^ft bie ©efc^ic^te ber SBörfe. S)enn

icbc ®inri4llung, icbc ©cmeiufdjaft, lücld^c im offcutlidpcn ober im gefeUfd^aftlic^en
fieben ju einifler Scbeutung o^'^Q^gt, ^at ^entintaQe i^ve ®c[d^id^te unb legt 2öert
barauf, eine fold^c gu l^aben. gül^rt nid^t felBft jeber Heine Serein, ber faum über
ben engen Ärei§ feiner Slngel^örigen l^inauS befannt mirb; feine SBereinäd^ronif? SBer
weiß, xoa^ auS bem Keinen STnfang mirb? äUed l^at feinen änfang, unb aller Anfang
ift fd^mer. StBer ift ba^ Äinb nad^l^cr ermad^fen, fo fonnt man fid^ im @Ian3e feines
fröl^Iid^cn ©ebeil^enS unb blidt gern auf bie 3^it feiner ^ilflofigfeit jurudf, in mcld^er
man nod^ nid^tö von il^m l^atte, als Sorgen. Unb Bei fefllid^en ©elegenl^citen l^olt
man bie alten Stufjeid^nungen l^eroor unb fattelt feinen $cgafu§, fd^reiBt g^ftfd&riften
unb l^ält g^ftreben. . . .

DBgleid^ nun bie Sörfe l^cutc fein ©tiftungSfeft feiert, roiH id^ bod^ bie ©d^idtfale
berfelBen lurj Sieoue pafftercn laffen, bamit Sie auf bem SBerliner ^flaftcr red^t ]^eimif(^
merben. 2Ran fielet bod^ mit gang anbern ?lugen, menn man bie @enefis ber SDingc
fennt. SlBer mo foH id^ anfangen? SBaö miffen Sie üBerl^aupt fd^on von ber ®örfe?
SBciter nid^t§, ate baß bafclbft üiel ®elb gemonnen unb perloren mirb. ©ntfddulbigen
©ie mein fiäd^eln; id& Bin üBerjeugt, baß e§ oielen fieuten fo gel^t. — aifo ab ovo!
©inb ©ie beS trodfnen XoneS fatt, fo unterBred^en ©ie mid^, Bitte.

3)ie Sßüfelid^feit beS perfönlid^en ßi^föw^JC^'ommenS oon Ääufer unb SBerfdufer,
bie für ben Äleinüerlel^r bie SWarlte l^eroorrief, ift aud^ bem ©roßoerfcl^r von [e^tv
einleud^tenb gemefen — unb infofern reid^en bie anfange ber fflörfe in§ frül^efte Sllter«
tum gurüdf. Sn ber neueren 3^'* P"i> ^i^^ urfprünglid^ formlofen 3iifömmenfünften
geregelte Snftitutionen gemorben, bie teifö burdd birefte ftaatlid^e ©efe^geBung, teite
burd^ ®en)o]^n]^citSred^t unb ©cIBftüermaltung il^re feften 9iormen erl^ielten.

S)cr 5Wame S3örfe trat erft im 16. S^^tl^unbcrt auf. (5r foll an^ ©rügge
ftammen unb x)om SBal^rjeid&cn beS SBerfammlungögeBdubeS l^errül^rcn. Les bourses de
Lyon 1549, Toulouse 1649, Rouen 1566 maren bie erften gefefelid^ organifierten Sörfcn
granlreid^S. 3n ®nglanb entmidfelte fid^ bie 93orfe ganj unabpngig üom ©taut, ^d)
meiß nid^t, mann man i^re frül^efte Drganifation annel^mcn foQ; iebenfaHS mar u. a.
baS Stock Exchange CofFee-House im 17. Sal^rl^unbert fd^on con großer ©ebeutung.

SSon Hamburg lieft man, baß eS fd^on im 16. S^l^r^^nbert SBörfenpIafe mar,
bie ©cfdjid^te ber ®orfen von JJranffurt unb Seipjig reid^t bagcgen nur Bis ins ad^t::
geinte gurürf. 3^6* nennt man „S3örfc" allgemein ben Drt, mo ®anfierS, Untemel^mcr
unb SRI^eber ober bereu SSertrcter bireft ober burd^ SWallcr unb Äommiffiondre ^anbcte^
gefd^afte mad^en. Unter Sörfe rerftel^t man aud^ bie ©efamtl^cit ber biefc @cfd[)äfte
abfd^Iießenben ^erfoncn. SDie 93örfe l^at Haltung, ©timmung, Stenbenj, f^eißt in ber
©efd^dftSmelt, melrf;c im Sörfenfaale jufammcnfommt: fie neigt 3u biefer ober jener
Hrt, ©efd^dfte ju mad^en. ^n gemiffen ©tdbten Befinbct fid^ in bem fflörfengebdubc
eine ort Äafino unb inncrl^alB ber ^aufmannfd^aft eine gefd^Ioffene ©efeUfd&aft, meldpe

314

bic Äafinoraumc in bcr S3örfc Bcnufet. 3n bcnfelBcn ipcrbcn aud^ S3aIIe öcfl^^cn,
unb bcr SBadffiftö l^offt, bag er Balb „gur fflorfe flel^cn", b. 1^. jum erftcnmal auf ben
„SörfebdÜen" »erbe auftreten burfen. ®a frö^nt benn aud^ raol^I mand^ ein §err von
l^ol^em ©tanb, DieHeid&t biefer ober jener ©eneral a. 3). jeben ?lBenb bem Sörfcnfpiel,
b. 5. ^^ geroinnt ober verliert im SBorfenlafino feine SBl^iftpointiJ.

SDurd^ bie großartige SuSbel^nung be§ niobemen äftienroefenS unb bie außer::
orbentlid^ geftiegene Ärebitbebürftigfeit aller Staaten ^at ba§ ©efd&äft in SBertpapieren
an ben §auptBörfen äße anbern ^wcxQe an SBid^tigleit üBer^oIt, unb mit Sörfe fd^Ied&t::
]^in ift meift bie ©ffeftenBörfe gemeint.

5DaneBen Befleißen bie natürlid^en Vorteile beä Sörfenoerfel^rS aud& für alle übrigen
@efd&äft^geBiete, unb in großen ©tabten finbet man ba^er felBftanbig auögeBilbete unb
Don einanber getrennte Sorfcn für bie ^auptl^anbetögmeige: 3. S3. ©etreibeBörfe, ©tein^
lol^IenBörfe , ©eeoerfid^erungöBorfe (iJonbon), ^etroIeumBörfe , fflaummoQBörfe (Slero
2)orf) ®ud^]^anbIerBörfe, ©amborfe (fieipjig). (Ss gieBt ©pejialBorfen an fleinen ^ßlöfeen,
bie ber aWittelpunft irgenb einer Befonberen Snbuftric ober ^robuftion ftnb. (5§ gicBt
^ßrioatBörfen, bie eä ber ©pefulation ermöglid^en, aud& außerhalb ber gemöl^nlid&en
fflörfenjeit bie große ©emeglid&Ieit ber Äurfe auSjunufecn. (S^ gieBt SBinfelBörfen :
freie SBerfammlungen Heiner ©pelulantcn, ©onntagSBorfen: einen fogcnannten „^ßrioat*
rerlel^r" in Befonberen Sofalen. ©d&ließüd^ gieBt cS eine „SSorBdrfe", unb bied ge^
l^eimniSooHe SSort Bebeutet für uns ba^ ^^rül^ftüdf, meld^eS mir jefet einncl^men moHen.
SSorBörfe l^eißt jeber tjrü^fd^oppentifd^ ber SörfenBefud^er, mo immer er audö fid^ Be«
finben mag.

3d^ mad&e ©ie fogleid^ mit ben ©tammgdften ber alten SBeinl^anblung Befannt.
äuoor miß id^ nur eine ^lafd&e be8 uorjüglid^en ©l^ateau ^3 BefteHen, meld&en mir l^ier
SReifemein nennen, unb roill ben DBerfeHner — eine $erle oon DBerleHner — Bel^ufS
ber feften SBeftanbteile unfereS ©ejeunerö gu State jiel^en. JBalb mirb aud^ ber e^r^
mürbigc ©l^arafterlopf be§ fflcfifeerS ber SBeinl^anblung in ber Jl^ür erfd^einen. SBir
finb ein menig gu pünftlid^ geroefcn, nod& niemanb l^ier! 3)er tptige Kaufmann
gönnt fid& nid^t fo oiel 3^^ 3"nt griiM^^^^ ^^ic ^^" aftioer SKufenfol^n. ißel^men mir
auf biefem einfad^en Bequemen 5RußBaumfofa mit Sio^rgefled^t ^ßlafe. 3^5 h^i^f^ 3^^
SB05I unb fal^re in meiner Snftruftion fort.

S)a8 ©preeftdbtd&en in beS l^eiligen römifd^en SReid^ei^ ©IrcufanbBüd^fc lag aU
SBcItftabt fogufagen nod^ in ben SBinbeln, aU feine alteren ©d^meftem: $ariS, Sonbon,
2Bien, fd&on ftattlid^ ^^rangemad^fen unb atö §auptftabtc großer unb mäd^tiger Sßeid^e,
fomic ate SWittelpunItc eined Blü^enben, meitl^inreid^enben ^anbete Befannt unb ge^
nannt maren. gntmerl^in ift aber aud^ bie Serliner 93örfe fel^r oiel älter, als ber
Uneingemeil^tc gemeiniglid^ glaubt, ©d&on feit bem ^a^ve 1696 Befaß bie SBerliner
-Äaufmannfd&aft, mcld&e bamate in bie Beiben ©Üben ber Judo* unb ©cibenl^anblung

315 40*

utib ber SKaterial^anblunß jerfict, eine al§ „SBörfe", b. §. als regelniäfeiger ajetfQtnm=
ruiigäort jur ©rrebifliitig faufmcinniftljer ®efi$äfte bieiienbe Mäumlic^teit int baraaligen
„Sltnt aKü^Ien()of" am SRütjtcnbamm. @3 mar ber. älteren ©eneration noc^ ^inlänglti^
befattttt; für bie jüngere mirb e& balb nur not$ eine im 9!amen fortbefle^enbc, ^i^orifc^e @rs

inneninß bitben. §eute fiaben roir teinc 3cil nie^t. SÄ) luetbe S^nen DicHei^t auf unferen
roeiieren SJanberunßcn ßbev boS Scrliner ^pflafter bei ©elegenfieit tiefe ^anbelSßef^ic&Hicöc
©teile äeigen. 3)aS ?lmt3JIüf|len^of inu& atet bo^ als ©örfeitlDtal cei^t unjulänglic^ geitefen
fein, benit bereits ju anfang bes Dorigen Sa^r^nberts fa^ fic& bie berliner Äaufmannft^afl
na^ einem neuen ^eim für i()re miftäglic^en @efd)äft§Derfamnilungen um. 3n ber
S^at glütfte eS it)r bnr(5 rafd^eS (Stfaffen einer fic^ barbietenben gunftigcn ®i-
legen^eit, ein für bie bamaligcn Ser^ältniffe ungeiüöl^nlidj ftattU($e8, eigenes §aus ju
erroerben.

3n bem ©arten, roel^er ft$ früher an ©teHc beiS fluftgartenS Don bem alten
Schlöffe bis jur jegigen (5ricbri($SbrüdEe ^in ausbreitete, mar fc^on um bie SRitle beS
17. 3afirl|unbettS, ju ben 3filfn b^S ©ro^en Äurfürftcn, ein bamafS nirf)t roenig im«
ponierenbeS ©ebäube errii^tet roorben, roel^eä in feinem unteren Stodrocr! eine mit
5Kufc^eIn ausgelegte ©rotte, in feinem oberen einen namentlich jur ©ommerSacit
Don ber furfürftlic^en, fpäter löniglid^en gimiÜE öfters benutJten Speifefaal enthielt.
9Iac^ bem SRegierungSantritt beS fparfamcn SoIbatenfÖnigS ^Örte birfe ffierroenbung auf.
3!)er fiuftgarten rourbe gur place d'armes, b. fj. jnm ®ferjier= unb ^arabeplaf einge»

rid)tet, unb bie ©rotte tiebft einem S^^eil ber urfprünglid^ t)on bort Bi§ na(§ bem
©d^Ioffc fül^renben, fpdter abgeBrod^encn ärfaben lourbc bem „Japeten * SRanu*
fafturiften" Sean SSarrabanb, Dermut^Iic^ einem franjöfifd^en SWefugie, ju ©efd^aftäjroecfen
üBerlaffen.

3)iefe§ ©efd^äft fann aber bort nid^t aß^ulange beftanbcu l^aben, beim fd&on
1738 roanbte [i(5 bie JBerliner Äaufmannfd^aft unter ^inioeiS auf baS leerftel^cubc
©rottengebaube an bcn Äönig mit ber Sitte um ©rrid&tung „einer ffiörfe jur Se«
quemlid^!eit il^reg ^anbete", 2)cr Äönig refobirete l^ierauf in ©naben burd^ Drbre
Dom 9. april 1738, ba^ bie ©rotte im fiuftgarten jur SSörfc „aptirt", auc^ bie Summe
von 500 3:i^alem (!) baju beioiHigt merben follte.

Äönig ^riebrid^ SBil^elm 1. ftarb balb barauf, unb unter feinem großen ©ol^nc
unb SRad^foIger maä)ten fid^ alSbalb ffleftrebungcn geltenb, ba^ ©rottenl^auS, ober
menigftenä Sl^eile beffelben, mieber für anbere ftaatlid&e ^xoeäe ju rcHamieren. Q^riebrid^
ber ©iujige entfd^ieb aber, baß fein l^od^feliger SJater ba^ ©rotten^aud ber Kaufmanns
fd^aft alö Sorfengebdube gefd^enft l^abe. — 2)amit maren bie lommerjieHen Äorpo«
rationen im ®efiö eined eigenen ^eimö unb Ijiciten bort unbel^eHigt mehrere S^l^rjc^nte
l^inburdö il^re Seratl^ungen unb Sorfenoerfammlungen ah. äUein

„5DaS arte ftür^t, eS änbert fid^ bie 3eit,
„Unb neueä fieben blül^t au§ ben SRuinen."

9[ud& baö ©rottenl^auS, bie Sörfe, l^atte feinen eioigen SSeftanb im pje\tenn)c^\eL
©egen @nbe be§ ^af)tf)unbextö mürbe eS immer baufälliger, fobaß bie Berliner Äauf^
Ferren bie jmar unangenehme, aber gleid^mo^ bringenbe Siotl^menbigfeit vov fid& fallen,
bel^ufi^ eineg 9ieubaueS tief in bk Xafd&e 3u greifen. ?ltö pra!tifd&e ficute unb uüd^terne
JWed^ner mad^ten fte natürlid^ uorl^er nod^ ben SSerfud^, bie Saulaft auf ben ©taat, ober,
mie eö bamals l^ieß, auf bie Äöniglid&e 2)omänenIammer ab3uroäl3en. Scbod^ fjatten
bie in biefem ©inne gefiil^rtcn Unterl^anblungen leinen ©rfolg, unb bie ^aufmannfd&aft
Jbefd&Io§ nun, nad& bem alten ©runbfafe gu l^anbeln: „SBenn fd^on, benu fd^on".

SBaS foQte, menn man bod^ einmal auf eigene Äoften baute, ein bloßer 9lot]^^
bel^elf, mie eg ein Umbau be§ alten ©ebäubeS gemefen märe? Slid&ti^ bauon; mie gc=:
fagt: „SBenn fd^on, benn fd^on!" S)er 93orfe mürbe ein jeitmciligei^ Untcriommen in
tWietl^öräutnen gefd^affen, baS alte Sörfengrunbftüdf burd& S^lcm^ vergrößert unb ein
DöHiger 5Weubau inö 2Berf gefefet, beffen ©runbftein am 29. ©eptember I 800 feierlid^ft
gelegt rourbe. Dberbauratl^ S3ad&erer leitete ben SBau, meld^er fd^on nad^ jmei gal^ren
feiner ffleftimmung übergeben mcrben lonntc.

3)a^ auf biefe SBeife entftanbene ©ebaube ift ba^ienige, meld&eö ber SBerliner bie
„alte SBörfe" nennt, unb ba§ Sie feit S^tem herumtreiben auf bem ^Berliner ^flafter
gemiß aud^ fd^on flüd^tig gefeiten l^aben. SBir merben, fobalb mir auSgetrunfen l^aben,
auf bem SBege gur iepigen, jur „neuen" ©orfe bort oorbeilommen. 2Bir nehmen unfern

318

SSeg burc^ bie ^taitjöfifdie @trage, am Opern^aufe notbä über bte fiinben ttnb übet
ben fiuffflarten. iSie lärmt unb ftrömt ba§ Seien um biefe ä^'' buc($ bie 2}erfef|r§=
abern ber ^aptlale! S9erlin fieigt @Dlbatenftabt, 3Jti[itärtolDitie! Sc^en Sie ettoaS

Mlie BÖrfc.

bacon? 9!ur Ijin unb roieber eine Biiitbma^e, eine Orbonnanj — voilä tont. SIBer
gefc^äftlitfie Scroegung nimmt man üBeraG n)af)t; Raffen unb Srängen Don §anbel
unb S?anbel überall. Sie icerben ben ©uperlatin bauon an ber SSörfe feljen unb bann
glauben, baß Berlin anftatt eines STiippenlaflcrS, roie man 3^ncn cingcrebet, ein
^auptpla^ beS SSeltmarfJcä ift. Sie frogen, roDju überliaupt eine !Öör(e? ^e nun,
[ie Bringt bie StiiägteicBung non Sapitalö = JlngeBol unb ÜiatBfragc mit mogli^ff
geringem Slufroanbe Don 5Kü^e unb Soften ju ©fnnbe, [ie ermögli^t bie ra(c^e ©rs
lebigung iebeä, aucfi beä Bebeiifenbften ©efdjäfteS, fte niadjt bie aut^enlif(5en ^e^U
fteDungeu ber Äurfe; fie geflattet vov aDem, nidjt BIo^ gegen fflaar ober „per Äompfant"
Befiufä enbgilfiger täcioerbung @e[tfjäftc ju matten, fonbem audfj Spetularion§ge(cfiöfte

abjufd^IieScn, bei bcncn man nid^t beS Scfifeci^ rocgen lauft ober üerfauft, fonbcm vieU
mel^r Balbmößlid^ffen uortl^eill^aftcn SBieberüerfauf ober SBicberanfauf im Äuge l^aL
3e größer ber 3iii>rang; je Breiter bk SafiS belJ 2RarIteS^ je leiftungöfdl^iger ber
§anbel, bcfto größer merben bie ted^nifd^en ©d^mierigleiten l^inftd^tlid^ ber Slufred^ts
er^altung eines fd^neHfließenben SSerfel^rS. Siefe ju lieben, ift ©ad&e einer rationellen
Sörfenorganif ation ; bcnn ^eit ift ®elb! S5ie lomplijierte ®c[4iaft§mafd&ine muß geölt
unb im ®ange gel^alten roerben, unb baö errcid^t bie fflörfe namcntlid^ burd^ eine
immer meiter ge^enbe SfrbeitStl^eilung be§ SBermittlerbienfteS. Aber fie brandet bagu
aud^ einen gcfd&üfeten Ort xmb auSrcid^enben ?ßla^, unb baju folltc aud& baS alte, jc^t
\o frieblid^e, oon Säumen umraufd^te ©ebdube, gegenüber bem ©enfmal ^riebrid^
SJSil^elmS IIL bienen, baS mir l^ier oor uns l^aben. ©ein $of ober SBorgarten ift jefet
oon unbcrul^rtem, üppigem grünem SRafen bebedft. @§ erinnert an einen cl^rmürbigen^
inoaliben ?ßenftonar, bem bie neue ä^it über ben Äopf gemad&fen ift, unb eS nimmt
fid& in ber Umgebung beö 3)omeö, beS SKufeumS, ber altoatcrifd^en SKarftbuben unb
beS fdöeußlid^en rotl^en Q^ontänentriebmerfeS an ber griebrtd&Sbrüd^e, mit feinen befd^ei^
benen JDimenfionen, feiner nicbrigen greitreppe unb feinen eingebauten ?lrfaben nod^
altertl^ümlid&er an^, als e§ in SBirllid^fcit ift.

3n ber 2:^at l^at cö bis vor nid^t gar langer Qeit benfelben S^^edfen gebient,
mie je&t ber monumentale mobeme ^ßrad^tbau jenfeits ber ©pree, meldten mir alsbalb
naiver in ?lugenfd&ein nel^men merben. 3)ie „alte ©örfe" ocrförpert ein gut ©tüdf aus
ber ©efd^id^te beS SBad^fenS unb ©mporblül^enS ber ^auptftabt ju il^rer jefeigcn
@röße, fomeit Snbuftric unb ©emerbe, ©efd^dftstl^atigfeit unb ^anbel an biefem ©mpor:?
blül^cn beteiligt finb. Sie Äaufmannfd^aft oon Serlin glaubte, als jte ftolj hai alte
©ebdube an ber l^iftorifd^en ©teile beS fiuftgartenS anno 1802 einmeil^te, ein fcl^r
ftattlid&eS, auf lange, lange ^a^ve f)in auSreid^enbeS ^eim ju befifeen. ober bie
mdd^tig aufftrebenbe gefd^dftlid^e (Sntmidfelung SöerlinS ooHjog fid^ oiel fd^neller, als
bie ^anbelSl^en-en fid&S trdumen ließen. Säumer mel^r bel^nte ftd^ baS 93örfengefd&dft
aus. 3^ ^^^ <JonbSl^anbcI, meld^em urfprünglid^ baS neue ©ebdube auSfd^Iießlid^
biente, trat balb aud& ber börfenmdßige ^robuftenl^anbel, unb fd&on nad& laum einem
l^alben ©dfulum mar mit ben 9?dumen beS alten Sörfenl^aufeS fein ÄuSlangen mel^r.
9Wd&tS oergegenmdrtigt bcffer ben Suffd^mung, meldten in ©erlin ber §anbel unb ber
S3ör[enoerIe]^r — geroiffermaßen bie fionjentration beS erfteren — in jenen fünfgig Sauren
genommen, als ber ©egenfa^ beS alten SJörfcnl^aufeS ju bem neuen in ber SBurgffraßc.

kommen ©ie; gelten mir über bie griebrid^Sbrüde; feigen ©ie fid& babei ben
oenegianifd^en $radf;tbau ^ifcigS an\ ©d^cint cS nid^t, als i^abe bie g^a^abe ber alten
Sörfc bem @ntmurf ber neuen jum SBorbilbe gebient, als foHte bie folibe ©ebiegen^eit
beS 93aumer!S ein öbbilb fein ber au^ befd^eibenen Snfdngen emporgemad^fenen, aber
eben beSl^alb auf befto fid&reren ©runblagen fußenben Serliner ©roßfaufmannfd&aft?

320

am 16. SWai 1860 lüurbe in ©egentüart beö banmligcn ?{Jrm5regentcn ber ©nxnb^
[tcin jur neuen Sörfe gelegt; fflaumeifter ^ennirfe ftcHtc [ie biö jum 28. September
1863 fertig; eine SKiDion ^aln foftete bie Stuöfül^rung.

3n ber ß^if^^^^scit ^attc man fid^ mit üerfd^iebenen SWietSräumen be^olfen:
bem fogenannten SDiorama, an beffen ©lelle jefet baS ©emerbemufeum ftel^t, unb ber
SReffource von Jl^eerbufd^ in ber Oranienburger Strafe.

S)ie Grroartung, etmaö für lange ^a^xe ßurcid^enbe» gefd^affen ju ^^ben, mürbe
aber bie^mal nod& t)iel fd^neller getaufd&t, al8 bei bem frül^eren Sieubau. 3)ie ©reig^
niffe von 1864 bi§ 1871 begrünbeten bie SSeltftabtfteHung Serling unb fül^rten jene
trofe aller fd&Iimmen ©injelfonfequenjen in geroiffem ©inne boc^ großartige geit l^crbei,
meldte man als „©rünbergeit" bejeid&net. SDie ©rünbcraeit mar eä, meld[)e im Qeib
räum üon menigen ^af)xen alleS ba^ in S3erlin fd^uf, maS in anbercn ©roßftäbten
unter günftigeren allgemeinen SSerl^ältniffen jmar üiel frül^er, aber aud& üiel langfamer,
in cbenfoüiel ^al^rge^nten, mie l^ier bei un§ in einjelnen Saljren entftanben mar.
3?atürlid^ fanb biefe in mandfjer $infid&t überfc^neHe Sntmidfelung gerabe im SBörfen-
t)erfef)r i^ren ftärfften äußeren ?lu§brudf, unb \o rourbe aud& ba^ neue S3ör[en]^auS
balb mieber gu eng; ein neuer Slnbau, bem urfprünglid&en Saumerl an raumlid^er
aiuSbel^nung laum nad^ftcl^enb; mürbe angefügt unb bem ^ßrobuftenl^anbel jur auS^
fd^Iicßlid^en SBenufeung übermiefen. Unb l)cute? §eute ift bie Carole fd&on mieber:
SWe^rSRaum! unb ba§ g^elbgefd&rei l^eißt 9ieubau! S)ic „beteiligten", bie „®ingemci^ten",
bie „SWaßgebenben" erörtern; fagt man, bereite emftlic^ einen ?ßlan, monad^ ber ge[amte
gegenmärtige S3örfenbau auSfc^Iießlid^ für ben g^onbSmarft in önfprud^ genommen unb
ber ^robuften^anbel auf eigene, anbermeitig ju befd^affenbe SRaumlid^feiten angemicfen
merben foH.

SBie gefagt, bii^ in ben Slnfang unfereS ^afjv^nnbevtö l^inein gerpel bie berliner
Äaufmannfd&aft in jmei ©Üben. (Siner biefer beiben ©üben, beren jebe il^re befonberen
©afeungen unb SRed^te l^atte, mußte jeber Serliner Kaufmann angel^ören, menn er aud^
nid^t Sud^s ober ©eibenpnbler mar ober ein Sßaterialgefd^äft betrieb, mie mir unö
l^eute ein fold^eö üorfteHen. @ä liegt aber auf ber ^anb, ba^ bei ber im ©runbe it^
ftel^enben, ooHigen ©emeinfamfeit ber S^tereffcn beiber &ilbtn eine Strennung, mie fic
Don früher l^er beftanb, immer unjutröglid^er mürbe, je mel^r ber fortfd^reitenbe Sluffd^mung
beS ^anbete eine gemeinfame, fräftige SBertrclung ber faufmännifd&en S^ttereffen notmenbig
madf;te. Dbgleid^ einige an ber SSergangenl^eit l^ängenbe, p^iliftröä^fonferaatiüe, engl^ergige
fjanatifer ber „guten alten 3cit" bagegen maren, fo marb bodö fc^on am 2. ÜÄdrj 1820
unter freubiger giif^i^^ii^fl ^^^ großen Ttef)tf)ext ber jüngeren ©eneration bie lönig«
lid^e Verfügung erlaffen, meldte bie beiben getrennten ©Üben aufhob unb fie ga einer
„Korporation ber SBerliner Äaufmanufd^aft" oereinigte. 3)iefelbe erl)ielt gleid^jeitig im
„Statut ber Äaufmannfd^aft ju Serlin" il^re neuen ©a^ungen. ©arum mirb ber

321 41

2. SERfirg noc^ ^eute aU ber eigcntHi^c ©eBurtStag ber Sorporatioii betrachtet unb olS
folc^er gefeiert. 3)oS ©totut ddhi Sahire 1820 gilt, mtnn auc6 je nacfi ben ^ort=
fd&reitenben SSebürfniffen mel)rfacö rerönbert unb reoibicrt, in fcitieit ©ruitbaügen no(§
^eute, namentlidö foroeit es nac^ Mecötcn unb ^flid&ten ben ffaufmann notn ©ciuerBes
treiBcnben fc&cibet.

3)o(!^ ba finb mir \i)on vot bem grogen grauen @eb&ube ber neuen S9drfe, baet
feine geroaltigen ©aufm in ber ©pree fpiegelt. SSor bemfelBen, auf feiner Freitreppe
unb unter ben Srlaben finb Bereits bi(()te ©ruppen im eifrigen ^anbeln Begriffen. ßeB=
^aft nicrbcn alle Sicuigfeifen Befpro(i)en, ®efc6ftfte oBgef(^Ioffen unb non ben mit
5Rfltiäbuc5 unb JBIeiftift babeifte^enben Sennittfem jur 5Rotierung genommen. Se^en
Sie fi(5 biefe eleganten (Squipagen an! 3i$ 'cn"c bie fflefi^er nid^t, aber ic^ iDctte, ein
leil ber f(§önen ©efpanne unb ber „d^ic" auäfe^enben Sagen ift in $änben uon ©Dmniet=
niillionärcn. — SaS ein ©oramermiHiDnäc ift? Sinn, an ber Sörfe (ann man fc^nell
unb Biet geroinnen, roenn man ^\ä) anfä ®ef($äft oerftei^t unb baä nötige ©Ifiif baju

KlciiiI;.iiiE>eI unter iet 53uleiif;allc dot ber Sirfc.

^at, aber umgete^rt aud^ eben fo ]ä)neH unb
eben fo oiel imebev oerlteren. 93erbanlt man
gemattbfen IDpecationen plögltc^e JReidgtümer,
bann fä^tt man eben niäft me^v SJroft^Ie.
aSJol^I bmen, bereu fflorfenßlücf nid^t minber
bauer^aft ift, aU baS (loüfi, gu roeld^em jeneiS
i^nen — oft in fabeü^aft lurjer 3^'^ ~
Der Rolfen !

Steigen mir nun ju bem ^crroit leintet
ben ©nulen bec gacabe I)inan, auf itclc^en bie
^nuptcinflängc jur ©örfc münben. @in paar

alte JJrauen Ijalleti §ier ein nielfcitifles ßager mn Keinen @ebrautfi§Qcgen|tänben jum
Serfauf: ©treidfi^öljer unb Spfelfinen, Gfiofolabe unb Slotiabucfier, ^fefferluc^cn unb
Blumen, „5Rante" unb jeitroeilig ,Mm^" unb aQeS moglirfie anbete. Sie machen ein
ganj gutes ©efi^äft, benn eS liegt ja fo no^e, bafe berienigc, lueldfier §unberte nnb
Saufenbe foeben umgefe^t, nic^t um ein paar ^Pfennige feilfc&t.

3nimer niel^r Seliitel, prinaten unb öffentlichen S^arofierS, bringen bie ®e=
fc^äftsmelt ^etan, immer ja^Iretc^er firömen bie Eianbel^Eunbigen äJtäuner gu ^ug
^crbei, unb auf faufenbent Sreirab fliegen 'Zefti^mbolen unb OrbceSltägcr ber firmen
;inr fflörfe.

SBerfcn Sie iefet 3§re ßigarcc fort — fe^cn Sie, ba ^at fie fi^trn einer ber Keinen
Stummelfammict aufgehoben! — Unb nun treten n>ir ein. Sicniering$ Snarmorffatue
Aaifer SBil^elmö I. blicft uns enift entgegen unb lenFt unfere Stufmerifantleit einen Sugcm
blid pon bem S^reiben rings um und ab. SSir merbcn oorroärts gefd^oben, benn ber
3ubrang roäctift mit febem augenblitf. §ier braucht man nid^t, luie früher in $ari8,
am Xoumiquel (Jntrce ju jaulen. 3>ic Sßrfe ift jebem biäpofitionSfä^igen, urtbe=
fi^ottenen äRanne gugänglii^, falls nit^t fein AonfurS nod^ im Strrangement be^
finblii^ unb ein 9Htorb noc^ niifit erhielt ift. 23iU man blog ^tä S^^iianet ^ier aufs
treten, fo lägt man fic^ burdfi einen regelmäßigen SäDifenbefud^ci einführen. 3>ie (Sr«
laubniä jum eintritt roirb auf bie aQereinfac^fte SBeife baburd^ errcirlt, bofe man bcn
9Iamcn bes S8efudEienben in ein ju biefcm ^toiäe am Eingänge ber JBörfe onSlicgenbcS
^uä) einfi^reibt.

£egen mir in ber geräumigen ©atberobe ab, mo an nummerierten unb abon=
nierten ^aCeu aQe möglii^en Ueber3ie^er neben allen möglid^en ftüten, ®tdäm unb
Scfiirmen freunbna$batli$ i^ren aeitmeüigen Aufenthalt genommen §aben. Unb nun
l^inein in ben tiefigen, 70 m langen, 27 m Breiten unb 20 m ^o^en Saal,
fd^on gefüllt mit gefd^äftigen JtaufCeuten! ©efc^macfnoOe Sogenlic^t^Campen |iäugen
Don feiner loffettierten SJerfe ^etab, Säulen aus poliertem ©ranit umgeben i^n ent=

iL „-^-.. ,.., ... ,

Säng§ric^tunfll^in;im3JIUtcl= Die pmibHen atatin.

gange ftnb @d)ranlcn ange:

iradit, bi€ fogenantüe (lothtiile, Ipiiev iDcldien bic Dcreibctcn äflafler V)zm 61^ i)aien.

ffiäaS ein aKatler ip? Sinn, ein sensale, ein conrtier, ein broker, ein Untet=
Elänbler, roelcficr @e[c^AFt3geIegen^eiteii grnier&Smägig nai^mcift, 86F$Iü{fc zc. Dcrmitlelt
unb bafür Srut^tCjeile eines ^rojenteS ober nie^r wm SelöbetrogE bce Belreffenben
©efc^äfts al§ feine ©ourtage ober ©enfarie erhält. ®er Beeibigte ober §anbeI§tnofIer ift
nerpflic^tct, über bie von i^m abgejti&Ioffenen ©efi^äfte ein SOfafterjournol ju führen unb
eine äbfc^rift ber fiejüglii^en ©injelpoften bcffelben: ben ©c^Iu^jcWel, ben ^anbelnbcn
Parteien alä Urlunbe bes @efc^äft8ab|(!^[uffed ju ü&ergeben. 3)tc oercibigten SRafler
l^abcn $fBat eine „BeftaQung", aber feineSniegfi ein auSfc^Iieglid^eS ^rioilegium gur
©efd&äftäpennitHung; i^re ©ac^e iff BefonbcrS au^ bie geftftellung amtlidficr Sörfcns
preife, bie bei JRci^tflflreitiflleiten in tJrage lommen lönnen.

3ene Utifd^en jroifdien ben Säulen entlang ben Sänben bcs ©oaleö — in ben
bnnfelffen Don i^nen brennen fiampcn — finb ju ganj anfe^nlidjen greifen an bie
großen Rinnen Dermietl^ei, unb bort lalfen fic^ bcren Sßettretcr oHmiftagS nieber. Ueber=
fiaupt giebt ed feinen Sßla^ auf ben jnieifigigen SBänfen mit ber gemeinfc^afllti^en

SKitfelle^ne ober auf bm ©u6=

feDim am gufee ber ©ftulen,

iDcI^er nid^t für ein ^iibfc^eS

@üinnt(§en einem beflttnntten

4)aufe rcferoiert märe. 3)ie

Keinen, roeigen ^oigeQanfi^ilber

auf Selben ©citen ber JRüdens

lel^ne tragen bie Sßanten ber

SKici^er.

|)ter unten im ©naie, mitten

unter biefer lännenben Sftenge

ift bie Überfid^ natürli$ mcit

geringer. SSaS eigenttitSe ©c

fc^äft ^at no(!^ ni(^t begonnen;

man gel^t ^in unb ^er, man

^ord^t l^ier^in unb ba^in. ^örcn

Sie bort bo« laute ©clöc^ter?

2)a I)ttt ber ®e^etmrat 3£. eben

roieber einen feinet löftltc^en

2Bite Dom Stapel gelaffcn, beren nje mfdfe sreif^rSbct.

er iäglii^ eine neue Suflage mit

^ierl^cr Bringt. 3)orl, in ber ^interftcn ?lbteitung, bereu genfter nac^ ber Dieuen t5riebri(5=

ftta^e IiinauSge^en, mä^renb bie beibeu anbent X)rittcl bed ©aaleS i^r Si:^t oon bem

mit ©artenanlagen gef^müdtten, als
©ommcrbörfe bienenben §of empfangen
— bort hinten §ört man ^oi^m^e.
SSal^rfc^einlii^ ift bei irgenb einem
99drfenmitglicbe ein freubiges f^amilien^
ereignis perfe!t geroorben, unb bie
iJreunbe beS glutflicjen SJaterS öufeern
in biefer (Jonn ifire leilnal^me. Sie
finben baS taut? O, ba tiätten Sie
bie Sörfe früher fe^en foQen, bcnor
bie älfeften ber Äaufmannf(|iaft gegen
ben Unfug einfri&ritten. SDa l^eftete
man einem roo^Ibeleibten §erm an
ben Hinteren SRodtnopf bas $IoIat:
„?ld&tung, ©ampfroafje!" 3)a bilbetc

man, roeit jurürftretcnb, um

einen her SBÖrfcuiefin^et

einen ffreiS, in bcffcn SRitfc

er, Don nUen Seilen gcofe

angefei^en, plötilti!^ allein

oerBIieb. Unb bicfer Ärciä

enpciterte \ii) unter unauä=

IÖfi$Iii§em@eläc^ter üficraK

bort, roo^in ber Unfelige

fi$ aus bemfelfien gu retten

oerfu^te, &iä bas ornie

Dvfet toüegioliidjcn Übcr=

niuted, aUe 23ürbe ptei§=

gebenb, rot nor 3""^''

feine gange §altung ücrior.

SSani^ntal gefiele man

aud^jemanbem einen langen

©(^loeif aus Rapier auf

ben SRürfen, ben ber ©e=

tteffcnbc in feinem @e=

f(5äft9eifec nic^t fogleii^

bentcrite unb gum allgc=

meinen ©aubium burd) ben gangen ©aal fcfjleific. üaffen Sie fic& folgcnbc uralte unb

„oberfaule", aber roa^re ©eftfiidötc erjäfilcH: ^ea 3' ei"cr uoii bcu üeutcn, bic,

roeil fie empfinblidj finb, allgemein gencrft luerben, fommt gcitig, eilig unb roidjtig

auf bie ®Örfe, ^ord^t TjiiT^in unb bortf)in, mittert rjerüber unb l^iuiiber, unterhält

fic^ mit biefem unb jenem, mifcfjt fit^ in bic bicfjter unb bid^ter nicrbenbcn ©rupfen

unb jic^t aller ?(ugen burd^ ein fauberc§ ^acfetifjen auf fic§, loeli^cä anS feiner

Hinteren SRorffafd^e l^eranS neugierig in bie lanfmÄnnifffie SJcIt ^incinlugf. gg bauert

natürlidfi nidfit lange, fo f|at irgenb ein übermiiliget 9!icEit§nu^ if|m baS Jiarfei unbes

merlt aus ber Safere gegogen, unb man ^at im engftcn iircife ber aiErftfjroDrenen bie

uufd^ulbnieifte §ülle geöffnet. allein man ^at flatt be« erioartetcn Jrii^ftütfiS,

nield^efl man f|oI|nlac^enb l^eimlidfi gn teilen unb ju ucrgetjrcu gefonnen roac, ein frifc^

gefd^offeueS JReb^u^n in bem Rapier gefunben, baä ber ©igncr nicIIeicOt auf bem

SiJege gur SBörfe in einem 3)elifateffenlaben erfpä^f unb oI§ fieiferbiffen für ben

afiittagßtifd) ficfi beigelegt ^at. 2Ba§ bamit anfangen? 2Ran überlegt nic^l lange.

SaS §ul)n icanbert alsbalb über baä Suffet in bic Ä'üc^c be§ fflörfenreftauront»

unb tei)rt im Serlaufc ber ®Drfe — ba§ Tjclßt bieSmnl innevrinlb ber 3^"- meldte

bos SÖrfengefdiäft in 8ti[pnid& nimmt, alfo äioifc&en 12 unb 3 U^r mittag^, —
fdElon braun flcbmtcn unb roiebet fein löubcrlic^ eingepacH in bie Xa^i^e bcS al^nmigS:
lofcn ScfifceriS prüd. SlHeS mar gefpannt, loaS her ©rfolg biefeS lu^igcn ©treic^eS
fein lüütbe: ein Sebl^ü^nerfml^ftiicf, ein lDmi|(%et aRi6ttauenSau86ru($ an folft^et ©tcDe
juc greubc ber Ferren attentäier, eine [aunige SWeuand&e? Stid^tS bcrglcidöni. ®ie
Quittung über baS gebratene JReblia^n mar — ein ^ßroje^! Sonnen ©ie eS ba ber Slteften=
ff^aft Derbenlen, roenn fic fogcnannte aifotria ni(§t mel^t bulbet? ®erlei ©d^erje paffen
aber auc^ gar nic&t me^r in baS gro&artige ©etricBe ber neuen geit ^vu^a erfe^ienen
bie Sn^i'&fi'^ ^^ Elften ^it^'^" perfönlic^ an bec Sfirfe unb erlebigten l^ier bie „?lufs
träge" burt^ perfÖnlid^eS (Singreifen. 3)ieS ^ringip ^at mon im Äaufe ber S^'t mel^r
unb melir fallen laffen, unb nur nereinjelt noc§ fiib bie (S^efd ber grüßten t^imten unb
bie aJircHoren ber ©anlen aHio Bßrfcnt^ätig. 3)oburt§ ift bie gegenfeitige gefellfi§aft=
littie 9lnnäf|erung ber Sörfenbefu^er unb baS ^ßatriari^alifc&e be§ frül^eren SJetlel^tS
eingefc^ränft, ber fflobcn für berglei(5en ©i^erje oerloten gegangen.

68 roirb ftetig lauter unb lebenbiger. 3mmer eilfertiger laufen bie ©efc&äftSs
eifrigen l^in unb l^er, immer rüiflic^tslofer {(^iefit man jeben, ber im SSege fte^t, Bei
©eite. S)er Xanj um baS golbene Äal6 beginnt, obgIei$ oQe«, loie man fagt, fc&on
„fe^ffe^t", oBgleidö man fid& iiBer bie „Haltung" bereits DöHig „fc^Iüffig" ift, bie
2HafterBanIen aEeS abgemacht unb bie fficrbflnbeten aUeS im SJerlouf ber „SSorBßrfe"
reteinbart ^ahm.

/

a>m6en er|c&eint foebeii bec ^cpef(^en6Dte, ein Diel=

/ geinatibtet Beamter, bei bie Slugcn überaD i)at unb jebm

in biefer tiefißen SBcngc fofort aufjufinben üerfte^t. §ier

finb aui5 fd^on meine SDepefi^en. Sie^men ©ie einS bie[er

blauen Slättct — cS fte^t nid^tä SBii^tigeS barin — , legen

^ ©ie cä in biefes alte ©örfennotijbuc^, baS it^ eigenä ju beni

Qwide milgcbra(i^t |iabe; güden @ie ben baran befinblic^en

.^lülfenbleiftift uitb machen ©ie ein getdjÖftlicfieS @cfi(^t. SÜSenn ©ie jemanb fragt, roie

üoura^ülte ftc^t, ober niie niel Soc^umer ©ie fd&on gelnuft ^oben, fo antiuorten ©ie

ftet«: 3dj roeife nic^it. ©o. Scßt fe^en ©ie ganj ec^t ouö, nun (ommcn ©ic, i(5

roerbe Seinen bie einjelncn ©nippen jeigen.

aifo im erften ©aalbrittel ©ergiDcrK= unb ®i)enba!)naltien, forcie
bet Äajfos unb „gtanfomarft", im jnieiten bie übrigen iBerte, im bcitten
^robufteiimarlt! 9lun anfgepafet! 9Sir fc^Ienbem l^crum; auf oHe ^er«
oorragenben ^erfdnliiftJeiten roetbe id& ^^nxi Slicf fenfen.

„SRortufe!" erfdiatlt plöfelic^ eine ©tirame bnri^ ben ©aal,
„SRarfufe!" „§ier!!" antwortet c8 jurüif, unb ein ^in^et ergebt fi(5
über ber uielföpfigen SWenge. „§ict nocö rnffifci^e 9ioten!" ruft cS
aus einer bicfiten ®nq)pe. „SOJataijer u. 6orap.!" löfet fic^ eine fud^enbe
Stimme uerne^men. „©ier!" antroortet's la^enb bi$t nebenon. „3^!
2Sie ge()t'8? Sogen ©ie 'mal . . ." unb bie ©ef^öftälcutc ftecfen bie
fföpfe jufaninten unb lonferiercn mit leifer ©timrac
eifrig roeiter.

Siann erfolgt in größter $aft eine eilige
fflleifiiftnotij, unb ein ©efc^äft über |>unbert:
taufenbe, roenn nic^t gar SRidionen, ift abgc=
fdjiolfen. OTan ^at ^ier eben Siettrouen ju ein=
onber, [o grofe wie nitgenb anbcräroo. 9iie=
matiS ober boc^ nur lounberfclten ift auä biefer
einfachen 8trt beS ©eftSäftSuerfc^rä ein ^roäefe
entftanben. 3ff man \a einmal uerjc^iebener Stnfic^t, ]o be^
giebt man fit^ in ,ba§ fi^mucflofe S'n""^'^ ^^^ ©atfmcr^
ftänbigcnfommiffion, loele^er ein Öttefter präfibiert, unb bort
rcirb oI)ne ^rotoIoQ unroibcrniflic^ ju gunften ber einen ober
ber anbeten ©efc&äftiSpartei cntfi^ieben. SRiemanbcm fäDt es
ein, fi(§ gegen bie Sntfi^eibnng biefer §erren aufjulc^nen.
Slfan ^at bad SSertrauen, unb fo erfe^t bie ^ommiffion baS
©erit^t.

SBerfen mir no$ eine» ffllid auf bie \o emfoii^e, fo ungtaußlic^ fitncH unb fid&cr
arbeitenbe ÄurSjetletbrurfetei neben bem &m<^^^immet, rco bie nereibeten SKüfler bie
offiziellen Surfe jufammcnfteUcn unb mo biefe Äurfe fofort untec bie treffe roonbetn,
unb (teten mir roieber ^inous in ben großen Saal, ©ie finben eä jejt re{§t lebenbig
^ier! Über iä) gebe S^nen bie ®erfi(§erun0 : maS it§ Stjnm :^eute jeige, ift nur eine
fogenannte ftiHe Sörfc. ©a toinmt ft^on roieber ber 3)epefi5enbDte unb fein Äonhirrent,
ber 2^eIepI)onbofe. SJieSmal ^ini'flt ^ fii^ ""• ciiE ^a^ti^t, loelrfie bem fonne=
fließernben Spiefeburger als uon ungelieuret Xragmeile crfdteinen roürbe. Sfn ber ®örfe
rü^rt fi(i& nii^K; ein anf^eincnb ^orfjiuii^tigeä SJorlommniä macfit leincrlei ©inbrud.
aber oft entfleljt umgeüe^rt 5'^^ eine S^anit infolge einer SDepefd^e, roeld&e man brausen
für flänjlii^ ^armlos l^ält. Sic iöorfe ift baS cmpfinblidöflE Organ; taufenb gäben
laufen ^ier sufamnien, große ©reigniffe roerfen ^ier i^re Scfjntten oorauS; bie SBörfioner
finb bie feinfü^Iigften ©ipfomaten. SKit Stecht fpriiijt man uon ber Sörfc alß bem
Barometer, baS alle Sanblungen ber poIitifä)en, finanjieQcn unb ooIFömirtfc^nftlic^en
Sage gu crtrniien gießt, auf bie leifeften aSerfi^iebungeu ber Sonjnnfturcn reogiert. 'Man
oerffe^t in biefem "^aüe unter „fflorfe" gonj fpegieH bie ©ffelteubörfe.
©el^en Sie bort hinten jene plöjilii^c Seiuegung? Seobad^ten
Sie, roie rüctfic^töloä auf einmat fo i ' ' ' — - -
5Do ^nf ein Spetninnt eine roid^tii;
loir an, fic entlialtc etiuaS ober bi
!ßrei§umfc^ioung, ober einen JobeSf
bana(§ eingeridjtet, Ijicrauf feinen
guten grcuubcn eine Dertianli(i)c
ajJitteilnng inS D^r gefliiftcrt; je^t
jeigt er feine 5Ra(^ricf)ten öffentlich
unb erregt Senfatton.

SJir begeben unä jegt mdf
ber ©etreibeabteilnng, in roeldjer
fcöon ©puren ddu äSarenprobcn
umherliegen. ÄuS bem benad)=
barten „ftünbigungSäimmer" ertönt
ber ©c^aH einer ©lode. folgen
mir iljm; er ruft un5 mit uielen
Slnberen in einen t|uabratififjen,
jiemlid) bunflen Staimi, in beffcn
äJiitte bur(5 eine f|of|e SSarriere
ein fitciä obgefperrt ift unb an
beffen SJänben ]ii^ eine Slrt ©cf;reib=

\

,.,-;::::^^^^'^ Drbnung be§ ©efd&nftSßtingeS aiifred&t gu erhalten

unb jraeifef^ofte Jnlle burd; feine Slittoritftt ju
eiiifc^eibcii. 9lE&en i^m oerteilt ber foflenannte „SSrieflt^meifecr", ein SRann tioti
ftaunensiiiertet ©cioanbl^cil, bic ffünbißinigsBriefe an bie Jirmcn, meiere rings ait
jenem ©itter i^re aBonnemeutSplä^c ^aBen, unb an bie ©pelulanten, meiere bol^inler
fit§ brängen. „Jfünbißen" Reifet an ber fflörfe fouiel alä „aulänbigen". gebeS ^robutt
mu6 Don bemienigen, roeli^er e§ feilbietet, inner^alB einer geroiffen, burct) bie Ölocfc
Begrenzten gcit „getünbigt" raerben. fifinbigt 3. 33. ein Siiefulanf eine ©t^iffslabung
ruffifd^en aBeijenä, fo läuft ber ÄünbigungSbrief oon i^m jur nöctiften auf bie SSate
reftcttierenben ginna, roeldje ba§ @cti-eibe oieHeic&t ofjne ein Äom gcfe^en ju ^aBen,
iDciter Derlauft; unb bauu roanbert ber ©rief luieber weiter, bnrd& fo unb fo üiel
.§änbe, immer Don neuem gefünbigt, b. V). auSgeBoten, Bis bie ßJIoäe erfönt unb
in bie anjeigenbe lafel an Stelle be§ SBorteS „SBeijeu" baä SBort „SRoggen" ober
„§afer" ober fonft etroaä gefcftoten roirb. e§ ^anbelt [lä) ba&ci natürlich oft um bie
^rage einer Sehtnbe, d6 eine ^nbigung nor bem erften ©lodenft^Iag gefc^e^en iff
ober ni$t, unb mer infotgebeffen im tfiatfäc^Iictjen Sefi^ beS Betrcffenben Oetreibefal^nS
Bleibt. §icrBci gte&t bie ©Hmme bc§ $errn im 3')t'nber, ber innerhalb be« SlonbelS
ftel|t, ben JtuSfi^fag, unb uiemanbeni fällt e§ ein, bagegen jn proteftieren. 3)a6 eS in
biefcm Saume oft ^eifj ^erge^f, fann nmri fidj roo^t benfen, roenu a&er bie geit "it^t
fo biftatorift^ tnapp Bemeffen loftre, mürbe bas ÄfmbigungSgefc^äft unbegrenzte 3fit in
anfpru(§ nehmen.

3n einem mirocit gelegenen ißaume werben bie ©epefc^en auf fiö^ft Bequeme unb
ber SRiefen^aftigfeit bes 9Jer!e^rS entfpredEtenbe SBeife beförberf. Sonmalift roie Äauf:

Ilas KüiibiijiitigSj immer.

mann fc^reißcii ^icr ilji-c !JeleflEaiitine an tieiiien, burd^ gjIilc^glaSfenfter in Jront unb
gianfe gegen (Sinfitfjt gcfaecEten *ßultcn, auf bencii ^fonnutore fc&on ücreil liegen. S)a8
SKanuftript roirb einfa($ in einen mit bem ^iamen beS §onbIung8l^anfeä ober ber ie-
trcffcnben S^tufB oerfe^enen Üafteii geroorfcn, oitä lücJc^em eS bireü in bie §änbe beS
Jefcgrap^enbcüTiitc» im Souterrain gleitet. Sie ?ltirec&nunfl mit ber ^oft erfolgt, roie
bie meiften Sorfengefc^äfte, ntcfjt au comptant, fonbern ju Ultimo. 3ft bie SÖrfe Bf=
(c6t, fo ift baS 5)epef(I)enäimmer ber iiimmcIplQ^ rcgftcn ßebenS, ^ecrf(§t in i^m ein
ungIauBIi($eä 3)rnngen uiib Snlcfcn, Kennen nnb foufcn, ab iinb ju, ^in unb l^et.
3m 3a^re 1888 gingen on ber Serliner fflorie timb 370 000 tclegrapl^ifdje S'ejiefcfjen
aus unb ein, atfo Inglid) im 2)ur(^fc^nitt 1240, iinb bicfc Si^f^" fliegen im 3al|tc
1889 auf 440000 refp. 1490. . 9io(6 ftnrtcr mirb natürlich baS Jelepl^on für bie
^roedc beS SSörfenurrfc^rS fjerangejogeu, 23ie ©pinnmeljfäben laufen bie Selep^on;
braute uon alEeii Seiten auf bem 35ac&e beä 93Örfengebäube8 äufammen; meit über 100
„^orc^fic^ere" ^eiien fmb mäfirenb ber Sörfenftunben unauägefcjt förmlich belagert, unb
jn^Ireic^e (SiujeljeHen ftefien aufecrbem ben größeren ginnen jur Verfügung. 5Kit SRec^t
muffen fid^ bie legieren biefen SJorteil ein Ijiibfdjeä Stiidt Selb toften laffcn. 3>ie fflörfe
jic^t für eine folcfje einjcljelle ein Jälirlicöcä ©tnnbgetb uon 500 3}iavt ein; bie an bie
2:eIep5onDerroaltimg ,5n entri$tenbe laufenbe anfcijlufegebul^r beträgt 160 2Rart für
bas 3af)r.

2Ba8 motten ober folctjc befc^eibene Qatilcn befagen gegenüber ben na(5 nieten
äWillionen jfllilcnfaen llmfä^en jcbeä einjelncn ©Örfentnges! ^e liefiger ber ajertetjr am
fcfiroolt, bcflo intenfiucr mußten nDe neueren ©rrungenfdjaffen ber Saiffenfi^taft nnb
Sec^nif |iitfSmiltd ju beffen ©emältignng bieten, in bcfto größerem Umfange mu^te bie

S3örfc 5ur Erleichterung unb Scfd^Ieunigung be§ SScrfel^rd, oI)iic 9?ü(fftd&t auf ben
Äoftcnpunft, bic[c I;eranjie]^en.

^eute ift ber ©türm unb 2)rang im S^elepl^on^^ unb im S^elcgrapl^enjimmer giemlid^
gering. §cut l^ielt ein ©d^u^mann auf einem ©d^immel bic SBagen Dor ber Z^üx in
Drbnung, unb ber Aberglaube ber ©pehilanten empfangt neue SRed^tfertigung : 3)ie
Sorfe ift fTau; ber ©d^immel ^at ba^ ©efd^Sft üerborBen. 2)iefer ©d^u^mann^fdöi^nicl
ift namlid^ Iraft einer jroar nid^t altel^riDÜrbigen, aber barum nid^t minber l^od^gel^allenert
®orfenlrabition baö bofe SSerpngni^ ber ©pcfulanten.

SBer biefc§ treiben unb §aften, biefeS ©eräufd^ üielcr ©timmen, biefe§ cigentüm^
lid^e Sid^t nid^t gemo^nt ift, ber fül^It fid^ auf ber Sorfe leidet ncrüöö angegriffen. Aber
es giebt einen Ort, beffen raffinierte Hilfsmittel mol^I imftanbc finb, un§ tüiebcr neu
ju Beleben. .f>ier, pon ber ^robultenbörfe wie von ber 5t>ni>ö6öi^fc gleidfjmä^ig bequem
3U errcid^en, befinbet fid^ baö Steftaurant mit feinen jmei föftlid^en, munberüoUen S3uffctö,
auf benen bic fertigen ^J-'ß^tüd^l^errlid^feiten prangen, wo aHeS üorl^anbcn ift, maS

ben Oianmen li^elt, bie 3^"0C ^^^3* ^^^ ^^^ ^^W ^^i^- Soften ©ie, unb fei e§ nur
,rber SBiffenfd^aft l^alber", jene berül^mten belegten „©aigftengcl", genießen ©ie cin§
biefcr uorjüglid^cn ^eifd^paftetd^en! ©ie merbeti geftel^cn muffen, baß ber SBörfen*
mann gu leben meiß. |)ier fd^Iürft ber Sanfbireftor fein ®IaS SKabeira, l^ier ftürgt ber
emig burftige „junge SRann" feinen ©djnitt ^afeenl^ofer Ijinunter; l^ier jiel^t ber §anbel§s
rid^ter beim flüd^tigen Snibiß feine amüfanten SScrgleid^e, giebt ber Äommerjienrat
feine 93onmot§ an^, folportiert ber ^rofurift bic neueften JRebcnöartcn unb fflörfcu-
gleid^niffe.

§lber bie äKänncr ber Sorfe leben nirfjt nur, fonbcni fic laffcn audj leben, unb
üor allen S)ingen l^elfen fic bem lieben 9iädöften bereitroiHig, fd^nell unb oft mit gang
bebeutenbcn Mitteln. SKan al^nt im Sanbe nid^t, meldte ©ummen auf ber 93örfc für
moIjIll^Stige Qmedc gcgeid^net merben unb mie uiel golbener SSalfam fd^on üon bem
verrufenen „öiftbaume" auf brennenbe SBunben geträufelt ift, mie niel S^^rSnen bie
„Jobber" fd^on getrodnct I;aben.

S)ie SBorfianer geben leidsten ^ergenS, mit üoHen Rauben gern unb reid^Iic^,
ol^ne große Slnfprüd^e auf SBicbcrücrgcItung unb o^ne üiel ?Iufl^eben§ uon il^rcr @roß=
mut gu mad^cn.

Unb nun, frifd^ geftärft, nod^ einen ©Ireifgug burd^ bie übrigen SRaumlid^feiten !
Sld^ten ©ie bei biefcr ©elegenl^eit einmal red^t genau auf bie SRuftcrlartc männlid&er
©jlerieurS, bie ©ie l^icr finben. ©tubieren ©ie einmal biefe 9iafen, biefe ^Platten, biefe
ücrfd^icbcnartigen „?ßebale", bie SBrillen unb Slafcnflemmer, bie ^rifi^^^^ ^^^ ^i^ Ä^'
güge! SReben bem cl^rroürbigcn, eleganten alten §eri-n brängt fid^ ber malpropre, brciftc
Heine Süngling, ber einmal ein großer 2Kann merbcn mill. 2Bic lontraftiert mit jenem
fummerüotten ?lntli& einc§ frü[;geitig gealterten, nerüöö unb überarbeitet auöfcl^enben

332

"Sflatmti bic ftro^enbe Äiaft unb baä blii^cnbe CeBen, ba§ frift^e ©efic^t unb baS

fltn^lenbe Sluge feines ftonfiirrcnfen! Sort [djieitftt emSriipiJel btirci) btelReiifle; aber

auf feinem clenben Äöi-pci- fijjt ein inteÜiflenJer Sopf, unb feine erfolgrcidjcu @i)cruä

lationen laffen ilju unb Slnbere feine äRifegeftalt

©ctradfitcn Sie einmal bic taufcnb fflieiftiftc, bic ^ier qe-
fdjiuungen roerben. 3)er SIeiflift ift gciDiffirmofecn bet .ttommanbo:
fiat bet fflörfc. Sie fc^cn Qolbene unb [\ibevne §ülfcn, ©leifebcm
mit Kedjani! guter unb f(^Ic(5tcr iioniicuttion, neben bcm opm
[cntcn @vopl^i(3i)tinber oon anfcl)n=
lii^cni Ducrfifinitt erfdjeint bcr fparfam
bis ans Öu^crfie ©nbc ocrbraui^le
Seftcntafi^enftummel, unb baS ricfige
SSiSmatdFbIci jeigt fii$ in bcc 91a($:
barfijaft bes bünncn 5'angfartcnj
ccayonS. ©c^roarjc, flclbe unb lole,
mnbe unb ecfige ©tifte hinein ba in
9Iotijbü(fieni von toufenbfacö oerft^ics
bener iJonn, ^axhc unb SuSfiatiung,
um beim ©rliflen, ßcraffen, Beim
SBetten unb SSagen bad @Iücf ju
eqaflen.

9Jon bcr ©aterie ^ernb f(5auen
einzelne Spetulonten aufgctcßt bcm

ÜeBcn imb Irci&cn
ju uiiti geben itjren
SBeauftragten rölfels

fiaftc optifctje 3:elc=
gra»)f)ciijeic^cn.

Slm inciftL'n ®r(i=
pljit lüirb im Souc=
naliffciiäinimcr uers
BcaiM^t. SJort Hb^n
tili üiclcii Iif(5en in
fieftfr ÄDÖeflialität
bic jRcbnfteurc unb
Sctidjtcrflatter ber
uer(tfjiebenftcn SIäf=
fcr 6eifniinii€ii, frieb=
ferlig unb eifrig
i^rer 'Jliticit oblie=
gcnb, unb nebenan,
im ffnrSainuner, ocreinigl baä Mittat be^ ÜnrSjcttelö fic aüf nii bei groBen cDip[oi=
balen Safel.

2)odj fleigcn aür rjinanf iii bic IjÖ^even jncgiüucn bcr Sdck'. 2)ovt liegt bcr
SifcnngSfonl ber 'JUteflen, gcfdimüift mit ben 3iilbeni bec vrcufiiirfjcn fiönigc. SaS
iüngflc berfclben ift ein üuräüglidir^ l'orträt Saifer 2liil[|clin§ II. in ©nrbc bu (Sotv^s
Unifonn non Slnton Don SBerucr, ein (Scfd^enf bes §errn Äoinmerjientat ©vnft
2Benbe[3foI)n^59art^oIbi). Sn bicfcm Sactie bemtfdjlflgcn bie SlUcflen über bflS
2Jd^[ nnb ©e^e ber ffnnfmannfdjaff uon SSerlin. SJcbcimn bcfinbcl firfj bnS fDgenannte
Sßertc^rSjimmcv. 3)ürt Ijängen bic lebenögrofien Dlgcmcilbc ber SBötfenprnfibcnfen oom
Satire 1795 an, mit ffiergct unb feinem Siadjfulgcr Sdjulä Bcginnenb. 1821 mar
2S. (S. Sende nni 3t»bcv; cä folgten 'i^v. f). flnnffuinnn, 3of. aüenbcläfoljn,
§. (Sonrab, Ig. 6. (Sari, X. G. Snubouin, X. S. Goncnb, bann loicbet ein
3^ranä 3JtcnbeI§)of|n, nnb gegenroörlig fungiert .Ixit JlboIpVj greulje! al§ erfter,
2ßiU)eIui §crj alä jineiter unb 3or)anneö Jlaemvf nlä britter ^rafibcnt. 3)ie
Stuäftattnng biefcr JWännir, foiuie beö ifommiffarints.^iiinncrä ift einfarfj nnb loürbig.
9Iirgcnbs fcljlt bec trabitiDuellc grüne Jifd; mit bni Dbligotcn riefigen Xiufenfnffcm.
3-nr jcben ffiürbenlräger bcr Slanfmannfcf)nft fteljt ein Strmfeffel bereit.

©c^cn lüir non biefcu 3{nuuini, über bie ©fllctie [jiuüber, nari) bcr aubcreu Seite
beS Sanlc«, fo gelangen wir in ba-j i'efcjimmcr ber Söürfc, einen groficn, nit^t übcr=
maijig fiüljen, mit uurncljniflcr (ilcgaui flituoll eingeridjtctcn ^Janm, luddjer über bcr

(Scljcimrat doti Slcic^röber.

SWeftauration liegt, mo ilppigc S^eppid^c jjeben @d;ritt Bio
jur Sautlopflfcit ahhamp\en, iüo ©effcl Don auSgefud^teftcr
Scqucmlid^Ieit jum BeJ^aglid^en ©tubium aDcr ß^iti^^flcn
unb Journale ber SBcIt cinlabcn.

Sa, ©ottlob! Sie i[t gut imftaube, bic fflerliuer
JBörfe, uub fie loirb e§ l^offeutlid^ nid^t uur bleibcu, foubcru
fid^ ftetig iu erfrculid^er SBeifc loeitcr entipidfelu!

SBei ber 33ilbuug ber eiu^eitlid^cu Äorporatiou ber
Äaufmauufd^aft au^ ben frül^creu beibeu ©ilbeu, alfo im
3al)rc 1820, gäl;ltc bic ber S^ud^^ uub Seibeul^aubluug
421, bie ber SWateriall^aubluug 531 ÜÄitglieber. 3)ie
ueugebilbete Äorporatiou umfaßte ju äufaug beä S^l^reS
1821 im gaujeu 1070 Äöpfe. ©utfpred^eub bcm politi^
fd^cu StiKIebeu ^reu&cuä in bcu erften Sfl^i^je^ttteu uufcreS Scil^rl^unbertd giug aud^ bic
mirlft^aftlid^c ©ntioideluug feiner ^auptftabt bamalS uur laugfam üorroart«. 3)ic
Äaufmanufd&aft aa^Itc 1830 erft 1081, 1840 uur 1113 unb 1850 cublid^ 1270 nn^
gcl^örigc, bann fc^ueHtc bie 3^^! ^^^ 2KitgIicber bi§ 1860 auf 2147 iu bie §ol^e, von
1860 bis 1870 aüerbiugö mieber bi§ auf 1682 jurüdf, aßeiu bicfem SRficf gange in ber
3^1;! ftanb ein bei roeitcm crl^cblid^crer ?luffd(in)ung an Sebeutung uub innerer Äraft gegen«
über. 3)ie uormärtsftrebenben, fräftigen ISIemente l^atten im gcmeiufameu Sntcrcffc,
uamentlid^ bei ber Sluöfü^rung bed SörfenbaucS in ber Surgftraßc, fiaftcn übernommen,
meldte bie fd^mad^eren nidjt mittragen fonnten ober moHten. ^n ber Korporation
fouäcntriertc fid^ feitbem bie SSerlincr ©ro^faufmanufd^aft im meiteren ©innc beS SBorteS,
mcld^er namentlid^ aud^ alle bieienigen 9ÄitgIieber mit inbegriffen miffcu miH, bic mit
bcm Sörfcnoerfcl^r in SBcrbinbung ftel^cn. Sefctcrer, ber bis bal^in neben bcm eigeuts
lid^en faufmännifd^en ©cfd^aftöbetriebe ocrl^ältniömdfeig befd^eiben cin^ergcgangcn
mar, trat feit Slnfang ber fedjjiger Saläre mcl^r unb mel^r in bcu SSorbergrunb,
unb ber äuffd^mung, meldten feitbem bic ^Berliner SBörfe im SBerlaufc uou menig mc^r
als jmci Sal^rjcl^nten genommen l^at, il^re ©ntroidPelung uom befd^eibenen, im Äudlanbc
faum bead^teten fiofalmarlte gum internationalen Äapitate«, SBcd^fefc, ©clb:? unb $ro-
buftenmarfte aUercrften 9iange§ ift na^eju ol^nc ©leid^en in ber Oefd^id^tc ber fauf«
mannifd^en 3#itutc aBer fiduber ber ®rbe. SBöl^renb im ^a^ve 1821 an ber berliner
Sörfe nur 16 ücreibcte JJonbös unb 21 SSarenmaller tl^ätig maren, mar bie Qaljl
berfelben 1870 auf 37 begm. 35 angemad^fen, unb 1890 gäljlt bie berliner SBorfc bc^^
reitS 81 oereibigte O^onbömafler neben 30 ?ßrobuftenmafIem. Anno 1821 mürben an
ber berliner SBörfe au§er bcu SBed^fet unb ©elbfurfen nur 11 g^onbölurfc notiert,
1870 oon lefetercn bereite 309, unb jefet, im ^a^xe 1890, ift i^re 3a^I bis auf 1166
geftiegen.

335

SBaS bic ©efefeßebung über bic Sßrfc anbelangt, fo beftimmt ba§ prcu^ifd^e
§anbelgred^t, ba^ bie ©rünbung ron fflörfen, foroie bie auffteHung, Äbänberung
ober ©rgänjung ber Sorfenorbnungcn ber ©encl^migung be§ §anbel8minifterium8 be^
barf. SDiefc Drbnungen werben tjom SBörfenoorftanbe cnhoorfen, ber burd^ bie
älteften ober SSorftel^er ber Korporation ber Äaufmannfd^aft ober ber ^anbeföfannner
repräfentiert wirb.

aber, mein @ott, @ie l^ören mir [a gar nid^t me^r ju! 3>a8 fommt baoon,
roenn man in^SJojicren oerfäHt. Sd^ metJe, Sie jTtnb mube. @d ift aud^ mittlermeilc
brei Ul^r geworben, unb balb roirb ba§ ©lodfenaeid^cn ertönen, meld^eö ben ©d^Iu^ ber
S3drfenftunben oerfünbet. |)eute loirb e§ mol^I faum nötig werben, bic ©d^cHe unmittct
bar am D^x übereifriger ©efd^ftft^menfd^en ju fd^mingen, wie ba^ an lebl^afteren
S:agen mol^I oorfommen foU. Kommen ®ie, mir wollen ju STOittag fpeifen. 2Bir eilen
an ben ©nippen Heiner ©pefulantcn oorbei, bie brausen ben ©d^Iu^ ber Sörfe ab=
warten, weil fie nid^t ^nttitt in ben ©aal l^aben unb il^re Keinen „auftrage" burd^
einen „jungen 9Kann" oermitteln laffen muffen; oorbei an ben SBerfdufern oon
SriHanten, ©olbfd^mudf unb Antiquitäten, weld^e ftd^ j[efet l^eranbrdngen , nm i^xe
SBaren benjenigen anzubieten, oon bereu ©epd^tem fie abjulefen glauben, ba^ fie einen
guten 2:ag gel^abt l^aben; oorbei an ben Äutfd^en, in bereu gonb iungoerl^eiratete
grauen il^rer (S^el^erren warten, ©el^en @ie in jenem eleganten ßoupe bie fd^öne
?Jrau 3*? S^w reijenbe Toilette ift funlelnagelneu, wie bad 6oupe, wie ber ganje
Stcid^tum beg §errn 3*, ber bort feinem jungen SBeibd^en fo gärtlid^ fd^on oon ber
oberften 2:reppenftufe l^erab entgegenwinft. — SBie, Sie feigen nid&t einmal ^in? Vi) —
Sie beulen nur nod& an ^^x SKittageffen unb brdngen ungebulbig gegen ben ©d^Io§:=
plafe ju, um S^ren ^ferbebal^nanfd^Iug nid^t ju oerpaffen. Shin wol^Ian, fo fd^eiben fid^
für l^eutc unfere SBege auf bem berliner ?ßflafter ; laffen ©ie fid^'S wol^I belommen unb
benfen Sie, baß ©ie nid^t ber ©injige finb, bem ber erfte Sefud^ an ber Sörfe —
afppetit gemad^t l^at!

336

c^■'

3"^

sei bcr feicrliiitEn Äaiferfröimng bes ©ellbfi^crrfi^ErS aller SReußen, bie uor
einißcn ^o^ren ffaJtfanb, fiielten fiti^ «erfi^iebene franjöfifcöe Soumaliftcn Don
SSebcututifl auf bet 3)iit(i^reife nac^ SÄoSIaii mehrere Jaßc in ©erlin auf.
®S roor fe^r intereffanf, bie Urteile biefet §erren üBer bie Äoifcrffabt an bec Spree in
ifjren ^nrifev ffilätfem naröjulejcn — am iniereffantcften aber, ba§ lein @in3i(jec ycr=
fe^^, ben Sdjiuerpunlt feiner SaraftcriftiE SöerliniS auf baä niilitärifije Seien nnb
Xxciben im SSeic^bitbe unferer SIefibenj gu legen, „fflcrliii ifl bie Solbatenfiabt par
excellence," fcffrieb u. a. ber „gigaro", unb ber „©autoiS" meinte fvöttifdj, JScrIin
ftänbe permanent „im Qei^m ber $arnbe". 2)aS i|f natßvli(6 überlricben — meld^er
^ßnrifec Soutnalift Ü6ertrie6e nii^t! — aber im ffempuntt Ijafien bie fraujöfif^en §crren
boäi fo jiemlirfj ba^ 9ii$tigc getroffen: in feiner anberen 2ScIt=: unb Oroöflabt fpielt
ber ©olbat eine fo ^erooiTOflenbe SRoDe, roie in ©erlin. Unb baS fdfieint uns crfidriijj
— jum minbeften in 3citlöufen, in benen ber 3)entfd6e gesnmnflen ift, bie §anb jur
?lBn)ef|r an ben ©öBelfiiauf ju legen ....

ajie unfec faiferiiifier §err, bec Irabition gelreu, „fein erfter Untcrf^an" ift, fo
ift er ouc^ „fein erfter ©olbnt". Seit ^pi'eifeen ein fierjenbeS ^eec Befi^t, TjaBen es bie
§errfc&er beS SanbeS immer gelieBt, Bei allen @clegenl|eiten Uniform ju tragen. GS
giebt loo^I nur SBeniße in Serlin, bie ben Äaifer einmal im fflürgerReibc gefeljen IjaBen.
OTan fann fic^ ben ^o^cn §errn lonm anberS beulen als in ber Uniform — im
SBaffenrode ber ©enevalitäl, in ber roten, golboerf^nürien aitita ber Ceib=@nrbc-.'pufarcn
ober im roeigcn ffoller ber ©arbes bu GorpS. 35a& er bie gefc&matfooHe Sltlilo feiner
@arbes§ufaren, benen er felBff einft als Dberft unb Äommanbeur oorgeftanben l^at,
mit SßorlieBe trägt, ift fiefannf, boi^ an(§ bie Uniformen anbcrer Regimenter legt er
^äuftfl auf feinen oielfai^en Snfpc't'ouSceifcn an — felljft in bem fonft nur feiten ge=
tragenen roten $arabero(fe bei ®arbes bu doqtä Ijaben biejenigen t^n fc^en fönnen,

bellen eä ucraöiint loar, bie itoiferfarjrt
nai) bcm fflosporuS mitjumncfieti mib bic
Wia\eit&tm nai$ bem Qvo^ta X^ronfaal
bed 3)o(ma iBagbf(^c ju J^onftantinopel ju
beflieifen.

S)ie ©arbeS bu @orp9, bie unter ben

früheren Wtonar^en bei gtöfeercn JJeierlid^j

feiten ben |)atf(^ier.-3)ienff im Si^Ioffe ga.

uerfe^en Ijalten, roerben in le^ter gei* nur

no(5 uereinjell ba3u benu^t. 3)ic neu

uniformierte ©i$lD6gorbe=Äompagnie unb bic

erft Dor ^ur^em ins £e&en gerufene £ei6:

florbc ber Äaiferin fmb on i^rc ©teile ges

treten. ?In ben gtugelt^üren im ©^loffe

ffefren bann lang aufgefd^offene, ftatflii^e

©eflallen in reii^ boibierten St^oogröcten

unb blenbenb iDeißen ©amafd^en — 6reit=

fpurig, roic einft ju ^fit^n 5'^iebric& Sil^

^elm« T., beS „©olbatenfönigS", — glcic^fam

aa& ^i gegoffen. @ic fe^en präd^tig aud, btefe Si^Ioggarbiften, in t^rcr monumens

talen §altunfl, unb es mag roa^c fein, roaS man fii^ 6ci ©elegcn^eit ber legten Sn=

niefenlicit beS St^a^S Don ?ßerfien in Berlin erjftEiIte, — bafe ber „ffiönig ber Äönige"

beim Säehelen be9 ureigen SaalS geftu^t ^aben foQ, als er einen biefer ©arbiften in

regunflStofer Sßetfteinemng an ber Ififire aufgepPonjt fa^. 3)er „Sßnig ber Äonige"

^ielt ben riefigen SJIonn vieUeii^t für eine überlebensgroße, bemalte ©tntne, unb er

tippte beS^Ib, um fic^ oon ber 9?i(j^tiflleit feiner SBa^me^mung ju überjeugen, mit

bem SfiflpfinOE'^ in bie unbcnjcglicöe Oeftalt — ba aber fom bem unglüdli^en ©arbiflen

unnjiberftcl)li(5 bad Siicjcn on, unb bei biefem fürd&terlicöcn ©eräuft^e eilte ber 9?a(^fotger

beS artttjerEcS fc^Icunigft übet bic ©ri^ioelle jum rociSrn Saal. 9Iun rou&tc er, bafe

bie Staluc lebte. Si non 6 vero, 6 ben trovato ....

SJie ©amifon SöerlinS ift bcbeuienb. 9tußer fünf ©arbcsSnfantcries, fünf @arbe=
ÄaDaDeries unb jroei ©arbeitJcIbsSIrtiHeriesMegiraentern finb in ber SanbeS=§auplftabt
nocEi ein ©arbcs^ionicrs unb ein ®arbe=3:tain=SataiIIon gamifoniert, femer baS reitcnbe
(Jelbiäget^SorpS, bie £eibs@enbarmerie unb bie ©i$[D|garbe=SEonipagnie; baju lommen
no(5 bie jafitreiiSen SKitglieber ber brei SJeparlemenlS beS SriegSsSUinifteriumS, beS
©eneralftabs, ber ©enerals^nfpeftionen, ber Sntcnbantur beS ®orbe=SDrpS unb ber brei
@arbc=3)iüifionei[, beS ©ouoemcmcnts unb ber Äommanbantur, ber fli:iegS=SKabemie,
ber MrliDcries unb Sngenicur^ScEjuIe, ber 3c"*'^tif=^i'f''tinffoft unb -ber DErfd)iebencn

©cpotsSBermaltungen unb Äommijfionen. 2)a lann eö uatürlid^ nid^t SBunbcr ncl^men,
iDcnn ben §cn:cn SJcrtretcrn bcr fransöfifd^cn 5ßreffc aufgefallen iff, ba^ fic aQe jel^n
©d^ritt einem ©olbaten Begegneten, guntal ed Bei un§ nid^t roie in i^xanlxeic!^ Sitte ift,
ba6 baö SKilitär au^cr S>ienft 3^^^! tragen barf.

3ur ^^tjfiognomie S3erling gel^ört nun einmal baS jmeifarBige 2;ud^, unb eö
mürbe un§ mol^I Dermunberlid^ t)orfommcn; menn unfcrc SWefibcnj einmal gang plöfelid^
Don allen ©olbaten entblößt merben, mcnn mir im Z^cakv, auf bcm SRcnnpIajj unb
in ber ©efcHfd&aft bie eleganten ©eftalten unfercr ©arbe-Dffijierc unb im aufs unb
niebermogcnbcn ©trafeenleben bie ftdmmigen ©rfd&einungen unferer ©renabiere unb gö-

filiere miffen foHten. Unb xoa^ mürben unfcre Sörtl^en
unb Carolinen mol^I fagcn, menn fein Bunt Bcfleibeler Sinn
fie mcl^r am freien Sonntage l^inauS in bie .^afenl^aibe
unb in baä ©cmül^I bcö lanjBobenö führen moHte! —
3)cm aufmer!fameren S3eoBad;tcr, meld^em baS rul^es
lofe unb l^aftige Ruf unb 816 in ben ©trafen ber ^aupt^
ftabt ©elegenl^eit gu aHerl^anb fleinen ©tubien gieBt,
bürfte es Balb auffallen, ba§ auf bem ^flafter SerlinS
je nad^ ben uerfd^icbenen ©tabtteilen unb nad& bm
2;age§3eiten, ja felBft nad^ ber Qa^rei^jeit, bie SBaffen-
gattungen ju med^feln pflegen. S)raugen, nad^ bem
ÄönigSpIafee gu, mo baS @eneraIftaB8::®eBaube feine
ftattlid^e gront erl^eBt, unb in ben angrengenben ©trafeen^
geilen, Bis üBer ben Tiergarten l^inaud, Bis in baS
W.^aSiertel l^inein, fielet man Bcifpicttmeifc in ben frühen
aSormittagSftunben unb bann miebcr in ber 3^it gmifd^en
gmei unb oier U^r faft nur §erren mit farmefinroten
Är(^gcn am SBaffcnrodfc unb gleid^farBigen Breiten
®allon0 an ben SBcinKeibern. ®aS finb bie ©e^
leierten ber Slrmee, bie ©d^üler SBalberfeei^ , bie
©tüfcen bed ©eneralflaBs. ^Jaft äUe im Iraftigften SRanncSalter ftel^enb, unterfd^eiben
jtc fid^ fd^on im 8(eu§eren uon i^ren jüngeren Äamerabcn, bie, baS SKonocIe im äuge
unb ben ©d^nurrBart fcdf aufgemirBelt, bie fiinben l^inaBfd^Ienbern. S)er 3^0 feigen
Sugenb-UeBcrmutö, ber baS 3^^*^'^*^^ ^^ ^^^ ©d^ran!en forbert, ift Bei ben Ferren pom
®encraIftaBe einem gemiffen gebiegenen ^nfte gemid^en. Slud^ bie fd^Iid^t::t)ome]^me
Uniform tragt bagu Bei, bicfen ©inbrudf gu erl^öl^en. 3Kit rafd^en @4iriUen, gumeilen eine
SKappc ober ein Ältcnftüdf unter bem Arme, fielet. man bicfe 9Jad^f olger SWoItfeS burd^
bie ©trafen eilen, bcm 3iclc- entgegen, baS fid^ unmeit ber ©icgcsfäule in mäd[)tigem
Duabrate crprcdft. S)ic mciftcn ©cncralftaBIer mol^ncn in. ber SJdJ^c beö ©eneralftaBö«

339

43«

6lcbäubcö — uiib bec aQe^ctt ocm ffjottfüdjtige SoIIdmunb Tjat beS^alB aui) bicfe
6fatittci(c in S^üäftc^t nuf bic famtcfinfatbidcn ^-agen, Suffd^Idge. uiib $afvclu bcr
DffijieEe — bie „.§iinbcer=$Ianfaflc" gelouft. SBnrum tiii^it! SStnn nur immcc rctfc
^tüä)ic auf biefer ^[antagc gebeil^cn, aber auä) grüdfite, bie bcm gcinbe Bei paffcnber
@clegenf|eit ben SIppctit ju netbetbcn int @tanbe fiitb!

ein anbetcä fflilb entmitfclt fit^ ju ben unflefäl)t fllcid)en lagcSftunbcn in ben
roefilidöflcn Sejirteii beä \V,=Sloblteil8 — nodö ß^nrloUenburg ju. §ier ffe^t nfimlic^,
einen riefigen S^la^ umfnfjnib, baS balb mi^ bcm legten '«^Ibjuge neu aufgcfüljrte
®e6äube bcr ucrcinigten Artillerie^ unb SuflemeursSi^ufe, in ber bie Dffijtere bcr
StrüKcrie unb beä ^ßioniersfiorpS einen Äurfu» gu abfolotereu r)abcn, 3ni ©eflcnfo^
JU bet „§imBccrs^(antage" fjnt man bicfe ©tabfgcgenb unfreunbliifier Seife ben „JRr4i= '
i)o^" getauft, rceU bic bunflen Stötfe ber fd^mutfen Seuinantd von bcr „!8ombc<' unb'
bec vermanblen SSaffengallung ntit i^ren fi^iDar^fainmctnen fragen unb ärmelpatten
on bie büfterc garbe ber S^rnuev erinneriL ©d^mei(5elf)aft ift baS fflilb nicftt unb
§übfi5 auii nic&t, aber ber 9JoH8raunb ift oft rcc^t lofe — unb bcr ß^ronift muft
auc§ einmal eine ffloS^eit notieren, iwcnn fic, faralterifiifi^ ift — InröKerifiifd^
in biefeni gälte freüidö nur in Äugerliffifter SBeife, benn im ©ruubc genommen
tjaben bie jungen §ecren, bie fo emfig, Bon i^ren bfl(%ertrttgciiben Sucfc^en ges
folgt, bic ©trafen burdjmcffcn — abgefc^en Don i^ren bunHen SSaffenröifcn — rcc^t
menig an fi(fj, maS an ben ^iri$^of, an oerornmtc äRietten unb an bic 9)ul|c beS 2^obcS
erinnern lönntc. Sie §crrcn SeufnaiifS finb erft oor lurjcm jum Mcgimcnte gctommcn,
unb auä jcbcr £inic i^ier jugenblic^cn @cfii$ter flialjlt ber ^ro^finn i[;rcr breiunbjroanjjg
3a^re. äffan loufd&e nur einmal iijrcr Unlcrljaltung, loenn fic nac§ ben ^örfftlen
ftÖrciten. . . . „ffommft ®u ^cate Jlbenb mit in bie ,S(§öne §elena', 2feUcd?" —
11^^) ßf^« äui" 2:anj jum ©c^cimual ?)priIon! S)u, bcr Ijat eine S^odjtcr — aUcr^anb
^odEjo^tung!" — „SJie fti^ujer?" — „gunfjigtiiufcnb lOatcr bar onf ben 2if^!" —
„©ratulicrc!" — „SRicfit nötig; ^abc crft jmeimol mit i^r gelonjt." — ,.2:an3i [k

gut?" — f,B\e lümmelt [\d) ein Biöd&en auf bcn 3ßflcl — oict fonft Iciblid)!" —
„Äannft mid^ Bei ^p[ilon8 einfuhren, ^Jctecdf!'' — „üRit SBcrflnüßen; man fpeift and)
famoiJ bort — Beim legten th6 dansant floß bcr Stocbercr mie bie ?ßanfe!" . . • .
günf SRinulcn fpäter fifecn bie luftigen Ferren aufmerlfam l^inter i^ren Supern unb
jd^reiBen ben SSortrag nad^.

3n ber a)orot]^eenflra6e, fo gicmlic^ im 3^"*nim ber ©tabt, liegt bie Äriegd/
aiabemic, biefer ©egenftanb ber ©el^nfud&t iebed ehrgeizigen fieutnantS: bie erfte Stufe
gum ©eneralftaBe! @d gieBt freilid^ aud^ unter ben £eutnantiS biefen unb lenen, bem bie
2;rauBen ju ^o^ l^dngen ober ju faucr bünfcn — unb biefe ©d^Iaufüdjfe in Uniform pflegen
il^re Äameraben von ber Äriegdsaiabemie gern atö „©treBer" ober „53üff(er" ju Bejeid^nen.
Unb e8 gaB aud^ eine 3^^ ^^ ^^ in mand^cm fel^r oornel^men Wegimente oon oBen
l^eraB Beldd^elt »urbe, menn ein junger Offigier fid^ für bie ?lFabemie oorBereitcn moHtc
unb fid& Don ber ©efcDigfeit ein menig jurüdfjog, um fid) mel^r ben Suchern mibmen
gu lonnen. 3)ad ift l^eute anberd gemorben. iD^an l^at feinen ©runb mel^r, von „he^
rül^mt bummen" ^Regimentern ju fpred^en wie el^cmald — cd gieBt mol^l leinen
Truppenteil in ber Slrmcc, bcr nid^t ein ober ba^ anbete ^df)v einen SlBgefanbten in
ba§ ftattlid^fte ^ani ber S^orotl^eenftrage fd^idCte. SSenn man um bie äRittagi^ftunbe
an ber Jhieg8s?tfabcmie oorüBergel^t, fann man in aQer @ile bie Beffen Uniformftublen
mad^cn. S>urd^ bad geöffnete SDtittelportal flutet ein @trom oon Offijiercn aQer SBaffen«
gattungen. Sflle ^arBcntdne fd^melgen l^ier gufammeUy mie bie Bunten Stupfen auf einer
SWaler-^alette. S)ie 3"fönterie ift felBftüerftdnblidO am gal^Ireid^flen ocrtreten, unb unter
ben roten fragen ftel;t man au^l mand^cn mit bcn golbenen ober filBernen ©arbetreffen.
SDann folgen il^rem ©tdrleoerl^altnig nad^ bie S(rtiDcrie unb bai^ 3ngenieur!orpd unb
fd^Iießlid^ bie ÄaoaDerie, bie in früheren So^rcn weniger ja^Ireid^ auf bcr Slfabemie
oertretcn mar, in neuerer 3^'t jcbod^ ein rcd^t ftattlid^ei^ Äontingent ju bcn SBefud^em
bicfeä SnftitutS ftcHt ^n fiaicnfreifen ift nod& oielfadp bie ?lnfid^t oerBreitet, ba^ unfere
fd^neibigcn Ferren ron ber ÄaoaUerie baö weite JJelb ber SBiffenfd^aft mit feinen jal^t
reid^en Würben unb §inberniffen am licBften umreiten, ftatt cd fattelfeft ju „nel^men".
?IBer baS ift eine irrige SReinung. SDie 3citcn finb Idngft uorüBcr, in benen ber junge
Weitcroffigier feinen ganjcn ©tolj im ?ßferbefport, im ndfeinben 2;onfaH ber ©timme
unb im ©d^narrcn bc8 „r" . finbcn moDtc. SWan ad^te nur auf ben ©d^roarm uon
ÄaoaUeriften, ber tagtdglid^ bie Ärieg^sÄfabemie Befud^t, unb fel^e fid^ bie §crren in
ben ^örfdlcn anl ®cr rote §ufar mit bcm Blül^enben, IcBenSluftigen ©efid^t unb ben
fcdt Bligenben Äugen, ben man nod^ geftcrn auf ber SRcnnBal^n in Sl^arlottenBurg üBer
ben grünen ^lan fliegen fal^, ift in bie ©cl^eimniffc ber rufftfd&en ©rammatil oertieft
— ber ftattlid^e Premier uon ben ©arbe* bu ßorpS, ber bcö ÄBenbd au8 ber 3irfu«5
logc bie Pirouetten ber fd^onen SRig SReftriS burd^ baS SRonocIe Beiounbert, laufd^t
I;ier aufmerlfamen D^rlJ bem Vortrage feincd ©efd^id^töprofeffor». . . . SBic oiele flotte.

I

H

341

iunge ifaDüIIcriftcn ptib ni<^t ff^on burrfj beti qjortifus bcr ftrieflSsafabemic gu (jÖcbPra
mtlitärififien GlirenfteKen aufgerürft — StcHunflcn, bie man nit§t nur burt§ reßcltc^ten
Sit *>£'^ iöcinlleibcr, but^i bafl ©i^narren beS „t" unb ein geft^ictleä ©infneifen bcs
SRonocIciS.gu ertctc^m ))flegt.

Sieben ber ÄriegSsaiobemie ip fiefonberS für bie Offiziere bcr ^roningiaUSHeßU
menter bie Sentralälurnonftalt boS Sbcal, ba8 i^nen in i^ren IrSumen uerlodenb
Dorf(!&roeöi. i^üx ben jungen ficutnant, ber ||inter ben äRauem oon STOilitf^ ober
$a[eniaIE — biefe Keinen, gemüllid^en ©amifonen fia&en int Ucbrigcn aui^ i^re guten
Seiten — ft(|i mie ein gefangener fiönie bünit, ber fi^ na^ ben Oafen ber Sßüfte unb
beni gelSgeSirge fe^nt, ift fflerlin, ba« fc^öne, göttliche, einjige Berlin, immer unb immer
ber fBrennpunft alleS ^offenS unb aller SBünfc^e. S3er fii^ im Sopfc nidgt fiart ge«
nug fü^It, bie Slfabemie ju erreid^en, fpürt roenigftend genugfant flraft im ritterlichen
Strme, ber QenixaUZuxnan^talt ein (eui^tenber $eroe ju merben. Sud aQen 31*^^
be« SReic^a flrömen fie ^crbei, bie ftarfen SKannen bes ^eereS, um [lä} in Serlin am
SSarren gu f^itiingen unb am 3ied iijze Äraft ju erproben. Ser SJienft ift ni($t filmet
ober bod^ nur, ntenn man nad^ bem verlängerten Stbenb einmal nii^t rei^t au€ge[d)Iafen
Fiat — unb Berlin ift fo rounberfe^ön, fo feljr oiel fi^öner aI8 JDitlilfc^, ^ßofeiDaH unb
3üQic^au, mo es lein e[ellnf(^es £i(^t giebt unb fein Sweater unb leine ^^Etebric^dftraBe,
unb mo man immer gleid^ bie BrummBa&ftimme beS Dfierften l^ören mufe, roenn man
einmal uergn&gt über bie Stränge ft^Iägt. Unb bau roiH man bo$ aui$ bann
unb mann . . .

^n ben taufenberlei SRomentBilbem, bie bad SIrafienleben ber ^auptftabt in
ununterbro^etiem SBec^fet bietet, fpielt bie Uniform immer eine ^eroorragenbe dtoUc.

SDcr Scrliner ifl üon 9iatur an^ eine neuflicrißc ©cclc, lüie fafl jcbcr ®ro§ftabtciv uttb
geminnt ftd^ aud^ im ärgftcn 2)range ber ®efd[)äfte immer nocf) eine Spanne 3^it f&r
feine ©pcgialsScIuftiflungen ab. ©eine ^auptsSpejialitöt ift aber feine SSorlicbe für
baS SWilüdr. S^be Sruppenfolonne, bie mit SRatam unb Sumbum burd^ bie ©tragen
jicl^t, l^inauS na$ bcm Siempcll^ofer (Jelbe, um Dor bcm §ö(5ftfommanbiercnben ju
manoürieren, ober nad^ bem ©d^Ioffe jum «b^olen ber t^^l^nen, mirb von ©dömftrmcn
fd^auluftiger Berliner beoleitct. «n ber (Spifee ber SKufif trabt bie Sugcnb — jol^Ienb,
pfeifenb, fingcnb — ' ju ißaaren ober in ß^ttjen Weisen, ftramm marfd^ierenb mie bie
i^nen folflenbe S^ruppe — unb rcd^lÄ unb linfg unb l^inter^er jiel^en ©trome oon
SKcnfd^en. 28er meig nid^t, mie oiel Jaufcnbc bei j[ebcr 5Jarabe baS Sempel^ofer gelb
befud^en, um burd& bie maQcnben ©taubmollen, in brüdfenber ^ifee, gufammenßefeilt
unb jufammengebrängt; l^ier unb bort eine Stetige bli^enber ^elme auftaud^en ju feigen
unb bem ©etofe ber ©efd^fi^e, bem Stnattem bed ^leingeme^rfciierd gu laufd^en!
„SBilitärtoU" natfttte fürjlid^ ein frangöfifd^e^ Slatt unfere guten Serliner ein menig un*
galant — unb ein gemiffer SRaufd^ überfommt fie roürflic^, menn mit flingcnbem ©piel
bie „SKalfdfcr" ein^crrüdfen, mcnn bie „Sombe" burd^ bie ©trnßcn raffelt ober bie
ganfarcn ber ftaoallerie ertönen unb ber bidfe ^ßaufenfd^Iftgcr ber ®arbc^ bu SorpS
fein bumpfeö ®umbum crfd^aCen lagt . . . Snbuftrie unb ^anbel l^aben längft aud
bicfer ©olbatcusj^ßaffion beö Berliners Äapildl gefd^Iagen, unb auc!^ bie Sü^ne ^^t gc«
glaubt, pe nid^t umgcl^en ju fonnen. 3)ic DffijierSftüdfe ber ^errcn von aRofer unb Don
©d^öntl^an, Don Sbuarb Sctfobfon, 5Ratalij Don ©fd^ftrutl^ unb anbercn mel^r ober mcniger
großen ©eiftern l^abcn Saläre lang oottc ^aufer gcmad&t, unb eingelne Zx)pcn aud biefen
Äomöbien finb — mie ber famofc Slcif^SReiflingen an^ STOofer'S „Ärieg im ^rieben" —
fogar crftaunlid^ populäre Sifli^ren gcmorbcn. 3n einem fogcnannten ©pejialitätens
2:5eater fflerllnö mürbe mcl^rere SBinter l^inburd^ eine Pantomime aufgefül^rt, bie mit
bem Hufgieljen ber SBad^c am Sranbenburger Sfjor abfd^Iog — unb fein ©ramenbic^ter
Ijat fid^ je eincö fold^' raufd^enben (Srfolgeä gu rül^men gel^abt, ate bicfer ©d^Iu&effeft
beö fpefulatiücn „G^oreograpl^en" i^n fanb. Sud^ in ber fiitteratur beborgugt ber
Berliner — de gustibus non disputandum — bie fogenannten ©olbatensSefdöid^ten unb
©olbatem^umoreöfen; man frage einmal in ben fiei§bibIlotl^efen nad^, mer mcl^r gelcfcn
mirb: ©piel^ageu unb Fontane ober SSSintcrfelb, SBalb^^ß^btroi^, ®cmall unb ^adfldnber
— unb man übergeuge fid^ an ben ©tdnben ber BaJ^nl^ofö^Bud^l^änblcr oon ber mdd&tig
angeioad^fenen fiitteratur ber @oIbatcn^®efd&id^ten. S^ellidö, g^uc^te, mie bie „SRajorSs
®ef4iid6ten" $anö ^opfeni^ ober bie „Sd^onc §elena" beö SaronS üon Stöberte gc^
bcil^en auf biefcm Sw'ßiflc ^^^ fiitteratur nid^t aQc S^agc !

3)cr fortfd^reitenbe fogidle ©ntroicfcIungSgang beS beutfd^en BoIfcS !^at in ben
legten Sal^rge^nten bie Äfuft, bie frul^cr ben Dffigieröftanb unb baö Bürgertum trennte,
erl^eblid^ überbrüdft — unb ber praftifd^c SReformeifer beS je^igen Äaiferö mirb in biefer

US

SScjie^ung aui^ iDcUei^in iDa^rfi^einlic^ noc^ ntand^c SSaiibfuiig fd^affcn. @d gicbt
gegeniDfittig mol)! laum einen dffentltd)en Ort, faum ein vom be[|crcn SSürgerftanbe Be=
fiu^teS 9iergnäQung8:@ta6IiFfenient, bcffen ^viqucni bem Cffijicr in Uniform verboten
tüäre. ^aS mar e^em als ntt^t fo, unb c8 ijt als ein erfreuliches 3(^'<^J'^'> ^^^ 3^'' Su
Begrüben, bng fid^ biefe alten Ser^ftlintflc geroanbclt Traben. @eI6ft bie Heineren fßoffens
tl^efltcr SerlinS, in benen man pd^ noi§ beS l:ages ©rnft unb Arbeit über ^armlofcn
Unfinn [att ta^en lann, fmb bcr Dffijicrsuniform nid^t me^r »erfd&Ioffen. Sm aCges
meinen fie^t man bie Dffijierc bcr berliner ©nmifon am mciftat im ©i^aufpielEiauTe unb

in bei Oper, idd ttjnen nad) Dcftimmtcn 91ormen ^^rci^Ifi^e 5ur ÜSerfügung gcrtcKt lucrben,
femer in ber gricbricö Bir^cImfidblifiSen Dperette, im Serlinet Idealer fiubmig Saniaij«
unb im Sitlwfl Stenj. Äud^ im lefetflcnonnten Snftitnt finb i^nen geroiffe SSegün^gungen
eingeräumt. 6* ift felbftaerftdnbli(ti, bofe bas ^ntcrcffe bcr ÄauaHerieoffijierc für ben
äirfuSfport ein BefonberS rege» ift; bie fiogen [xnb fleiS gefußt mit ben glänjenben
äußeren @rfc^cinungen biefet Ferren, bie mit ben meiften ^evuorragenberen änitroirlenbcn
beS ^\Tt]is perfönli(§ Betannt finb. ®ie gleite ^affion fü^rl ^icr ^ur annä^erung. ScJ
entfinne mi$, ta^ eine groge »nja^l ajetircter unfercr Dome^mftcn SRegimenlet jugegen
mar, olS our ^o^i^ii £it berühmter ©dfinlreiter mit einer cBcnfo fc^önen mie gefeierten
Sermanbten bcs alten dtenj ror ben SUtor trat; ^ürfien unb ©rafen ftanben bem
3irlu8linbc jur ©eile . . .

SBie innig Detroa^fen uufer

Of^jierEocpd mit bcm @c{clls

fd)aftsle6rn jft, bem eiS in

flemiffcc SSeife Äitf unb (St--

füge Qiebl, ^oltlur unb ©lang,

ift Befannf. ^m SRofttifftilbe

unfeter @e(el[f£&aft finb bie

Dffijiere bie farbigen ©tein=

^en, bie bem 5Kuftet feine

eigenartige fieut^tfraft uers

leiten. @S mag wenige Ser^

liner Solons geben, in benen

man bie Uniform gern oer^

migt — unb bad ift um fo

Begreiffit^er, al3 ber Dffijicr

3um äBinbeffen immer ein anregenber unb unter^altenber ©efeßfc^ofter unb ein — pet=

fefter Sdujer ift. 9lun ja — aud& ber Zanj fpielt eine fe^r gcrciiljtige MoHe im

gefeQfi^aftlid^en 3)a[ein unb mirb biefe nermullid^ fo lange fpielen, 6iS mir, idoS taum
abjufe^en ift, unS ju ber Sluffaffung 9l[t=€f|ina3
emporgefi^mungen Ijaben: ber Sang fei eine SlrBeit,
lein 9Jergn&gen . . .

Ku$ bos, ipns bie SRauern bet ffafernen

umfc^Iiefeen, gehört fiiglii§ mit jum Serfiner

?ßf[afler — unb fo fei es mir jum S($Iuffe

oerffaltet, ben £efer im t^Iuge unb gemiffermagcn

aus ber S^ogelperfpeftiue in bie ^eimftdtteu

unferer Braoen bunten jungen bliden ju laffen.

i^reilic^ [ann i^l nur @lucflaftenbt[ber bieten, benn

moQte i<^ eine @ef[§i(^te bes ©olbatenlebend im

ijrieben f^rciben, fo bebürfte e8 SiSnbe . . .

3)08 ift ber ffafcrnen^of. Äa^Ie Sßanern oon

aßen Seiten , aber flutcnbes Beben inner^olb

3)rüben roerben Mefruten gebriüt. 3)ie Unler=

Dettem, unb ber jüngfie ßeutnont fic^f gelongrceilt

unb benft on ben ffotiDon oom abrab oor^cr.

tnbcren @eife finbet SWonturappett ftatt — „ßumpeu=

nennt man hai unpoetif4i. 3)a batf Fein ititopf

b (ein 9IageI auf ber ©tiefelfo^Ie — eS ift merfc

iDÜrbifl, mai ber §err ^ouptinonn für ein f(5flrfe* 8Iuge Bcfijt unb roie (eic^t ein

©täuBi^fn am SHorftraßen unb ein "i^led auf bcc äirmelpotte bein fonfl \o (anguinifd^en

SRann bie (Slaße inS ffltut trei6m laun! . . 9ic6enan, im ®e^egc bec SJraßoncrs

lafetne, lommcn mir ßetabe ju einet SReilflunbe jurei§(. ?ld& ^crrje^, roie fiften bie Äecle

gu $ferbe! S;et ftämmiflc ffiijeroac&tmeifter, ber bcn Unterrid&t leitet, finbet laum

SBorte, fein SOligfaQen über btefe ^arrilaturen ber alten golbenen Senlaurenjeit ju

äugern. (St Ijat bereite auS aOen Gebieten beS menfd^:

li^en 2Siffen9 SSergleic^e ^erangejogen, um feinen .

Ungen bie gan^e 9Iii$tig[cit i^rer SReilerfunft oor^ufi

— nun uerfngt i^m baä aSorf: feine „flafemei

ffliütcn", iDie bie SRüni^ener „Jliegenben IBIätter"

rebnerifd&cn ÄnaHeffefte unferec ©jerjiermeiftet nennen,

roelf geniorben. „§ürbcn herein!" — Sl^o, ber §err )

n)a{5lnieifter uerflc^I es, feinem ®rimm freien Sau

geben, au(^ o^ne i^n in Süorte ju Ileiben! (£r Idgt

reitenbe Stotte Soral^ „fptingen", nnb ba9 ifl für bie ^

fattcUudere @efellf($aft ungefähr fo ciel, mie ber

tritt ins gsgefeuer ... 3m §ofe ber ÄrtiBeriefafetne iwt

bie Safettett unb bie ^roftmagen gemafctien. 3)a3 an

iHäbern ^eiabriefelnbe ffiaffer bilbet fteine fflfti^c im i

grauen ©anbe. ?llle 2fiann finb roarfer bei ber Slrbc

morgen finbet SSefn^tigung ftatt, ba barf fein (^lec

nm ^olj unb am SRetaH ju fe^en fein! — S" *•£'

bedten SReitba^n |aben bie Dffijiete SReitftunbc unter

ßeitung eineä ©ta&Soffijier«. S)a gelitä etnrnfl frieb

ju, als beim ^errn asijeroailtmeifier unb feiner !

Äoral^ — aber aui§ ^ier fällt mani^eS enetgifttic

2ßDi-t — im mtlitärifd&en Sieben tftd 'mal nit^t

aiiberS. 53ic „9!Q[en" roa($fen ((SiieH, bod^
fie entfteHen ni^t fe^t, roeitfie eben oft gar
ju [4meII itia(Jfen . . . @c§nebbcrebbeng!

— roafl ift benn bas? — SuS ben geöffnctm
gmfiem beS Äofinogebdubeö tönt ein laut
ft^aUcnbeä §o(5. D6en in ben gefd&mactuoK
ausgeffatteten SSdunien ber DffiaierSteffource
pnbet ein „2ie6cSma§I" ftaft. „SieBeSmol^l"

— (elt[anie fflenennunß, bie on olt^eibnifdje
Dpfetgebtäuc^e erinnert — ober audj on bie
geheimen 3iifanimenKnftc ber erfteti g^rifien
in bell Äatnfombeii vot ben Sfioren SRoniS

— an SEUgfierien allerlei Sd! aber c8 ift
ntd)t [o fc^Iimm mit bem ©e^eimniSnoHen
b«i' unferen raitilärifc^en Siebeama^Ien —
(^rtebric^ SSil^elm III. l^at, irre id^ nic^t, biefc
SBejeic&nung für bie frö^tid^en Meinen ^efte
innerhalb bei intimeren ÄreifeS ber Dffiaiere

erfunben. S)ie CieBeSmafile finb S'^^ft^ffc" — ^^^ "•" s'""" 3'"^^ ^^^ (Fffen« ift
man nie uerlegen. Seber ©eburtSfag, jebeä Stuancemcnt, jebc SBcrfe^unfl, icber ©d)Iacfjtj
tag, jjebe §od^aeit — nun, cS roirb eben ?llle8 (jefeiert, maS ficö einiflerma^cn feiern
Id^t unb roaS ber ^oc^IöDIicfjen Xifc^rommiffion inert erfd^eint, mit Soiule ober ©c^aums
mein ficgoffen ju roerben. SDrr beutfcfie ©djnuminein i)at nämlid^ feit einigen 3n^ren
ben tlieurcn franjöfifc^en ®^anipaßner au3 ben Offijiera^ÄQfitioä mctflii^ ueibröngt.
SDcr flaifer felbfi §nt bei uctfdjicbcncn ©elegen^eiten ben SBunfdj auSgef^juorfien, man
mßflc bie beutfi^c ©are beuor^ugen — nnb bas ift benn au^ gefdfiE^en, nntfjbcin man
^ie unb ba in ben reii^eren Sfiegimentern ben Sd^auer uerronnben f|at, ftalt JRoebeter
unb $ommerg greno äüatt^äus 'Sßü.üet unb @eifen^eimer Sd^aum über bie ocrinD^ntc
gunge gleiten jn laffen. ?lm^ ba§ luar ein Srf)ritt juv SRücWet)r in einfachere
Säer^öHniffc — unb feit biefcr 3^'* ift no(§ manc^ lüeitercr
©i^rilt getrau roorben. 2Ban roei^, mit meld^er ffleftimmtljeit
ber Ataifer ben SBunfi^ auägefprodien l)Ot, bo& auö ber fiebens=
fü^rung feiner Offiziere jebe Übertreibung beä 2uju8 nerbonnt
loerbe . . .

@[) roäre id) benn am Snbpunit meiner Heincn
Sd^ilberung angelangt. Siod) nein — nod^ nidjt gonj!
Sinen roti^tigen t}faItor im @amifonIeben auf bem iBerliner
$flafler l^ätte icti beinahe nergeffen: bie beutfc^e Surfi^ens

^errlic^tEit! 3$ meine aber nur ben CffijtecSs
bur(i§en in aH feiner ^errlid^teil, bcr in bäm=
mernbcr SRorgcnfrü^e auf beni ^ofe über bem
diod feines Sorgefe^ten bie Änute —- recte
Slopfpeitfc^e - ft§roinflt, bet übet bie Äinber
feines §errn beffer roocöt als bie iteuefie
amme, ber baS (Sinfaufen in bec äRarFt^alle
\o gut verfielt, nie bie perfellefte SÖi^ixi, ber
Sticfelpu^er, ©ilberbiener, @room, Mcitlirecftl
unb SBartefrau in einer $erfon ifl — ber ju
bcm „SKäbd&en für ?nic8" bas einjißc männ=
lii^e ©eilenftucl in bem „üKonn für flüei"
gefi^affen {|ot! — §ei[ einem gnlen fflurfdjen! (Sr ift baä nolnienbigffe SRöbcl in einem
OfftjtetSi^ausrjalt, unb er fann fid) voü @toIj feinet Unentbe^rlii^teit bemüht fein, toenn
er bei ©onntagS SbenbS an 2)ört^enS $(rm auf ben Xanjboben jie^t, um bort aDer Seit
burc^ bie SSürbe feines Auftretens unb bie feinen 3i9(in:en aus feines $errn befter Jtifte
gu imponieren. Qt liebt eS, bie äugcten @eiuo^n[|cilen feines ©ebieterS ju lopieren —
freilii^ nur bann, loenn ber [fitere ni(^t jugegen ift — unb lägt ftf^ ß^nt i^i^tt feinen
^ameraben mit bem 9tamen feines ^errn anreben. @r ^at anä) feine Ilcinen Bä)ru&i^tn
m\e anberc gio§e SWänner, ctBcr er jeigt fie nur, roenn er fi^i in roeiter Entfernung oon
ßcroiffcn ftrcngen Äugen befinbet . . . ?(uf ber ©Irafee ift ber DfpjierSbnrfc^e gemeinhin
baburcö oon anberen ©olbaten ju unlcrfd^eiben, bafe er faft immer ©fmaS trägt: ob es
nun <Sd^littf(§u^c finb, ober fflüi^er, ober bie neuen §ofen befl ^erm Oberften, bie er
Dom S^neibcr gcfiolt ^at — mit Iceren ^änben fie^t man i^n faft nie auf bem ^fttifter
fflerlinS, biefen roadferen unb unermüblid&en „SDIann für aOeS".

PTiaSIJM M t

&1

3 6105 037 726 721

PT

Stanford Uniyersity Libraries
Stanford, Qüif omia

Rctum tili« book ob or before date dne.

JÜN bö9